Emerging Kerala

kvs]jy tÌmdn

A`n-apJw

MEDICAL

lºv @ tIcfw

Fsâ tIcfw hnI-k\¯nsâ hnkva-btem-I-am-¡Ww Sn Fkv ]«m-`n-cm-a³ sN-bÀ-am³, I-eym¬ knÂ-Iv-kv

yP or

rice

Introduct

~ 20

hn Fkv inh-Ip-amÀ

July 2012, ` 30 www.emkerala.com

Btcm-Ky-h-Ip¸v a{´n

4

RNI No 115185 KERMAL/2012/42628

The

Scan & read more

hn

sI

am

-Xy

q-k

v

tP

mÀ

Pv

t]

mÄ

v

k ma

X

vt

mk

tP

Big 'B's of Kerala tIc-f-¯nÂ\n¶pw

BtKm-fX-e-¯n-te-¡v

tPmbv Bep¡

A`n-apJw skIvkv kn\n-a-bpsS Ahn-`mPy LSIw BjnIv A_p

tSmWn tPmkv, FwUn & knCH tPmkvtIm {Kq¸v

FUn-täm-dn-bÂ

FUntäm-dn-bÂ

Volume 1 Issue 4 | July 2012 Editor Ravi Deecee Associate Editor T N Shaji Chief Sub Editor Dipin Damodharan Sr Reporters Lakshmi Narayanan Prashob K P T P Prasanth Shani K Reporters Sumitha K Sujeesh K S (TVM)

Head - Business M Kumar Business Office - India DC MEDIA DC Books Pvt Ltd No 387, Ist Cross 4th Block, 80 Feet Road Koramangala Bengaluru – 560034 India

Business Office - International DC Books Design & Layout Near Karama Metro Station Anil P John Trade Centre Road, Dubai, UAE Kailasnath Editorial Office ADVT SALES DC MEDIA Sr Managers DC Books Pvt Ltd Kainakari Shibu 234/C, Adjacent to YMCA Rajasree Varma Chittoor Road, Cochin – 35 Anu P M Kerala, India Biju P Alex Asst Manager Contact Bipin Kumar V S Ph: +91 484 3047 405 Fax: +91 484 4021 145 MARKETING Mail: editorial@dcmedia.in, Sr Manager info@dcmedia.in Sabu Varghese Mathew www.emkerala.com e-magazine: www.fkonline.in Published from DC Books Pvt Ltd, D C Kizhakemuri Edam, Good Shepherd Street, Kottayam – 686001, Kerala, India and printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM) for DC Press Pvt. Ltd., Industrial development Area, Poovanthuruth, Kottayam – 686012, Kerala, India.

Printed, published & owned by Ravi Deecee

DC Media Publication

4

\nXm-´ ]-cn-{i-a-¯n-sâ ^-e-{ipXn B

-tKm-f k¼-Zv hy-h-Ø ho-­≠pw am-µy-¯n-sâ ]n-Sn-bn-e-I-s¸-«n-cn-¡p¶p. temI-¯n-sâ G-sXm-cp tIm-Wn-ep-ap-­≠m-Ip-¶ sNdn-sbm-cp N-e-\w-t]mepw a-äp cm-Py§-sfbpw _m-[n-¡p-¶ X-c-¯n-em-Wv hÀ-¯-am-\-Ime km-¼¯n-I _-Ô§Ä.

AXp-sIm≠-­pX-s¶ B-tKm-f km-¼¯n-I am-µy-¯n-sâ A-\p--c-W\-§Ä - \-½p-sS cm-Py-¯pw D-­≠m-Ip-¶Xvv Xn-I¨pw kzm-`m-hn-Iw am-{Xw. F-¶m C-´y-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw F-cn-Xo-bn F® sNm-cn-ªXp-t]m-se ]-W-s¸-cp-¸hpw I-d³-kn-bp-sS aq-ey-¯-IÀ-¨bpw DÂ-¸m-Z-\ c-wK-s¯ X-fÀ-¨bpw Cu am-µy-¯n-\v B-¡w Iq-«p-I-bm-Wp≠-m­ -bXv. C-´y³ I-d³-kn-bp-sS aq-ey-¯-IÀ-¨ km-[mc-W \n-e-bn I-b-äpa-Xn cw-K-s¯-¦nepw D-WÀ-Æp-­≠m-t¡-­-≠XmWv. F-¶m B-tKmfamµyw -_m-[-n-¨ a-äp cm-Py-§Ä th≠-­-{X C-d-¡paXn HmÀ-UÀ \Â-Ip-¶nÃ-sb¶Xv Cu ta-J-e-bv¡pw Xn-cn-¨-Sn-bm-bn am-dn-bncn-¡p¶p. cq-]-bp-sS aq-ey-¯-IÀ-¨ s]-t{Sm-fn-bw DÂ-¸-¶-§-fp-sS C-d-¡p-a-Xn-bn-ep-≠ ­ m¡n-b h³ km-¼¯n-I _m-[yX-aq-ew {]Jym-]n-¨n-cp-¶-Xn \n¶v hyXy-kvX-ambn s]t{SmÄ hne-bn t\cnb Cf-hp-IÄ am{Xw hcp-¯mt\ F® I¼-\n-IÄ¡v Ign-ªpÅq.

Cu L-«-¯n C-´y³ k-¼-Zv-L-S-\-bv-¡v Dt¯P\w \Â-Im-\p-Å hnhn-[ ]-²-Xn-If-m-Wv dn-kÀ-hv _m¦v Hm-^v C-´y {]-Jym-]n-¨Xv. A-Xn ap-Jyam-b Du-¶Â \Â-Inb-Xv cq-]-bp-sS aqeyw D-bÀ-¯m-\p-Å \-S-]-Sn-IÄ-¡mWv. C-´y³ I-¼-\n-I-fp-sS hntZ-i hm-bv-]m ]-cn-[n \n-e-hn 4000 tIm-Sn tUm-fÀ F-¶-Xv 5000 tIm-Sn tUm-f-dm¡n D-bÀ-¯n. C-XneqsS C-´y³ I-¼-\n-IÄ-¡v tUm-f-dn-ep-Å A-h-cp-sS I-S-¯n-sâ A[nI _m[y-X Ip-d-bv-¡p-hm\pw H-cp]-cn-[n h-sc cq]-sb c-£n-¡m\pw I-gn-bp-sa-¶-Xm-Wv BÀ_nsFbp-sS I-W-¡p-Iq-«Â. F-¶m hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ \m-W-b-s¸-cp-¸w Xp-S-cp-¶ km-l-N-cy-¯n ]en-i\n-c-¡n Cf-hp h-cp-¯m³ dn-kÀ-hv _m-¦n-\v I-gn-bp-¶nÃ.

AXp-sIm≠-­p-X-s¶ dn-kÀ-hv _m¦v {]-Jym]n¨- ]m-t¡-Pp-IÄ k-¼-Zv-L-S-\-bv-¡v F-{Xam{Xw Kp-W-I-c-amIpw F¶-Xv Im-¯n-cp-¶v Im-tW≠-­n-bn-cn-¡p¶p.

I-À¡i-am-b km-¼¯n-I A-¨S-¡w ]m-en-¡p-¶Xn-s\m-¸w kw-cw-`-I-Xz-¯n ]pXnb D-b-c-§Ä Xm≠­p-I F¶-Xv G-sXm-cp k-¼-Zvhy-h-Øsb kw-_-Ôn-¨pw Gs-d \nÀ-®m-b-I-amWv. Cu hkvXpX IW-¡n-se-Sp¯p sIm≠mWv \-½p-sS sIm-¨p tI-cf-¯n-sâ b-i-Êv I-S-ep-IÄ-¡-¸p-dw D-bÀ-¯n¸-n-Sn¨ 4 {]ap-J kw-cw-`I-cpsS t\«-§Ä Cu-e¡w "F-aÀ-Pn-Mv tI-cf' A-h-X-cn-¸n-¡p¶Xv. hn sI am-Xyqkv (sF_nF-kv), tPmÀ-Pv t]mÄ (kn-ss´-äv C³-U-kv-{So-kv), tPm-kv tXm-akv (tNm-bvkv {Kq-¸v), tPm-bv B-ep-¡ (tPm-bv B-ep-¡m-kv {Kq¸v) F¶o kwcw-`-IÀ kam-\-X-I-fn-Ãm¯ amXr-I-IfmWv. Ffn-b \n-e-bn-em-cw-`n-¨v- cm-Pym-´-cX-e-¯n- h-f-cm³ I-gn-ª Ch-cpsS hn-P-bKm-Y- kwcw-`IXzanI-hnsâ t\À¡m-gvN-I-fm-Wv. kw-cw-`-IXzw D¯-tc´y³ kw-Øm\-§-fp-sS am{Xw Ip-¯-I-bm-sW¶ s]m-Xp[m-cW-sb X-IÀ--¡m³ I-gn-ªp- F¶-Xv C-h-cp-sS hn-P-b¯n-f-¡-¯n\v am-äp-Iq-«p¶p. {]-ikv-X am-t\-Pv-saâ v hn-Z-Kv-[³ ]o-äÀ {U-¡dn-sâ hm-¡pIÄ- C-hn-sS {]-k-àamWv, ""kw-cw`-I-Xz-sa¶-Xv H-cp im-kv{Xtam I-etbm AÃ. a-dn-¨v \n-Xm-´]-cn-{i-a¯n-sâ ^-e-{ip-Xn-bm-W-Xv.'' AsX, \n-c-´-c-]-cn-{i-a-¯n-epsS-bmWv ChÀ Cu t\«w ssIh-cn-¨-Xv. AXp am{X-amWv hnP-b-¯n-te-¡pÅ Xmt¡mÂ.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

C 07 15 26

NTENTS Xncp-¯Â \S-]-Sn-IÄ \S-¸m-¡ptam a³tam-l³?

tIc-f-¯n \n¶pw BtKm-f-X-e-¯n-te-¡v...

2011-2012 2004-2011

6.5 8.5 % %

{KoknÂ

sX¶nhoW bqtdm¸pw

C´y-bpsS klmblkvXhpw

E M E

\S-]-Sn-IÄ A]-cym]vXw

V A S

S P E C I A L

12 Medical

4 The

icm-icn km¼-¯nI hfÀ¨m \nc¡v

RBI

COVER STORY

S T O R Y

Big 'B's of Kerala EXC

IÀ-Wm-S-I-bp-sS sFSn Aiz-ta[w

IÀ-WmS-I sF-Sn h-Ip-¸v {]n³-kn-¸Â sk-{I«-dn Fw F³ hn-Zym-i-¦À

do-s«-bv cwK-s¯

H¶ct¡mSn hnizmkw

I-gn-hp-IÄ Xn-c-n¨-dn-ªv sXm-gn-ep-IÄ I-s≠­¯pI

lºv @+ tIc-fw Bbp-Ên-sâ 37 Monsoon "Aaqey' aq-¶mÀ

tX-¡Sn

e-¡n-Sn

ho­≠pw

34 shkv-]

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

E

IV LUS

tZ_-injv NmäÀPn sFsFFwþsI U-bd-ÎÀ

08 30 32 38

FOCUS

Magic of

thZw

40

5

cmjv{Sobw

YOUNG LEADER

A\oXn Im«p-\nb¶-ha ³-¯ AXn\v Cc-b kXy¯nepw nepw hnizkm-n-I ¡p-¶ p¶-ht\P\-¡ §mÄ -fmWv Hcp kÀ¡m-cnsâ KXnsI«-hiàn -\m-bn-cn¡pw bYmÀ° t¹täm F¨v Pn shÂkv

"PmXn cmjv{So-bw hfÀ¯p-¶Xv tIm¬{Kkmbmepw A]-e-]-\obw' jm\n sI

{In -bm-ß-I cm-{ão-b-¯n-sâ A-´xk¯?

P-\m-[n]-Xy hy-h-Øn-Xn-bp-sS A-´x-k-¯ cm-{ão-b ]mÀ-«n-I-

sI-F-kv-bp kwØm-\ P-\-d sk-{I-«dn, {]-kn-Uâ v F-¶o \n-e-I-fn {]-hÀ-¯n-¨n-«p-Å jm-^n ]d-¼n ]m-e-¡m-Sv FwFÂ-FbmWv. X-sâ cm-{ão-b Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bp-am-bn At±lw ]-¦p-h-bv-¡p-¶p

fpw, {In-bm-ß-I cm-{ão-b-¯n-sâ A-´x-k-¯ ]p-tcm-K-a-\m-ß-Iamb Nn-´m-K-Xn-bp-amWv. bph-P-\ kw-L-S-\-IÄ am-Xr-kw-L-S-\-I-fp-sS B-Ú-bv-¡p-ap¶n ap-«p-a-S-¡p-¶ Øn-Xn-sb F-§-s\ t\m-¡n-¡m-Wp-¶p? bp-h-P-\-§Äs¡Xn-cm-b Im-cy-§Ä-¡p-th≠-­n am-Xr-kw-L-S\I-sf ]n´p-Wbv¡p¶ k-ao]-\w bp-h-P-\ kw-L-S-\-IÄ-¡nÃ.

F-¶m Nn-e ASn-Øm-\-hn-j-b-§sf kw_-Ôn¨ {]-iv-\-§-fn am-{Xw am-Xr-kw-L-S-\-I-fp-sS \n-e-]m-SpI-sf bp-h-P-\-kw-L-S-\IÄ ]n-´p-W-bv-¡p¶p. hn-c-an-¡Â {]m-bw D-bÀ¯n-b {]-iv-\w ] cn-tim-[n-¡p-I-bm-sW-¦n \-ap-¡v a-\-Ên-em-¡m³ km-[n¡pw C-Xv tI-c-f-¯n-se sXm-gnÂ-c-ln-Xcm-b sN-dp-¸-¡m-sc H-cp-X-c-¯nepw tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-¡p-¶nà F-¶v. hn-c-an-¡Â-{]m-bw 55Â-\n-¶v 56 B-bn D-bÀ-¯n-bXp-s¡mt­≠m A-sÃ-¦n 55Â- \n-¶v 54B-bn Ip-d-¨Xp-sImt­≠m C-hn-sS {]-tXy-In¨v sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn¡-s¸-Sp-Itbm \jvS-s¸-Sp-Itbm sN¿p-¶nÃ. AXp-sIm≠-­pX-s¶, sN-dp-¸-¡mÀ C-Xn-sâ t]-cn ]-cn-{`m-´-cm-th-­­≠. X§-fpsS tk-h\w H-cp-hÀ-jw-IqSn B-h-iy-apt≠­m F-¶v bYmÀ°-¯n Xo-cp-am\n-t¡­-≠Xv s]m-Xp-P-\-§-fmsW¶ bmYmÀ°yw hnc-an-¡Â{]mbw DbÀ¯m³ imTyw-]n-Sn¨ Poh-\-¡mcpw Nn´n-¡-Ww. ]pXpX-eap-d cm-{ão-b-¯n XÂ-¸-ccÃ. Xm-¦-f-S-¡-ap-Å cm{ão-b t\-Xm¡Ä Cu A-h-Ø-bv-¡v D-¯-c-hm-Zn-IftÃ? ]pXn-b X-eap-d I-cn-b-dn-\v hf-sc {]m-[m\yw sIm-Sp-¡p-¶-hcmWv. H-cp Ip-Spw-_-¯n C-¶v Ht¶m c-t­≠m Ip-«n-IÄ am-{X-amWpÅ-Xv. C-hÀ cm-{ão-b-¡m-cm-bn am-dp-¶Xn-t\m-Sv C¶-s¯ am-Xm-

C-¶-s¯ H-cp sN-dp-¸-¡m-c-t\m-Sv A-©m-dp-hÀ-jw-ap¼v C-d§n-b kn-\n-a-bp-sS hn-ti-j-§Ä tNm-Zn-¡pI-bm-sW-¦n \n-an-j-§Ä¡-Iw A-bmÄ a-dp-]-Sn \Â-Ipw. t\-sc-a-dn-¨v \-½p-sS k-aq-l-¯n F-´v kw-`-hn-¡p-¶p F-¶v tNm-Zn-¨m D¯-cw ]-d-bm³ A-bmÄ-¡v ]-ä-W-sa-¶nà ]n-Xm-¡Ä¡v XmÂ]-cy-an-Ã. C¯-cw L-S-I-§Ä- -C-hsc cm-{ãob-¯nÂ-\n¶pw A-I-äp¶p. A-tXm-sSm-¸w cm{ão-b-¯nse A-gn-aXnbpw kz-P-\-]-£-]m-Xhpw bphm-¡sf Acm-jv{So-b-h¡-cn-¡p¶-Xn {][m\ ]¦p-h-ln-¡p-¶p. ]pXpX-eap-d cm-{ão-b-¯n-te-¡v I-S-¶p-h-cm-¯-Xn-sâ D-¯-c-hm-ZnXzw ap-gp-h\pw cm-{ão-b-¡m-cp-sS Np-a-en X-Åp-¶-Xpw i-cnbÃ. C-¶-s¯ H-cp sN-dp-¸-¡m-c-t\m-Sv A-©m-dp-hÀ-jw-ap-¼v C-d§n-b kn-\n-a-bp-sS hn-ti-j-§Ä tNm-Zn-¡pI-bm-sW-¦n \n-an-j-§Ä¡-Iw A-bmÄ a-dp-]-Sn \Â-Ipw. t\-sc-adn-¨v \-½p-sS k-aq-l-¯n F-´v kw-`-hn-¡p-¶p F-¶v tNm-Zn-¡p-Ibm-sW-¦n D¯-cw ]-d-bm³ A-bmÄ-¡v ]-ä-W-sa-¶nÃ. A-Xm-bXv, C¶-s¯ bp-h-P-\-§Ä A-{X-bv-¡p skÂ-^vþsk³-{Sn-Iv BWv. Pm-Xn-, a-X k-a-hm-Iy-§Ä tI-c-f cm-{ão-b-¯n ho-≠ ­ pw kPo-h-am-hp-I-bmWv. tIcf¯nsâ `mhn cmjv{So-bs¯ CXv F§s\ _m[n¡pw?

Pm-Xn-, a-X k-a-hm-Iy-§Ä cm-{ão-b-¯n-te-¡v Xn-cn-¨p-h-cp-¶Xn-s\ `-b-t¯m-sS t\m-¡n-¡m-Wp-¶ H-cm-fmWv Rm³. tIc-fw ho­≠psam-cp {`m-´m-e-b-amIptam F-¶v Rm³ `-b-¡p-¶p. Pm-XnbpsStbm a-X-¯nsâ-tbm t]-cn-eà H-cmÄ Øm-\-am-\-§Ä t\-tS-­ ≠Xv. C¯-cw {]-h-W-XI-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p¶-Xv tIm¬-{K-kv B-sW-¦n t]mepw A-]-e-]-\o-b-amWv.

Loudspeaker

""

ZoÀL-ho-£Ww CÃm-Xm-bm hyàn-IÄ \in-¨p-t]m-Ipw. AXp-t]mse Xs¶-bmWv cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fp-sSbpw ØnXn, hnj-\n-sÃ-¦n ]mÀ«n-IÄ XIÀ¶-Snbpw Fw hn Ima-Xv, {]apJ am[y-a-{]-hÀ¯-I³

Rm³ {]kn-Uâm-bm Hcp km¼-¯nI DbnÀs¯-gp-t\ ¸n\v cmjv{Sw km£n-bm-Ipw. Rm\nXv ]d-bp-¶Xv, Rm³ F´mWv sN¿m³ t]mIp-¶-sX¶v F\n¡v hyà-ambn Adn-bm-hp-¶-Xp-sIm≠m-Wv anäv tdmav\n, akm-Np-k-äkv ap³K-hÀWÀ, bpFkv {]kn-Uâ v Øm\mÀ°n apwss_ `oI-cm-{I-a-W-hp-ambn _Ô-s¸«v ]nSn-bn-emb Xo{h-hmZn A_p Ppµm lwk-bpsS Ipä-k-½-X-¯n \n¶pw hyà-am-bXv 26/11 B{I-a-W-¯n ]m¡n-Øm³ kÀ¡m-cn-\p-ff ]¦m-Wv ]n NnZw-_-cw, tI{µ B`y-´-c a{´n Bcpw cmPn-h-bv¡m³ Ft¶mSv Bh-iy-s¸-«n-«n-Ã.

CsXsâ [mÀ½nI Npa-X-e-bm-Wv. Fsâ ]mÀ«n-sbtbm {][m-\-a{´n-sbtbm kÀ¡m-cn-s\tbm k½À±-¯n-em-¡m³ XmÂ]-cy-an-à hoÀ`-{Z- kn§v, ap³ tI{µ FwF-kv-FwC (MSME) hIp¸v -a{´n bpUn-F-^nse P\m-[n-]-Xy-¯nsâ DZm-l-c-W-amWv a{´namÀs¡-Xn-sc-bpÅ hnaÀi-\-§Ä ]n sI Ipªm-en-¡p«n, hyh-kmb hIp¸v a{´n

6

''

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

Xncp-¯Â \S-]-Sn-IÄ \S-¸m-¡ptam a³tam-l³?

2011-2012 2004-2011

6.5 8.5 % %

\b-]-c-amb \nÝ-em-h-Ø krjvSn¨ Hcp ZpÀL-Skm-¼-¯nI A´-co-£-¯n-eq-sS -cmjv{Sw IS-¶p-t]m -Ipt¼mÄ {][m-\{´n tUm a³tam-l³ kn§n\v \Ã cmjv{So-b-¡m-cs\¶pw \Ã km¼-¯nI hnZ-Kv[-s\¶pw sXfn-bn-¡m-\p-ff A]qÀh -A-h-k-c-amWv [\-Imcyh-Ip-¸p-IqSn Gsä-Sp-¯-tXmsS ssIh-¶n-cn-¡p-¶Xv. Ct¸m-g-sÃ-¦nÂ, C\n-sbm-cn-¡-epw AXv km[y-am-In-Ã

icm-icn km¼-¯nI hfÀ¨m \nc¡v

Zn]n³ Zmtam-Zc-- ³

‘‘G

ood Economics does not equal good politics,'' \à km¼-¯n-I-im-kv{Xhpw \à cmjv{So-bhpw X½n Hcn-¡epw H¯p-t]m-In-söv NneÀ ]d-bm-dp≠­v. bpànc-ln-X-amb Hcp {]tbm-K-am-W-Xv, {Inbm-ßI cmjv{So-b¯n-\p-am-{Xta ià-amb Hcp k¼-Zvhy-hØ krjvSn¡m³ km[n-¡q, AXp-sIm≠­pXs¶ thm«v-_m¦v e£y-an-«p-ff A[n-Imccmjv{Sobhpw \à km¼-¯n-Iim-kv{Xhpw tNÀ¶pt]m-In-söv ]d-bp-¶-XmIpw DNnXw (Good economics does not equal power politics).

C´y³ C¡-tWm-anIv t{Km¯v tÌmdn¡v ASn-¯d ]m Inb ]n hn \c-knw-l-dm-hp-hn-s\bpw AS _nlmcn hmPv]-bn-sbbpw Hgn¨p\nÀ¯n-bm tIhe cmjv{So-b¯n-\p-]cn cmjv{S-¯nsâ k¼Zvhyh-Øbv¡v {]m[m \yw \ÂInb {][m-\-a-{´n-amÀ cmjv{S-¯n-\p-­≠m-bnsöpXs¶ ]d-bmw. [\-a-{´n-bm-bn-cnt¡ DZm-c-h¡c-W-¯n\v Nph¶ ]c-h-Xm\n hncn¨v cmjv{S-¯nsâ km¼-¯nI apt¶-ä-¯n\v dmhp-hn-t\m-sSm¸w ]pXnb Znimt_m[w \ÂInb tUm a³tam-l³knwKv \o≠­ CS-th-fbv¡v tijw ho­≠pw Xsâ CjvS- h-Ip-¸nsâ ISn-ªm¬ Gsä-Sp-¯n-cn-¡p-¶p, {][m\a{´n ]Z-hnsb¶ apÄ¡tkc-bn-en-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶. thm«v _m ¦v cmjv{Sobw \b-]-c-amb \nÝ-em-h-Øbv¡phgn-sbmcp-¡nb Hcp ZpÀL-S-km-¼-¯nI A´-co-£-¯n-eq-sS -cmjv{Sw IS-¶p-t]m-Ipt¼mÄ a³tam-l\v \à cmjv{Sob-¡m-c-s\¶pw \à km¼-¯nI hnZ-Kv[-s\¶pw sXfnbn-¡m-\p-ff A]qÀh -A-h-k-c-amWv ssIh-¶n-cn-¡p¶Xv. Ct¸m-g-sÃ-¦nÂ, C\n-sbm-cn-¡-epw At±-l-¯n\v AXv km[y-am-In-Ã. {]tXy-In¨pw [\-a-{´n-¡-tk-c-bn \n¶v {]W_v apJÀPn Hgn-ªXn a³tam-l³ BËmZn-¡p-I-bm-sW¶ A`n-{]m-b-§-Ä kPo-h-am-Ip-t¼mÄ.

BÀ_nsF KhÀWÀ Un kpº-dmhphntâ-Xpĸ-sSbpÅ Imcy-§-fn Ccp-hcpw X½n-epÅ Akzm-c-ky§Ä C¶v cl-ky-a-Ã. cmjv{So-bhpw k¼Zvhyh-Øbpw F§s\ At±l-¯n\v _me³kv sN¿m³ km[n-¡p-sa-¶-XmWv IuXp-I-I-c-amb Imcyw. Uqwkv tU Xnb-dn-Ifnepw hfÀ¨ ]pd-tIms«¶ Xe-s¡-«p-Ifnepw s{IUnäv tdänwKv GP³kn-I-fpsS Xcw-Xm-gv¯-ep-I-fn-ep-saÃmw s]«v ]X-dpIbmWv C´y³ k¼Zvhyh-Ø. Ignª H¼Xv hÀj¯n\n-S-bnse Gähpw Ipdª km¼¯nI hfÀ¨m \nc-¡n-emWv cmjv{Sw, 2011-þ12 hÀjs¯ hfÀ¨m \nc¡v Iq¸pIp¯n-bXv 6.5 iX-am-\-¯n-te-¡mWv. Cu km¼-¯nI hÀjw e£y-an-«n-cn-¡p¶ 9.5 iXam\sa¶ hfÀ¨m\nc¡v ssIh-cn-¡m-\mhnsöv ¹m\nwKv I½o-j³ Xs¶ hyà-am-¡n. CsXm-s¡-bmsW-¦nepw aäv temI-cm-jv{S-§-fp-ambn X«n-¨p-t\m-¡pFaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

t¼mÄ C´y Ct¸mgpw Xmc-X-tay\ anI¨ {]I-S\w \S-¯p¶ k¼Zvhyh-Ø-I-fn-sem¶v Xs¶-bm-Wv. Ct¸mÄ {i²n¨v Xncp-¯Â \S-]-Sn-IÄ ssIs¡m≠-­n -sÃ-¦n h³I-b-¯n-te¡v Xs¶-bm-bn-cn¡pw k¼Zv hyhØ Iq¸p-Ip-¯p-I. a³tam-l\v km[n-¡ptam? [\-ImcyhIp¸v IqSn Gsä-Sp¯ tUm a³tam-l³ knwKn\v ap¶n-ep-f-fXv Akm-[y-amb Imcy-§fÃ.

1991-teXv t]mse k¼Zv hyhØ h³X-IÀ¨-bn-epaà Ct¸mÄ. BsI th≠­Xv t\cs¯ kqNn-¸n¨ t]m se Nne Xncp-¯Â \S-]SnIfpw km¼-¯nI A¨-S¡hpw sIm­≠p-h-cn-I-sb-¶-Xm-Wv. CXn\v [\-a{´n IqSn-bmb At±-l-¯n\v km[n-¡p-tam-sb-¶-XmWv {] k-à-amb tNmZyw. Imcy-§Ä bpàn-]qÀhw ]cn-tim[n-¨m Ign-bn-sö \nK-a-\-¯n-te¡v Hcp]t£, Ft¯­≠n hcpw. Ct¸m-gs¯, \b-]-c-amb \nÝ-eX (Policy paralysis), kmaq-ly-am-sW¶v tXm¶n-¡p¶ ]²-Xn-IÄ¡m-bp-ff A\n-b-{´n-X-amb sNe-hm-¡Â, ZoÀL-ho-£-W-an-Ãm¯ Xocp-am-\-§Ä XpS-§n-b-hbv¡v ImcWw tIm¬{Kkv Xs¶-bm-sW¶ Xncn-¨-dn-hmWv At±-l-¯n-\m-Zy-w D-­≠m-tI-­-≠Xv. 1991 km¼-¯nI ] cn-jvImc-§Ä At±-l-¯n\v \S-¸m-¡m-\m-b-Xn-\v ImcWw ZoÀL-ho-£-W-ap-ff, ià-\mb \c-knw-l-dm-hpsh¶ {][m-\-a-{´n-bpsS ]n ´p-Wbmbn-cp-¶p. F¶m C¶v a³tam-l³ "kq¸À {] [m-\-a-{´n-' tkmWnbmKm Ôn-bpsS ssIbnse ]m h-bpw, \njv]-£-amb Hcp Xocp-am-\hpw \s«-tÃmSp IqSn At±-l-¯n\v ssIsIm-f-fm³ km[n-¡n-Ã. \à k¼Zvhyh-Øbpw \à cmjv{So-bhpw Hcp-an-¨p-t]mIn-sö anYym-[m-cW tIm¬{K-knsâ ^vtfmÀ amt\-PÀamÀ¡p≠-­v. Xncsª-Sp¸v cmjv{Sobw ap¶n \n¡p-t¼mÄ km¼-¯nI A¨-S¡w ]m en-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ P\-§fn \n¶v ]mÀ«nsb AI-äpsa-¶mWv Ch-cpsS [mc-W. -IqSmsX, tkmWnb \bn-¡p ¶ tZiob D]-tZ-iI kanXn-bnse arZp- I-½yq-WnÌv Nn´m-KXn sh¨p-]p-eÀ¯p ¶ _p²n-Po-hn-I-fpsS kzm [o-\hpw a³tam-l\v Xe-thZ\ krjvSn-¡p-¶p. 2004ap X tIhe cmjv{So-b-¯n \pw LS-I-I-£n-IÄ¡pw th≠­n km¼-¯nI]cn-jvImc-§sf _en-I-gn-¨p-sIm ≠-­n-cn-¡p-I-bmWv a³taml³ kÀ¡mÀ. C´y³ Ct¡m-Wan Iq¸p-Ip-¯pt¼mÄ H¶pw sN¿msX tkmWn-bsb t]Sn¨v a³tam-l³ t\m¡n \n¶p.

