APRIL | MEMORIES

APRIL MONTH RECORDAÇÕES

STEP BY STEP

DON’T MISS THE BUNNY

FEEL FREE COLLECTION NAIL POLISH LUXURY

LUXURY RANGE

Maria!

Se havia altura que o meu nome se tornava grito de guerra era no mês de Abril. Não havia chuva que impedisse que entre muros e arbustos não tentasse ter o meu ovo - ou ovos.

Maria ! Maria ! O meu nome ecoava entre as paredes quando algures dentro de casa, no meio da gaveta das meias, o Zé encontrou mais um.

Cabeça no ar.

Hoje ainda é o dia que recordo que bisbilhotava todos os cantos da casa na esperança de, antecipadamente, encontrar os ovos maiores e fingir supresa quando os encontrava no dia seguinte. Agora sou eu que escondo os ovos.

E podem contar que haverá sempre um ovo na gaveta das meias.

(EN) Maria!

If there was a time when my name became a battle cry it was during the month of April. There was no rain that could stop between walls and bushes me from trying to get my egg - or eggs.

Maria! Maria ! My name echoed between the walls when somewhere inside the house, in the middle of the sock drawer, Zé found another one.

Head in the air.

Today is still the day I remember snooping around every corner of the house hoping to find the bigger eggs beforehand and pretending to be surprised when I found them the next day. Now I am the one hiding the eggs.

And you can count on there always being an egg in my sock drawer.

@kikamasternailartist

don’t miss the bunny

step 1: aplique uma camada do verniz gel P2001 Sweet Doll. Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

Sem tirar a goma, com o Paint Gel Branco P609 desenhe o esboço do coelho e do vaso . Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos.

(EN) step 1: apply a layer of P2001 Sweet Doll gel polish. Cure under LED 60 seconds/UV 120 seconds. Without removing the gum, with Paint Gel White P609 draw the outline of the rabbit and the vase. Cure under LED 120 seconds/UV 240 seconds.

step 4: envolva o Paint Gel Branco P609, o Paint Gel Preto P610 e o verniz gel P2069 I Like Travel para fazer as sombras do coelho. Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos.

Utilize o Paint Gel Rosa P614 para desenhar as almofadinhas das patas. Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos.

(EN) step 4: mix the Paint Gel White P609, the Paint Gel Black P610 and the P2069 I Like Travel gel polish to make the rabbit’s shadows. Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds. Use the Paint Gel Pink P614 to draw the paw pads.

Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds.

step 2: aplique o top coat Wonderful Matte P222. Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

Preencha o esboço do coelho com o Paint Gel Branco P609. Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos.

(EN) step 2: Apply Wonderful Matte top coat P222.

Cure under LED 60 seconds/UV 120 seconds.

Fill the rabbit outline with Paint Gel White P609.

Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds.

step 5: com o Paint Gel Verde P619 desenhe as folhas. Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos. Com o verniz gel P2056 Beach Time, P2062 Perfect Story, P2107 Be Awesome e o P2142 Crazy for Makeup desenhe as flores. Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

(EN) step 5: with the Paint Gel Green P619 draw the leaves. Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds. With the P2056 Beach Time, P2062 Perfect Story, P2107 Be Awesome e o P2142 Crazy for Makeup gel polish draw the flowers.

Cure under LED 60 seconds/ UV 120 seconds.

step 3: com o verniz gel P2062 Perfect Story preencha o esboco do vaso e com o verniz gel P2099 Be Creative faça as sombras. Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

(EN) step 3: with P2062 Perfect Story gel polish fill the outline of the vase and with P2099 Be Creative gel polish do the shadows. Cure under LED 60 seconds/ UV 120 seconds.

step 6: finalize a sua nail art com o Paint Gel Branco P609. Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos.

(EN) step 6: finish your nail art with Paint Gel White P609. Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds.

P2061 perfect bride @inesvieira_naildesigner

P2171 always possible @inesvieira_naildesigner

nail polish luxury feel free

Cor. Sabemos que o uso da cor é a forma mais impactante de demonstrar como somos, como nos expressamos e principalmente como nos sentimos. Não somos constantes e há essa necessidade de nos transformarmos diariamente, ter um verniz que nos acompanhe…

Hoje apresentamos mais 5 novas cores de verniz regular com a coleção: Feel Free Collection. Estas cores destacam-se pela sua alta cobertura e por se apresentarem como match da nossa gama de verniz gel.

(EN) Colour. We know that the use of colour is the most impactful way of demonstrating how we are, how we express ourselves and especially how we feel. We are not constant and there is this need to transform ourselves daily, to have a varnish that accompanies us...

Today we present 5 new regular nail polish colours with the collection: Feel Free Collection. These colours stand out for their high coverage and for presenting themselves as a match for our gel polish range.

FEEL FREE to kiss P4032

FEEL FREE to dance P4033

FEEL FREE to read P4034

FEEL FREE to sing P4035

FEEL FREE to play P4036

luxury range P5000

premium cuticle pusher

01

Acabamento mate | Comprimento 96 mm Tesoura com anéis ovais, de lâminas muito finas e afiadas, com cabo ergonómico e preciso para um excelente controlo manual. Redução da fadiga devido a um movimento suave e contínuo, graças a uma excelente afiação manual realizada por profissionais especializados. Adequada para manicure russa e combinada, com um design funcional, preciso e robusto. A tesoura é destinada ao uso profissional. Pode ser submetida a todos os tipos de desinfeção. Produção: Vietnam | Afiação e ajuste manual (EN) Wide and rectangular flat rounded spatula | Matte finish | Length 132 mm Cuticle pusher with long rounded shape, that adapts to the shape of the nail allowing to lift and push the cuticle for its later removal. The straight rectangular blade allows lifting of rough and tightly gripped cuticles.

