MARCH | WOMEN'S DAY

women’s day GIRL POWER

O TEXTO QUE DEVES LER

STEP BY STEP

WOMEN INSPIRE WOMEN

FOREVER COLLECTION AS TUAS CORES FAVORITAS

ALWAYS COLLECTION

Ser mulher.

Ser mulher é sermos uma edição limitada. É conquistar diariamente uma posição por mais que queiramos ser tratadas como iguais. É trabalhar o dobro para termos a oportunidade, se tivermos a sorte de nascermos num país que nos permita. O mês de março relembra todas as mulheres “cujo sofrimento e falta de liberdade derivam do simples facto de terem nascido no país errado com dois cromossomas X”.

Sempre nos foi dado metade da imensidão que somos no entanto, revelamos ser muito maiores do que alguma vez fomos. Somos cada vez mais mulheres de bater o pé, de nos afirmarmos diariamente pela forma que nos expressamos através das nossas opiniões, das nossas atitudes e até da forma de vestir.

Todos os dias mostramos o valor que temos, o valor que a mulher tem e a importância que tem no mundo porque no fim queremos que haja apenas igualdade e a valorização desta edição tão especial que é ser mulher.

(EN) Being a woman.

To be a woman is to be a limited edition.

It is daily conquering a position no matter how much we want to be treated as equals. It is working twice as hard to have the opportunity, if we are lucky enough to be born in a country that allows it. The month of March remembers all women “whose suffering and lack of freedom stem from the simple fact that they were born in the wrong country with two X chromosomes.

We have always been given half the immensity that we are yet we turn out to be so much bigger than we ever were. We are increasingly women who put our foot down, who assert ourselves daily by the way we express ourselves through our opinions, our attitudes and even the way we dress.

Every day we show the value we have, the value that women have and the importance they have in the world because in the end we only want equality and the appreciation of this very special issue that is being a woman.

@kikamasternailartist

Women isnpire women

step 1: aplique uma camada do verniz gel P2152 Hope in your skills.

Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos. Aplique o top coat Wonderful Matte P222. Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

(EN) step 1: apply a layer of P2152 Hope in your skills gel polish. Cure under LED 60 seconds/UV 120 seconds. Apply Wonderful Matte top coat P222. Cure under LED 60 seconds/UV 120 seconds.

step 4: com o pincel P1542 e o verniz gel P2067 Perfect Bouquet faça a nail art, conforme demonstrado.

Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

(EN) step 4: using brush P1542 and Perf Red P614 make the nail art as shown. Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds.

step 2: envolva um pouco de Paint Gel White P609 com o verniz gel P2000 Sweet Candy e desenhe a silhueta da mulher. Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

(EN) step 2: mix a little of Paint Gel White P609 with Sweet Candy P2000 gel polish and draw the silhouette of the woman. Cure under LED 60 seconds/ UV 120 seconds.

step 5: com o pincel P1542 e o Paint Gel Green P619 faça a nail art, conforme demonstrado. Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos.

Aplique o top coat Wonderful Matte P222. Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

(EN) step 5: using brush P1542 and Paint Gel Red P619 make the nail art as shown.

Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds. Apply Wonderful Matte top coat P222. Cure under LED 60 seconds/UV 120 seconds.

step 3: envolva um pouco de Paint Gel Yellow P615 e Gel Paint White P609 com o verniz gel P2084 Build a Love e desenhe a cabelo da mulher.

Catalise em LED 60 segundos/ UV 120 segundos.

(EN) step 3: mix a little of Paint Gel Yellow P615 and Gel Paint White P609 with Build a Love P2084 gel polish and draw the hair of the woman. Cure under LED 60 seconds/ UV 120 seconds.v

step 6: finalize a sua nail art com o Paint Gel Black P610 e o Paint Gel White P609. Catalise em LED 120 segundos/ UV 240 segundos.

(EN) step 6: finish your nail art with Paint Gel Black P610 and Paint Gel White P609.

Cure under LED 120 seconds/ UV 240 seconds. Apply Wonderful Matte top coat P222. Cure under LED 60 seconds/UV 120 seconds.

P2173 forever princess @inesvieira_naildesigner

P2174 forever glowing @kikamasternailartist

FOREVER COLLECTION

E eu não consigo ficar por aqui.

Toda a minha vida sonhei sempre mais e nunca há para sempre impossíveis para esta alma de sonhadora.

Sempre tornei possível todos os sonhos que tinha planeado para mim nem que tivesse de chamar casa a um novo lugar. Porque há sempre um sonho de princesa que me permite conquistar um futuro brilhante e bonito para nesta procura incansável encontrar o meu espaço neste mundo.

NOVOS TONS P2173 FOREVER PRINCESS o rosa leitoso que estavas à espera.

P2174 FOREVER GLOWING um pouco de shimmer para dar brilho às tuas unhas.

(EN) And I can’t stop there.

All my life I have always dreamt of more and there is never forever impossible for this dreamer’s soul.

I have always made possible all the dreams I had planned for myself even if I had to call a new place home.

Because there is always a princess dream that allows me to conquer a bright and beautiful future in this tireless search to find my space in this world.

NEW SHADES P2173 FOREVER PRINCESS the milky pink you’ve been waiting for.

P2174 FOREVER GLOWING a little shimmer to brighten up your nails.

BUILDER GEL THIXO gel resistente, de consistência gelatinosa, não escorre e só se moverá sob efeito da pressão do pincel - disponível em 50gr (EN) resistant gel, with a gelatinous consistency, does not drips and will only move under the effect of brush pressure - available in 50gr

crystal clear P1650

cotton white P1651

masque beige P1652

Always Collection Tu sabes que és especial, certo? Tu és. Não há outra mulher no mundo igual a ti!

Sempre tornaste tudo possível, sempre tiveste capacidade de concretizar tudo de uma forma tão doce e mágica. Mereces um olhar cheio de cor, mereces ser amada por todos ao teu redor e especialmente pela pessoa mais importante na tua vida – TU. És mulher e serás sempre bela. És mulher e sempre terás o bem em ti. Sempre serás famosa só por te teres a ti como tua maior fã. E será sempre só isso: tu e sempre o amor por ti.

(EN) You know you’re special, right? You are. There is no other woman in the world like you!

You have always made everything possible, you have always been able to make everything happen in such a sweet and magical way. You deserve a look full of colour, you deserve to be loved by everyone around you and especially by the most important person in your life - YOU. You are a woman and you will always be beautiful.

You are a woman and you will always have the good in you.

You will always be famous just for having you as your biggest fan. And it will always be just that: you and always the love for you.

ALWAYS famous P2166

ALWAYS magic P2167

ALWAYS sweet P2168

ALWAYS well P2169

ALWAYS beautiful P2170

ALWAYS possible P2171

P2166 always famous @inesvieira_naildesigner

P2169 always well @kikamasternailartist