AsÃ-¦n km¼-¯nI hnZ-Kv[-\mb a³tam-l\v km¼-¯nI km£-c-Xbn-Ãm¯ tkmWn-bsb

BtKmf km¼-¯nI {]iv\-§-fpsS {]Xym-Lm-X-§Ä [cn¸n¡m³ km[n-¨n-Ã. AXp-sIm≠-­p-X-s¶-bmWv bqtdm-tkm¬ {]Xn-kÔn atäXp cmPy-t¯-¡m-fp-a[nIw C´ysb _m[n-¨-Xpw. temIs¯ aäv Id³knIÄ tUmf-dn-s\-Xnsc Hcp-hÀj-¯n-\nsS 7þ12 iX-am\w hsc Xmgv¶-t¸mÄ C´y³ cq]-bpsS XmgvN 25-þ27 iXam\w hsc-bm-bn-cp-¶p. aÄ«n-{_m³Uv dos«bv cwK¯v hntZ-i-\n-t£]w A\p-h-Zn-¡m-\p-ff Xocp-am\w KpWw sN¿p-sa¶v t_m[y-s¸-«n«pw LS-I-I-£n-Isf t]Sn¨v Xocp-am\w ac-hn-¸n-¨-Xp-t]m-ep-ff \nc-h[n kµÀ`-§Ä thsdbpw.

Xnc-sª-Sp¸v Pzcw _m[n¨ tIm¬{Kkv ssl¡amânsâ CSs]-S-ep-Isf adn-I-S-¡m-\pÅ [ocX a³tam-l³ ImWnt¨ aXn-bm-Iq. Xsâ Adn-h-\p-k-cn¨p-ff km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä \S-¸m-¡n k¼-Zvhyh-Øsb kpc-£n-X-am-¡tWm AtXm I®nÂs]m-Sn-bnSp¶ sN¸SnhnZy-I-fn-eqsS {][m-\-a-{´n-]Zw Im¡tWm F¶v At±-l-¯n\v Xocp-am-\n-¡mw. tNmbvkv c≠­mat¯Xm-sW-¦n C´y³ km¼-¯nI ]cn-jvImc-§fpsS BÀ¡n-s«-Ivsä¶v hnti-jWw NmÀ¯n In«nb At±lw \msf cmjv{S-s¯ Xf-fn-hn-Sp-¶Xv h³km-¼¯nI amµy-¯n-te-¡m-bn-cn-¡pw.

Cµn-cm-KmÔn C´y-bpsS BZy h\nXm {][m-\a{´n Bb-Xns\ _Ô-s¸-Sp¯n {]apJ ImÀ«q-WnÌv i¦À hc¨ ImÀ«q¬.

7

4 The

Big 'B's of Kerala

tIc-f-¯n BtKm-f-X-e-

-kv

hn

sI

yq am-X

]mÄ t v ÀP

tPm

Zn]n³ Zmtam-Zc-- ³

hn

iz-hn-JymX kmln-Xy-Im-c³ FWÌv slanMvshbpsS Bcm-[-\bv¡v ]m{X-amb, Ipäm-t\z-j-W kn\n-a-I-fpsS ]nXm hv BÂ{^Uv ln¨vtIm¡v Xsâ 1959se ¢mknIv t\mÀ¯v ss_ t\mÀ¯vshÌv Nn{Xo-I-cn¨, AXym-Uw-_-c kuI-cy-§tfmSp IqSn-bXpw temIs¯ Gähpw Xe-sb-Sp-¸p-apf-fXpamb \yqtbmÀ¡nse Zn ¹mk tlm«Â ASp-¯nsS kz´-am-¡m³ Hcn-´y³ kwcw-`-I³ Xocp-am-\n-¨p...-klmd {Kq¸nsâ Aa-c-¡mc³ kp-{_tXm tdmbv. 575 anÃy¬ tUmfÀ, AXm-bXv 3,200 tImSn cq]bmWv 105 hÀjw ]g-¡-ap-ff Zn ¹mksb Gsä-Sp-¡m³ At±lw sNe-hn-Sp-¶-Xv. CXn-t\m-SIw Xs¶ Gsä-Sp-¡-ep-I-fpsS Ncn-{X-¯n \nc-h[n s]m³Xq-h-ep-IÄ NmÀ¯n¡n-«n-bn-«p-ff klmd 2010 e­-≠\nse h¼³ I¼\n t{Kmkvsht\mdns\ bpw kz´-am-¡nbncp-¶p. CXv klm-dmkn F¶-dn-b-s¸-Sp¶ C´y-bnepw hntZ-i¯pw _nkn-\-kn ]pXnb Db-c-§Ä sh«n¸n-Sn-¡p¶ klmd C´y ]cn-hmÀ Øm]-I³ Hcp kp{_tXm tdmbp-sS IY am{X-aÃ. temI-_n-kn-\kv `q]-S-¯n C´y³ kwcw-`-§Ä ià-amb km¶n-[y-a-dn-bn-¡p-¶-Xnsâ Hcp sNdnb DZm-l-cWw am{Xw. XoÀ¨-bm-bpw, C´y³ kwcw-`-§Ä temI¯n sâ k¼-ZvL-S-\-bn \nÀWmbI kzm[o\w sNep-¯p¶ Hcp Ime-L-«-¯n-eq-sSbmWv \mw IS-¶p-t]mIp-¶-Xv. kwcw-`-IXzw, AsXmcp ]mj-\m-Wv. Ime-¯n-sâbpw tZi-¯n-sâbpw AXnÀ ¯n-IÄ t`Zn¨v ]p¯³ ta¨nÂ]p-d-§Ä tXSn ]pXnb shÃp-hn-fnI-tfmSv s]mcpXn XoÀ¯pw A]-cn-NnX kml-N-cy-§-fn _n kn-\kv hnPbw sIm¿m³ B ]mj³ IqSntb Xocq. _nkn-\-kns\ e£y-t_m-[-an-Ãm¯ H¶mbn Icp-Xp-¶hÀt¡m emt`-Ñ -am{Xw e£y-an«v \nb-X-amb Hcp hnj-\n-Ãm-sX kwcw-`-§sf \bn-¡p-¶-hÀt¡m km[n-¡p¶ H¶Ã CXv. hfsc sNdn-b-\n-e-bn kwcw`w XpS§n AXns\ tZio-b-X-e-¯n hnI-kn-¸n¨v cmPym-´-c-X-e-¯n ià-amb km¶n-[y-am-¡p-I-sb¶Xv {ia-I-c-amb ZuXyw Xs¶-bm-Wv, ià-amb Hcp hnj-sâ bpw Dd¨ kwcw-`-IXz Nn´m-K-Xn-bp-sSbpw ITn-\m-[zm-\-¯nsâbpw ^e-ambn kw`hn-¡p-¶-Xm-W-Xv. ]cm-P-b-§-fn \n¶v ]pXnb ]mT-§Ä DÄs¡m≠­vAhsb apt¶m-«p-ff ]mX-bn Icp-¯m¡n amän-b-h-cmWv sNdp-Xmbn XpS§n X§-fpsS kwcw`-§sf BtKm-f-X-e-¯n-te¡v hfÀ¯p-¶-Xv. ssek³kv cmPv

8

sNdp-Xmbn XpS§n BtKm-f-X-e-¯n-te¡v hfÀ¶ tIc-f-¯nse kwcw-`-§sf Ipdn-¨p-ff FaÀPnMv tIc-f-bpsS At\z-jWw ae-bm-fn-IÄ¡v kp]-cn-Nn-X-ambn amdnb 4 _nkn-\kv {Kq¸p-I-fn-te-¡mWv sNs¶-¯n-bXv. 1997 sNdnb coXnbn sSIvt\m-]mÀ¡v tI{µo-I-cn¨v XpS-¡-an«v \nc-h[n cmPym-´-c-I-¼-\n-Isf Gsä-Sp-¡p¶ Xe-¯n hfÀ¶ sF_n-Fkv skmeq-j³kv. Fd-Wm-Ip-fs¯ IS-bn-cp¸v F¶ {Kma-¯n ]nd-hn-sb-Sp¯v temIs¯ Gähpw henb Hen-tbmsd-kn³ FIvk-{Sm-£³ I¼-\n-Ifnsem¶mbn amdnb knss´äv C³U-kv{So-kv. kap-t{Zm¸¶ Ib-äp-aXn hyh-kmb cwK-¯pĸ-sS-bp-ff taJ-e-I-fn kPo-hkm-¶n-[y-ambn amdnb tNmbvkv {Kq¸v. KÄ^v\m-Sp-I-fn-epÄs¸sS 85-e-[nIw tjmdq-ap-Ifpw 10 anÃy-Wn-e-[nIw D]-t`m-àm-¡-fp-ambn PqhÂdn dos«bv cwKs¯ A\n-tj[y km¶n-[y-ambn amdnb tPmbv Bep-¡mkv {Kq¸v... Cu \mev hyXy kvX kwcw-`-§fpsS Aa-c-¡m-cmb \mev A\-\y-km-[m-cW _nkn-\kv hyànXz-§Ä¡v ]d-bm-\p-f-fXv kaÀ¸Ww sIm≠­pt\Sn-sb-Sp¯ hnP-b-¯nsâ IYIÄ. BtKmf Xe-¯n-te¡v _nkn-\kv hym]n-¸n-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p¶hÀ¡pff Aaqey ]mT-§-fmWv Ch-cpsS A\p-`-h-§Ä...

Ime-L-«-amb 1970-I-fn C´y³ sFSn cwKs¯ BtKmfXe-¯n-te¡v ssI]n-Sn-¨p-bÀ¯nb -F¨vkn-F I¼-\n-bpsS kl-Øm-]-I³ AÀPp³ aÂtlm-{Xbpw C¶v BtKm-f-X-e¯n hym]n-¨p-sIm≠-­n-cn-¡p¶ C³t^m-knkv Øm]n¨ \mcm-W-b-aqÀ¯nbpw kwL-hp-saÃmw F§s\ kwcw-`s¯ BtKm-f-X-e-¯n-te-¡pbÀ¯m-sa¶v C´y³ P\-Xbv¡v a\-Ên-em-¡nsIm-Sp-¯-h-cm-Wv. t^mÀ¨yq¬ amknI temI -¯nse al-¯mb 12 kwcw-`-Isc Cu hÀjw sXc-sª-Sp-¯-t¸mÄ Ìohv tPm_vkn\pw _nÂtK-ävkn-\p-sa-Ãm-sam¸w C´y-bpsS bi-ÊpbÀ¯n \mcm-b-W-aqÀ¯n-bp-ap-­≠m-bn-cp-¶p. C¶v kwcw-`-§Ä¡v B`y-´-c-X-e-¯n Xs¶ anI¨ coXn-bn \ne-\n¡-W-sa-¦n BtKm-f-X-e-

¯n-te¡v Db-cpIsb-¶Xv A\n-hm-cy-ambn XoÀ ¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. temI-¯nsâ hmXn Xpd¶v Ggv _nÃy-Wn-e-[nIw P\-X-bpsS ap¶n-te¡v _n kn-\kv F§-s\-sb-¯n-¡m-sa-¶-Xv Xs¶-bm-bncn-¡Ww kwcw-`-I- tem-I-t¯¡v Imse-Sp¯h bv¡p¶ Hmtcm-cp-¯-scbpw Ae-t«­≠ Nn´.

tIc-f-¯n \n¶pw BtKm-f-X-e-¯n-te¡v

C

¯-c-¯n sNdp-Xmbn XpS§n BtKmf-X-e-¯n-te¡v hfÀ¶v ]´-en¨ tIc-f-¯nse kwcw-`-§sf Ipdn-¨p-ff FaÀPnMv tIc-f-bpsS At\z-jWw ae-bm-fn-IÄ¡v kp]-cn-Nn-X-ambn amdnb \mev _nkn-\kv {Kq¸p-I-fn-te-¡mWv sNs¶-¯n-bXv. 1997 sNdnb coXn-bn sSIv t\m-]mÀ¡v tI{µo-I-cn¨v 60 t]cpambn XpS-§n FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

STORR YY

CCOOV VE ER R STO

 \n¶pw ¯n-te-¡v...

kv

a tXm v k tPm

hfsc Npcp-§nb Ime-¯n-\p-f-fn \n c-h[n cmPym-´-c I-¼-\n-Isf Gsä-Sp-¡p¶ Xe-¯n anUn CuÌv, Ata-cn-¡, bqtdm¸v, B{^n-¡, Gjyþ]k-^nIv XpS-§n-b-S-§nte¡v hfÀ¶ sF_n-Fkv skmeq-j³kv.

Fd-Wm-Ip-fs¯ IS-bn-cp¸v F¶ {Kma-¯n \n¶v ]nd-hn-sb-Sp¯v temIs¯ Gähpw h enb Hen-tbm-sd-kn³ FIvkv-{Sm-£³ I¼-\nIfn-sem-¶mbn amdnb, ssN\-bpĸ-sS-bp-ff cmPy-§-fn-te¡v _nkn-\kv hym]n-¸n¨v apt¶-dp¶ knss´äv C³U-kv{So-kv. kapt{Zm¸¶ Ib-äp-aXn hyh-kmb cwK-¯pĸsS-bp-ff \nc-h[n taJ-e-I-fn kPo-h- km¶n-[y-ambn amdnb tNmbvkv {Kq¸v. KÄ^v \m-Sp-I-fn-epÄs¸sS 85-e-[nIw tjmdq-ap-Ifpw 10 anÃy-Wn-e-[nIw D]-t`m-àm-¡-fp-ambn PphÂdn dos«bv cwKs¯ A\n-tj[y LSI-ambn amdnb tPmbv Bep-¡mkv {Kq¸v. Cu hyXykvX kwcw-`-§fpsS Aa-c-¡m-cmb \mev A\-\y-km-[m-cW _nkn-\kv hyàn-Xz§Ä¡v ]d-bm-\p-f-fXv kaÀ¸WwsIm­≠v t\ Sn-sb-Sp¯ hnP-b-¯nsâ IY-I-fm-Wv. sF_nF-knsâ hn sI amXyqkpw knss´-änsâ

ep¡

bv B m P t

tPmÀPv t]mfpw tNmbvkv {Kq¸n-s\ \bn¡p¶ tPmkv tXmakpw tPmbv Bep-¡mkv {Kq¸v kmcYn tPmbv Bep-¡-bp-saÃmw k©cn-¨Xv kwcw-`-I-Xz-¯n-\v ]pXnb am\-§Ä \ ÂIn ae-bm-fnbpsS _nkn-\kv s]cpa temIa-dn-bn-¡pIsb¶ e£y-¯n-te-¡m-bn-cp-¶p. kwcw`w XpS-§m³ hntZ-i-a-®p-IÄ tXSn t]mImsX tIc-f-¯n \n¶v XpS§n IS-epIÄ IS¶v hnPbw sh«n-¸n-Sn¨ kwcw-`-§-sf \bn-¡p¶ Chcn \n¶v ]pXp-X-e-apd kwcw`-IÀ¡v ]Tn-¡m-\p-f-fXv hne-s¸« ]mT-§Ä am{X-am-Wv. Cu kwcw-`-§-fpsS XpS¡w apX BtKm-f-X-e-¯n- hym]n-¸n-¡p-t¼mÄ t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-IÄ hsc-bp-ff Imcy§Ä _nkn-\kv hfÀ¯m³ B{K-ln-¡p¶ GsXmcp km[m-cW ae-bm-fn¡pw Aaq-ey-amWv. Cu BtKmf kwcw-`-§-fpsS kmc-Yn-IÄ FaÀPnMv tIc-f-bp-ambn X§-fpsS A\p-`-h§Ä ]¦p-sh-¡p-I-bmWv, F{X sNdp-Xm-sW¦nepw X§-fpsS kwcw-`-§Ä cmPym-´c Xe¯n-se-¯n-¡-W-sa¶ AS-§m¯ ]mj-\p-ff tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ¡m-bn...

tem-I s\-dp-I-bn-te¡v sF-_n-F-kv thyma-K-Xm-K-X cw-K-¯v \-ho-\am-b

tkm-^v-äv-shbÀ DÂ-¸¶-§Ä hn-I-kn-¸ns¨-Sp-¯v sF-_nF-kv {Kq-¸v tem-I {i-²bm-IÀ-jn-¡p-I-bmWv. I-¼-\n- sN-bÀ-am \pw No-^v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv Hm-^o-k-dpam-b hn

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

sI am-Xyq-kv Xn-cp-h-\-´-]p-c¯v sS-Ivt\m-]mÀ-¡v B-Øm-\-am-bn Xp-S§nb sF-_nF-kv tkm-^v-äv-sh-bÀ kÀ-hokkv C-¶v C-´y-bnepw hn-tZ-i-¯p-ambn G-gv tkm-^v-ä-vsh-bÀ hnI-k-\ tI-{µ-

XpS¡w 1997Â 60

§fpw AF-¯n-¡p-¶Xn Poh-\-¡m-cp-am-bn. ta-cn-¡, Po-h-\-¡m-cp-sS Ata-cn-¡, bqtdmbq-tdm-¸v, ]-¦pw sN-dp-XÃ. Po¸v, anUn CuÌv, anUn h-\-¡mcn X-s¶ Cu-kväv, `q-cn-`m-Kw t]cpw a-eGjy-þ-]-k-^nIv B-{^n-¡, bm-fn-I-fm-sW-¶-Xv F¶n-hn-S-§-fn Gjymþ]A-`n-am-\w \Â-Ip-¶ ià-amb k-^n-¡v Im-cy-am-Wv,'' am-Xyqkm¶n[yw F-¶n-hn-Skv hy-à-am-¡p-¶p. §-fn- im-J-IsSIv-t\m-]mÀ¡n fp-apÅ H-cp B-tKm-f Xp-S-§n-b-Xn-sâ sXm-«-Sp-¯ {]-Øm-\-am-bn am-dn-¡-gnhÀ-jw X-s¶ anUn Cu-kv-änªn-cn-¡p-¶p. te¡pw Xp-SÀ-¶ A-ta-cn-¡, kq-dn¨v, tZi-§Ä Xm≠­n sF_n Hm-kv-t{S-en-b, tSm-¡ntbm F-¶n-hn-SF-kv h-fÀ-¶psIm≠-­n-cn-¡p-I §-fn-te-¡pw sF-_nFkv {]-hÀ¯-bm-Wv. thym-a-K-Xm-K-X ta-J\w hym-]n-¸n¨p. B-dv cm-Pym-´-c e-bv-¡mh-iyam-b tkm-^v-ävI-¼-\n-I-sf-bmWv I-gn-ª H-¶-c sh-bÀ hn-I-kn-¸n-¡p-¶Xn ]-Xn-äm≠-n­-\n-sS sF-_nF-kv G-säC-¶p tem-Iw I≠­ an-I-¨ Sp-¯Xv. 2007 tem-I-¯n-se {] sFSn I-¼-\n-Ifn H-¶m-bn ap-J ss{]-h-äv C-Iz-nän I-¼-\n-IsF_nF-kv am-dn-. Cu t\-«fn-sem¶m-b P\-d A-ä-vemân-Iv ¯n\p ]n-¶n I-¼-\n-bp-sS FÂ-FÂ-knbn 60 Z-ie£w sN-bÀ-am\pw No-^v F-Iv-knbp F-kv tUm-f-dn-sâ \n-t£-]w Iyq-«ohv Hm-^o-k-dpam-b hn sI \-S-¯n-b-Xv sF-_n-F-knsâ h-fÀam-Xyq-kv F-¶ hy-àn-bp-sS ¨bn \nÀ-®m-b-I h-gn-¯ncn-hm-bn \nc-´-c ]-cn-{i-a-amWv. Xn-cpam-dn. h-\-´-]p-cw sS-Iv-t\m-]mÀ-¡v ""thym-a-K-Xm-K-X ta-J-e-bn tI-{µo-I-cn¨v sF_nF-kv F-¶ C-¶v temI-¯v ]-e hn-am-\ I-¼Øm]-\w Xp-S-§p-t¼mÄ hn \n-Ifpw sF-_nF-kv hn-I-kn-¸nsI am-Xyq-kn\v ssI-ap-X-em-bn s¨-Sp-¯ tkm-^v-äv-sh-b-dp-IÄ D-­≠m-bn-cp¶-Xv thym-a-K-Xm-K-X D-]-tbm-Kn-¨m-Wv {]-hÀ-¯\-§Ä ta-J-ebn {]-hÀ-¯n-¨ A-\p-`-h \-S-¯p-¶-Xv. h³In-S hn-am-\ I-¼ k-¼¯pw D-b-c-§-fn-te-¡v X-sâ -\nIÄ, hn-am-\-¯m-h-f§Ä, Hmbn {]-Øm-\-s¯ F-¯n-¡m-\pÅ IrBâ v Ky-mkv I-¼-\nIÄ, bm-{XXyam-b e-£y-t_m-[-hpw am-{X-am¡-¸-epIÄ, SqÀ Hm-¸-td-äÀ-amÀ XpWv. C-¶-v C-´y-bnepw hn-tZ-i-¯pS§n-b ta-J-e-Ifn-te-¡p th≠-­p-¶ ambn G-gv tkm-^v-ävsh-bÀ hnI-k-\ DÂ-¸-¶-§fpw tk-h-\-§-fpw sFtI-{µ-§fpw A-ta-cn-¡, bq-tdm-¸v, an_nF-kv \Â-Ip-¶p-≠ ­ ,v'' am-Xyq-kv Un Cu-kväv, B-{^n-¡, Gjym]]-d-bp¶p. {SmhÂ, {Sm³-kv-t]mÀ-t« k-^n-¡v F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn ]-¯v j³, tem-Pn-kv-änI-kv F-¶o hn-`mHm-^o-kp-I-fp-apÅ H-cp B-tKm-f K-§-fn-te-¡v B-h-iy-am-bn h-cp-¶ {]-Øm-\-am-bn am-dn-¡-gn-ªn-cn-¡p_n-kn-\-k-v B³-U-v sS-Iv-t\mf-Pn ¶p sF-_n-F-kv.

I¬-kÄ-«nw-Kv tkm-^v-ävs-- h-bÀ sUh-e-¸v-saâ v, _n-kn\-kv Câ-en-Pâ v A-Xn-cp-IÄ IS¶v B-¹n-t¡-j³kv, do-F³-Pn-\o-b-dnw]-Xn-äm≠-­p-I-fm-bn F-bÀ-sse³ Kv sa-bnâ-\³-kv F-¶n-h-b-S-§p-¶ ta-J-ebn \n-¶pw e-`n-¨ A-\p-`t]mÀ-«v-t^m-fn-tbm-Ifpw sF-_nFh-k-¼-¯n-sâ I-cp-¯p-am-bm-Wv hn kv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡m-bn hm-Kv-ZmsI am-Xyq-kv 1997 sS-Iv-t\m\w sN-¿p-¶p≠­v. 60 Xm-sg Po-h-\]mÀ-¡v B-Øm-\-am-bn sF_nF¡m-cp-am-bn Xp-S§n-b sF-_nF-kv kv Bcw-`n-¡p¶Xv. Xp-S-¡¯n C-¶v c-≠ ­ m-bn-c-¯ne-[n-Iw t]À F-bÀ-sse³ cw-K-s¯ Nn-e tatPm-en sN-¿p-¶ h³- {]-Øm-\-am-bn Je-IÄ tI-{µo-I-cn-¨v Xp-S§n-b am-dn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p. 2020Hm-SpIq{]-hÀ-¯\-§Ä ]n-¶o-Sv {Sm-hÂ, Sn thym-aK-Xm-K-X, sF Sn ta-J-e{Sm³-kv-t]mÀ-t«-j³, tem-Pn-kvbn H¶mwØm-\w I-c-Ø-am-¡p-I änIv-k - v ta-J-e-Ifn- \-ho-\am-b F-¶ e-£y-t¯m-sS sF_nF-kv D-¸¶-§Ä A-h-X-cn-¸n¨v {]-bmIp-Xn-¡p-I-bmWv. Ww Xp-S§n. ""sF-_n-F-kn-s\ C-¶p tem-I¯n-sâ s\-dp-I-bn-te-¡v þ{]-tim`v sI ]n

knss´äv C\n ssN\-bn-te¡pw kp-

]-d-bm-\pÅ-Xv hn]-WnbpsS K-Ô hy-Rv-P-\-§-fp-sS kv]µ\w sXm«-dnªv kw\msS-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ tI-cfw. cw-`-IXzw hn-I-kn-¸n-¨-Xn-sâ I-SepIÄ¡-¸pdw hym-]n-¨ I-Y-IÄ...

Cu Jym-Xn-bpsS Icp-¯p-ambn knss´-än-sâ Øm-]-I sN-bÀBtKm-f-X-e-¯n apt¶äw XpSam\m-b kn hn tP-¡-_n-sâ B-icp-I-bmWv sIm-¨n B-Øm-\am-b b-am-bn-cp-¶p B-tKm-f-X-e-¯n kn-ss´-äv C³U-kv{So-kv. 860 h³ km-[y-X-bp-Å kp-K-Ô tIm-Sn- cq]bp-sS hmÀjn-I hy-Rv-P\-§sf ap³-\nÀ h-cp-am\w, hn-tZ-i-a-¯n H-cp hy-h-km-bw XpS¡w 15 e£w ®n kz-´-am-bn cw-`n¡p-I F-¶^m-Î-dnIÄ, ssN-\, cq] apXÂap-S-¡nÂ. BXv. 1972þ B-`y-´-c C-t´m-t\jy, {ioC¶v hmÀjnI hn-]-Wn-sb e-£yw e-¦ XpS-§n h³ hcpam\w 860 tImSn h-¨v 15 e-£w cq-] km-[y-X-bp-Å `m-hn ap-XÂ-ap-S-¡n Fcq]. ssN\-bn hn-]-WnIÄ, tI-cd-Wm-Ip-fw PnÃ-bn]pXnb ^mIvSdn f-¯n B-cw-`n-¨v se I-S-bn-cp-¸n cmPym-XnÀ¯n-IÄ Cu sk]väw-_-dn kn-ss´-äv {Kq-¸n-sâ t`Zn¨v hmWnPy BZy ^mÎ-dn {]-hÀirwJ-e-IÄ hym]n-¸n¨ ¯-\-am-cw-`n¨p. 1974þ Cu a-e-bm-fn kw-cw-`-¯n-\v

9

COVER STORY I-b-äpa-Xn cw-K-t¯-¡v kn-ss´-äv {Kq-¸v I-S-¶p. `£y-kw-kvI-cW hyh-km-b-¯n sâ {i²-bm-IÀjn¨ Hen-tbm-d-kn³, F -¶ D-t]mÂ-¸-¶w- kp-K-Ô-hy-Rv-P-\-§-fn  \n-¶v hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡m-\m-b-tXm-sS B-tKm-f hn-]-Wn-bn Ip-¯-I Øm-]n¡p-I-bm-bn-cp¶p Cu tIcf I¼\n. ^m-Î-dn-I-fn \nÀ-½n-¡p-¶ D¸-¶-§Ä hnÂ-¡m-\p-Å hn]-Wn I-s≠ ­ ¯p-I F-¶ \n-e-bn \n-¶pw -hn-]-Wn-bp-sS hym-]v-Xn-bpw km-[y-Xbpw I≠-­-dn-ªv DÂ-¸mZ-\w \-S¯p-I F-¶ \n-e-bn-te-¡v kw-cw-`I-Xz Nn-´mK-Xn h-fÀ-¶-tXm-sS- hn-I-k-\-¯n-sâ \mgn-I-¡Ãp-IÄ A-Xn-th-Kw ]n-¶n-Sm³ kn-ss´-än-\v I-gn-ªp. {Zp-X-K-Xn-bn am-dp-¶ hn-]-Wn-bn-se A`n-cpNnIÄ-¡\p-kr-Xambn, DÂ-¸-¶-§-fn-epw, kmt¦Xn-I hn-Zy-bnepw am-äw h-cp-¯m³ k-Zm k-Ö-am-b dn-kÀ-¨v Bâ v sU-he-]v-saâ v Sow {Kq-¸nsâ h-fÀ¨-bn \nÀ Wm-bI ]¦p-h-ln-¡p¶p.