Suitable for russian and combined manicure, with a functional, precise and robust design. The cuticle pusher is designed for professional use. It can be subjected to all types of disinfection. Production: Vietnam

premium cuticle scissor

01 P5001

Acabamento mate | Comprimento 96 mm Tesoura com anéis ovais, de lâminas muito finas e afiadas, com cabo ergonómico e preciso para um excelente controlo manual. Redução da fadiga devido a um movimento suave e contínuo, graças a uma excelente afiação manual realizada por profissionais especializados. Adequada para manicure russa e combinada, com um design funcional, preciso e robusto. A tesoura é destinada ao uso profissional. Pode ser submetida a todos os tipos de desinfeção. Produção: Vietnam | Afiação e ajuste manual (EN) Matte finish | Length 96 mm Scissors with oval rings, with very fine and sharp blades, with ergonomic and precise handle for excellent manual control. Reduced fatigue due to a smooth and continuous movement, thanks to an excellent manual sharpening performed by skilled professionals. Suitable for russian and combined manicure, with a functional, precise and robust design. The scissors are designed for professional use. It can be subjected to all types of disinfection. Production: Vietnam | Sharpening and manual adjustment

P5002

premium cuticle scissor

02

Acabamento mate | Comprimento 107 mm Tesoura com anéis arredondados, de lâminas muito finas e afiadas, com cabo ergonómico e preciso para um excelente controlo manual. Redução da fadiga devido a um movimento suave e contínuo, graças a uma excelente afiação manual realizada por profissionais especializados. Adequada para manicure russa e combinada, com um design funcional, preciso e robusto. A tesoura é destinada ao uso profissional. Pode ser submetida a todos os tipos de desinfeção. Produção: Vietnam | Afiação e ajuste manual (EN) Matte finish | Length 107 mm Scissors with rounded rings, very fine and sharp blades, with ergonomic and precise handle for excellent manual control. Reduced fatigue due to a smooth and continuous movement, thanks to an excellent manual sharpening performed by skilled professionals. Suitable for russian and combined manicure, with a functional, precise and robust design. The scissors are designed for professional use. It can be subjected to all types of disinfection. Production: Vietnam | Sharpening and manual adjustment

P5003

premium cuticle microscissor

01

Acabamento mate | Comprimento 120 mm A micro tesoura é uma ferramenta que combina as lâminas de uma tesoura com cabos de uma pinça. Uma alternativa ao alicate e tesoura. De lâminas muito finas e afiadas, com cabo ergonómico e preciso para um excelente controlo manual. Redução da fadiga devido a um movimento suave e contínuo, graças a uma excelente afiação manual realizada por profissionais especializados. Adequada para manicure russa e combinada, com um design funcional, preciso e robusto. A micro tesoura é destinada ao uso profissional. Pode ser submetida a todos os tipos de desinfeção. Produção: Vietnam | Afiação e ajuste manual (EN) Matte finish | Length 120 mm The microscissors is a tool that combines the blades of a pair of scissors with the handles of tweezers.

An alternative to cuticle nippers and scissors. Very fine and sharp blades, with ergonomic and precise handle for excellent manual control. Reduced fatigue due to a smooth and continuous movement, thanks to an excellent manual sharpening performed by skilled professionals. Suitable for russian and combined manicure, with a functional, precise and robust design. The microscissors are designed for professional use. It can be subjected to all types of disinfection. Production: Vietnam | Sharpening and manual adjustment

premium cuticle nipper

02/4 P5004

Comprimento 107 mm Alicate de cutículas de cabo ergonómico curto e preciso para um excelente controlo manual. Bico de 4mm e com mola dupla, de lâminas muito finas e afiadas. Redução da fadiga devido a um movimento suave e contínuo, graças a uma excelente afiação manual realizada por profissionais especializados. Adequado para manicure russa e combinada, com um design funcional, preciso e robusto. O alicate de cutículas é destinado ao uso profissional. Pode ser submetido a todos os tipos de desinfeção.

Produção: Vietnam | Afiação e ajuste manual (EN) Length 107 mm Cuticle nippers with short and precise ergonomic handle for an excellent manual control.

4mm jaw and with double spring, very fine and sharp blades. Reduced fatigue due to a smooth and continuous movement, thanks to an excellent manual sharpening performed by skilled professionals. Suitable for russian and combined manicure, with a functional, precise and robust design. The cuticle nippers are designed for professional use. It can be subjected to all types of disinfection. Production: Vietnam | Sharpening and manual adjustment

P5005

premium cuticle nipper

02/7

Comprimento 107 mm Alicate de cutículas de cabo ergonómico curto e preciso para um excelente controlo manual. Bico de 7mm e com mola dupla, de lâminas muito finas e afiadas. Redução da fadiga devido a um movimento suave e contínuo, graças a uma excelente afiação manual realizada por profissionais especializados. Adequado para manicure russa e combinada, com um design funcional, preciso e robusto. O alicate de cutículas é destinado ao uso profissional. Pode ser submetido a todos os tipos de desinfeção.

Produção: Vietnam | Afiação e ajuste manual (EN) Length 107 mm Cuticle nippers with short and precise ergonomic handle for an excellent manual control.

7mm jaw and with double spring, very fine and sharp blades. Reduced fatigue due to a smooth and continuous movement, thanks to an excellent manual sharpening performed by skilled professionals. Suitable for russian and combined manicure, with a functional, precise and robust design. The cuticle nippers are designed for professional use. It can be subjected to all types of disinfection. Production: Vietnam | Sharpening and manual adjustment