1986 Hm-sS A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡Ä C-d-¡pa-Xn sN-bv-Xv D¸-¶w \nÀ-½n¡p -I F-¶ co-Xn A-h-km-\n-¸n-¨ kn-ss´-äv h-kv-Xp-¡-fp-sS e-`y-X-¡-\p-kcn¨v A-h e-`n-¡p-¶ Ø-e-§-fn ^m-Î-dn-IÄ Øm-]n¨p. hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ I-b-äpaXnþCd-¡p-aXn bm{Xm sNe-hv Np-cp-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn \-S-¸n h-cp¯n-b Cu D-Zy-aw hnP-bw I-≠ ­ p. 1986þ a-d-XqÀ, tIm-b-¼-¯qÀ F-¶n-hn-S-§-fn apøq, Spt{_mkv F-¶o ]p-jv-]§-fpsS km-[yX-sb ap³-\nÀ-¯n ^m-Î-dn-IÄ B-cw-`n¨p. ]n-¶oSv, IÀ-Wm-S-I-bn-se lcn-lÀ, B-{Ôm-{]-tZ-in-se I½w, Hmt¦mÄ XpS-§n \n-ch-[n Ø-e-§-fnepw ^m-Î-dn-IÄ Øm-]n¨p. th-dn-« DÂ-¸-¶-§-Ä¡mbpÅ K-thj-W-§-fp-sS B-sI-¯p-I-bm-bn 1991þ tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ Un-¸mÀ-«v-saâ v Hm-^v k-b³kvv Bâ v sSIv-t\mf-Pn kn-ss´än-sâ B-`y-´-c K-th-j-W-ime-bv¡v Aw-Ko-Imcw \ÂIn. bpsIbn \n¶pw sFF-kvH 9001:1994 Aw-Ko-Im-cw t\Sn-b kn-ss´-äv {Kq-¸n-sâ DÂ-¸-¶§Ä BtKm-f hn-]-Wn-bn h³ {i-²-t\Sn. `m cX kÀ¡m-cnsâ Ib-äp-a-Xn-¡pÅ cmjv {S-]-Xn-bp-sS AhmÀUv \mephÀjw t\ Snb knss´-äv kvss]kkv t_mÀ Unsâ Ib-äp-a-Xn-¡pÅ AhmÀUv B cw-`n¨ Imew-ap-X XpSÀ¨-bmbn t\ Sn-s¡m≠-n­-cn-¡p-¶p. Hen-tbm-d-kn³ D¸m-Z-\-¯nÂ, a-äv cm-Py-§-sf ]n´-Ån

kn-ss´-äv {Kq-¸v ap³-]-´n-bnse¯n-bn-cn¡p-¶p. ""85 e-[n-Iw hntZ-i cm-Py-§-fp-am-bn hym]m-cw \-S-¯p-¶ kn-ss´-äv {Kq-¸v X-§-fp-sS km-¶n[yw F-¯m-¯ hntZ-i hn-]-Wn-IÄ I-­-≠dnªv, amÀ-¡-änw-Kv Soan-s\ A-hn-sS F¯n¨v Hen-tbm-d-kn-sâ Kp-W-ta·-IÄ ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n, ]pXn b hn]-WnIÄ kr-ãn-¡p-¶p'' knss´äv {Kq¸v Ub-d-IvSÀ tPmÀ-Pv t]mÄ hy-àam-¡p¶p. an-I-¨ Kp-W-ta-·-bp-Å A-kwkvIr-X h-kv-Xp-¡Ä e-`n-¡p-¶-Xn-\m bn, IÀ-j-I-cp-am-bn tNÀ-¶v kn-ss´-äv tIm¬-{Sm-Îv ^m-an-Mv \-S-¯n-h-cp¶p.

IÀ-j-IÀ-¡v an-I-¨ hn-¯p-IÄ hn-XcWw sN-bvXv, Kp-W-ta·sb t{]mÕm-ln¸n-¡p-¶ Cu ]²-Xn IÀ-Wm-S-I-bn-se l-cnlÀ, Kp-­≠Â-t]«v, lk³, a-d-XqÀ F-¶o Ø-e-§-fn \-S-¡p¶p. anI¨ D¸-¶-§Ä sIm≠v Idn¡q-«p-IÄ D≠m-¡p-¶-Xn\v th≠n knss´äv tSbvkväv ]mÀ¡v F¶ hyhkmb irwJebpw Fd-Wm-Ip-f¯v ]m t¦mSv BØm-\-ambn c≠v kwbpà kwcw-`§fpw knss´-än-\p­≠v. B-tKmf-X-e-¯n 5,000 tIm-Sn- cq]bp-sS hn-]Wn-bp-Å Hen-tbm-d-kn-sâ 50 i-X-am-\ hpw C-´y-bnem-Wv DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶Xv. A-Xn ]-Ip-Xnbpw kn-ss´-än-sâ D¸-¶-§-fm-sW¶-Xv Øm-]-\-¯n-sâ {] k-àn hÀ-²n-¸n-¡p¶p. ""kn-ss´-än-sâ B-Zy hntZ-i kw-cw`w ssN-\-bn 2012 -sk-]v-äw-_-tdm-sS {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡pw. Hen-tbm-d-kn³ hn-]-Wn-bn ssN-\ H-cp shÃp-hn-fn-bm Ipw F-¶v I-­-≠dn-ªm-Wv A-hn-sS ^mÎdn Øm-]n-¨Xv,'' tPmÀPv t]mÄ hy-à-am¡p¶p. \n-e-hn 860 tIm-Sn cq-] hmÀjnI h-cp-am-\-ap-Å kn-ss´-äv {Kq-¸n-s\ 2020 Hm-sS 3000 tIm-Sn cq-]-bp-sS h-cp-am\-¯n-se-¯n-¡m-\p-Å Xo-{h {i-a-¯n-emWv tPmÀ-Pv t]mfpw kw-L-hpw. ""hn-]-Wn-bpsS i-ànbpw ZuÀ-_Ãy hpw I­-≠dnªv hyh-kmbw Xnc-sª-Sp¡-Ww. aÕ-c kz-`m-h-ap-Å hn]-Wn-bn AXn-s\m-¯v hm-Wn-Py X-{´-§Ä sa-\bWw. Kp-Wta-· ap³-\nÀ-¯n DÂ-¸mZ\w hÀ-²n-¸n-¡p-Ibpw DÂ-¸m-Z-\ sNe-hv ]-c-amh-[n Ip-d-¡p-Ibpw thWw. AXpt]m-se X-s¶ an-I-¨ D-]-t`m-àr_Ôw \n-e-\nÀ-¯m³ {i-²n¡Ww Hmtcm kw-cw-`-I-\pw,'' hnP-b-¯nsâ tNcp-h-IÄ tPmÀ-Pv t]mÄ hn-h-cn-¡p¶p. þe£van \mcm-b-W³

bpFkn \nd-km-¶n[yambn tNmbvkv k-ap-t{ZmÂ-¸¶ I-b-äpa-Xn cw-

c-§-fn-te-¡p I-pXn-¡m-\p-Å i-àn BÀ-Ön-¡p-I-bm-bn-cp-¶p tNm-bv-kv K¯pw a-äp hy-hkm-b ta-J-e-I{Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-bd-ÎÀ tPmkvv fn-ep-am-bn tNm-bv-kv {Kq-¸v kz-tZtXm-akv. tXmÂ-hn-I-sfÃmw hn-P-bi¯pw hn-tZ-i¯pw H-cp t]m ¯n-te-¡pw A-Xn-ep]-cn D-b-c-§-fn-se Xnf-§ns¡m-­≠n-cn-¡p-I-bmWv. te¡p-ap-Å N-hn-«p-]-Sn-bm-bn amän-b tI-c-f¯n \n-¶m-cw-`n-¨v tem-I hyàn. I-S-_m-[y-X-bnÂ-s¸-«v D-g_n-kn\-kv `q-]-S-¯n tNmep-I-bm-bn-cp-¶ Ip-Spw-_ _nbv-kv {Kq-¸n-\p hy-à-am-b kn-\-kn-s\bpw Ip-Spw-_Ib-äp-aXn, Øm-\w D-d-¸n¨v \Âs¯bpw c-£n-¡m-\p-Å I¬kv { S£ ³, InbXv tPm-kv tXm-a-kv Zu-Xyw G-sä-Sp-¡p-t¼mÄ F-¶ A-a-c-¡mc-sâ jn¸nw-Kv, hnZym-`ymtPm-kv tXm-a-kn-\-v {]mITn-\{]-bXv-\w H-¶p kw, dos«-bvenw-Kv bw shdpw 17. _m-[y-Xam-{X-am-Wv. I-b-äp-aXn, XpS§ nb cwK§ f nI-Ä XoÀ-¡m\pw X-sâ I¬-kv-{S£³, jn-¸nwKv, e-£y-§-fn-te¡p Ipembn tNmbvkv hn-Zy-m`ymkw, do-s«-bv-enwXn-¡m-\p-apÅ In-X-¸n\ndª p\ n¡p¶p Kv F-¶o cw-K-§-fn-em-bn \n-Sbn ]T-\w ]m-Xn-htNm-bv-kv {Kq-¸v \nd-ªp gnbn D-t]-£n-t¡≠-­n \nÂ-¡p¶p h-¶p. ]n-¶o-Sp-Å bm-{Xbn {]-Xn-k-Ôn-Ifn X-f-cmX-sâ kz-]v-\-§Ä-¡v \n-dw sX ]n-g-hp-Ifn \n-¶p ]mT§Ä ]-I-cm-\p-Å B-thiw am-{X-am-bn-cp¶p DÄ-s¡m≠-­v_n-kn\-kv temI-t¯¡vv a-\ÊnÂ. B-ZyIm-e {]apJ k-apt{ZmÂH-cp ^o-\n-Iv-kv ]-£n-sb-t¸m-se D-bÀ¸-¶ hy-hkm-b Øm-]-\-§fn H-¶m¶p h¶ tNm-bv-kv {Kq-¸v C-¶p tem-Ibn-cp-¶p tNm-bv-kv {Kq¸v. tPm-kv tXmsa-¼mSpw ]-SÀ-¶p ]-´-en-¨n-cn-¡p-¶p-. a-kn-sâ ]n-Xm-hv H. Sn. tXm-akpw a-äp D-bÀ¨bn \n¶v ]-cm-P-b-§-fp-sS I-b_n-kn\kv {]-ap-Jcpw tNÀ-¶m-bn-cp-¶p §-fn-te-¡v ]-Xn-¡p-t¼m-gpw ho­≠pw D-b-

10

hy-h-km-b-¯n-\v Xp-S-¡-an-«Xv. ]n-Xm-hnsâ a-c-W-t¯m-sS _n-kn\-kv cwK-¯p \n¶p ]n³-am-dm-\p-Å Ip-Sp-_mw-K-§-fpsS Xo-cp-am-\-s¯ Xn-cp¯p-I F-¶-Xmbn-cp-¶p tPm-kn-sâ B-Zy shÃp-hnfn. tNm-bv-kv F-¶ {]-Øm-\-¯n-sâ D-bc§Ä kz-]v-\w I-­≠p-sIm­≠v sN-dp-¸-¯nsâ DuÀ-Ökz-e-X am{Xw ssI-ap-X-em¡nbmWv- tPm-kv tXma-kv _n-kn\-kv I-f-¯n-te-¡n-d-§nbXv. ap-t¶m-«p-Å h-gn-Ifn {]-Xn-k-Ôn-Ifpw ]-cm-P-b§fpw am-{X-am-bn-cp-¶p tPm-kn-s\bpw tNm-bv-kn-s\bpw F-Xn-tc-äXv. sIm-¨n B-Øm-\am-b X-sâ {]-hÀ-¯\ taJ-ebn \n-¶v C-´y-bnsem«msIbpw a-äp hn-tZ-i cm-Py-§-fp-saÃmw k-µÀ-in¨v tPm-kv _n-kn\-kv {]-hÀ-¯\-§Ä hn-]p-e-am-¡m-\p-Å {ia-§Ä \-S-¯n.

Ip-Spw-_ _n-kn\-kv hn-`-Pn--¨t¸mÄ tNm-bv-kv F-¶ {_m³-Uv s\bnw am-{Xam-Wv tPm-kn-\p ssI-a-p-X-em-bn h-¶-Xv. ""B {_m³-Uv s\-bnw F-\n-¡p h-fsc B-ß-hn-izm-kw X-cp-¶ H-¶mWv. apt¶m-«p-Å {]-bm-W¯n F-sâ I-cp ¯pw C-Xp X-s¶-bm-bn-cp-¶p,'' tPm-kv tXma-kv hy-à-am-¡p¶p. _n-kn\-kv Xp-S-cm-\p-Å aq-e-[-\-¯n-\m-bn ap-«m-¯ hm-Xn-ep-I-fnÃ. ITn\ {i-a-§Ä-s¡mSphn _m¦n \n-¶pe-`n-¨ hm-bv-]-bpam-bn 1977 ho≠-­pw _n-kn\-kv cwK¯v k-Po-h-am-bn. A-Xv tNm-bv-kn-sâ ]p-\À-P-·-am-bn-cp¶p. ]n-¶o-Sv jn-¸nw-Kv _n-kn-\-kn-te¡pw A-Xn-sâ G-P³-kn {]-hÀ-¯-\-§-fnte¡pw tNm-bv-kv k-Poh-am-bn.

C-¶v C-´y-bnepw hn-tZ-i-¯p-am-bn \n-ch-[n _n-kn\-kv irw-J-e-I-fmWv tNm-bv-kv {Kq-¸n-\p-Å-Xv. {-]-[m-\-ambpw k-ap-t{ZmÂ-¸-¶ I-b-äp-a-Xn-bm-Wv tNm-bvkn-sâ hy-hkmb taJ-e. A-tacn-¡-bn-

 {][m-\ I-¼-\n-IÄs¡Ãmw C¯cw D-¸¶-§Ä F-¯n-¡p-¶Xn tNm-bvknsâ ]-¦v h-ep-XmWv. C-Xn-sâ \n-b {´-W Im-cy-§Ä-¡m-bn \yq-tbmÀ¡n H-cp Hm-^o-kpw C-´y-bnÂ, B-{Ô-{]-tZinse s\Ãqcn B-[p\n-I k-Öo-I-cW-§-tfm-Sp Iq-Sn-b sN½o³ kw-kvI-cW im-e-bpw- tNm-bv-kn\p≠-­v. jn-¸nw-Kv ta-J-ebn am-en-Zzo-]v jn-¸nwKv, bpF-kv sse³kv, kn-tem¬ jn-¸nw-Kv tImÀ-¸-td-j³ F-¶o I-¼-\n-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¨p {]-hÀ-¯n-¡p-¶-tXm-sSm-¸w lyp-≠ ­ m-bn aÀ¨-â v a-ssd³, sIm-dn-b³ jn-¸nw-Kv I-¼-\nIÄ, Pn³Um hm-«Àth-bv-kv F-¶o I-¼-\n-I-fpsS ku-¯v C-´y-bn-se F-Pâm-bpw tNm-bv-kv {Kq-¸v {]-hÀ-¯n-¡p-¶p.

1990 sIm-¨n-bn-se Xr-¸p-Wn-¯pdbn tNm-bv-kv kvIqÄ B-cw-`n-¨v tNm-bv-kv {Kq¸v hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bv¡p I-cp-¯p ]-I-À¶p. C-¶v C-´y-bn G-ähpw ap³-\n-c-bn \nÂ-¡p-¶ hn-Zym`ym-k Øm-]-\§fn-sem-¶mbn tNmbv-kv kvIqÄ am-dn-¡-gn-ªn-cn-¡p¶p.

A-ta-cn-¡-bn-ep-S-\ofw tS-kv-äo tNm-bv-kv F¶ do-s«bv {_m³-Uv A-h-X-cn-¸n¨v tPm-kv tXma-kv do-s«bv _n-kn\-kv cw-K-¯pw {i-² ]-Xn-¸n-¨p. sI-«n-S- \nÀam-W cw-K-¯pw tNmbv-kv {Kq-¸v i-àamb- km-¶n-[y-am--Wv. tNm-bv-kv I¬-kv-{S-£³-kv F-¶ I-¼-\n-bp-sS taÂ-t\m-«¯n \n-ch-[n lu-knw-Kv t{]m-P-Iv-äp-Ifpw sI-«n-S-§fp-am-Wv \n-e-hn-ep-Å-Xv. ""tNm-bv-knsâ Ip-Xn¸n\-v i-àn-tb-Ip-¶Xn Po-h\-¡m-cp-sS ]-¦-v hf-sc h-ep-Xm-Wv. hn-Zym-k-¼-¶cpw ITn-\m-[zm-\n-I-fpam-b A-h-cp-sS ]n´p-W F-s¶ D-b-c-§-fnte-¡p \-bn-¡p¶p,'' tPm-kv tXma-kv Nq≠-­n-¡m-«p¶p.

anUn CuÌpw IS¶v tPmbv Bep¡mkv ]m

skâÀþ"tPm-fn knÂ-Iv-kv' F-¶ c-¼-cy-am-bn _n-kn-\kn-t\m]pXn-b {_m³-Uv s\bn-tam-sS Sv B-`n-ap-Jy-ap-Å Ip-Spw-_-¯n sIm-¨n-bn A-Wn-sªm-cp-§nP-\n-¨-Xn-\m tPm-bv B-ep-¡m-kv bn-cn-¡p-¶Xv. bp-FCbn a-Wn {Kq-¸v km-cYn, tPm-bv B-ep-¡-bpF-Iv-kv-tN-©v cwK-¯v {]-i-kv-XsS _n-kn-\-kn-te-¡p-Å I-S-¶p-hc-hv cm-b, tPm-bv B-ep-¡m-kv a-Wn F-Iv-kvkpKaam-bn-cp¶p. 1956em-Wv ]ntN©v Hu-«v-sse-äv þ sIm-¨n-bnepw Xm-hv sP hÀ-Ko-kv B-ep-¡, C-¶v Xp-S-§n-¡-gnªp.

C´y-bnse G-ähpw hen-b \m-ep-am-k-¯n-\p-Ån PphÂdn {Kq¸p-I-fn-semC-´y-bn A-©n-e¶mb B-ep-¡m-kv [n-Iw tjm-dq-apIÄ, bpFC , A_ pZ m_n, PphÂdn¡v X-d-¡ÃnJ¯À, H-am³, A tIm-gn-t¡m-Sv ]p-Xp-Xm«Xv. ]n-Xm-hn \n amÄ Hm-^v tPm-bv ¶pw DÄ-s¡m≠-­ t{]-csF³ XpS-§n KÄ-^v bn tjm-¸n-Mv tImw-¹-Ivkv, Wbpw {]-tNm-Z-\-hp-am\m-Sp-I-fnepÄ-s¸-sS c-­≠p hÀ-j-¯n-\p-Ån Wv tPm-bv F-¶ sN-dp85e-[n-Iw tjm-dq-apG-gn-e-[n-Iw am-fp-IÄ... ¸-¡mc-sâ "kz-´-am-bn tPm-bv B-ep-¡-bp-sS IÄ, 10 anà yW ne [ nH-cp _n-kn\-kv Xpkz]v-\ ]-²-Xn-IÄ \nIw D-]-t`m-àmS§p-I' F-¶ B-{Klch-[n. s¯ bm-YmÀ-°y-am-¡n-b¡-Ä ""_n-kn-\-kn-se {][m-\ Xv. 1987 kzÀ-Whym]m shÃ-p-hn-fn F¶-Xv D-]-t`m-àmc cwK-¯v X-\Xm-b hy-ànaphn-sâ hn-izmky-X t\-Sn-sb-Sp¡p-I {Z ]-Xn-¸n¨ tPm-bv B-ep-¡m-kn-sâ F-¶Xp-Xs¶bmWv. kzÀ-Wm`-c-W B-hnÀ-`m-h-t¯m-Sp-Iq-Sn tPm-bv X-sâ hn]W\ ta-J-e-bn sFSn, CâÀ-s\-äv kz-]v-\-§Ä-¡p XpS-¡w Ip-dn¨p.

Xp-S-§n-b-h-bp-sS km-¶n[yw D-]-t`mC-¶v bpF-C, A-_p-Zm_n, J¯À, àm¡-sf {_m³U-Uv DÂ-¸-¶-s¯-¡pH-am³, A sF³ XpS-§n KÄ-^v dn-¨v Iq-Sp-X Adn-hp-Åhcm-¡p¶p. \m-Sp-I-fnepÄ-s¸-sS 85e-[n-Iw tjm-dqC¶v ]pXn-b kw-cw-`-§Ä B-cwap-I-fpw 10 an-Ãy-Wn-e-[n-Iw hn-izkv-X `n-¡p-Ibpw A-Xn-s\ D-¶-X-§-fn-seD-]-t`m-àm-¡-fp-am-bn tPm-bv B-ep¯n¡p-I F-¶p-ÅXpw {]-bm-k-ta-dn¡m-kv {Kq-¸v P-\-a-\-Êp-I-fn C-Sw bXpw Nn-e-th-dn-b-Xp-amb bXv\-am-Wv. t\-Sn-¡-gnªp. e≠-­-\n ]p-Xp-Xm-bn A-XpsIm≠pXs¶, bp-h kw-cw-`-IÀB-cw-`n-¡p¶ tjmdq-w {]hÀ¯\ ¡v Bh-iy-amb k-lm-b-k-l-I-c-WkÖ-am-Ip-¶-tXmsS bq-tdm-¸nepw §Ä kÀ¡mcnsâ `m-K-¯p- \n-¶p-≠ ­ mX-§-fp-sS km-¶n[yw A-dn-bn-¡m-\pÅ th-­-≠XmWv. ]mj³, ITn-\m-²zm\w, Xnc-¡n-emWv tPm-bv B-ep-¡.

C-Ñm-iàn, AÀ-¸-W a-t\m-`m-hw ^mj³, knÂ-Iv-kv hn]-W-\ taXp-S§n-b L-S-I-§-fm-Wv G-sXm-cp kwJ-e-bn H-t«-sd \q-X-\ ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-¡-cn-¨mWv, tPm-bv B-ep-¡m-kv cw-`-I-t\bpw hnP-b-¯n-te-¡p \-bn-¡p{Kq-¸n-sâ tPmbv Bep-¡mkv shUnwKv ¶Xv,'' tPm-bv B-ep-¡ hy-à-am¡p¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

ssew sseäv

a©m-Sn-¡p-cp-hnsâ

"Xma-c'-bn `mKyw ]co-£n¨v C ³t^m-knkv kl-Øm-]-I\pw knC-H-bp-amb Fkv Un jn_p-emensâ aIÄ {ipXn jn_p-emepw kwcw-`-I-temI¯v kPo-h-am-Ip-¶p.

{ipXn jn_p-emÂ

AÑ-\n \n¶p-]-IÀ¶v In«nb kwcw-`-IXz- Nn-´m-K-Xn-bpsS Icp¯nemWv sIm-fw_n-b _n-kn\-kv kv-Iq-fn \n¶pw Fw_nF t\Sn-b {ip-Xn tlm«Â _nkn-\-kn-te-¡v {]th-in-¡p¶-Xv. IÀWm-S-I-bnse IqÀKn "Zn Xmac' F¶ {_m³Un 30 apdn-I-tfmSv IqSnb Hcp _q«nIv dntkmÀ«mWv AXym[p\n I kÖo-I-c-W-§-tfmsS {ipXn Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv. 170 G-¡À hn-kv-Xr-Xn-bn ]c-¶p In-S-¡p-¶ Im-¸n-t¯m-«-§Ä-¡n-S-bnem-Wv 90,000 kv-Iz-bÀ-^o-äv hn-kv-Xr-Xnbn {ipXn, X-sâ kz-]v-\am-b Xm-a-c \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶Xv. 2006 {ipXn Bcw-`n¨ Xmac dnb FtÌäv tlmÄUnw Kvkv I¼-\n-¡mWv Xmac dntkmÀ«nsâ \nb-{´-W Npa-Xe. {]ikvX sj^v A`nPnXv kmlbp-ambn tNÀ¶v 2008  tlmkv]näm-enän cwK¯v Ahâ v KmÀsU tlmkv]n-äm-en-än-sb¶ kwcw-`¯n\pw {ipXn XpS-¡-an-«n-cp-¶p.

Xma-c-bn apdn-I-fpsS F®w 56 Bbn hÀ²n-¸n-¡m-\pÅ Hcp-¡-¯n-emWv {ipXn. Hcp cm{Xnbnse Xma-k-¯n\v 16,000 apX 18,000 hsc-bm-Ws{X Xmac-bnse tdäv. \ne-hn {ipXn¡v C³t^m-kn-kn 920 tImSn cq]bpsS Hml-cn-bp≠-­v. asämcp C³t^m-knkmtWm {ipXn-bpsS e£yw...

IY ]d-ªv...

tc

h-Xn-¡p-tijw ae-bmf kn\na I≠ anI¨ kwhn-[m-bnI, ARvPen tat\ms\ kw_-Ôn¨n-S-t¯mfw DNn-X-amb hnti-jWaXm-bn-cn¡pw.

2008 apX a\-Ênsâ aWns¨¸n Hfn-¸n¨p h¨n-cp-¶ a©m-Sn-¡pcp tIc-f-¯nse Xnb-ä-dp-Ifn NÀ¨m-hn-j-b-am-Ip-¶-Xnsâ kt´m-j-¯nemWv Cu bph -kw-hn-[m-bn-I. e≠³ ^nenw kvIqfnÂ\n¶v ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡nb ARvPen tat\m³ 1997 apX kwhn-[m\-cw-K¯v kPo-h-amWv. Xnb-ä-dp-I-fn F¯p-¶-Xn-\p-ap¼pXs¶ P\-{i-²-bmIÀjn¨ a©m-Sn-¡pcp 2008  tIcf A´m-cmjv{S ^nenw s^Ìn-h-en {]ZÀin-¸n-¨p. XpSÀ¶v 2009  \yq tbmÀ¡n \S-¶ ku¯v Gjy³ CâÀ\m-j-W ^nenw s^Ìn-hen anI¨ Nn{Xw, kwhn-[m-bn-I, Xnc-¡-Y, kn\namt«m{K^n, \ hm-KX {]Xn-`, F¶n-h-b-S¡w A©v AhmÀUp-IÄ kz´-am-¡n.

10 hb-Êp-Imc-\mb _mes\ tI{µ-I-Ym-]m-{X-am¡n Ah-X-cn¸n-¡p¶ a©m-Sn-¡pcp, tIcf A´m-cmjv{S ^nenw s^Ình-en anI-¨ Nn{X¯n\pÅ AhmÀUpw t\Sn-bn«p≠v. Xsâ IYbpw kwhn-[m-\hpw t{]£I e£-§Ä s\©n-te-än-b-Xnsâ kwXr-]vXn-bn-en-cn-¡p-t¼mgpw, a©m-Sn-¡pcp C\nbpw Db-c-§Ä Iog-S¡psa¶ {]Xo-£-bn-emWv ARvPen tat\m³.

ARvPen tat\m³

{ipXn jn_p-emÂ

EMPEE {Kq-¸n-\v C-\n

h-\n-XmkmcYn

sN ss¶ B-Øm-\-am-b _-lpap-J I-¼-\nbmb {Kq-¸n-sâ ssh-kv sN-bÀ-t]-gv-k-Wm-bn \n-j ]pcp-tjm-¯-a³ Np-a-X-e-tb-äp. tlmEmpee

\n-j ]pcp-tjm-¯-a³

kv-]n-äm-enän, jpKÀ, C-´y³ \nÀ½n-X hn-tZ-i-aZyw F-¶o ta-J-e-I-fn X-\Xm-b Øm-\w I-s­≠¯nb Empee {Kq-¸n-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw, I-¼-\n \nÀ-Wm-b-Iam-b L-«-¯n-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-¶ A-h-Ø-bn-emWv Cu A[nImc ssI-am-äw.

Empee Un-kve-do-kn-sâ tPm-bnâ v am-t\Pnw-Kv U-b-dIvSÀ ]-Z-hn-bnÂ-\n¶pw Empee {Kq-¸n-sâ X-s¶ ssh-kv sN-bÀ-t]-gv-kB-bn-«p-Å Cu Øm-\-¡-b-äw, I¼-\n \n-j-bp-sS `-c-W ]m-S-h-¯n AÀ-¸n-¨n-cn¡p-¶ hn-izm-k-am-sW-¶v {Kq-¸v sN-bÀ-am\pw \n-j-bp-sS ]n-Xm-hp-am-b Fw ]n ]pcp-tjm-¯-a³ ]-d-bp¶p. e-­≠³ kv-IqÄ Hm-^v _n-kn-\-kn \n¶pw Fw_nF _n-cp-Zw t\Snb \n-j-bv¡mbn-cn¡pw Empee Group\p Io-gn-epÅ tlm-«Â iyw-J-eI-fp-sS-bpw Un-kve-dn hy-h-km-b-¯n-sâbpw Npa-Xe. AXn-t\m-sSm-¸w Xs¶, B-{Ôm-{]-tZ-ins\ ap³-\nÀ¯n, ]-©km-c DÂ-]m-Z-\-¯n epw \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨p Å C-´y³ \nÀ½n-X hn-tZ-ia-Zy DÂ-]m-Z-\¯n-epw, ]pXn-b t\-«-§Ä sIm-¿m³ H-cp§p-I-bmWv Cu h-\nX.

FaÀ-PnMv tIcf t

11

Btcm-Ky-cwKw

SPECIAL STORY

Medical

lºv @+

Cost Comparison (US $)

kÀ¡mÀ B-ip]-{Xn-IÄ, aÄ-«n kvs-]-jym-en-än B-ip-]-{XnIÄ, B-bpÀthZw, tlm-an-tbm, bp-\m\n, {]-Ir-Xn Nn-In-Õ, \m-«pssh-Zyw F-¶o taJ-e-I-fn-em-bn tI-c-f-¯n-sâ B-tcm-Ky tem-Iw ]c¶p In-S-¡p-I-bmWv. B-tcm-Ky ]-cn-c-£-tbm-sSm-¸w X-s¶ Cu ta-J-e-bv-¡v kw-Øm-\-¯nsâ km-¼¯nI h-fÀ-¨-bp-sS Im-cy¯n Im-cyam-b ]-¦p-h-ln-¡m-\mhpw. kw-Øm-\-¯nsâ km-¼¯n-I ]q-tcm-K-Xn-¡v B-tcm-Ky cw-K-¯p \n-¶pÅ H-ä-aq-en-bm-bn {]-hÀ-¯n¡m³ sa-Un-¡Â Sq-dn-kw F-¶ ta-Je-sb ]-c-amh-[n D-]-tbm-K-s¸-Sp¯Ww

Source: Patient Beyond Borders: Reference: 1.Woodman, J.(2007) Patients Beyond Borders, North Carolina: Healthy Travel Media

{]tim`v sI ]n

B-

tcm-Ky tIc-fw C-¶p I-cp-t¯m-sS aq-t¶-dp ¶p. sa-¨-s¸-« A-SnØm-\ ku-I-cy-§-tfm-Sp IqSnb B-ip-]-{Xn-Ifpw I-gn-hp-äXpw {]-K-Û-cpam-b `n-jKz-c³-amcp-sS tk-h-\-hpw kw-Øm-\-¯n-sâ B-tcmKy ]-cn-]me\ hy-h-Øbv-¡p i-àam-b ]n´p-W \Â-Ip¶p. kÀ¡mÀ B-ip]-{Xn-IÄ, aÄ-«n kvs-]jym-en-än Bip-]{XnIÄ, B-bpÀ-thZw, tlm-an-tbm, bp-\m\n, {]-Ir-Xn Nn-In-Õ, \m-«pssh-Zyw F-¶o ta-J-e-I-fn-em-bn B-tcm-Kycw-Kw ]-SÀ-¶p In-S-¡pI-bmWv. tcm-K-§-sfbpw ]-IÀ-¨-hym-[nI-sftbm t-\-cn-Sp-¶-Xn-\mbn kÀ¡mÀ A-h-k-tcm-Nn-Xamb ap-¶-dn-bn-¸p-Ifpw X-¿m-sd-Sp-¸p-I-fpw \S¯p-¶p≠­v. km-[m-c-W-¡m-c-\v ku-P-\y-amtbm Np-cp§n-b sN-e-hntem Nn-In-Õ e-`y-am-¡p-¶-Xn-\mbn kÀ¡mÀ B-ip-]-{Xn-IÄ Un-kv-s]³-k-dn-IÄ apX {]m-Yan-I -BbpÀth-Z tI-{µ-§Ä h-sc hf-sc k-Po-h-am-bn C-hn-sS {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. C-¶v C-´y-bn-se a-tä-Xp kw-Øm-\-s¯bpw B-t]£n¨v B-tcm-Ky cwK-¯v tIcfw H-cp]-Sn ap-¶n-emsW-¶v \n-Êwi-bw ]-d-bmw. A-Xp-sIm-≠ ­ pX-s¶ B-tcm-Ky cw-K-¯v ]p-eÀ-¯n-t¸m-cp-¶ an-I-hn-\v

12

sF_nF³ 7Dw Hu-«v-ep-¡pw- tNÀ-¶p \Â-Ip-¶ U-ba-­ ≠v kv-tä-äv t]m-ep-Å A-hmÀ-Up-IÄ tIc-f-¯n\v I-c-Ø-am-¡m-\m-bn-«p≠-­v. NnIn-Õmeb§Ä am{XaÃ, BtcmKy hnZym`ymk Øm-]\§Ä IqSn DbÀ¶p-htc­≠Xmbn-«p≠­v. saUn¡Â tImsfPpIÄ btYjvSw Øm]n-¨XpsIm­≠p am{XambnÃ, A\p-_-Ô ku-Icy§Ä IqSn hnIkn-¸n¡Ww. B-tcm-Ky ]-cn-c-£-tbm-sSm-¸w Cu ta-J-e-bv-¡v kwØm-\-¯n-sâ km-¼¯nI h-fÀ-¨-bp-sS Im-cy¯nepw Im-cyam-b ]-¦p-h-ln-¡m-\m-hpw. B-tcm-Ky cw-K-hpw Sq-dn-k-hp-am-bn ssI-tImÀ-¯p sIm-­≠p-Å "sa-Un-¡Â Sq-dnkw' t]m-ep-Å ]-²-Xn-IÄ-¡v an-I-¨ km-[y-X-I-fmWp-Å-Xv. hÀ-j¯n 10 e-£w t]-sc CXn-eq-sS C-´y-bv-¡p B-IÀ-jn-¡m-\m-hpw. am-{Xaà F-I-tZ-iw A-©p _n Ãy¬ tUm-f-dn-sâ km-¼¯n-It\-«-hp-w cm-jv-{S-¯n-\p sIm-¿m-\m-hpw. knw-K-¸qÀ, a-te-jy, Xm-bv-emâ v t]mep-Å cm-Py-§Ä Cu ta-J-e-bp-sS km-[yX-IÄ a-\-Ênem-¡n C-Xn-t\mS-Iw X-s¶ {]-hÀ-¯\-§Ä B-cw-`n-¨p I-gn-ªn-cn-¡p-¶p. C´y³ Sq-dn-kw cwK-¯v tI-c-f-¯n-\v X-\Xm-b Øm-\-am-Wp-ÅXv.

tI-c-fhpw sa-Un-¡Â Sq-dn-k-hpw hn-tZ-iob-sc kw-_-Ôn-¨v {]-[m-\-ambpw Nn-In-Õm Nne-hp h-f-sc-b-[n-Iw Ipd-hv F-¶ LS-Iw X-s¶-bmWv C-hn-tS¡v B-IÀ-jn-¡p-¶Xv. an-I-¨ tUm-ÎÀ-am-cp-sS tk-h-\hpw a-äpw A-hÀ-¡v H-¸w e`n-¡p¶p. B-bpÀthZw, A-tem-¸Xn, Z-´ kw-c£-Ww F-¶o ta-J-eIsf ap³\nÀ-¯n-bmh-Ww tI-c-f-¯n-sâ sa-Un-¡Â Sq-dn-kw cw-Kw {]-hÀ-¯n-t¡≠-­-Xv. B-[p\n-I ssh-Zyim-kv-{X-¯nsâ im-J-Ifm-b ImÀ-Un-bm-Iv sIbÀ, HmÀ-t¯m-]o-UnIv, CF³-än, P\-d kÀ-Pdn, tIm-kvs-a-än-¡v {So-äv-saâ v, \y-qtdmkÀ-P-dn F-¶o ta-J-e-I-fn- Nn-In-Õ- \Â-Im\m-bn B-[p\n-I k-Öo-I-c-W-§-tfm-Sp IqSn-b B-ip-]{Xn-IÄ tI-c-f-¯n k-Po-h-amWv. Iq-SmsX, t\-XrXzw \Â-Im-\m-bn hn-ZKv[-cp-sS \o-≠ ­ \n-c-bpw. B-bpÀth-Z ¯nsâ Cu-änÃ-sa-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ tIc-fw Cu cw-K-s¯ km-[y-X-IÄ C\nbpw th≠­-{X D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bn«nÃ. kwØm-\ hn-I-k-\¯n kÀ-¡m-dn-sâ amÀ-KZÀinbmb kmw ]n-t{SmUbpw B-bpÀ-th-Z-s¯ hn-I-k\ Ip-Xn-¸n-\p i-àn-tb-Ip-¶ ]-«n-Ibn {]ap-J taJ-ebmbmWv s]Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. \n-ehn hn-h-c kmt¦Xn-I hn-Zy-bneq-sS e-`n-¡p¶ hn-h-c-§fpw tem-I-sa-m FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

Follow-up hnI-k\ IpXn-¸n\v 10 taJ-e-IÄ km[y-Xm ta-Je-IÄ B-bpÀthZw sUâ Sq-dnkw tIm-kv-a-än-¡v kÀPdn ss_-]m-kv kÀPdn k-Ôn k-w-c£Ww Io tlmÄ i-kv-{X-{In-b

ta-·IÄ Ip-d-ª Nn-In-Õm Nnehv hn-ZvKZcm-b tUm-ÎÀ-am-cpsS tkh\w an-I-¨ A-SnØm-\ ku-I-cy§Ä FÃmhn-[ Nn-In-Õ-Ifpw H-cp Ip-S-¡o-gn B-IÀ-j-Iamb Nn-In-ÕþSq-dn-kw ]m-t¡-PpIÄ

@ tIc-fw «m-sI ]-c-¶p-In-S-¡p-¶ a-e-bm-fn k-aq-l¯n \n-¶p In-«p¶ A-dn-hp-I-fpw hn-tZ-iob-sc C-hn-sS Nn-InÕ tX-Sn-sb-¯p-hm³ t{]-cn-¸n-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se H-«pan-¡ aÄ-«n kvs-]-jym-en-än B-ip-]{Xn-I-fpw slÂ-¯v Sq-dn-kw km-[yX-IÄ a-\-Ên-em-¡n ]-eX-cw ]-²-XnIÄ B-hn-jv-I-cn-¨v kÀ-¡m-dn-\v k-aÀ-¸n-¨n-«p­≠v.

Imw-]bn³ \nÀ-®mbIw \à co-Xnbn amÀ-¡-änw-Kv Imw-]-bn-\p-Ifpw a-äpw \-S-¯nbm Cu ta-J-e-bp-sS km-[yX-IÄ ]c-am-h[n D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-\m-hpw. kÀ-¡mÀþkz-Im-cy ]-¦m-fn¯-t¯m-sS ]-²-Xn-IÄ A-hn-jv-¡-cn-¨v Cu cw-K-¯n\p D-WÀ-hp \Â-IWw. Nn-In-ÕI-sf Sq-dn-k-hp-am-bn DÄ-s¸-Sp-¯n- ]m-t¡-Pp-I-fm-bn A-h-X-cn-¸n-¡-Ww. \n-ehn tI-c-f-¯n-se {]ap-J aÄ-«n kv-s]-jym-en-än B-ip-]-{Xn-I-sfÃmw Kp-W-ta-·bp-sS-bpw tk-h-\-¯nsâbpw Im-cy-§fn hf-sc ap-¶n-emWv. C¯-cw Bip-]-{Xn-I-fn tcm-K \nÀ-®-b-hpw A-Xn-\-\p-k-cn-¨p-Å Nn-In-Õm co-Xn-Ifpw H-cp Ip-S-¡ogn e-`n-¡p¶p, AXpw sRm-Sn-b-nS-bnÂ. hn-tZ-iob-sc kw-_-Ôn-¨n-St¯mfw Kp-W-ta-· F-¶ hm-¡n-\p hen-b hn-ebm-Wv \Â-Ip-¶Xv. A-XpsIm≠-­p AwKo-Ir-X-aÃm-¯-Xpw hym-P-hpam-b I-Å\m-W-b§-sf I-s-­≠¯m-\p-Å \o¡-hpw kÀ¡mÀ `mK-¯p\n-¶p-­≠m-h-Ww. C-¯-c-samcp ]-²-Xn B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\m-bn kÀ¡mÀ H-cp \-bw X-s¶ {]-Jym-]n-¡-Ww. \n-ehn hn-c-en-se-®m-hp-¶ B-ip-]-{Xn-IÄ am-{X-ta C-¯-c-sam-cp ]-²-Xn-bp-sS km[yX-IÄ a-\-Ên-em-¡n Ku-c-h-am-b k-ao]-\w Im-gv-N-hbv-¡p-¶Xv. kÀ¡mÀ `m-K-¯p\n¶pw tI-c-f-s¯ H-cp sa-Un-¡Â Sq-dn-kw tI-{µ-am-bn am-äm-\p-Å \o-¡hpw D-­≠m-h-Ww. Xn-cp-h-\-´-]pcw, sIm-¨n , tIm-gn-t¡mSv, a-e-¸p-d-s¯ s]-cn-´Â-a-® -F-¶n-hnS-§-fn Cu taJ-e-bv-¡p i-àn ]-Icm³ \Â-Ip-¶ tI-{µ-§-fm-sW¶v sX-fn-bn-¨psIm-≠ ­ n-cn-¡p-I-bmWv. C¯-cw tI{µ§sf h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-Ibpw A-Xn-t\m-sSm-¸w X-s¶ ]p-Xn-b ta-Je-IÄ I-s-­≠¯m-\p-Å \o-¡-¯n\pw kÀ¡mÀ ap³- ssIsb-Sp-¡-Ww. sIm-¨nbn hcm³ t]m-Ip-¶ sa-Uv-kn-än t]m-ep-Å tI-{µ-§Ä tI-c-f Btcm-Ky cw-K-s¯ am-äna-dn¡pw. tUm B-km-Zv aq-¸³ sN-bÀ-am-\m-bp-Å UnFw slÂ-¯v sI-bÀ ss{]h-äv en-anäUv 1,500 tIm-Sn cq] ap-XÂap-S¡n sIm-¨nbn B-cw-`n-¡m-\p-t±-in-¡p-¶ sa-Uv-kn-än 30 G-¡-dn-em-bn 2500 t]À-¡p-Å s_-Uv ku-I-cy-§-sfm-cp-¡p-¶ hen-b sI«n-S k-ap-¨-b-am-bn-cn¡pw. Ad-_v cm-Py§Ä, A-tacn-¡, bq-tdm-¸v F-¶n-h-n S-§-fn \n-¶p-Å sa-Un-¡Â Sq-dn-kv-äp-I-sfbpw Cu ]²-Xn e-£y-an-Sp-¶p≠-v­. am-{X-aÃ, a-e_mÀ ta-Jebn {]-tXy-In-¨v tIm-gn-t¡mSv, a-e-¸pdw, ]m-e-¡mSv, I®qÀ F-¶n-h-S-§-fn-em-bn B-ip-]-{Xn-IÄ Xp-S-§m \pw ]-²-Xn-bp­≠v. h-b-\mSv B-Øm-\-am-¡n H-cp saUn-¡Â tIms-fPpw C-hÀ ]-cn-K-Wn-¡p-¶p­≠v. tlmkv-¸n-ä cw-K-s¯ {]-ap-Jcm-b A-t¸mtfm {Kq-¸pw tI-c-f¯n 150 tIm-Sn cq-]-bp-sS ap-XÂ-ap-S-¡n-\m-bn H-cp-§p-I-bmWv. Bep-h B-Øm-\-am-bn 250 tIm-Sn cq-] ap-XÂap-S¡n cm-P-Kn-cn slÂ-¯v sI-bÀ B³Uv F-Uyq-t¡j-W t{]m-P-Iv-Sn-sâ kq-¸À kv-s]jym-en-än tlm-kv-¸n-ä 2014Hm-Sp Iq-Sn {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¡pw. hcpw Im-e§-sf ap³-\nÀ-¯n-bmh-Ww \-½p-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä. sa-Un-¡Â Sq-dn-kw t]m-epÅ ]-²-Xn-IÄ km-¼¯n-I A-Sn-¯-d D-d-¸ph-cp-¯p-¶tXm-sSm-¸w sXm-gn-e-h-k-c-§fpw kr-ãn-¡p¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

{]tXyI A`n-apJw hn Fkv inh-Ip-amÀ, Btcm-Ky-h-Ip¸v a{´n

anI-¨ B-tcm-Ky-ta-J-e B-Xy´n-I e£yw Sn F³ jmPn

B-bpÀ-thZw, tbm-K, {]-Ir-Xn Nn-InÕ XpS-§n

\n-ch-[n X-\Xm-b Nn-InÕm k-{¼-Zm-b-§Ä \n-ehn-ep-Å \m-Sm-Wv tI-c-fw. k-ky-iyma-f-tIm-a-fam-b "ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \m-Sn'sâ ku-Ip-amcyw B-kzZn-¡m³ hn-tZ-in-IÄ¡pw kz-tZ-in-IÄ¡pw A-hk-csam-cp-¡p-¶Xn-s\m-¸w sa-¨-s¸-« Nn-InÕbpw e-`y -am-¡p-¶-tXm-sS tI-c-f-¯n-sâ km-¼¯n-I h-fÀ-¨bn h³ t\-«-ap≠-­m-Ipw. A-Xn-\p-Å IÀ-½]-cn-]m-Sn -IÄ B-hn-jv-I-cn-¨p \-S-¸n-em-¡p¶-Xp Iq-Sm-sX A-tem-¸-Xn-bpÄ-s¸-sS-bp-Å NnInÕIÄ H-cp Ip-S¡o-gn e-`y-am-¡p-¶ B-ip-]{Xn k-ap-¨-b-§-fm-Wv kÀ-¡m-cn-sâ B-´y´n-I e-£y-sa¶vv kwØm-\ B-tcm-Ky- h-Ip-¸v a{´n hn F-kv in-h-Ip-amÀ F-aÀPn-Mv tI-c-f-bv-¡-\p-h-Zn-¨ {]-tXy-I A-`n-ap-J-¯n hy-à-am¡n. tI-cf-s¯ sa-Un-¡Â Sq-dn-k-¯n-sâ B-tKm-f tI--{µ-am-¡n am-äm\p-Å e£yw ssI-h-cn-¡m³ kÀ-¡mÀ F-s´Ãm-am-Wv sN-¿m-\p-t±-in-¡p-¶Xv? tI-c-f-¯n-sâ saâdm-b kmw ]n-t{Sm-U ap-t¶m«v h-¨ ]-¯n-\-]-cn-]m-Sn-I-fn B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ hnIk-\w ap³-\nÀ-¯n tI-cf-s¯ BtKm-f X-e-¯n {i-²m tI-{µ-am-¡n am-äm-\p-Å {i-a-§Ä-¡m-Wv ap³Xq-¡w \Â--Ip-¶-Xv. A-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«v k-a-{Kamb ]-²-Xn X-¿m-dm¡n \-S-¸n-em-¡m-\m-Wv D-t±-in-¡p¶Xv. Cu cw-Kw t\-cn-Sp-¶ \n-ch-[n {]-iv-\-§Ä ]cn-l-cn-t¡-­-≠Xp≠­v. Nn-InÕm ta-J-e-Ifnepw -AXp-am-bn _-Ôs-- ¸-« hn-Zym`ymk-s¯ kw-_-Ôn¨pw \n-c-h-[n ]-cm-Xn-IÄ kÀ-¡m-cn-\v e-`n-¡p-¶p≠-­v. sa-Un¡Â- Sq-dn-kw hn-]p-eamb tXm-Xn hn-I-kn¸n-¡p-hm\pw kÀ-¡m-cn-\v ]-²-Xn-bp≠­v. sa-Un-¡Â Sq-dn-k-¯n-sâ hym]-\w \n-ch-[n sXm-gn-e-h-k-c-§Ä D-d-¸m-¡pw. H-¸w tI-c-f-¯n-sâ km-¼¯n-I h-fÀ-¨bv¡pw C-Xv h³ ap-XÂ-¡q-«m-Ipw. A-Xn-sâ {]m-[m \yw I-W-¡n-se-Sp¯p-sIm≠-­mWv ]-¯n-\-]-cn-]m-SnI-fn aq-¶ma-s¯ ]-²-Xn-bm-bn B-bpÀthZ-ta-J-e Xn-c-sª-Sp-¯Xv. C¯-cw ]²XnI-fp-sS B-Xy´n-I e£yw tI-cf-s¯ B-bpÀth-Z Nn-InÕ-bp-sS B-tKm-f-tI-{µ-am-¡n amäp-I F-¶-Xp-X-s¶-bmWv. B-bpÀ-th-Zw Iq-Sm-sX {]-Ir-Xn Nn-InÕ, tbmK t]m-ep-Å _Z Nn-InÕm k-{¼-Zm-b-§-fpsS h-fÀ-¨-bn kÀ-¡m-cn-sâ k-ao-]-\-sa-´mWv?

hn-im-eam-b AÀ-°-¯n B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ hn-I-k\w F-¶p-]-d-bp-¶p-sh-¦nepw \½psS X-\Xmb FÃm Nn-InÕm co-Xn-I-sfbpw t{]mÕm-ln-¸n-¨v hn-]p-e-s¸-Sp-¯m-\p-Å ]-²-Xn-bm-Wv CXp-sIm≠-­pt±-in-¡p-¶Xv. A-tem-¸-Xnbpw B-bpÀ-th-Z-hp-aS-¡w FÃm Nn-InÕm co-Xn-Ifpw e-`y-am-Ip¶ tlm-kv-]n -ä k-ap-¨-b-§Ä \nÀ-½n-¡p-I, A¯-cw ]-²-XnIÄ-¡v t{]mÕml-\w \ÂIp-I Xp-S§n-b Imcy§ Ä k-À-¡m-cn-sâ kPo-h ]-cn-K-W-\-bn-emWv. H-cp tcm-Kn-sb kw-_-Ôn-¨v G-Xp Nn-InÕm k-{¼-ZmbamWv A\p-tbm-Py-sa-¶-X-\p-k-cn-¨v Xn-c-sª-Sp-¡p -hm-\p-Å ku-Icyw C¯-cw B-ip-]-{Xn k-ap-¨-b¯n D≠-­m-hWw. C-h-sbm-s¡ X-½n c-N-\mß-Iam-b H-cp ]m-ckv]c-- y-ap≠-­m-hp-Ibpw thWw. k-ao-]-`m-hn-bn X-s¶ C-Xp bm-YmÀ-°y-am-hp-sa-¶ i-p`-{]-Xo-£-bm-sW-\n-¡p-ÅXv. (ti-jw t]Pvþ14)

13

(13-þmw-t]Pv XpSÀ¨) Nn-InÕm Nne-hv Ip-d-hp-Å {]-tZ-isa-¶ \n-e-bn [m-cm-fw hn-tZ-i-\m Wyw t\-Sn-¯-cm³ I-gn-hp-Å H-cp taJ-e-Iq-Sn-bm-WnXv. F§-s\ hn-e-bn-cp¯p¶p?

B-tcm-Ky-ta-J-e-bp-sS hn-I-k-\-¯n\m-bn tI{µ, kwØm-\ K-h¬-saâpIÄ-¡v {]-tXy-I ^≠-­p-I-fpw ]-²-Xn-I-fpap≠­v. C-h-sbm-s¡ \nÝn-X Im-em-h-[n¡p-Ån ^-e-{]-Z-am-bn hn\n-tbm-Kn¡pI F-¶-Xm-Wv {]-[m\w. I-gn-ª hÀjw CXvv G-I-tZ-iw 68 i-X-am-\-am-Wv hn\n-tbm-Kn-¡m³ I-gn-ªXv. ap¼p-Å hÀ-j-§-fn C-Xnepw hf-sc Ip-d-hm-bncp¶p. Iq-Sp-X sa-¨-s¸-« A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä, Nn-InÕ-bv-¡m-bn \-½p-sS \m-«n-se-¯p-¶-hÀ-¡v G-sd Kp-W-I-c-amIpw. hf-sc t]m-kn-äohm-b k-ao-]-\-amWv C-¡m-cy-¯n kÀ-¡m-cn-\p-ÅXv. kÀ-¡mÀ \n-b-{´-W-¯n-ep-Å B-ip-]{Xn-IÄ-¡v an-I-hp-ä sa-Un-¡Â s{]m^-j-W-epI-sf B-IÀ-jn-¡m³ I-gnbp-¶nà F-¶ ]-cm-Xn-sb F§-s\ Im-Wp¶p?

C-Xv \-½p-sS B-tcm-Ky-ta-J-e t\-cnSp-¶ {][m-\ shÃp-hn-fn-bmWv. C-¡mcyw kÀ-¡mÀ Ku-c-h-am-bn ]cn-tim-[n-¡p-¶Xm-Wv. sa-Un-¡Â cwK-s¯ hn-Z-Kv-[À tPm-en-¡m-bn kz-Im-cy ta--J-e-bn-se B-ip-]-{Xn-I-fnepw A-Xp-t]m-se hntZ-i cm-Py-§-fn-te-¡pw tN-t¡-dp-¶p F¶-Xv H-cp h-kv-Xp-X-bmWv. sa-¨-s¸-« tkh-\, th-X-\ hy-h-Ø-I-fn-eq-sS C-¯-cw hn-ZKv[-sc kÀ-¡mÀ ta-J-ebn-te-¡v B-IÀjn-¡p-hm\pw A-Xph-gn Nn-InÕm cwK¯v Iq-Sp-X s{]m-^-j-W am\w ssI-h-cn-¡m\pw D-X-Ip-¶ Im-cy-§Ä kÀ-¡m-cn-sâ ]-cn-K-W-\-bn-ep-≠ ­ v. Im-kÀ -tKm-Uv PnÃ-bnepw aäpw i-¼-f-t¯m-sSm¸w a-äv B-\p-Iq-ey-§Ä A-[n-I-am-bn \Â-In-bm-Wv A-h-cp-sS tkh-\w D-d-¸m¡p-¶Xv. B-tcm-Ky ta-J-e-bp-sS kz-Im-cy-hÂ-¡c-W-¯n -kÀ-¡m-cn-sâ \-bw?

Cu cwK-s¯ H-cp hy-h-km-b-am-bn Im-Wm³ kÀ-¡m-cn-\m-hnÃ. C-Xv Xn-I ¨pw H-cp tk-h-\ ta-J-e-bmWv. P-\-§Ä¡v sa-¨-s¸-« Nn-InÕ Ip-d-ª Nn-e-hn  e-`y-am-¡p-I-sb-¶-Xn-\m-Wv ap-Jy-]-cnKW-\. F-¶m A-tXm-sSm-¸w tI-c-f¯n-se kz-Im-cy ta-J-e-bn-ep-Å B-ip-] -{Xn-IÄ Nn-In-ÕmcwK-¯v k-a-q-l-¯n-\p \Â-Ip-¶ kw-`m-h-\-IÄ G-sd hn-e-s¸« XmWv. ]-e-t¸mgpw kÀ-¡mÀ X-e-¯n-\pÅ-Xn-t\-¡mÄ ku-I-cy-§fpw A-hÀ-¡p ≠­v. km-[m-c-W-¡m-sc Iq-Sp-X-em-bn NqjWw sN-¿m-¯ X-c-¯n-ep-Å k-ao-]-\-am -Wv A-h-cp-sS `m-K-¯p-\n¶pw D-­≠mth≠-­Xv.

B-tcm-Ky-cwK¯v kz-Im-cy ta-J-e-bpsS {]-hÀ-¯-\-§Ä \n-co-£n-¡p-hm\pw \n-b-{´n-¡p-hm-\pap-Å \n-b-a-\nÀ-½mWw ]-cn-K-W-\-bn-ept≠­m?

A-tX¡p-dn-¨v kÀ¡mÀ B-tem-Nn-¡p-¶p ≠­v. {]-tXy-In¨pw sXm-gn {]-iv-\-§-fp-am-bn _-Ô-s¸-«v ]-cm-Xn-IÄ \n-c-h-[n-bmWv. \-gv-kp-am-cp-sSbpw a-äv Po-h-\¡m-cp-sSbpw tkh-\, th-X-\ hy-h-ØI-sf Ip-dn-¨p ]Tn-¡m³ kÀ-¡mÀ \n-tbm-Kn-¨ tUm _-e-cma³ I-½o-jsâ dn-t¸mÀ-«v {]m-hÀ-¯n-I-am¡m-\p-Å {i-a-¯n-emWv. sXm-gnÂ-h-Ip¸p-ambpw C-¡mcyw B-tem-Nn-¡p-¶p≠­v.

Iq-Sm-sX, B-ip-]-{Xn-I-fp-sS ¢n-\n-¡Â tk-h-\-§-fnepw {In-bm-ß-Iam-b C-S-s]S kÀ-¡m-cnsâ `m-K-¯p -\n-¶p≠mIpw. C-sXÃmw kw-Øm-\-¯n-sâ Btcm-Kyta-J-e sa-¨-s¸-Sp-¯m³ th­≠n -bp-Å-Xm-Wv. Iq-Sp-X kq-¸À kv-s]-jym-en-än Bip-]-{Xn-IÄ -kw-Øm\-¯v I-S-¶p-h-cp¶-Xn kÀ-¡m-cn-\p-Å \-b-]-cam-b k-ao-]-\-sa-´mWv? C-¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡v kÀ-¡m-cnsâ A-\p-aXn-tbm-sS am-{X-ta {]-hÀ-¯n¡m³ I-gnbq. H-cp tk-h-\ta-J-e F-¶ \n-e-bn A[n-I Nq-j-W-§-fn-teÀ-s¸Sm-sX ss\Xn-I aq-ey-§Ä D-bÀ-¯n-¸n-Sn¨p {]-hÀ-¯n-¡m³ C¯-cw Øm-]-\-§ Ä _m-[y-Ø-c-mWv. P-\-§Ä-¡v _p-²nap-«p-­≠m-¡p-¶ Nq-j-W-§Ä B-cp-sS `m-K-¯p\n-¶m-bmepw A-\p-h-Zn-¡m³ I-gn-bnÃ.

Sq-dn-kw h-Ip-¸p-am-bn _-Ô-s¸-«v F-s´Ãmw ]-²-Xn-I-fm-Wv ]-cn-K-W-\-bn-ep-Å-Xv? Nn-InÕ tX-Sn a-äp kw-Øm-\-§-fn \n¶pw hn-tZ-i-¯p-\n¶pw C-hn-sS-sb¯p-¶-hÀ-¡v sa-¨-s¸-« Nn-InÕ {]-Zm-\w sN-¿p-¶Xn-s\m-¸w \-½p-sS \m-Sn-sâ at\m-lmcn-X B-kz-Zn-¡p-¶-Xn-\p-Å kuIcywIqSn H-cp-¡n sIm-Sp-¡m-hp-¶-XmWv. Sq-dn-kw h-Ip-¸p-am-bn tNÀ¶v C¯-cw ku-I-cy-§Ä Iq-Sp-X hn-]p-eo-I-cn -¡pw. tI-c-f-¯n-sâ km-¼¯n-I h-fÀ¨-bv-¡v K-Wyam-b kw-`m-h-\ \Â-Im³ C¯-cw Iq«m-b kw-cw-`-§Ä-¡v I-gn-bpw.

F-¶m B-bpÀth-Z ta-J-e-bn X-s¶ \n-ch-[n Nq-j-W-§Ä \-S-¡p¶-Xv kÀ¡m-cn-sâ {i-²-bnÂ-s¸-«n-«p≠-­v. C-Xn-s\ ^-e-{]-Z-am-bn {]Xn-tcm-[n-¨v \-½p-sS \m-Sn-s\ BbpÀth-Z-¯nsâ B-tKm-fX-e-Øm-\-am-¡n amäp-I F-¶-Xn-\mWv Du-¶Â \Â-Ip-¶Xv.

sl¯v Sqdn-kw taJ-e-bn tIc-f-¯n\p h³ km[y-X-IÄ cm-Pym-´-c \n-e-hm-c-ap-

Å Nn-In-Õm-co-Xn-Ifpw A-Xn-\q-X-\am-b tcm-K \nÀ-®-b kw-hn-[m-\§fpw tI-c-f-¯n-sâ B-tcm-Kyta-J-e-bp-sS tUm ^n-en-¸v hn-I-k-\- kz-]v-\-§Ä A-K-kv-än³, bm-YmÀ-°y-am-¡pw.

Fw Un, te-¡v- hntZ-i cm-Py-§-fp-am-bn tjmÀ tlm-kv- Xm-c-Xayw sN-¿p-t¼mÄ ¸näÂ, sIm¨n Nn-In-Õm Nne-hp Ip-dhm-sW-¶-Xm-Wv \-½psS ta-·. ]-e tcm-K-§Ä¡pw ]p-dw cm-Py -§-fnÂ- Cu-Sm-¡p-¶ Nn-e-hn-sâ ]-Ip-Xntb C-hnsS Nn-In-Õ tX-Sn-sb-¯p-¶-hÀ¡v h-cp-¶-p-Åq. hn-tZ-i-\m-Wy-¯nsâ h³ \nt£-] km-[y-X-bm-Wv sa-Un-¡Â Sq-dn-kw cw-K-¯n-eq-sS tI-c-f-¯n-\p ssIh-cn-¡m-\m-Ip-I. C-Xn-\m-b-n \à {ia-§Ä kÀ¡mÀ `mK-¯p \n-¶p-­≠m-I-Ww. Nn-I-nÕ-bv-s¡-¯p-¶ H-cp hy-Iy-Xn-¡v FÃmw H-cp Ip-S-¡ogn e-`n-¡p-¶psh-¶-Xm-Wv a-säm-cp L-SIw. tcm-K\nÀ-®-b-hpw Nn-InÕm \-S-]-Sn-I-fpw aäpw sRm-Sn-bn-SbnÂ

14

XoÀ-¯v Nn-In-Õ tX-Snsb-¯p-¶h-sc s]-s«-¶p kz-X-{´cm¡m³ C-¯-cw aÄ-«n kv-s]-jym-en-än B-ip-]-{Xn-IÄ-¡v I-gn-bpw. hn-tZ-io-b-sc B-IÀ-jn-¡p-¶-Xn-\m-bn H-cp ]m-t¡-Pm-bn C¯-cw Nn-In-Õm co-XnI-sf A-h-X-cn-¸n-¡Ww. C-¯-c-¯n-ep-Å {]-hÀ¯\-§Ä- tetjmÀ tlm-kv-¸n-ä h-fsc-b-[n-Iw D-¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp Iq-Sn \S-¯n h-cp-¶p. \-½Ä D-WÀ-¶v {]-hÀ¯n¨m km-¼¯n-I ]q-tcm-K-Xn-sbm-sSm¸w sXm-gn-e-h-k-c-§fpw kr-ãn-¡m-\m-hpw. \n-e-hn tI-c-f-¯n-se ap³\n-c B-ip]-{Xn-I-fn-seÃmw sa-Un-¡Â Sq-dn-kv-äp-Isfbpw aäpw DÄ-s¡mÅm³ Ignbm-¯ A-h-Ø-bm-Wv. AXp-sIm-­≠p-Xs¶ kuI-cy-§Ä sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å {i-a-§fpw \-S-¡p-¶p≠-­v. kÀ¡mÀ `m-K-¯p \n¶pw Cu ta-Je-sb t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\m-bp-Å Imw-]-bn-\p-Ifpw s{]m-tam-j³ ]-cn-]m-Sn-Ifpw kw-L-Sn-¸n-t¡-­-Xp≠-­v. tIc-f¯n h³ \nt£-] km-[y-X-I-fp-Å B-tcm-Ky ta-J-e s]m-Xp-ta-J-e-bv-s¡m-¸w kz-Im-cy hntZ-i kw-cw-`-IÀ-¡v Iq-Sn h³ A-h-k-c-sam-cp-¡p-¶ H-¶mWv.

B-tcm-Ky-ap-sÅm-cp k-aq-l-ap-­≠m-hm³ kÀ-¡m-dns-\ ]n-´p-W-bv¡pw kÀ-¡mcpw kz-Im-cy ta-J-e-bn-se an-I-hp-ä-hcpw tNÀ-¶v {]-hÀ-

¯n-¨m B-tcm-Ky ta-J-ebn tI-c-f-¯n-sâ \n-e `-{Z-am-¡m-\m hpw. C-¯-cw kw-bpà ]-²-Xn-IÄ kÀ¡mÀ B-ip-]-{Xn-I-fnepw aäpw GÀ-s¸-Sp-¯p-\-Xn-eq-sS an-I-¨ Nn-In-Õ-bpw tk-h-\-§fpw km-[m-c-W-¡mc\p e-`n-¡p-¶-Xn-\p h-gn-sbm-cp¡pw. kz-Imcy-taJe-bn-se ku-I-cy-§Ä km-[m-c-W-¡m-c-\v e-`y-am-hm³- "Im-cp-Wy' C Fw \-Po_v, t]m-ep-Å Iq-SpX ]-²-Xn-IÄ kÀ¡mÀ B-hn-jv-¡-cn-¡Ww. F-Iv-kn-Iyq-«o-hv B-tc-m-Kycw-K-s¯ {]-iv-\-§fn kÀ¡mÀ C-S-s¸-«v th≠-­ \-S]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¡Ww. B-tcm-Ky-ap-sÅm-cp k-aq-l-ap-≠ ­ mbm U-b-dÎÀ, am{ Xt a \a p¡ v ]pt cmK X nb ps S temI t ¯¡v Nph S pd-¸n¡m³ Inw-kv slÂI-gn-bq. C-¯-c-sam-cp k-aq-lw sI-«n-¸Sp-¡m³ kz-Im-cyta-J-e ¯v- sI-bÀ, Xncp-h-\-´-]pcw kÀ-¡m-dn-\p FÃmhn-[ ]n-´p-Wbpw \Â-Ipw. km-¼¯n-I A-Sn¯-d-bv-¡p k-lm-b-I-am-Ip¶ sa-Un-¡Â Sq-dn-kw ta-J-ebn tI-c-f-¯n-\p Im-cyam-b {]-hÀ-¯\-§Ä \-S¯m³ I-gn-bpw. {]apJ I-¼-\n-I-fp-am-bn k-l-I-cn-¨v Inw-kv C¯-cw {]-hÀ-¯\-§Ä \-S-¯n h-cp-¶p ≠-­v. B-tcm-KyþSq-dn-kw h-Ip-¸p-IÄ tNÀ-¶v Cu cw-K-s¯ km-[y-XI-sf ]p-d-wtemI-¯n-\p ap¶n A-h-X-cn-¸n-¡-Ww. sa-Un-¡Â amÀ-¡-änw-Kv cw-K-¯p-Å-h-cp-am-bn tNÀ-¶v ]-²-Xn-IÄ A-hn-jv-I-cn-¡Ww. NnIn-Õm Nn-e-hv Ip-d-hpw sRm-Sn-bn-Sbn e-`y-am-hp-¶ Nn-In-Õbpw tI-c-f-¯n-sâ {]-tXy-I-XIfmWv. C¯-cw Im-cy-§Ä ap³-\nÀ-¯n-bmh-Ww s{]m-tamj³ \-S-t¯-­≠Xv.

BbpÀthZ cwK¯v tIc-f-¯n\p IqSp-XÂ tim`n-¡m-\mhpw tI-c-f-¯n-sâ B-tcm-Kycw-K-¯n-sâ Ip-Xn-¸n-\p i-àn-tb-Ip-

¶Xn B-bpÀ-th-Z-¯n-\p \nÀ-®m-b-I ]-¦m-Wp-ÅXv. A-\-´km-[y-X-I-fp-sS I-e-h-d-bmb Cu t{km-X-Ên-\v C-\nbpw H-t«-sd kw-`m-h\-IÄ B-tcm-Ky cw-K-¯n-\p \Â-Im-\m-hpw. B-bpÀ-th-Z¯n-sâ a-l-Xz-s¯ Ip-dn-¨-dn-ªv \n-ch-[n hn-tZ-io-b-cm-Wv hÀjw tXmdpw tIc-fw k-µÀ-in-¡m-s\-¯p-¶Xv. tIm«-bv¡Â BbpÀ-t-h-Z-im-e-bn sN-dpXpw h-ep-Xp-ambn 52 ]-cw cm-PytUm sI §fn \n-¶mbn hn-tZ-io-bÀ F-¯p-¶p≠-­v. {]-[m-\-ambpw ap-c-fo[c³, Nn-In-Õ tX-Sn-bm-Wv C-hÀ k-ao-]n-¡p-¶-Xv. a-äp Nn-eÀ B-bpA-Uo.No-^v À-th-Z-s¯ A-dn-bm-\mbpw h-cp-¶p≠-­v. B-bpÀ-th-Z-ime-sb ^n-kn-jy³, kw-_-Ôn-¨nS-t¯m-fw Sq-dn-kw F-¶-Xn-\p {]-k-àn-bnÃ. a-dn¨v B-bpÀ-th-Zn-Iv Nn-In-Õ-bv¡m-Wv {]m-[m\yw \Â-Ip-¶-Xv. \-½p-sS ]m-c-¼-cy-hpw tlm-kv-¸n-ä B-bpÀ-th-Z-s¯-¡p-dn-¨p-Å AKm-[am-b A-dn-hp-am-Wv Nn-In-Õ & dn-kÀ-¨v tXSn-sb¯m³ t{]-cn-¸n-¡p-¶Xv. aä-p kw-Øm-\§-sf A-t]-£nskâÀ, tIm«- ¨v B-bpÀ-th-Z cw-K¯v tI-c-f-¯n\v IqSp-X tim-`n-¡m-\m-hpw. bv¡Â B-cy\n-e-hn-ep-Å Nn-In-Õm-co-XnI-sf Im-e-¯n-\-\p-k-cn-¨v ]-cn-jv-Issh-Zy-im-e cn-¡p-I-, ]pXn-b dn-kÀ-¨p-IÄ \-S-¯p-I F-¶o Im-cy-§-fm-Wv kao-]`m-hnbn Cu cw-Kw ap³K-W-\ \Â-Im³ D-t±-in-¡p-¶ Im-cy§Ä. B-bpÀ-th-Zw tI-c-f-¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡p ap-XÂ-¡q-«mWv.

Bip-]-{Xn-Isf "Fkva'bn DÄs¸-Sp-¯Ww an-I-¨ co-Xn-bn-ep-Å Xm-a-k ku-I-cy-§-Ä e-`n-¡m-hp-¶ tlm-«-

ep-I-fpsS A-`m-hw sa-Un-¡Â Sq-dn-kw cwK-¯v a-e_mÀ ta-Jesb X-fÀ-¯p-¶p. FbÀ, sd-bnÂ, tdmUv, I-S F-¶o amÀ¤-§-fneq-sS-bpÅ K-Xm-K-X ku-I-cy-§-fp-sS irw-Je-IÄ a-e-_m-dn-s\ H-cp sa-Un-¡Â Sq-dn-kw tI-{µ-am-¡n am-äp-¶-Xn-\p h-gn-sbm-cp-¡p¶-XmWv. F-¶n-cp-¶mepw B-tcm-Ky cw-K-s¯ ]p-tcm-K-Xn-¡mtUm.A-Ðp-Å bn kÀ¡mÀ `mK-¯p\n-¶p-Å I-S-a-IÄ {]m-hÀ-¯n-I-am¡Ww. sN-d-bv-¡m«v, B-bpÀ-th-Z tI-{µ§Ä, Z-´ kwc-£-W ta-J-e Xp-S-§n-bhsb FwUn, anwkv, kÀ-¡mÀ t{]m-Õm-ln-¸n-¡Ww. B-ip-]-{XnI-sf F-k³jy tIm-g-n-t¡mSv kÀ-ho-k-kv sa-bnâ-\³kv B-În (ESMA) DÄ-s¸-Sp-¯p-Ibpw ka-cw t]m-ep-Å Imcy§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ klm-b l-kv-X-§Ä \o«p-Ibpw thWw. hÀ-²n-¨ph-cp-¶ `q-an hne, sXmgn kw-kv-Im-c-¯nse amä§Ä F¶n-h B-ip-]{XnIfpsS hn-]p-eo-I-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä¡v `m-Kn-I-am-sb¦nepw X-S-Ê-w \nÂ-¡p-¶ L-S-I-§-fm-Wv. I-®qÀ, \n-e¼qÀ F-¶n-h-nS-§-fn- B-ip-]-{Xn-IÄ Xp-S-§m\pw anw-kv X-¿m-sd-Sp-¡pI-bm-Wv.

BtcmKy hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä DbÀ¶p-h-cWw BXpcip{iqjm cwK¯v kzImcy-taJe Gsd hnI-k-\ {]-hÀ-

¯\§Ä \-S-¸m¡ns¡m≠­n-cn-¡p-t¼mÄ kÀ¡mÀ Bip] {XnIfn an¡hbpw \nehmc¯IÀ¨ t\cn«p-sIm≠­ncn-¡p-I bmWv. AXym[p\nI kuIcy§fpsS A]cym]vXX CXn apJy ]¦phln¡p¶p. Bip]{XnIfpsS \hoIcWw, sXmgn  cwKs¯ AÀ¸-W-t_m[w, ]mhs¸«hÀ¡pÅ kuP\y NnInÕm]²XnIsf Imcy£aam¡Â F¶nh Cu cwK¯v ]n.D-®o³, Gsd KpWwsN¿pw. saUn¡Â Sqdn-kw cwK¯v ae_mÀ sN-bÀam³ & taJebpw {it²bamb t\«§Ä ssIhcn¨p-sIm≠­ncn¡p¶pFwUn, sh¦nepw hntZi¯p\n¶pw hcp¶ tcmKnIfn Gdnb]¦pw AÂin-^ KÄ^v cmPy§fnse ]uc³amÀ am{XamsW¶XmWv hkvXpX. tlm-kv-¸näÂ, bqtdm]y³, B{^n¡³ cmPy§fnte¡v t\cn«pÅ hnam\ s]-cn-´Âa-® bm{XmkuIcy§Ä tImgnt¡m«p\n¶pw Xp-S-t§≠­Xm-bn-«p≠­v. ae_mÀ taJebnse ASnØm\ kuIcy§fpsS A]cym]vX Xbpw Hcp Ipdhmbn Ahtijn¡p¶p. sa-¨-s¸« tdmUpIÄ, anI¨ Xmak kuIcy§Ä F¶nh CXnse apJy hnjb§fm-Wv. tZiob, A´ÀtZiob AwKoImc§Ä t\Snbmte ae_mdnepÅ BXpcmeb§Ä¡v Cu cwK¯v apt¶dm\mIq. BtcmKy cwK¯v NnIn-Õmeb§Ä am{XaÃ, BtcmKy hnZym `ymk Øm-]\§Ä IqSn DbÀ¶p-h-tc­Xmbn-«p­≠v. kÀ¡mcpw kzImcy kwcw` Icpw ssItImÀ¡m³ X¿mdmbm ae_mdn\p BbpÀthZ¯nse¶ t]mse B[p\nI NnInÕmcwK¯pw Gsd kw`mh\-IÄ \ÂIm³ Ignbpw.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

sX¶nhoW bqtdm¸pw

C´y-bpsS klmblkvXhpw 10

bn

p\â ] mbn s n ¸ n-\ m bqtdm-c-W-¯ v \Â ^ ² n p F c .-Fw. -b-¯ sF klm bÀ Ip¶Hcp sj sâ

7.55

` cq]-bpsS aqey-¯-IÀ¨

{KoknÂ

CâÀ\m-j-W dnte-j³kv 28,600

tImSn

$

hntZ-i-\mWy Icp-XÂ tiJcw

6.5

% k¼Zv hyh-Ø-bpsS hfÀ¨m \nc¡v

10.36

% % sam¯ hne kqNn-Isb ASn-Øm-\am¡n

D]-t`màr-hne kqNnI {]Im-cw

¯nsâ s]mcpÄ tXSn-sbmcp {lkz-bm{X. "hnI-kzc cmPy-§-fpsS hàmhv' \mWy-s¸-cp¸w F¶ C´y-bpsS Øm\w \jvS-s¸«n«v Ime-ta-sd-bmbn. Ct¸mÄ bqtdm taJem cmPy-§Ä kzbw hcp¯n h¨ km¼-¯nI Ipcp-¡nÂs¸«v temI e-N{Iw Hcm-hÀ¯n-IqSn k¼-Zvhy-hØ tcmK-{K-Ø-am-b-t¸mÄ CXm hcp¶p Xncn-ªp. c≠v ]Xn-äm≠pap¼v C´y-bpsS hI Hcp arX-k-RvPo-h\n. tUm a³tam-l³ temI _m¦n-tâbpw cmPym-´c knwKv F¶ C´y-bpsS ap³ dnkÀhv _m¦v KhÀ®dpw \mWy-\n-[n-bp-tSbpw ap¼n [\-a-{´n-bp-am-bn-cp¶ km¼-¯nI hnZ-Kv²³ IrXyZm£n-Wy-¯n-\mbn ssI¡q¸n\n ambn tcmK-\nÀ®bw \S-¯n. bqtdm-]y³ cmPy-§-fpsS ¶ `mc-X-¯nsâ Nn{Xw shdpw ] sNe-hp -Np-cp-¡Â \b-§-fmWv {]iv\w k¦oÀ®-amg-¦-Y. C¶v, km¼-¯nI {]Xn-k¡n-b-Xv.- Pn-þ20 D¨-t¡m-Sn-bnse At±l-¯nsâ {]kwÔn-bn AI-s¸« bqtdm-¸nsâ ]p K-¯n DS-\ofw hnI-k-\s¯ A«n-a-dn-¡p¶ Xc-¯n\-cp-²m-c-W-¯n-\mbn sF.-Fw.epÅ IÀi-\-amb sNe-hp-Np-cp-¡Â \b-¯nsâ s]m F^v \ÂIp¶ klm-b-¯nsâ Å-¯cw Nq≠n-¡m-Wn-¡m-\pÅ {ia-amWv \S-¶-Xv. tUm. tam-l³ Hcp hnlnXw `mc-X-¯nsâ hI. Cub-h-k-c-¯n hnI-kzc temI-¯nsâ {]tXy-In¨v hÀ-Kokv 2012 Pq¬ Ah-km\ hmcw Pnþ20 {_nIvkv cmPy-§-fpsS s]mXp-i-_vZ-ambn amdm³ D¨-t¡m-Sn¡v ]Sn-bn-d-§p-t¼mÄ C´y³ {][m-\-a-{´n¡v Ign-ªp.

C´y \ÂInb 1000 tImSn tUmfÀ klmb hmKvZm-\am{X-aÃ, D¨-tImSn-bpsS A´n-a-{]-Jym-]-\-¯nsâ amWv Fhn-tSbpw kwkm-c-hn-j-bw.

Bap-J-¯n CZw{]Y-a-ambn aq¶mw temI cmPy-§Ccp ssI¿pw \o«n hmbv] kzoI-cn-¡p¶ ]mc-¼-cyfpsS ASn-Øm\ taJ-e-bn hntZi \nt£]w ¯n \n¶v hnI-knX temI-¯n\v I®p-a-S¨v hmbv] \S-t¯≠p-¶-Xnsâ Bh-iy-IX Fgp-Xn-t¨À¸n-¡p\ÂIm-hp¶ Ah-Ø-bn-te¡v C{X-s]s«¶v \½psS ¶-Xn At±lw hnP-bn-¨p. Cu Xpd¶p ]d-¨n-en\v cmPyw hfÀ¶pthm? hntZ-i-\mWy Icp-X tiJcw a³tam-ls\ t{]cn-¸n-¨-Xv Hcp]t£, C´y-bpsS A{X-sbm¶pw BtcmKy-I-c-a-Ãm¯ 28,600 tImSn tUmf- Gähpw henb hym]mc ]¦m-fn-bmb bqtdm taJ-esb dnÂ. k¼Zv hyh-Ø-bpsS hfÀ¨m-\n-c¡v {]Xo-£n-¨{Kkn-¡p¶ GXp {]Xn-k-Ônbpw XoÀ¨-bmbpw C´yXn-epw Gsd Xmsg 6.5 iX-am-\-¯nÂ. cq]-bpsS hn\n bpsS hntZi hym]m-cs¯ tZmj-I-c-ambn _m[n¡pw ab aqey-am-sW-¦n Ata-cn-¡³ tUmf-dn-s\-Xnsc F¶ Xncn-¨-dn-hm-Wv. C\n Bbncw tImSn-bpsS kmw kÀÆ-Ime sdt¡mÀUv XmgvN-bnÂ. sam¯ hne kqNn- KXyw "IS-en Imbw Ie-¡n-b-Xp-s]mse Fs¶mcp Isb ASn-Øm-\-am-¡n-bp-Å \mWy-s¸-cp¸w 7.55 iX{]tbm-K-ap≠v. adp-h-i¯v "A®m-d-¡-®\pw X¶m-em am-\hpw D]-t`m-àr-hne kqNnI {]Im-c-ap-ÅXv 10.36 bXv', "hn[-h-bpsS NnÃn-¡miv' F¶o {]tbm-K-§fpw. iX-am-\-hp-ambn \n¡p-¶p. am{X-aà cmPy-¯nsâ Chbv¡p at[y-bmWv C´y³ Hm^-dnsâ Øm\w. s{IUnäv tdänwKv Xmgv¯nsIm≠pÅ Ìm³tUÀUv A´m-cmjv{S \mW-b-\n[n kzcq-]n-¡p¶ 430 _neyBâ v ]phÀ, ^n¨v F¶o GP³kn-I-fpsS {]Jym-]-\tUmf-dnsâ bqtdm-]y³ ]p\-cp-²m-cW ^≠nsâ Hcp §Ä. ]ns¶-sb-§s\ Cu [mcm-fn¯w km[yamhpw? sNdnb ]¦p am{X-amWv C´y-bpsS hI 10 _neyCXp a\-Ên-em-I-W-sa-¦n km¼-¯nI bmYmÀ°y- AYhm 1000 tImSn tUmfÀ. F¶m {_nIv cmPy-§§-fn am{Xw Du¶n-bpÅ hni-I-e\w t]mcmsX fpsS kw`m-h-\-bmb 75 _ney¬ tUmf-dn ssN\hcpw. HmÀ¡pI `mcXw C¶v temI-¯nsâ 80 iX-am bpsS sjb-dmb 43 _nÃy¬ amän \nÀ¯n-bm \pw k¼-Zvhy-h-Øbv¡v Znim-t_m[w \ÂIp¶ 20 C´y-bpsS kw`m-h\ Xosc sNdp-X-söpw ImWmw. cmPy-§-fpsS Iq«m-bva-bmb Pnþ20  AwK-am-Wv. Hcp clkyw IqSn. Cu 10 _ney¬ Xs¶ tIh-eam{X-aà ]mÝmXy cmPy-§Ä \bn-¡p¶ temI hyhsamcp hmKvZm\w am{X-am-Wv. ChnsS bYmÀ°¯n ] Øn¡p _Z-embn DbÀ¶p hcp¶ {_n¡vkn-se ({_ Ww ssIam-dn-bn-«n-Ã. bqtdm-¸n\v th≠nh¶mte C´y koÂ,- d-jy, C´y,- ssN-\, Z£n-Wm-{^n-¡) \nÀWmCu XpI sF. Fw. F^n\v ssIamdq F¶v hywKyw. bI km¶n-[y-hp-amWv. Npcp-¡-¯n temIw C´ysb th≠n h¶n-sÃ-¦ntem?

Kuc-Æ-¯n-se-Sp-¯p-I-gn-ªp. AXp-sIm≠pXs¶ Cu A´m-cmjv{S kaq-l-¯n\p ap¶n C´ybv¡v Xe\h {]Xn-Ñm-b-bvs¡m¸w hfÀ¶p F¶v temIs¯ bp-bÀ¯n \n¡mw. ISw taSn-¡m³ am{X-aÃ, D¯-ct_m[y-s¸-Sp-t¯≠Xv Bh-iy-hp-am-Wv. C§s\ hm-Z-s¸« temI km¼-¯nI iàn F¶ \ne-bn t\m¡p-t¼mÄ saIvkn-t¡m-bnse temkv Imt_m-kn B]ÂIme¯v X¶m-em-bXv sN¿m³ N¦qäw Im«n \S¶ GgmaXv Pnþ20 D¨-t¡m-Sn-bn C´y³ {][m-\F¶v Duäw sImÅmw. Hcp]t£, Ignª Zi-Ia{´n tUm. a³tam-l³knwKv \S-¯nb {]kwKw {] ¯nsâ Ah-km-\-ap≠mb BtKmf amµy-Im-e¯v h³ k-à-am-hp-¶p. iàn-bmb Ata-cn-¡-bpsS k¼-Zvhy-h-Øsb A{]-XoC\n a³tam-l³ \S-¯nb [oc-amb {]Jym-]-\£n-X-ambn Xm§n \nÀ¯n-bXv ssN\-bpsS CS-s]-S-em-

Im

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

bn-cp¶p F¶Xv C-´ybv¡v {]tNm-Z-\-am-bn-«p≠m-hmw.

Hcp Xc-¯n ]d-ªm C´y-bv¡v ta\n \Sn-¡m-\p Å Ah-kcw Hcp¡n sImSp-¯Xv bqtdm taJ-e-bn Ct¸mÄ ISp¯ km¼-¯nI {]Xn-kÔn t\cn-Sp¶ {Kokm-Wv. bqtdm-]y³ bqWn-b\pw sFFwF^pw tNÀ¶v \ÂInb 11,000 tImSn bqtdm-bpsS ISm-izmkw {Ko¡v k¼-Zvhyh-Øsb Ic-I-b-än-bn-Ã. CXn-\n-sS-bmWv {Kokn s]mXp-Xn-c-sª-Sp¸v \S-¶-Xv. ISp¯ CSXp I£n-bmb kndnk hnP-bn-¡ptam F¶ Bi-¦-bn-em-bn-cp¶p bqtdm taJ-e-bnse aäp cmPy-§Ä. A§s\ kw`-hn-¨n-cp-¶p-sh-¦n {Kokv bqtdm tkmWn \n¶v ]pd-¯p-h¶v ]gb \mW-b¯n-te¡v Xncn-¨p-t]m-hp-am-bn-cp-¶p. ]t£, bmYmØnI I£n-bmb \ntbm Utam-{Imä t\XrXzw \ ÂIp¶ Hcp {XnI£n ap¶-Wn-bmWv At´m-Wn-tbm-kv ka-dm-knsâ t\Xr-Xz-¯n A[n-Im-c-¯n-se-¯n-b-Xv. AXpsIm≠p-Xs¶ 13,000 tImSn bqtdm-bpsS c≠mw KUp hmKvZm-\hpw {Kokn\v e`n-¨p. Cu hmKvZm\ ]m e-\-¯n\v bqtdm-¸n\v A´m-cmjv{S kaq-l-¯nsâ ]n ³_ew Bh-iy-ambn hcp-¶-Xn-\m AXn-semcp ]¦v `mcXw h¨p \o«p¶p F¶-Xm-bn-cp¶p {][m-\-a{´n a³tam-l³ knwKv Pnþ20 D¨tImSn-bn \S-¯nb {] kw-K-¯nsâ ImXÂ.

C{]m-h-iys¯ Pnþ20 D¨-tImSn bqtdm-¸nsâ km¼-¯nI ]p\-cp-²m-cWw F¶ apJy AP³U-bn \S-¶-t¸mÄ `mc-X-¯nsâ `mK-¯p-\n¶v Bcpw {]Xo£n-¡m¯ {]Jym-]\w \S-¯n-sIm≠v A´m-cmjv{S kaq-ls¯ A£-cmÀ°-¯n A¼-cn-¸n-¡p-I-bm-bncp¶p C´y³ {][m-\-a-{´n.

F´m-bn-cp¶p Cu {]Jym-]-\-¯n Hfn-ªn-cp¶ C´y-bpsS \b-X{´ XmÂ]cyw? GXm≠v H¶c ]Xnäm≠mbn sFIy-cmjv{S kwL-S-\m c£m-k-an-Xn-bpsS ]p\-kw-L-S-\-bv¡p-th≠n-ap-d-hnfn Iq«n-sIm≠n-cn-¡pIbmWtÃm C´y. ChnsS e£yw hotäm A[n-Im-capÅ Øncmw-KXzw Xs¶. AXn-\mbn D¯-c-hm-Zn-XzapÅ cmjv{So-b, ssk\nI iàn F¶-Xn-\p-]p-dsa DZm-c-a-\-kvI-X-bpÅ km¼-¯n-I-iàn F¶ te_ IqSn A\n-hm-cyw. temI-¯nse Gähpw henb P\m-[n-]Xy cmjv{Sw, {]Jym-]nX BWh ¢_nse Ccp¯w h¶ AwKw F¶o ]Z-hn-IÄ¡p-]p-dsa BtKmf amµys¯ t\cnSm³ cq]o-I-cn¨ Pnþ20 F¶ ]p¯³L-S-\-bnse \nÀ ®m-bI km¶n²yw F¶ te_epw CXn-\mbn {]tbmP-\-s¸-Spw. Cu {]Xn-Ñm-b-bv¡-\p-kr-X-amb {]Xn-I-cW-amWv 1,000 tImSn-bpsS klmb {]Jym-]-\-¯n-eqsS `mcXw \ÂIn-b-Xv. C§s\ Hcp A´-co£w krjvSn-¨Xn\v {Kokns\ \ap¡v kvXpXn-¡mw,-\-µn-tbm-sS. 2013  djy-bn \S-¡p¶ ASp¯ Pnþ20 D¨-tIm-Sn-bv¡mbn Im¯n-cn-¡p-I-bp-am-hmw.- Iq-Sp-X bqtdm]y³ cmjv{S§-fpsS ]X\w Hcp-¡p¶ A\-´-km-[y-X-IÄ¡m-bn...!

(Xn-cp-hà amÀ-t¯m-am tIm-sf-Pv s]m-fn-än-¡Â k-b³-kv Un-¸mÀ-«v-saân-se A-tkm-kn-tb-äv s{]m-^-k-dm-Wv te-JI³)

15

kPohv \mbÀ

Emerging You

kwcw-`-IXzw

Hcp s{S-bv-\À¡pw H-cp ¢mkp sImt≠­m H-cp ]p-kvX-Iw sImt≠­m H-cp hy-àn-bp-sS PohnX-s¯ am-än-a-dn-¡m-\m-hnÃ.

B-´-cn-I-ambn, \n-§-fn Hfn-ªpIn-S-¡p-¶, Po-hn-X-¯nsâ ss{U-hn-wKv i-ànbmb tam-«n-thj-s\ kz-bw ]p-d¯psIm≠-­p-h-cWw. {]m-Y-an-I-am-bn Po-hn-Xs¯ hn-P-b-¯n-te-¡p \-bn-¡p-¶Xv, Po-hnX-s¯ am-äna-dn-¡p¶-Xv, B i-àn-bm-Wv

F Ãm-bv-t¸m-gpw- Po-hnX-s¯ kzbw F§-s\ Dt¯-Pn-¸n¨v ap-t¶m-«v sIm­

≠p-t]m-Ipw? F-¶n-se tam-«n-th-j³ ]-h-dn-s\ FÃm-bv-t¸mgpw F§-s\ \n-e-\nÀ-¯pw? XpS-§n \n-ch-[n tNmZy-§Ä H-cp kw-cw-`-Isâ a-\-kn-s\ Øncw A-e«n-sIm≠-­n-cn-¡p-¶-h-bmWv. e-£-I-W-¡n-\v P-\-§Ä ]s¦-Sp-¯n«pÅ B-bn-c-t¯m-fw tam-«n-th-j-W ¢m-kp-IÄ-¡v Rm³ t\-XrXzw \Â-Inbn«p≠­v. ""A-hn-iz-k\o-b ¢m-km-WnXv. Rm³ ap-gp-h-\mbpw amdn, Cu-sbm-cp sk-j³ F-sâ Po-hnX-s¯ X-s¶ am-än-

M bn-cn-¡p¶p. F-s´m-cp am-Pn-¡m-WnXv''.

XpS-§n \n-ch-[n ^o-Uv_m-¡p-IÄ F-sâ ¢m-kpI-sf kw-_-Ôn-¨v Rm³ tIÄ-¡m-\n-S-bm-bn-«p≠­v. ]-t£, C-hnSs¯ Zp:J-I-cam-b kw`-hw F¶-Xv hn-cen-se-®m-hp-¶ Ipd-¨p t]À-¡v am-{X-ta ¢m-kn-\p ti-jw Po-hn-X-¯n am-äw sIm-­≠p-h-cm³ km-[n-¨n-«p-Åp F-¶XmWv. _m-¡n-bp-Å-hÀ ct­≠m aqt¶m B-gv-N-bv-¡p-Ån X-s¶ A-Xn-s\¸-än a-d¶p-t]m-Ip¶p. Fsâ ¢mkn ] s¦Sp¯m Pohn-X-¯n XoÀ¨bmbpw Hcp t]mkn-äohv amäw D­≠m-Ipsa¶v ]e s{Sbv\Àamcpw ]d-bp-¶Xv tI«n-«p≠v. IqSm-sX, F-sâ ]p-kvX-Iw hm-bn-¨m \q-dp-i-X-am-\hpw hnP-bw ssI-h-cn¡msa¶pw. C-¯-c-¯n-ep-Å hm-Kv-Zm-\§fn Rm³ hn-iz-kn-¡p¶nÃ. H-cp s{S-bv\À-¡pw H-cp ¢mkp-sImt­≠m, H-cp ]p-kvX-Iw sImt­≠m H-cp hy-àn-bp-sS Po-hnX-s¯ am-än a-dn-¡m\m-hnÃ. AtXkabw FÃm s{Sbv\ Àamcpw Hcp Ignhp-an-Ãm-¯-h-cm-sW-¶Ã Rm³ ]d-bp-¶-Xv. tIm-Sn-I-W-¡n-\v P-\§fpsS Pohn-Xs¯ Hcp t]mkn-äohv Zni-bn-te¡v \bn-¡m³ s{Sbv\ÀamÀ¡v km[n-¡p-¶p-sh¶v Xs¶-bmWv Rm³ Ct¸mgpw hniz-kn-¡p-¶-Xv. F-{X X-s¶ \-sÃm-cp s{S-bv\À B-bn-cp-¶mepw F-{X X-s¶ \-sÃm-cp Fgp-¯p-Im-c³ B-bncp-¶mepw FÃm-h-tcbpw \n§Ä¡v tam-«n-th-äv sN-¿m³ I-gn-bnÃ. F-´psIm-­ ≠m-Wv? "Nobody can motivate anybody' F-¶-Xp-X-s¶-bm-Wv A-Xn-sâ {]m-Yan-I Im-cWw. tam-«n-th-j³ F-¶p-Å-Xv

n o i t a v Xv ti

Mwo`-hn-t¡-a≠ mbn

k ´-cn-I B

nkn-\ kv hnj³ F¶v tNmZn-¨p. F´mWv B-´cn- "hnj³' F¶mWv AbmÄ Xncn¨p tNmZn-¨Xv. Rm³ efn-X-ambn Bcm-ªp, I-am-bp-Å-Xm Wv. H-cp hy-àn-¡p-Ån-em-Wv \n§-fpsS Ct¸m-gs¯ apJy e£y-sa´m-Wv, AYhm F´n-\mWv _nkn-\ A-Xv H-fn-ªn-cn-¡p-¶-Xv. A-Xn-s\ ]p kv sN¿p-¶-sX-¶v. D¯cw s]s«-¶m-bn-d-t¯-¡v sIm≠-­p-h-cn-I-bm-Wv th≠-­-Xv. cp¶p. hmbv] Xncn-¨-S-bv¡m³. Rm³ AXn-\p-th≠n Abmsf Dt¯-Pn-¸nNn´n-¡p-¶Xv an¡ _nkn-\-kp-Imcpw ¡m\mWv Hcp {Sbv\À¡v km[n-¡p-I. B Ah-Ø-bn Xs¶-bm-sW-¶m-Wv. F¶m hfsc Ipd-¨p-t]À am{Xta A¯-c-¯n tam«n-th-äUv BIp-¶p-Åq. HcmÄ _nkn-\kv Bcw-`n-¡p-¶Xv \n c-h[n {]Xo-£-Ifpw Bi-b-§-fp-am-bmC-Xv F´p-sIm-­≠mWv? BcmWv A¯Wv.- F-¶m Zn\w{]Xn-bpÅ shÃp-hn-fnc-¯n tam«n-th-äUv BIp-¶psh¶-XnI-tfmSv s]mcpXn Ime-{I-taW AbmÄ s\-¡p-dn¨v \n§Ä¡v \nÝ-b-apt≠m? ¡v aSp-¸-\p-`-h-s¸-Sp-¶p. \n§Ä¡v AXv "MOTIVE' F-¶ hm-¡n \n-¶m-Wv tam«n\S-¯n-sIm≠p-t]m-Im³ Ign-bnÃ. Imth-j³ F¶-Xv D-­≠m-bn-cn-¡p-¶-Xv. tam-«o-hv F-¶m Po-hn-X-¯n-se e-£yw, cWw \n§-fpsS ssIbn dntkm-gvkkv CÃ. F¶m \n§Ä¡v AXv ]q«m D-t±-iyw, B-{Klw, F-¶n-h-bm-Wv AÀ\pw km[n-¡n-Ã. ImcWw \n§Ä¡v Hcn°-am-¡p-¶-Xv. A-Xn-\mÂX-s¶ ¡epw apS-¡nb ]Ww XncnsI e`n-¡ntam-«n-th-äUvv F-¶m Hcp e£y-¯nsÃ-¶pÅ-Xp-sIm≠v \n§Ä A\n-Ýn-Xmtes¡-¯pI F¶m-WÀ°w. tam-«o-hv C-sÃ-¦n tam-«n-thj-\pw CÃ. AÃm-sX h-Ø-bn-em-Ip-¶p.

F¶m \n§Ä¡v hyà-am-sbcp H-cp hy-àn¡pw a-säm-cm-fn tam-«ne£yw Ds≠¦n apgp-h³ A´-coth-j³ D-­≠m-¡n-sb-Sp-¡m³ I-gn-bnÃ. £hpw amdp-¶p. NneÀ Nn´n-¡p¶ t]m A-Xn-\m \n-§fpsS e£yw \n§ÄX se ]W-ap≠m-¡pI am{X-aà _nkn-\s¶ Is≠¯-Ww. BZyw \n-§-fp-sS kn-sâ e£yw. \n§fpsS e£yw ] Po-hnX-s¯ cq-]-IÂ-¸\ sN-¿Ww, Pohn-X-¯n-sâ e-£y-s¯¸-än [m-c-W-bp≠-­ W-ap≠m-¡pI F¶-Xn-t\-¡mÄ A¸pd-¯m-bn-cn-¡-Ww. Fsâ I¬kÄ«nwKv m-IWw. _n-kn-\-kntem Po-hn-X¯ntem Øm]-\-amb {_Ò-bn ss¢â v hcp]cm-P-b-s¸« an¡-hcpw Pohn-X-¯n F´m-I-W-sa-¶Xns\¡pdn¨v [mc-W-bnt¼mgpw R§Ä BhÀ¯n-¨p tNmZnÃm-¯-h-cm-bn-cn-¡pw. H-cn-¡Â 120 Hm-fw ¡p¶ tNmZy-an-Xm-Wv. \n§Ä F´n-\m h-cp-¶ kw-cw-`-Isc A`n-kw-t_m-[\ Wv Cu _nkn-\kv sN¿p-¶-Xv? AXnsN¿p-hm-\n-S-bm-bn. F-´m-Wv \n-§-fp-sS s\-¡p-dn¨v AbmÄ¡v hyà-X-bn-sÃPo-hn-X-¯n-se hnj³? Rm³ A-h-tcm¦n Hcp I¬kÄ«ân\pw Abmsf Sv tNm-Zn¨p. Hcmfpw kzbw D¯cw ] klm-bn-¡m-\m-In-Ã. hy-àamb e-£yw d-bm³ X¿m-dm-bn-Ã. Rm³ Xs¶ Hcmsf D-s­-≠¦n _n-kn-\-kn hnP-bw kp-\nFgpt¶Â¸n¨v F´mWv \n§fpsS _ Ýn-Xw. kw-cw-`-I\pw sse-^vtIm¨pw F-gp¯p-Im-c\pw _n-kn-\kvv I¬-kÄ-«âp-am-Wv te-J-I³.

Mail@sajeevnair.com, www.sajeevnair.com, www.Facebook.com/iam sajeev

16

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

_nkn-\-knsâ e£yw

kp{_tXm _mKvNn

kwXr-]vX-cmb D]-t`m-àm-¡Ä, em`-ap-ff I¼-\n-IÄ \n§Ä amÀ¡än \sÃmcp hn¸\-¡m-c-\m-sW¦n amt\ Pvsaân tUmIvt{Säv _ncpZw t\Sn-bXn-\p-Xp-ey-am-Wv. D-]-t`m-àm-hnt\mSpw [\ t¯mSpw BZ-chp-Å-h-\m-bn-cn¡-Ww kwcw-`I³

Tn-¡-Ww, ]ns¶ [\t¯mSpÅ CjvSw. Rm³ \nc-h[n bphm-¡sf I≠­n-«p-≠­v. temIs¯ amän-a-dn-¡m-\pÅ Bi-b -§Ä Ah-cpsS ]¡-ep≠­v. F¶m D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn-¡p-¶-Xn\pw Ahsc \ne-\nÀ¯m\papÅ Ignhv AhÀ¡v CÃmsX t]mIp-¶p. _nkn-\kn "hnÂ]\-'bmWv {][m-\w. \n§Ä amÀ¡än \sÃmcp hn¸\-¡m-c-\m-sW-¦n AXv amt\Pvsaân tUmIvStdäv _ncpZ¯n\p-Xp-ey-am-Wv. D-]-t`m-àm-hn-t\mSpw [\t¯mSpw BZc-hp-Å-h-\m-bn-cn-¡-Ww kwcw-`-I³.

NneÀ ]d-bm-dp­≠v AhÀ _nkn-\-knte¡nd§n-bXv temIs¯ amän-a-dn-¡m\m-sW-¶v.- sXäm-b ImgvN-¸m-Sm-Wn-Xv. temIw \¶m-¡m³ AhÀs¡mcp F³ Pn H Bcw-`n-¨m aXn. _nkn-\knsâ e£yw kwXr-]vX-cmb D]-t`màm-¡-sfbpw em`-ap≠m¡m³ Ign-hpÅ I¼-\n-I-sfbpw krjvSn-¡pI F¶-XmWv. em`-sa¶Xv Hcp kwcw-`-¯n-sâ kmaq-lnI _m[y-X-IqSn-bmWv. GXp {]hÀ¯-\-§-fn apgpIp-t¼mgm-Wv IqSp-X kt´m-j-hm\m-bn-

cn¡p-¶Xv? P\-§fn \n¶pw Fs¶- amän \nÀ¯n-bm Rm³ ZpÀ_-e-\m-bn-t¸mIpw. P\-§-tfm-sSm¸w \n¡p-¶-XmWv Fsâ Icp¯pw kt´m-jhpw. XnIª D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯mSpw ]mj-t\mSpw IqSn tPmen sN¿p-¶-h-tcm-SmWv F\n¡v XmÂ]-cyw.

Xm¦-fp-sS Pohn-X-IY hfsc {]tNm-Z\-ta-dn-b H¶m-Wv. HmÀ½IÄ ]¦p-hbv¡mtam?

FtâXv Hcp km[mcW PohnX IYbm-Wv. km[m-c-W-¡m-cmb P\-§-sf s¡m≠­vAkm-[m-c-W-amb Imcy-§Ä sN¿n¡p-¶Xpw Ahsc hnP-b-¯n-se¯n-¡m³ ]cn-{i-an-¸n-¡p¶Xpw Fsâ Pohn-X-¯nsâ e£y-ambn Rm³ IcpXp¶p. \iz-c-amb Cu PohnXw Ah-km-\n-¨mepw temI-¯n-\mbn Fs´-¦nepw _m¡n hbv¡Ww. \½Ä Ah-ti-jn-¸n¡p¶ ss]XrIw hcpw Xe-ap-dbv¡v {]tNm-Z-\-am-I-Ww. D]t`mK¯n am{Xw {i² tI{µo-I-cn-¨v Pohn-¡-cpXv. C¶v D]-t`m-K-¯n-\mWv FÃm-hcpw {]m[m\yw \ÂIp-¶-Xv.

A´m-cm-jv{S-X-e-¯n {it²-b-amb {]apJ sF Sn I¼\n ssa³Uv{So-bpsS klØm]-I\pw Ub-d-IvSÀ t_mÀUv sNbÀam-\pamWv kp{_tXm _mKvNn. Adn-b-s¸-Sp¶ Fgp-¯p-Im-c³ IqSn-bmb At±-l-¯nsâ tKm Inkv Zn thÄUv: sse^v sek¬kv t^mÀ Zn bwKv s{]m^-j-WÂ, Zn ssl s]Àt^m-a³kv FâÀ{]-WÀ, Zn s{]m ^-j-WÂ, Fw _n F Aäv 16 XpS-§nb ]pkvX-I-§Ä _nkn-\kv temI¯v Gsd NÀ¨-sN¿-s¸-«-hbm-Wv. Xsâ kwcw-`I ImgvN-¸m-SpIÄ At±lw FaÀPnMv tIc-f-bp-ambn ]¦p-sh-¡p-¶p

Hcp 'kIvk-kv^pÄ kwcw-`-I³' F¶ \ne-bn kzbw F§s\

hne-bn-cp-¯p¶p? "ssa³Uv{So'¡v ]pd¯v Hcp kwcw-`I³ F¶ \ne-bnepÅ Hcp AkvXnXzw F\n-¡n-Ã. AXp-sIm≠­v Fs¶-¡pdn¨pÅ hne-bn-cp-¯Â, ssa³Uv{Sosb Ipdn-¨pÅ hne-bn-cp-¯Â IqSnbmWv. Øm]n-X-am-bn«v 13 hÀjta Bbn-«p-Åpsh-¦nepw ssa³Uv{So \nc-h[n t\«-§Ä ssIh-cn¨p. C´y-bn 2,000 tImSn -cq]hnäp-h-chv t\Snb I¼-\n-I-fpsS IWs¡-Sp-¯m Ah-bvs¡-Ãmw- B t\«w ssIh-cn¡m-\m-bXv 25 hÀjtam AXn IqSp-X-tem kabw FSp-¯n-«m-sW¶v t_m[y-am-Ipw. F¶m shdpw 13 hÀj§Ä sIm­≠mWv R§Ä B t\«w ssIh-cn-¨-Xv. P\-§-fpsS Bh-iy§Ä \nd-thän sImSp-¡p-¶-Xn R§Ä aäp I¼-\n-I-sf At]-£n¨v hfsc anIhv ]peÀ¯p-¶p. Ignª 13 hÀj§fnte ¡p Xncn-ªp-t\m-¡n-bm _nkn-\kv IĨ-dnsâ Imcy-¯n-emWv R§Ä thdn«p \n¡p¶Xv F¶v ImWmw. D]-t`m-àm-¡Ä¡v R§-fpsS _nkn-\kn kwXr-]vXn-bp-ÅXp sIm≠mWv AhÀ ho≠pw hcp-¶-Xpw C¯-c-¯n I¼-\nbpsS t{ibkv hÀ²n-¡p-¶-Xpw. AXp-sIm≠v ssa³Uv{SobpsS hnP-b-amWv Fsâ hnP-bw.- ssa³Uv{So apt¶m«p IpXn-¡p-I-bmWv, Rm\pw. "kIvk-kv' F¶-Xp-sIm≠­v Xm¦Ä FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

AÀ°-am-¡p-¶Xv F´mWv? km[m-cW Bfp-Isf D]-tbm-Kn¨v Akm-[m-c-W- Imcy-§Ä t\Sn-sb-Sp-¡p¶-XmWv hnPbw AsÃ-¦n kIvk-kv F¶-Xp-sIm≠­vRm³ Dt±-in-¡p-¶Xv. \n§-fpsS ]cn-an-Xn-IÄ¡-¸pdw Db-cm\p Å tijnbmWv kIvk-kv. Bß-hn-izmk-amWv hnP-b-¯nsâ ASn-¯-d. Hcn¡Â `pht\-izÀ FbÀt]mÀ«n h¨p­ ≠mb kw`hw ]d-bmw. Rm³ AhnsS h¨v 30 hb-tkm-S-Sp¯ Hcp h\nXm t]mÀ«sd I≠p. Rm³ icn¡pw sR«nt¸m-bn. Fsâ Pohn-X-¯n CXp-hsc Rms\mcp h\nXm t]mÀ«sd I≠­ncp ¶n-Ã. bm{X¡m-cpsS etKPv FSp¯v AhÀ t{Smfn-bnÂh¨p, \ndsb etKPp­ ≠mbncp¶p AXnÂ. CXp I≠­ Rm³ Ahsc klm-bn-¡m³ sN¶p, F¶m Bß-hn-izm-k-t¯msS AhÀ AXv \nc-kn-¡p-I-bm-Wp­≠m-b-Xv. Ah-cpsS t]cv kRvPpà F¶m-bn-cp-¶p. `À¯mhnsâ ac-W-ti-j-amWv AhÀ Cu tPmen sN¿m³ \nÀ_-Ôn-X-bm-bXv. Xsâ Ipªp§Ä¡p th≠­n, AhÀ B sXmgn Gsä-Sp-¡p-I-bm-bn-cp¶p.

AXmWv kIvk-kv. Ft¸m-gmWv Xsâ ]cn-an-Xn-IÄ¡-p-]cn Hcp hyàn-¡v hnPbw ssIh-cn-¡m-\m-hp-¶Xv At¸mgmWv B hyàn- bYmÀ° hnP-bw ssIh-cn¡-p-¶-Xv. bph kwcw`IÀ-¡pÅ Xm¦-fpsS D]tZi-§Ä?

BZyw AhÀ hn¸-\-sb-¡p-dn¨v ]

17

kwcw-`-IXzw

"sNdpXmbn XpS§n

Db-c-§Ä Iog-S-¡pI'

hn Fkv kpIpamc³ AhÀ Cu cmPys¯ kÀ¡mÀ/_m¦v F³{S{]WÀjn¸v C¶pw Hcp Ah-km\s¯ AS-hm-bmWv ]e-cp-w DtZym-K-Ø-·mcm-Ip-¶p. \n§Ä Cu ImWp-¶-Xv. thsd Hcn-S¯pw tPmen In«n-bnsÃ-¦n am{X-amWv ] bqWn-th-gvkn-än-bnse tXÀUv ¢mÊv ecpw F³{S{]WÀjn¸ns\-¡p-dn¨v Btem-Nn-¡p-¶Xv. kwcw-`-Idªp, ""\n§Ä Cu bqWn-th-gvkn-änIn«nbhsc _lp-am-\n-¡Ww; ImcWw, Xzs¯ ]än ]ecpw ]d-bp-¶Xv AXv hfsc dnkvIv BsW¶m-Wv. bnse UnÌn-wKvj³ In«nb Ip«n-Isf AhÀ Cu \m«nse ss{]häv XkvXn-I_lp-am-\n-¡-Ww; ImcWw, AhÀ Cu adn¨v Hcp tPmen-In-«p-I-bm-sW-¦n hfsc skbv^v BsW¶pw fn tPmen-¡m-cm-Ip-¶p. AXp t]mse cmPy-s¯ imkv{X-Ú³amÀ BIp-¶p. \n§Ä Cu bqWn-th-gvkn-än-bnse tXmä^Ìv ¢mÊv In«n-b-h-tcbpw _lp-am-\nh-scbpw _lp-am-\n-¡Ww; ImcWw, A ¡Ww; ImcWw, AhÀ Cu \m«nse hÀ Cu \m«nse kwcw-`-IÀ BIp-¶p.''

A²ym-]-I-cm-Ip-¶p. \n§Ä Cu bqWnHcp]t£, hfsc ]≠­v\S-¯nb Cu {] F³{S{]-WÀjn¸nsâ ¢mÊv FSp-¡m³ j³ F³{S{]WÀjn¸nsâ DÛh-¯n\v th-gvkn-än-bnse sk¡â v ¢mÊv In«nkw-K-¯nsâ ImX C¶pw ChnsS {] Hcp tImsf-Pn t]mb-t¸mÄ tI«Xpw XpS¡w Ipdn-¨p. aqe-[-\-aÃ, Adn-hmWv b-h-tcbpw _lp-am-\n-¡Ww; ImcWw, k-à-amWv. Cu ASp¯ Ah-k-c-¯n CXp-t]m-se-bm-Wv ""tXm¡p¶hÀ¡v I¨-hSw XpS-§p-¶-Xn\v Bh-iysa¶v thsdsb´m- sN¿m³ Ign-bpI''.

ChÀ sXfn-bn-¨p. ssat{Imtkm^vänsâ F³{S{]WÀjn¸v C¶pw Hcp AhØm]-I-cn {][m-\n-bmb _nÂtKävknkm\s¯ AS-hm-bmWv ]e-cp-w ImWpsâ C³shkvävsaâ v ]cn-tim-[n-¨m ¶-Xv. thsd Hcn-S¯pw tPmen In«n\ap-¡nXv a\-Ên-em-Ipw. C´ybnse bnsÃ-¦n am{X-amWv ]ecpw F³{S{] tkm^vävshbÀ C³shkvävsaâ v I¼\n WÀjn¸ns\-¡p-dn¨v Btem-Nn-¡p-¶Xv. Ifn {][m\nbmb C³t^mknknsâ kwcw-`-I-Xzs¯¸än ]ecpw ]d-bp-¶Xv IYbpw CXpXs¶.

AXv hfsc dnkvIv BsW¶m-Wv. adn¨v kwcw-`-I-Xz¯nsâ Cu ]cnHcp tPmen-In-«p-I-bm-sW-¦n hfsc Wmas¯ a\-Ên-em-¡-msX-bmWv skbv^v BsW¶pw. F¶m \½Ä \½Ä AXns\ ImWp¶Xv. kwcw`I a\-kn-em-t¡≠­Xv, C³t^m-kn-knsâ Xzw hfcWsa¦n Cu Nn´mKXnsb saâÀ Bb F³ BÀ \mcm-b-Wamän FSpt¡­≠Xp≠­v. tIc-f-s¯-t¸maqÀ¯n Hcp I¼-\nbn \à i¼fw epÅ Hcp kwØm\¯n F´p-sI-m­ ]äp¶ tPmen-¡m-c-\m-bn-cp-¶p. Hcp] ≠mWv kwcw-`-I-Xz-¯n\v C{Xbpw ] t£, At±lw C³t^m-kn-kv XpS-§ncn-KW\ In«m-¯Xv? \½psS \ntj[m bn-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦n C¶-t±-ls¯ ß-I-amb \ne-]mSsà AXn\p ImcWw? BcmWv Adn-bp-I. A±-l-¯nâ Iogn h³ kwcw-`-§Ä¡v ]Icw F´pIpd-¨p-t]À tPmen-bp-t]-£n¨v ]pd¯v sIm≠­v\ap¡v ssat{ImþkvtamÄ h¶v C³t^mk nkv XpS§ nb t ¸mÄ kwcw-`§ -- sf-¸än Nn´n-¨p-IqSm, 25 Rm³ Ìohv ` 100 DÅpWcm³ Nn¡³ kq¸v H¶mwh«w ` 150 C¶hscà mh cpw {]ik v X c mb n. e£w cq] ¹mâ v/sajo\dnIÄ¡v I. STEVE DÅpWcm³ Nn¡³ kq¸v c|mw h«w ` 195 kwcw` I X z¯ nsâ ]cnW maN{Iw C³shkv ä v s aâ v DÅXns\ ssat{Im FUn. tPmÀPv _ow Pm¡v Im³^oÂUv, amÀ¡v hnIvSÀ lm³sk³ ]cn-tim[n-¡p-I-bm-sW-¦n hyh-kmb kwcw`Isc¶pw AXp-t]mse Hcp hn¹-h-¯n\v ap¼v ]e kwcw-`§ -- fpw tImSn cq]hsc C³sh-Ìvsaâ v DÅX§-fpsS kvInÃnsâ ASn-Øm-\-¯n-em- Xns\ kvtamÄ FâÀss{]kkv F¶pw bn-cp-¶p ]cn-t]m-jn-¨sX¶p ImWmw. ]dbpw. A¯cw kwcw-`-§Ä¡pÅ F¶m C³Ukv{Snb sdh-eq-j³ Ah-kcw ChnsS hfsc IqSp-X-emWv. hyh-km-bs¯ aqe-[\mSn-Øm-\-¯ntIc-f-¯n A`y-kvXhn-Zy-cmb sNdpem-¡n. Ign-hnsâ ASn-Ø-m\-¯n ¸-¡mÀ DÅXpsIm≠­v hnhcm[njvTnX XpS-§nb hcp-am\ kwcw-`-§Ä ]eXpw C³U-kv{Sn¡v {]m[m\yw sImSp-¡m³ aqe-[\mSn-Øm-\-¯n-epÅ ^mIvSdn-IÄ ]äpw. tIcfw Hcp I¬kyqaÀ tÌämbBbn. Imip-Å-h\v I¨-hSw XpS-§m-sa- Xp-ImcWw dos«bv sNbn-\p-IÄ¡v ¶pÅ [mc-W-bpw, I¨-hSw XpS-§-p hf-sc-b-[nIw Ah-k-c-§Ä D≠­v. CXp ¶-Xn\v ^mIvSdnbpw aäpw thW-sa¶ IqSmsX "Gods Own Country' Xpd¶p Xcp¶ Sqdnkw taJe A\´amb AhNn´bpw DS-se-Sp-¯-p.F¶m 20þmw 366 ip`Zn\Nn´IÄ ` 250 Pokkv kn. C. H. ` 125 k-c-§sf \ap¡v k½m-\n-¡p-¶p. \qäm-­≠nsâ Ah-km-\ -\m-fp-I-fn ]oäÀ F^v. {U¡À Pokkv C³ »q Po³kv ` 125 Cu Ah-k-c-§sfsbms¡ hn\n(1970IfnÂ) hyh-kmb kwcw-`-§Ä tPmk^v F. amknbmcnsbtÃm temdo _Xv bm\kv tbm-Kn-¡Wsa¦n \ap¡v Hcp kwcw-`hyXykvX coXn-bn DS-se-Sp-¯p. Ahbn H¶mWv Kh¬saâ v ]n´p-W-tbm IXz at\m-`mhw thWw. AXp-sIm­≠p \n§fpsS a\Ên hnthIhpw DÄ¡mgvNbpw Xs¶ kwcw-`-§Ä tIc-f-¯n hf-c-WSpIqSnb ^Ìv P\-td-j³ kwcw`IÀ, krjvSn¨psIm|v PohnXhnPb¯n\p klmbn¡p¶ IrXnIÄ sa-¦n kwcw-`-IXz at\m-`mhamWv ]c-¼-cm-KX C³Ukv{Snb lukn BZyw hfÀ¯n-sb-Sp-t¡­≠Xv. \n¶pw hyXy-kvXambn ^Ìv P\-tdUn kn _pIvkv, Un kn Ing--s¡apdn CSw, KpUv sjt¸ÀUv kv{Soäv, j³ F³{S{]WÀjn¸nsâ Hcp {] F³{S{]WÀjn¸v sUhe]vsaâ vC³kvänäyq«v tIm«bw 686 001 a0481þ256 3114, 230 1614 cinfo@dcbooks.com hmlw DS-se-Sp-¯p. hnh-c-km-t¦-XnI Hm^v C´ybnse ^m¡-Âän-bmWv teJ-I³.

Visit our online bookstore @ www.dcbookshop.net, www.dcbooks.com/blog hnZy-bpsS km¶n²yw Hcp \yq P\-tdCþsabnÂ: vssukumaran@ediindia.org

sl ³dn t^mÀUv Hcn-¡Â Hcp sIm¬sh-t¡-j³ {]kw-K-¯n ]

DÅpWÀ¯m³ ]pkvXI§Ä

B

18

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

SELF-MADE

D]-t`m-àmhv B{K-ln-¡p-¶-sX´v?

H

hcp-am\w hf-À¯p¶ hoSn-\p-Npäpw \qdn¸cw apb-ep-IÄ... jmP-lm-s\¶ kwcw-`Isâ Znhkw XpS-§p-¶Xv Cu apb-ep-I-Äs¡m¸amWv

cp kw-cw-`-¯n-sâ hnP-bw {]-[m\-ambpw B-{i-bn-¨n-cn-¡p¶-Xv D-]t`m-àm-hn-s\-bmWv. D-]-t`m-àm-¡fp-sS B-h-iy-§fpw XmÂ]cy-§fpw a-\-Ên-em-¡n A-Xn-\-\p-k-cn-¨p-Å DÂ-¸¶-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶h-\m-bn-cn¡-Ww H-cp \à kw-cw-`I³.

D]-t`m-àm-¡-fpsS kwXr]vXnbmbncn-¡Ww AbmÄ B{K-ln-t¡≠Xv. km[m-c-W-¡m-c-\mb Hcp D]-t`m-àmhv Xm³ hm§n-¡p¶ D¸¶-¯n \n¶pw B{K-ln-¡p-¶Xnt\bpw AhcpsS Bh-iy-§-tfbpw s]mXpth "5F' Ifmbn Npcp¡n ]d-bmw. Ah GsXÃmsa¶p t\m¡mw.

Functions:- H-cp D¸-¶w AXoh Kp-Wta·bpw an-I-hp-ä tk-h-\hpw D-]-t`màm-hn-\p e-`y-am-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡Ww. A-h-cp-sS B-h-iy-§Ä ]-cn-l-cn-¡m-\pXIpw hn[-ap-Å-Xm-bn-cn¡-Ww DÂ-¸¶§Ä. F-¦n am-{X-ta amÀ-¡-än A-h-bp-sS kzo-Imcy-X hÀ-²n¡q.

Finance: H-cp hy-àn-bp-sS tjm-¸n-wKv co-Xn A-h-cp-sS km-¼¯n-I Øn-Xn-sb B-{i-bn-¨n-cn-¡pw. Gdn-b ]¦pw km-[mc-W-¡m-cp-Å C¶-s¯ k-aq-l-¯n A-h-cp-sS km-¼¯n-I Øn-Xn Iq-Sn A-Sn-Øm-\-am-¡n th-Ww {]-[m-\-ambpw H-cp DÂ-¸-¶-¯n-sâ hn-e \n-Ý-bn¡m³.

Freedom: Xn-c-t¡dn-b C¶-s¯ Po-hnX-¯nÂ, "k-abw' F¶-Xv hf-sc {]-[m\-s¸-« H-¶m-Wv. A-Xn-\m X-s¶ Ip-d-ª k-a-b-¯n F-fp-¸-

tUm dmjnZv ¯n e-`y-am-Ip-¶ A eow, Kp-W-ta-·bp-Å DÂUb-d-IvSÀ ¸-¶-¯n-em-bn-cn¡pw D-]-t`m-àm-hn-sâ {i-². P\d A-XpsIm­≠pX-s¶ amÀ-¡-än C-d§p-¶ DÂ-¸¶w D-]t`m-àm-hn-\v F-fp-¸-¯n e-`y-am-¡p¶-Xn-\p-Å ku-Icyw I¼-\n {]-Zm-\w sN-¿Ww. B kzmX{´yw D]-t`m-àm-hn\v e`n-¨m am{Xta amÀ¡-än AhbpsS {]Nm-cw hÀ²n¡q.

Feelings: H-cp DÂ-¸-¶-s¯-¡p-dn¨v, D-]tbm-K-¯n-\p ti-jw D]-t`m-àm-hn\p X-s¶ kz-bw H-cp hn-e-bn-cp-¯Â D≠-­mIpw. sFän, sSen-tImw F-¶n-h-bp-sS hfÀ¨tbm-sS D-]-t`m-àm-¡Ä {_m³-UUv DÂ-¸¶-s¯-¡p-dn-¨v IqSp-X t_m-[-hm·m-cmWv. A-h-cpsS sse-^v ssÌ an-I-¨ {_m³U-Uv ta-J-eI-sf Xnc-sª-Sp-¡p-¶-Xn-se¯n \nÂ-¡p¶p. D-]-t`m-àm-hn-sâ hn-izmky-X ]n-Sn-s¨-Sp-¡m³ I-¼-\n-¡v I-gn-bWw. A-hn-sS-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS hn-Pbw. Future: H-cp DÂ-¸¶w, D-]-t`m-àm-hnsâ C-S-bn t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶ XmÂ]-cy-am-Wv A-Xn-sâ `m-hn Iq-Sn \n-Ýbn-¡p-¶-Xv. `m-hn Po-hnX-s¯¡p-dn-¨v Iq-Sp-X t_m-[-hm·m-cm-Wv C¶-s¯ P\-X. A-Xn-\m hm-§p-¶ D¸¶w `m-hn-sb F-{X-t¯m-fw kp-c-£n-Xam¡pw F-¶-Xn A-hÀ {i-²m-ep-¡fmWv.

kpanX sI

F S-¸mÄ kztZinbmb jmP-lm³ c≠chÀjwap¼v Adn-b-s¸-«n-cp-¶Xv

Hcp km[m-cW _kv ss{U-hÀ F¶ -\n-e-bn-em-bn-cp-¶p.- F-¶m Npcp-§n-b Ime-b-f-hn-\p-Ån Xm³ Bcw-`n¨ kwcw`w jmP-lmsâ taÂhn-em-kw amän-sbgpXn. C¶v jmP-lm³ FS¸m-fnse hen-sbmcp apb- ^mansâ DS-a-bm-Wv. tIc-f-¯nse hnhn[ Øe§-fn \n¶pw Bfp-IÄ anI-¨-bn\w apb-ep-IÄ¡mbn jmP-lms\ tXSnFS-¸m-fn-se-¯p-¶p. apb-en-d¨ntbmSpff {]nbw sIm≠­mWv `qcn-`mKw D]t`m-àm-¡fpw ChnsS F¯p-¶-Xv. ss{UhnwKv tPmen sIm≠p-am{Xw Pohn-X¯n ]¨-]n-Sn--¡m-\m-hn-söv Xncn-¨-dnª jmP-lm³ tIhew 25,000 cq]bpw 20 apb-ep-If-- p-am-bmWv Xsâ kwcw-`-¯n\v 2010 XpS¡w Ipdn-¨-Xv. A¶v Iq«n\p­≠m-bn-cp-¶Xv Bß hnizm-khpw ITn\ {]bXv\w sN¿m-\p-ff a\Êpw am{Xw. C¶v apb Irjn hym]n¨v ^m³kn tImgnI-fn-te¡pw Ae-¦mc {]mhp-I-fnte ¡pw Xmdm-hp-Ifnte-¡p-saÃmw F¯n-\n¡p-¶p. CXn-\p-]p-dsa Ignª-amkw Bcw-`n¨ ssX Irjn-bneqsS ImÀjnIcwKhpw Iog-S-¡m-s\mcp-§p-I-bmWv jmP-lm³.

FS-¸mÄ s]cp¼d¼v inh-t£-{X¯n\p kao]w hoSnt\mSv tNÀ¶v \nÀ an¨ sjÍn-emWv jmP-lm³ Xsâ apbÂhfÀ¯Â Bcw-`n-¨-Xv. anI¨ Hcp kwcw-`-I-\m-hpI F¶ e£yt¯msS ss{UhnwKv tPm-en I-gn-ªpÅ C-S-th-f-IÄ ap-b-ep-IÄ-s¡m-¸w Nne-h-gn-¡p-I-bm-bn-cp¶p Cu bph kwcw-`-I³. ]¯mw¢mkv tbmKyX am{XapÅ jmP-lm\v ]qÀ®- ]n-´p-W-bpambn IpSpw-_-hpap≠v. {]-Xn-Zn-\w, 50 {Kmw ho-Xw ap-b Xo-äbpw ¹m-hn-e, hm-

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

g-bn-e, am-hn-e, Idp-I Xp-S§n-b ]-¨n-e-Ifpw jmP-lm³ apb-ep-IÄ¡v \Â-Ipw. H-gn-hp k-a-b-§-fn h-bep-I-fnepw aäpw \S-¶v I-dp-I¸pÃv, C-e-IÄ F¶n-h ti-J-cn-¡pI-bmWv jm-P-lm-sâ ]-Xnhv. tkm-hnb-äv Nn©n-e, t{K P-bâ v, \yq-kn-emâ v sshäv, »m-¡v P-bâ v, ssh-äv P-bâ v XpS-§n hn-hn-[X-cw ap-b-ep-I-Ä jmP-lmsâ ^man-ep-­≠v. aäp Pohn-I-fn \n¶pw apb-epIÄ¡v kwc-£Ww \ÂIp¶Xn\v _e-h-¯mb IqSv,- {]Xn-tcm-[-ti-jn Ip-d-hm-b-Xn-\m ap-b Ip-ªp-§Ä¡v th-K-¯n A-kp-Jw _m-[n-¡m\p-Å km-l-NcyapÅ-Xn-\m Bhiy-amb sshZy-k-lm-bw, hr¯n-bpÅ A´-co-£w, ip²-amb Blm-chpw Pehpw, NqSpw shfn-¨hpw \ÂIp¶ coXn-bn sshZypX {Iao-I-cWw F¶n-h-bmWv apbÂIr-jn-bn {i²nt¡≠­{][m\ LS-I-§-sf¶v jmPlm³ ]d-bp-¶p. Øntcm-Õm-lhpw {]hÀ¯ k¶²Xbpaps≠¦n Npcp-§nb Øe]cn-an-Xn-¡p-Ån \n¶p-sIm-­≠pXs¶ apbÂIrjn hnP-b-I-c-amb Hcp kwcw-`-am¡n anI¨ em`w sIm¿m-\mIp-sa¶v jmP-lm³ hyà-am-¡p¶p.

Hcp {]k-h-¯n GI-tZiw ]Xn-aq-¶n\-Sp¯v apbÂIpªp-§sf e`n-¡p¶p. {]mb-]qÀ¯n-sb-¯nb apb-en\v 800 cq] hsc e`n-¡pw. apb-en-d-¨n-¡v hn]-Wn-bn-ep-ff Unamâ v icn¡v apXem-¡m\pw Xsâ apb Irjn anI¨ coXn-bn hym]n-¸n-¡m-\pap-ff X¿msd-Sp-¸n-emWv jmP-lm³. hn-hn-[-bn-\¯nÂ-s¸-« ^m³-kn tIm-gn-IÄ¡pw {]m-hpIÄ¡pw h³ UnamâpÅXn\m emWv apb Irjn-s¡m¸w Cu cwKt¯¡v IqSn IS-¡m³ jmP-lms\ t{]cn-¸n-¨-Xv.

19

{_m³UnwKv & {_m³Uvkv

v ¨ n ã r k w X Ncn{ t^m t«m-Ìmäv, {]nâÀ Fs¶Ãmw tIÄ¡p-t¼mÄ BZyw a\Ênse¯pI kntdm

Ivkv F¶ t]cm-bn-cn-¡pw. Cu cwKs¯ A\ntj[y {_m³Upw H¸w t^mt«m-tIm-¸n-bpsS ] cym-b-hp-amWv ^yqPn kntdmIvkv. Pm-¸-\o-kv I-¼-\n ^yq-Pn-bp-sSbpw A-ta-cn-¡³ I-¼\n- kn-tdm-Iv-kn-sâbpw kw-bp-à kw-cw-`-am-b ^yq-Pn kn-tdm-Ivkv 1962-þ-emWv Øm]n-X-am-b-Xv. kw-bp-à kw-cw-`-§Ä-¡v ZoÀ-L-Im-ew hn-Pb-I-c-am-bn Xp-S-cm³ I-gn-bnà F-¶ ]-Xn-hp ] Ã-hn-IÄ-¡p hn-]-co-X-am-bn hn-P-bKm-Y Xp-Scp-I-bm-Wv ^yq-Pn kn-tdm-Ivkv. A-´m-cm-{ã hn-]-Wn-bn am-ä-¯n-sâ sIm-Sp-¦m-äv hoin-b ^yq-Pn kn-tdm-Iv-kn-sâ {_m³-Uv _nÂ-Unw-Kv X-{´-§-Ä...

I-¼-\n-bp-sS t]-cn-s\ hm-Wn-Py-hÂ-¡-cn-¡p-I ^yq-Pn kn-tdm-Iv-kv I¼\n \nÀ-½n-¡p¶ t^m-t«m-kv-äm-äv sa-jo-\pIÄ ^yq-Pn kn-tdm-Ivkv F-¶ {_m³-Uv s\-bn-an- Xs¶-bmWv hn-]Wn-bn F-¯n-bXv. Pm¸-\okv I¼\nbpsS bpw A-ta-cn-¡-³ I¼-\n-bp-sSbpw kw-bp-à kw-cw-`-¯n Cd-§nb {]nâ-dn-sâbpw t^mt«mÌmäv sajo-sâbpw kzoIm-cyX hfscthK¯n hÀ²n-¨p. Im-e-{Ita-W kn-tdm-Iv-kv F¶-Xv t^m-t«m-kv-äm-än-sâ ]-cym-b-am-Ip-¶ X-c¯n {_m³-Un-sâ s]cp-abpw h-fÀ-¶p.

kphÀW-¯m-fp-I-fn-te¡v Hsc¯n-t\m«w 1962-þ-emWv ^yqPn kntdm-Ivknsâ

D-]-t`m-àm-hn-sâ {]-Xo-£-I-Ä-¡v ap³-Xq¡w an-I-¨ kmt¦-Xn-I-hn-Zybpw hnZ-Kv[-cpsS Adnhpw k-a-\z-bn-¸n-¨p-sIm-­≠m-Wv ^yq-Pn kn-tdmIv-kv {]nâdpw t^m-t«m-kv-äm-äv sa-jo-\pw hn-]-Wn-bn C-d-¡n-bXv. D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v A-hÀ \Â-Ip-¶ Xp-I-bv-¡v XpÃy-am-b Kp-W-ta·-bp-Å D¸-¶w e-`y-am-¡p-I-sb¶-Xv I-¼-\nbp-sS Øm]n-X e-£y-am-bn-cp-¶p.

Np-a-X-e-IÄ XpÃy-am-bn \n-d-thäpI ^yq-Pn kn-tdm-Iv-kv F-¶ kw-bp-à kw-cw-`¯n-sâ hn-P-b-¯n-\p- ]n-¶n-se {][m-\ LS-Iw Np-a-X-e-IÄ XpÃy-am-bn \n-d-thäp¶p F-¶-Xp-Xs¶-bm-Wv. ^yq-Pn amÀ¡-änw-Knepw Unkv{Sn-_yqj-\nepw {i² tI{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ, anI-hpä t^mt«m-Ìmäv sajo³ \nÀ½n-¡m³ Bh-iyamb dntkmgvkv, kvIn F¶n-h-bn-emWv kn tdmIvkv {i² tI{µo-I-cn-¨p-sIm≠-­n-cn-¡p-¶-Xv. Po-h-\-¡mÀ- X½nep-Å B-ß_Ôw I-¼-\n-bp-sS kn-C-H ap-X Xm-sg-¯-«nep-Å Poh-\-¡mÀ¡p-hsc H-tc-X-c-¯n-ep-Å B-ß_-ÔamWv I-¼-\n-bp-am-bn«pÅXv. Po-h-\¡m-cp-sS Xm-Â]cy kw-c£-W-¯n-\m-bn \n-ch[n hy-Xy-kv-X kv-Io-ap-I-Ä ^yq-Pn kn-tdm-Iv-kv I¼\n Hm-tcm hÀ-jhpw Bhn-jv¡cn¨v \S-¸m¡p¶p. C-Xv Po-h-\-¡mÀ-¡v I-¼-\n-tbm-Sp-Å B-ß_-Ôw H-¶p-Iq-Sn A-c-s¡-«p-d-¸n-¡p¶p.

P\\w. kwbpà kwcw-`amb ^yqPn kntdm-Ivkn P¸m³ I¼\n ^yqPnbpsS sjbÀ 75 iX-am-\hpw Atacn-¡³ I¼\n kntdm-Ivknsâ sjbÀ 25 iX-am-\-hp-am-Wv. t^mt«m-Ìmäv sajo-\p-Ifpw {]nâ-dp-I-fp-amWv ^yqPn kntdmIvkv \nÀ½n-¡p-¶-Xv. A´mcmjv{SXe-¯n Npcp-§nb Ime-¯n\p-Ån {_m³Uv s\bnw Øm]ns¨-Sp-¡m³ ]än-sb-¶-XmWv ^yqPn kntdm-Ivkns\ aäp I¼-\n-I-fnÂ\n ¶pw hyXy-kvX-am-¡p-¶-Xv.

Business Insights

icnbm-b kv-äm-^n-s\ Xn-c-sª-Sp-¡m³ G

-sXm-cp kw-cw-`-¯n-sâbpw hn-P-b-¯n-\p ]n-d-InÂ, A-Xn-sâ A-Wn-b-d-bn {]-hÀ-¯n¡p-¶-h-cp-sS ]-¦v {]-[m-\-amWv. H-cp Øm]-\-¯nse Cu A-Wn-b-d- {]-hÀ-¯-I-cmWv, AXn-sâ "C-taPv' kr-ãn-¡p-¶-Xpw. C§-s\ A-Wn-b-d-bnepw ap³-\n-c-bnep-sam-s¡-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ "Ìm^v' C¶-s¯ Øm-]-\§-fp-sS \-S-¯n-¸n-s\ H-t«-sd kzm-[o-\n-¡p¶p.

A\p-tbmPycm-b Ìm-^v C-sÃ-¦n _n-kn\-kv ap-t¶m-«v sIm≠­p-t]m-Ip¶-Xv A-km-[yw. kväm-^n-s\ Xn-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ {i-²n-t¡≠-­ {]-[m-\-s¸-« 10 Im-cy-§-fm-Wv Np-h-sS... Ìm-^n-s\ Xn-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-\p apt¼ A-bmÄ sN-t¿-­≠ D-¯-c-hm-Zn¯-§Ä \nÀ-h-Nn-¡p-I. Øm-]-\-¯n tNÀ-¶m A-bmÄ BÀ-¡v dn-t¸mÀ-«v sN-¿Ww, G-sXms¡ dn-t¸mÀ-«v \ÂI-Ww F¶-Xv B-Zy-ta Xo-cp-am-\n-¡p-I hy-àam-b dn-{Iq-«v-saâ v co-Xn Xo-cpam-\n¡pI hn-fn-¡p-¶ D-tZym-KmÀ-°n-IÄ-¡v hy-àhpw Ir-Xy-hpam-b a-dp-]-Sn-IÄ \Â-In Ah-sc CâÀ-hyq-hn-\v £-Wn¡pI. (HmÀ-¡p-I, A-hÀ CâÀhyq Aäâ v sN-t¿­-≠Xv \-½p-sS B-h-iyam-Wv) D-tZym-KmÀ-°n-bp-sS "sd-kyq-sa' \-¶m-bn hm-bn-¨v a-\-kn-em¡pI CâÀ-hyq-hn ]g-b tPm-en-sb Ip-dn¨pw, ho-Sn-s\-¡p-dn-¨p-apÅ tNm-Zy-

20

§Ä-¡v {]m-apJyw \Â-Ip-I I-gnhn-s\m-¸w X-s¶ k-ao-]-\-coXn¡pw amÀ-¡n-Sp-t¼mÄ {]m-[m\yw sIm-Sp-¡p-I thX\w \-½Ä ]-d-bp-¶-Xn-\p ] I-cw A-h-cp-sS 'F-Iv-kv-s]-Iv-tä-j³' tNm-Zn-¨-dn-bp-I. (]n-¶o-Sv A-Xn-\-\pkr-X-am-bn am-{X-ta thX\ hyh-ØIÄ Xo-cp-am-\n-¡mhq) XmÂ-]cyapÅ D-tZym-KmÀ-°n-I-tfmSpam{Xw tPm-en-bp-sS \ÃXpw No-¯bpam-b h-i-§Ä hn-i-Zo-I-cn-¡p-I. Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶-hÀ-¡v 5 Zn-hk-¯n-\p-Ån-se-¦nepw Hcp Hm-^À se-äÀ \Â-IpI. (Xn-c-sª-Sp-¡s¸«-h-cp-sS H-cp _m-¡v-{Ku≠-­v sh-cn-^nt¡-j\pw \-¶m-bn-cn-¡pw) For doing a diagnosis of your buisness, Call: 0484 2705535

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

KERALA BRAND

kpJ-I-cam-b D-d-¡-¯n-\v

Bizzy Bites

kp-\n{Z

cm-tP-jv F-kv, Cut̬ {Kq¸v dºÀ Unhn-j³ P-\-d am-t\-PÀ

\hmkv ao-cm³, sNbÀam³, Cu-t̬ {Kq-¸v

KpH-c-WmÄ--t¡a-·v H--bcpm-WZnh-v ap-kJw -aip-p{Z`-I-c-am-I-

W-sa-¦n A-bm-fp-sS Dd-¡w kp-J-Ic-am-bn-cn-¡Ww. In-S-¡p-¶ {]-Xe-s¯ B-{i-bn-¨n-cn¡pw A-bm-fp-sS D-d-¡-¯nsâ Ah-Ø. {]X-ew \Ã-X-sÃ-¦n D-d§p-I hn-j-a-am-Ipw. D]-t`m-àm-hnsâ sS³-j³ AI-än kp-J-\n-{Z D-d-¸p-\Â-IpI-bm-Wv kp-\n-{Z am-{S-kn-eq-sS R-§Ä sN-¿p-¶Xv. kp-J-I-cam-b \n-{Z D-d-¸p-h-cp¯p-¶-Xn-\p-th≠-n­ tI-c-f-¯n kp-e-`amb G-ähpw ta-·-tbdn-b I-bÀ \m-cp-Ifpw arZp-e-amb t^mw -jo-äp-I-fp-am-Wv kp-\n-{Z am-{S-kv \nÀ-½m-W-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¡p¶Xv. Kp-W-ta-·-bv-¡v R§Ä IÂ-¸n-¨ {]m-[m\yw X-s¶-bm-Wv D-]-t`m-àm-hn-s\ kp-\n-{Z-bn-te-¡v Iq-Sp-X A-Sp-¸n-¨-Xpw. Kp-W-ta-·-bv-¡p-Å Aw-Ko-Im-c-am-bn ISO 9001þ2008 _-lpa-Xn kp-\n-{Z am-{S-Ên-s\ tX-Sn-sb¯n. ssh-hn-[y-amÀ-¶ D-Â-¸-¶-§Ä ]-ªn- In-S-¡-IÄ-am{Xw D-]-tbm-Kn-¨v io-en-¨ D-]-t`m-àm-¡-fn-te-¡v sa-¨-s¸-« d-º-ssd-kv-Uv IbÀ In-S-¡-IÄ sIm≠-­ph¶-Xv kp-\n-{Z-bmWv. Kp-W-ta-·-bp-sS Im-cy-¯n ap-¶n-«p-\nÂ-¡p-¶ kp-\n-{Zbp-sS d-º-ssd-kv-Uv In-S-¡I-sf D-]-t`màm-¡Ä Ccp-ssIbpw \o-«n-bm-Wv kzo-I -cn-¨Xv. C-¶v kp-\n-{Z am-{S-Ên-sâ ap-¸tXm-fw tam-U-ep-I-fm-Wv hn-]-Wn- Io-g-S¡n-s¡m-≠ ­ n-cn-¡p-¶Xv. hn-hn-[ t{i-Wn-bnepÅ hy-Xy-kv-Xcm-b D-]t`m-àm-¡-fp-sS B-hiyw ap³-Iq-«n I-­-≠dn-ªv t{ijvT-

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

kp-\n-{Z Ub-dn 1999emWv Cu-kv-tä¬ {Kq-¸v kp-\n-{Z

F-¶ {_m³-Un am-{S-kv \nÀ½m-W cw-K-t¯-¡v I-S-¶p-h-cp-¶-Xv. Cu-tÌ ¬ {Kq-¸v Øm]-I³ Fw C ao-cm-sâ B-i-b-am-bn-cp-¶p C-Xn-\p- ]n-¶nÂ.

Xp-S-¡-¯n A-ªq-dn\pw B-bn-c¯n-\p-w C-S-bn am{Xw In-S-¡-Ifmbncp¶p DÂ-]m-Zn-¸n¨ncp-¶-Xv. C-¶v kp-\n{Z am-{S-Ên-sâ \nÀ-am-Ww am-k-¯n C-cp-]-Xn-\m-bn-c-¯nepw ap-I-fn-se-¯nbn-cn-¡p¶p. KpW-ta-·-bnepw at\m-lmcn-X-bnepw InS-bä anIhv ]peÀ¯p¶ ssh-hn-[y-amÀ-¶ In-S-¡-IÄ D-]-t`màm-¡-fp-sS B-h-iym-\p-kc-Ww \nÀ -½n-¨v hn-]-Wn-bn F-¯n-¡m³ km[n-¨-Xv kp-\n-{Z-sb Iq-Sp-X D-b-c-§fn-te-¡v \-bn¨p. kp-\n-{Z am-{S-Ên-sâ ap-¸-tXm-fw tam-U-ep-I-fm-Wv C-t¸mÄ hn]-Wn Io-g-S-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. aq-hm-bncw cq-] ap-X c≠-­pe-£w cq-] h-scbpÅ tam-U-ep-IÄ C-Xn DÄ-s¸-Spw. I-gn-ª-hÀj-s¯ I-W-¡p-IÄ {]-Imcw kp-\n-{Z am-{S-Ên-sâ hn-äp-h-c-hv 42 tIm-Sn-bn-se-¯n-bn-cn-¡p¶p. ]pXn-b aq-¶v ¹mâp-IÄ-Iq-Sn B-cw-`n-¨v C-t¸mgs¯ _n-kn-\-kv 300 tIm-Sn-bn-te-¡v F-¯n¡p-I F-¶-Xm-Wv kp-\n-{Z-bp-sS A-Sp-¯ e-£yw.

1. aptIjv Aw_m-\nbpw A\n Aw_m-\nbpw 2. _m_m cmwtZhv 3. hnbtImw 4. {_n«m-\nb 5. \oc dmUnb

kp-J-I-cam-b Dd-¡w FÃm-h-cp-sSbpw kz-]v\-amWv. \à Dd-¡w {]-Zm\w sN-bvXp-sIm≠-­v D-]-t`m-àmhn-sâ a-\-Ên Øm-\w -t\-Sn-b {_m³-UmWv Cu-kv-tä¬ {Kq¸n-sâ kp-\n{Z. {_m³-Uv _nÂUnw-Kn A-h-ew-_n-¨ X-{´§Ä Cut̬ {Kq¸v dºÀ Unhn-j³ P-\-d am-t\-PÀ cm-tP-jv F-kv F-aÀ-Pn-Mv tI-c-fbp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p¶p

D¯-c-§Ä

FwSn-hnbpsS Ct¸m-g s¯ DS-aØ-Xm-hImiapÅ I¼\n

??

?

({Uowkv Iznkv ¢_n sâ No^v tImÀUn-t\-ä-dmb kvt\lPv, A\qÀ sUâ tImsfPn _tbm-þ sI-ankv{Sn doU-dmWv)

kvt\lPv {io\n-hmkv

1. \o\ tIm¯m-cn, Zo]vXn kmÂtKmwIÀ F¶o ktlm-Z-cn-am-cpsS {]i-kvXcmb ktlm-Z-c³amÀ Bscms¡?

2. tImSn-I-Ä BkvXn-bpÅ "Znhy tbmK aµnÀ', "]XRvPen tbmK-]oTw', "`mcXv kzm`n-am³' XpS-§nb {SÌpIÄ GXp {]ikvX hyàn-bp-ambn _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶-XmWv? 3. hmÀWÀ I½yq-Wn-t¡-j³kpw, Ata-cn-¡³ FIvkv{]kpw tNÀ¶v Bcw-`n¨ {]ikvX Snhn Nm\ FwSnhn-bpsS Ct¸m-gs¯ DS-a-Ø-m-h-Imiw GXp I¼-\n-¡mWv? 4. C´y-bnse GXv {]apJ I¼-\n-bpsS knCH BWv hn\o-Xm-_men?

5. 2001Â {Iu¬ FIvkv{]kv F¶ hnam-\¡-¼\n Bcw-`n¨ ChÀ 2004Â amPnIv FbÀ F¶ asämcp hnam-\I-¼-\nbpw Bcw-`n-s¨-¦nepw c≠­­pw ] cm-P-b-s¸-Sp-I-bm-­Wp≠m-bXv. Bcm-Wn-hÀ?

Mail your feedback at quiz4snehaj@gmail.com

Xbpw BUw-_c kar-²nbpw H¯n-W§nb DÂ-¸-¶-§Ä A-h-X-cn-¸n-¨-Xv kp\n-{Z-bp-sS {_m³Uv aqeyw DbÀ¯n-. t\-cn-«p-Å hn-]W\w tI-c-f-¯n-se B-bn-c-t¯m-fw tjm-¸pIÄ h-gn kp-\n-{Z am-{S-Êv D-]-t`m-àm-hn-\v t\-cn-«m-Wv F-¯n-¡p-¶Xv. CXv CS-\n-e¡mÀ¡pÅ (Un-kv{Sn-_yq-t«-gvkv) em` hpw D]-t`m-àm-hn-te¡v F¯n¨v Ahcp-ambn t\-cn-s«m-cp _-Ôw Øm-]n-¡m³ k-lm-b-I-am-Ip¶p. IqSmsX CXv {_m³ Uv _nÂUnw-Knepw \nÀ®m-b-I-am-bn.

D-]-t`m-àm-hn-sâ \nÀ-tZ-i-§Ä \-S-¸nÂ-h-cp¯p-I D-]-t`m-àm-¡-fp-sS Xr-]v-Xn-bm-Wv GsXm-cp DÂ-¸-¶-¯n-sâbpw hn-Pbw. \n ÝnX CS-th-f-I-fn I-kv-ä-ta-gv-kv ao-äv \-S-¯p-I-bpw, A-h-cp-sS \nÀ-t±-i-§-fn kzo-Im-cy-amb-Xv \S¸n h-cp-¯p-Ibpw sN-¿p¶p. C-Xp-X-s¶-bm-Wv kp-\n-{Z-sb a-äv {_m³-Up-I-fnÂ-\n-¶v hy-Xy-kv-X-am¡n amäp-¶-Xpw. hy-Xy-kv-Xam-b s{]m-tam-j³- coXn D-]-t`m-àm-¡Ä X-s¶-bm-Wv kp-\n-{Z am-{S-Ên-sâ {]-Nm-cIÀ. au-¯v Sp au-¯v s{]m-tam-j-\m-Wv kp-\n-{Z-sb C-hnSwh-sc F-¯n-¨Xv. kp-\n-{Z D-]-t`m-àm¡Ä-¡v Kp-W-ta-·-bp-Å DÂ-¸-¶-§Ä \Â-Ip-t¼mÄ AhÀXs¶ {_m³Uns\ P\-Io-b-am-¡p-¶p.

21

INDUSTRY FOCUS

BbpÀthZw

Cu \nÀtZ-i-§Ä ]cn-K-Wn-¡pI

Bbp-Ên-sâ "Aaqey'

B-bpÀ-th-Z-t¯m-Sp-Å kÀ¡mÀ a-t\m-`m-hw am-än {][m-\ Nn-In-Õ-bmbn Cu ta-Je-sb D-bÀ-¯n-¡m«pI

thZw C sI \yqkv _yqtdm

""G XpXcw shÃphnfnIsfbpw AXn-Po-hn-¡-¯-¡-hn[w tIcfw

B-bpÀthZ¯n A{KKWycmWv. ImcWw ChnSp-s¯ P\§Ä Cu al¯mb Huj[ hyhØbpsS ]n´pSÀ¨¡mcmWv. A-Xn-\m BbpÀthZt¯bpw Atem¸Xntbbpw kwtbmPn¸n¨p-sIm­ ≠pÅ Nn-InÂkm \bamWv ImeL-«¯nsâ B-h-iyw. AXp-sIm≠-­pXs¶ FÃm Atem¸Xn Bip]{XnIfnepw BbpÀthZ Nn-In-Âk-bv¡v IqSn kuI cyw Hcp¡Ww. CXneqsS ]mc¼cy NnInÕbpsS {]tbmP\w kaql¯nÂ

s]m-Xp-P\ t_m-[-h-¡-c-Ww \S-¯pI K-th-j-W ]T-\-§Ä¡v ap³K-W\ \ÂIpI Hu-j-[ \nÀ½m-W cwK-¯v Kp-W-\n-ehm-c \n-b-{´-Ww GÀ-s¸-Sp¯p-I km-aq-ly -h-\-h-¡c-Ww t{]m-Õm-ln-¸n¨v Hu-j-[k-ky tXm-«-§Ä sh¨p-]n-Sn-¸n¡p-I

F-¯n-¡Ww,'' {][m\a{´n bpsS D-]-tZ-jv-Smhpw kwØm-\-kÀ-¡m-cn-sâ sa³-Udpam-b kmw ]nt{Sm -U-bp-sS hm¡p-I-fm-WnXv. At±-l-¯nsâ \nÀ-tZ-i-{]Imcw BbpÀthZ¯n-se Ggp taJeIsf AXnsâ hfÀ¨bv¡mbn tIcf kÀ¡mÀ sXcsªSp¯n«pÅXv henb {]-Xo£--tbmsS-bm-Wv Cu cw-K-¯p-ÅhÀ Im-Wp-¶Xv. tIcf¯nsâ hnIk\¯n F´psIm≠­pw {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p¶ H-cp taJebmWv BbpÀth-Zw. Bbp

]-c-¼-cm-K-X A-dn-hp-I-fpsS ]¦p-h-bv¡Â t{]mÕm-ln-¸n-¡pI shÃp-hn-fnI-sf A-Xn-Po-hn¡m³ ]pXnb h-cpam-\ amÀK§Ä BhnjvI-cn-¡pI BbpÀthZ acp-¶p-IÄ¡v AÀl-amb \nIp-Xn-bn-fhv \ÂIpI ÀthZ kv]mIfpw kpJNn-InÕmtI{µ§fpw BbpÀthZs¯ A`nhr²ns¸Sp¯p¶ Ahkc¯n Xs¶ B[nImcnIam-b D¸¶§Ä \ÂIn tIcfw Cu al¯mb ]mc¼ cy-s¯ \n-e-hn ]cnt]mjn¸n¡p¶p≠-­v. F-¶n-cp-¶m-epw Cu ta-Je-bn \n-e-\nÂ-¡p¶ \n-ch-[n {]-Xn-k-Ôn-I-Ä kr-ãn-¡p-¶ B-i-¦IÄ sNdpXÃ. BbpÀthZ¯nsâ {] [m\ B-i-¦-Ifn-sem-¶mWv Huj[ kky§fpsS ZuÀe`yw. C-Xv ]-cn-lcn-¡m-\p-Å GI t]mw-h-gn Huj[ kky§Ä sh¨p]nSn-¸n¡p-I F-¶Xp-am-{X-amWv. A-Xn-\m Huj[ kkyIrjn hÀ²n¸n¡p¶Xn\mbpÅ k-Xz-c-\-S-]-SnIÄ kÀ-¡mÀ BhnjvI-cn¨v \-S-¸n-em-t¡­-≠Xv A-\n-hm-cyam-bn XoÀ-¶n-cn-¡p-I-bmWv. A-tXmsSm¸w BbpÀthZ acp¶pIÄ¡v \n IpXn Cfhv \ÂIp¶Xns\¡p-dn¨pw kÀ¡mÀ Nn´n-¨m Cu ta-J-ebn-epÅ-hÀ-¡v A-Xv apt¶m-«pÅ h-fÀ¨bn t{]m-Õm-l-\-am-Ipw. BtcmKycwK-s¯ kz-bw-]-cym-]v-XX-bv¡p th≠­n am{Xaà km¼¯nI hfÀ¨bv-¡pw BbpÀthZs¯ D]tbm-Kn-¡m³ tI-c-f-¯n\mIpw. BbpÀthZ¯nsâbpw Sqdnk¯nsâbpw k¦e\w BtKmfXe¯n tIcf¯n\v hfsc-tbsd km¼¯nI km[yXIÄ Xpd¶psIm-Sp-¡pw. BbpÀthZ taJebnse h-fÀ-¨- kw-Øm\¯vv \n-ch-[n sXm-gn-e-h-k-c-§Ä krãn-¡p-Ibpw km-¼¯n-I h-fÀ¨sb Xz-cn-X-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pw.

H-t«sd shÃp-hn-fnIÄ t\-cn-Sp-¶ cwKw F-¶ \n-e-bn BbpÀthZ taJebpsS hfÀ¨bv¡mbpÅ FÃm klmb§fpw kwØm\ kÀ¡mcnsâ `mK¯v \n-¶p-am-{X-aà tI-{µ-kÀ-¡m-cn-sâ `m-K-¯p-\n ¶pw D≠­m-IWw. BbpÀthZs¯

22

Hcp kuµcy hÀ-²-I Nn-InÕm]-²Xntbm hnt\mZ k©mcnIÄ¡v hn{iathftbm Bbn-«mWv hntZiob À I-W-¡m-¡p-¶Xv. tI-c-f-¯nse P-\§Ä-¡n-S-bnepw A-¯-c-¯n-ep-Å H-cp [m-c-W \n-e-\nÂ-¡p-¶p≠­v. A-Xn-s\ a-dn-I-S-¡m\pw BtKmf Xe¯n Hcp s]mXphmb A-Sn-¯-d I-s­-≠¯p¶-Xn\pw BbpÀthZ¯nsâ bYmÀ °aqeyw {]-N-cn-¸n-¡p-¶-Xn-\pw Hcp Nn-InÕm ]²Xn F¶ coXnbn B-bpÀ-thZ-s¯ Hcp kwip² imkv{Xambn IW-¡m-¡m-\p-ap-Å {i-a-§fpw \-S-t¯-­-≠Xp≠-­v.

B-bpÀ-thZ-s¯ ap-Jy-[m-cm NnInÕm co-Xn-bm-bn Im-Wp-¶-Xn-\p-Å hn-apJ-X Cu cw-Kw t\-cn-Sp-¶ H-cp {] [m-\ shÃp-hn-fn-bmWv. C-´y-bnse Hmtcm kw-Øm-\¯pw B-bpÀth-Z Nn-InÕm-co-Xn-IÄ ]n-´p-S-cp-¶ps≠¦nepw A-h-bn \n-s¶Ãmw hy-Xykv-X-am-bn tI-c-f-¯n-\v X-\Xm-b co-Xn-I-fp≠v. C-hn-sS-bp-Å ]m-c¼-cy ssh-Zy-Ip-Spw-_-§Ä X-§-fp-sS \nc´-c K-th-j-W-§-fn-eq-sS cq-]-s¸-Sp¯n-sb-Sp-¯ Nn-InÕm-co-Xn-IÄ G-sd ^-e-{]-Z-am-sW-¶v sX-fn-ªn-«p-≠ ­ v. ]m À-iz-^-e-§-fnÃm-¯ Xn-I¨pw ^-e-{]Zam-b Cu Nn-InÂ-km-co-Xn-bp-sS BtKm-f {]-Nm-cw hÀ-²n-¨n-cn-¡p¶p. Cu ]p-¯³ A-h-t_m[-s¯ F§-s\ k{In-b-am-bn D-]-tbm-Kn¡mw F-¶-Xn-s\ B-{i-bn-¨m-bn-cn¡pw Cu ta-J-e-bp-sS h-fÀ-¨. F-¶m A-tXm-sSm-¸w em-`w am{Xw e-£y-an-«v B-bpÀ-th-Z-¯nsâ \n-ch-[n DÂ-]-¶-§Ä hn]-Wn I¿S¡n-sIm-≠ ­ n-cn-¡p¶p. C¯cw a-cp¶p-I-fpsS B-[n-Im-cn-I-X D-d-¸p-h-cp¯m³ th-≠ ­ \-S-]-Sn-IÄ A-[n-Ir-XÀ A-Sn-b-´-c-ambpw kzo-I-cn-t¡-­-≠Xp≠v.

Cu cw-K¯v \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-iv-\§-sf-¡p-dn-¨p-w {]-Xn-k-Ôn-I-sf-¡pdn¨pw {]-ap-JÀ {]-Xn-I-cn-¡p¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

"BbpÀth-Z-¯nsâ aqeyw a\-kn-em-¡p-¶-Xn ]cm-P-b-s¸-«p' BbpÀ-th-Zw H-cp ^n-temk^n-bmWv. A-¿m-bn-c¯nÂ]cw hÀj-§Ä-¡v ap-¼v

Fgp-X-s¸« th-Z-¯n \n-¶v ]-IÀ-¶ Adn hp-I-fmWv BbpÀth-Z-¯n-ep-Å-Xv. s]s« ¶v ia\w X-cp-¶ Nn-e ]m-ÝmXy Nn-InÕm co-Xn-IÄ C-´y-bn-te-¡v I-S-¶ph-¶-Xv B-bpÀth-Z Nn-In-Õm-co-Xn-sb Im-cy-am-bn _m-[n-¨p. B-fp-IÄ B-bpÀ-thZ-s¯ a-d¡m³ Xp-S-§n. Cu A]Nbw ]c-¼-cm-KX B-bpÀth-Z Nn-InÕ-sb _m-[n-¨p. B-bpÀth-Z-¯n-sâ FÃm ta-J-e-I-fnepw k-a-{Kamb hn-Ik-\w ]qÀ-W-tXm-Xn h-¶m am-{X-sa B-bpÀ-thZ-s¯ th≠-­ -co-Xn-bn h-fÀ-¯n BtKm-f-X-e-¯n-se-¯n-¡m³ km[n-¡p. A-Xn-\pth≠n-bpÅ Zu-Xyw G-sä-Sp-t¡≠-­ka-bw AXn-{I-an-¨ncn-¡pI-bmWv. Cu Nn-In-Õm-co-Xn-bp-sS hfÀ-¨-bn-se H-cp LS-Iw A-tX-¡p-dn-¨pÅ A-dn-hn-sâ ta-J-e-sb a-\-kn-em¡p-I F-¶-XmWv. GXp-X-c-¯n-ep-Å {]-tbm-P-\hpw ^-ehp-am-Wv B-bpÀ-th-Zw \Â-Ip-¶-sX-¶v -P-\§Ä A-dn-bWw. C-Xn-sâ ZuXyw im-kv-{Xo-b-am-bn G-sä-Sp-t¡≠-­ k-a-bambn. A-Xn-\m-bn {]-tXy-I ]²-Xn X-s¶ cq-]-s¸-Sp-¯-Ww. A-Xph-gn FÃm-h-scbpw B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ KpW-t`m-àm-¡-fm¡n amäpIbmWv th≠Xv. B-[p\n-I Ime-s¯ Po-hn-X-]m-¨n-en H-cp a-\p-jy-s\ _m-[n-¡p¶ Po-hn-X-ssi-

en tcm-K§Ä, sXäm-b `-£-W {I-a§Ä, ssewKn-I X-I-cm-dp-IÄ, k-½À-±w F-¶n-§-s\-bp-Å {]-iv-\-§Ä-¡v imizXam-b ]-cn-lm-c-¯n-\v B-bpÀ-th-Zw D-NnXam-b amÀ-K-am-Wv. B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ Kp-Whpw aq-eyhpw a-\-kn-em-¡p-¶-Xn ]cm-P-b-s¸-«-XmWv B cwK-¯nsâ A]-N-b-¯n\v hgn-sX-fn-¨Xv. FÃm a-cp-¶p-Ifpw ]-co-£n¨vv H-Sp-hn BÀ¡pw th≠-­m-¯ Ipd-¨v tcm-K-§sf Nn-In-Õn-¡p-¶ ]co-£W ta-J-e-bm-bn B-bpÀ-thZ-s¯ Im-Wm³ {i-an-¡-cp-Xv. \-ap-¡v B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Ä {]-Ir-Xnbn \n-¶p-am-{X-ta F-Sp-¡mhq.

AÃm-sX B-h-iy-anÃm-¯-h F-Sp-¯v hn-]W-\w sN-¿m³- {i-an-¨m Bcpw F-§p-sa-¯nÃ. Ir-Xy-am-b hne-bn-cp-¯Â \S-¯nb ti-jw am-{X-ta hn-]-Wn-bn D]t`m-àm-¡Ä-¡p-Å DÂ-¸-¶-§Ä F-¯n¡m-hq. tI-c-f-¯n kwL-SnX BbpÀthZ taJe shdpw 20 i-X-am-\w am-{X-amWv. tijn-¡p-¶ 80 i-X-am-\hpw A-kw-LSn-X taJ-e-bn-em-Wv. C-hn-sS-bp-Å Hmtcm B-bpÀth-Z tUm-ÎÀ-amcpw Hmtcm taJ-ebn-em-Wv. HcmÄ ]-d-bp-¶-Xm-bn-cn-¡nà a-säm-cmÄ ]-d-bp¶-Xv. C-sXÃmw GtIm-]n-¸n¨v H-cp Ip-S-¡o-gn- F-¯n-¨m B-bpÀ-th-Z- ta-Je-bv-¡v Kp-Ww am-{X-ta D-­≠mIq. B-bpÀth-Z-s¯-¡p-dn-¨v A\´-amb A-dn-hp-Å H-cp ]m-Sp-t]À tI-c-f-¯n-ep-­≠v. X§-fpsS

tUm Fkv kPn-Ip-amÀ, No^v ^nkn-jy³, amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, [m{Xn BbpÀthZ ss{]häv enan-äUv

hnÚm\ k¼-¯v a-äp-Å-h-cn-te-¡v t]m-Ip-sa-¶-Xn-\m Cu A-dn-hp-IÄ ]-¦ph-bv-¡m³ A-hÀ X-¿m-dm-hp¶n Ã. Cu-sbm-cp Nn-´mK-Xn am-td-­≠ Xm-Wv. A-h-cp-sS A-dn-hp-Ifpw, B-ib-§fpw ]-¦psh¡p-I-bm-sW-¦n A-Xv tI-c-f-¯n-\v t\«w am-{X-sa D-­≠m-¡p-I-bp-Åp.

A-kp-Jw h-cp¶-Xv ap³-Iq-«n {] Xn-tcm-[n-¡m³ kzo-I-cn-t¡-­≠Xpw ]m-en-t¡-­-≠Xpam-b Po-hn-X-N-cysb-¡p-dn¨pw B-bpÀ-th-Zw \-ap-¡v A-dn-hv \Â-Ip¶p. C-§s\bpÅ

A-dn-hv H-cp hy-àn-bp-sS km-aq-ln-I, Bßob, B-tcm-Ky Po-hn-X-¯n-\v hf-sc Kp-Ww sN-¿pw. hn]p-e-amb {]-Nc-W§fn-eqsS P-\§-sf CXv t_m-[y-s¸-Sp-t¯­-≠Xv A-Xym-h-iyamWv. \nÀ-`m-Ky-him C-¡m-cy-§Ä C-hn-sS \nÀ-h-ln-¡-s¸-Sp-¶nÃ.

AXp-sIm≠-­vCu ta-J-e-sb-¡p-dn¨v a\-kn-em-¡n ZoÀ-Lþ{l-kzIm-e A-Sn-Øm-\-¯n kzo-I-cn-t¡≠-­ H-cp {]hÀ¯\ cq]-tcJ kÀ-¡mÀ ap-t¶m-«p-h-bv-¡Ww.

"A-tem-¸-Xn-bp-am-bn tNÀ¶v ]²Xn-IÄ \S-¸m-¡Ww' acp-¶p-I-fp-sS KpW\n-e-hm-cw Ipd-bm-Xn-cn¡m³ Nn«-bmb \n-b-{´-W§Ä Cu ta-J-e-bnÂ

sIm≠-­p-h-tc­-≠Xv A-\nhmcyam-bn-cn-¡p¶p.

B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ ]-cn-ip-²nbpw kp-c-£bpw F-´m-sW-¶v P-\§-sf A-dn-bn-¡m³ kÀ¡mcn\pw _m-[y-X-bp≠­v. ]-eÀ¡pw i-cn-¡p-Å BbpÀth-Z Nn-In-Õ F-hn-sS e-`n-¡p-sa-¶v t]mepw \n-Ý-b-anÃm-¯ Øn-Xn-bm-Wn-¶p-ÅXv. A-hÀ B-bpÀth-Zw F-¶v tIÄ-¡p-t¼mÄ D-gn-¨nepw ]ngn-¨nepw F-s¶m-s¡-bm-Wv [-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Cusbm-cp A-h-Ø-bn \n¶pw B-bpÀ-th-Zs¯ apJy-[m-c-bn-se-¯n-¡-Ww. H-cp Im-e-L-«-¯n B-bpÀ-th-Z-¯n-\p­≠m -b {]-Nm-cw C-t¸mÄ Ip-d-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. AXp-sIm≠-­v th≠­-{X hn-]-Wn- {i-² t\-Sm³ Cu cw-K-¯v Iq-Sp-X ]-c-ky-§Ä \Â-tI≠-­ A-h-Ø-bm-Wp-ÅXv. Nn-eÀ B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ im-kv-{Xo-b-h-i-§Ä t\m-¡m-sX ssk-Uv C-^-IvSv H¶pw X-s¶-bnà F¶ tXm-¶-en am{Xw a-cp¶p-IÄ I-gn-¡p¶p. Iq-Sm-sX, A-Ûp-X-^-e-§Ä D≠-­m-¡p-sa-¶ ]-c-ky-§fpw Ch-sc B-bpÀ-th-Zw ]-co£n-¡-m³ t{]cn-¸n-¡p-¶p. A-Xn-\n-sS a-cp-¶v I-gn-¨m Bcpw a-cn-¡p-I-sbm-¶p-anà F-¶ coXn-bn ]e tUm-IvSÀ-am-cpw ssh-Zy³-amcpw h³ tXm-Xn B-bpÀ-thZ-s¯ ssI-Imcyw sN-¿m³ Xp-S-§n. Cu L-S-I-§-sfÃmw B-bpÀ-thZ-s¯ X-fÀ-¯p-I-bm-Wp-­≠m-bXv. AXp-sIm≠-­p-Xs¶ P\-§Ä¡v Cu taJ-e-bnse IÅ-\m-W-b-§sf Xncn-¨-dn-bm³ Ign-bp-¶n-Ã. B-bpÀ-th-Z-s¯ B-tKm-f-X-e-¯n-se-¯n-¡p-¶Xn-t\m-sSm-¸w Cu

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

ta-J-e-bn \n-ch[n K-th-j-W-§fpw \-S-t¡-­-≠Xm-bn-«p≠-­v.

Cu K-th-j-W-§Ä H-äbvt¡m H-cp I-¼\ntbm am{Xw \-S-¯p-¶ coXntUm sI bn \n-¶v hyXy-ØA\nÂIp-amÀ, ambn Iq«m-b co-Xn-bn FIvkn-Iyq-«nhv Kth-j-W-§Ä \-S-¯mUb-d-IvSÀ \p-Å Aht_m-[w sIF-]nF D-≠ ­ m-¡n-sb-Sp-¡-Ww. A-tem-¸-Xn-bn H-cp ]m-c-skäm-tamÄ sIm-Sp-¡p¶Xp-t]m-se B-bpÀ-th-Z-¯n H-cp a-cp¶v sImSp¯mtem sS-kv-äv \-S-¯nbmtem A-Xn-sâ ^-ew In-«nÃ. C§-s\ h-cp-t¼mÄ A-Xnsâ A-Sn-Øm\-h-i-§Ä a-\-kn-em-¡n A-tem-¸-Xn- taJebp-ambn kwbpà {]hÀ¯-\-§Ä sIm≠-­p-h-cp¶-Xv B-bpÀ-th-Z-¯n-\v Gsd Kp-Ww-sN-¿pw. h-ep-X-sÃ-¦n-epw sN-dn-b-co-Xn-bn B-bpÀ-th-Zw P-\-§Ä-¡v kzo-Im-cy-am-bn-«p-≠­v. ]-¯p-hÀ-jw ap¼v B-bpÀ-th-Zw X-«n-¸m-sW-¶v ]-d-ªn-cp-¶ A-tem¸-Xn tUm-IvSÀ-amÀ tcm-Kn-I-tfm-Sv B-bpÀth-Zw ]-co-£n-¨pt\m-¡q F-¶v ]-d-bp-¶-Xn-te-¡v Im-cy-§Ä F-¯n-bn-«p≠-v­. G-Xv NnInÕ sN-¿pt¼mgpw A-Xn-\v H-cp A-SnØm-\ tc-J-bp-≠ ­ m-bncn-¡Ww. H-cmÄ A¼tXm \qtdm A-kp-J-§Ä Nn-In-Õn-¨v am-än-sb-¶p ]-d-ªn-«p Im-cy-anÃ.

A-Xn-\v im-kv-{Xo-bam-b tc-J-I-fpw sX-fn-hp-Ifpw thWw. B H-cp co-Xn B-bpÀ-th-Z-¯n D-≠ ­ m¡n-sb-Sp-¡m-\p-Å {i-a-am-Wv R-§Ä C-t¸mÄ \-S¯n-sIm-≠ ­ n-cn-¡p-¶Xv.

23

INDUSTRY FOCUS

BbpÀthZw

"BbpÀthZw BtKmf {_m³Umbn amdn'

"hgn-sX-än-¡p¶ ]c-ky-§Ä XS-bWw'

B-tKm-f X-e-¯n h³ km-[y-X-bp-Å

Imc-Ww. B-bpÀ-thZs¯ B-tKm-f Xe-¯n h-fÀ-¯m³ K-h¬-saânsâH-cp {][m\ ta-J-e-bm`mK¯p\n¶pw kXzc b B-bpÀ-thZ-¯nsâ \S-]-Sn-IÄ D≠m-I-Ww. hym-]v-Xn a-\-kn-em¡nB-bpÀthZ taJ-e-tbm-SpÅ s¡m≠-­vhenb tXm-Xn K-h¬-saân-sâ a-t\m-`m-hH-cp t_m-[-h-¡c-Ww ¯nÂXs¶ am-äw h-cWw. \-½psS k-aq-l-¯n Iq-SmsX, B-bpÀ-th-Z-¯n-s\ \-S-t¯-­-≠Xm-bn-«p≠-­v. ap³\nÀ¯n am-[y-a-§Ä A-tem¸-Xn t]mse, h-gn-bpÅ sXäm-b {]-N-ctcm-Kw h-¶n-«v Nn-InW-§Ä A-h-km-\n-¸n-¨m Õn-¡p-¶ co-Xn-bà am-{X-ta C-¶v B-bpÀ-th-Zw B-bpÀ-th-Z-¯n-tâ-Xv. t\-cn-Sp-¶ {]-Xnk-Ôn Xctcm-Kw h-cm-Xn-cn-¡m-\p-Å hn Pn tZ-h-Zm-kv Ww sN-¿m³ km-[n-¡p-I\¼ qX nc n¸ mSv , Nn-In-Õ-bmWXv. C§bp-Åp. kw-Øm-\-¯n-sâ s\-bmIpt¼mÄ A-kp-J- am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IvSÀ, sa³-Udm-b kmw ]n-t{SmU\mK mÀPp\ §Ä h-cm-\p-Å km-[ysb t]m-ep-Å-hÀ B-bpÀ-thX-bv¡pw Ip-d-hp-≠ ­ m-Ip-w. B-bpÀ-th-Zn-Iv {Kq¸v Z-¯n-\v \Â-Ip-¶ {]m-[m-\y B-bpÀ-th-Z-¯n tcmhpw aäpw Cu ta-Je-bv¡v Kw i-an-¡m³ Nne-t¸mÄ Im-e-Xm-a]pXn-sbm-cp-WÀhv \Â-Ip-¶p. \n-chk-sa-Sp-t¯¡mw. B-bpÀ-thZ-¯nsâ [n B-bpÀth-Z D¸-¶-§Ä e`yamIm-cy-¯n \-½p-sS tI-c-f-¯n-\v X-\ b \-½psS hn-]-Wn-bn- C¶v Nn-e Xm-b ]m-c-¼-cyhpw hn-izm-k-hp-ap≠-­v. A- DÂ-¸-¶-§-fpsS hn-izmky-X tNmZyw Xn-\v ]-e Im-c-W-§-fm-WpÅ-Xv. an-I¨ sN¿-s¸-Sp-¶p. C-{X\mÄ sIm≠-­v H-cp -B-bpÀthZ tUm-IvSÀ-amcpw B-b-pÀthZ A-kp-Jw amdpw F-s¶m-s¡-bm-Wv C-Xv tImsf-Pp-Ifpw, FÃmhn[ B-bpÀthZ kw-_-Ôn-¨ ]-c-ky-§-fn ]-d-bp-¶-Xv. a-cp-¶p-Ifpw ]-¨-a-cp-¶p-Ifpw \-½p-sS C§s\ DÂ-¸¶-§Ä hn-ä-gn-¡-W-sa-¶ \m«n kpe`ambn e-`n-¡p-¶p. F-¶nH-cp e£yw am{Xw ap³-\nÀ-¯n ]-ckyw «pw B-bpÀ-th-Zw th-≠ ­ hn-[-¯n sN-¿p-¶hÀ kz-´w a-\x-km£n-tbm-Sv {i-²n-¡-s¸-Sm¯-Xv P-\-§Ä-¡v C-tX\o-Xn ]p-eÀ¯ntbm F-¶v B-tem-Nn¡p-dn-¨v A-dn-bm¯-Xv sIm-≠-Ã. ¡Ww. G-sXm-cp B-bpÀth-Z I-¼B-bpÀ-thZ-¯nsâ km[y-X-IÄ \n¡pw D-]-t`m-àm-hn-sâ {]-Xo£-bv¡ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\pÅ \p-k-cn-¨v D¸-¶w \Â-Im³ km-[n-¡CÑm-iàn kÀ¡m-dn\v CÃm-¯-XmWv Ww.

""C

¶v BbpÀthZw B tKm-f-{_m³Umbn AwKo-Imcw t\Sn-bn-cn-¡p-¶p. Ejn t{]màam-b Cu Nn-InÕm hn-[nsb-¡p-dn-¨v \qäm­­≠­­­­­­p-I-fmbn \ ap-¡-dn-hp-s­­≠-¦nepw kmbn¸v ] d-ª-t¸mÄ am{X-amWv AXnsâ {]m-[m\yw t_m[y-s¸-«-Xv,'' sI ]n ]t{Xmkv sshZy³kv I≠wIp-f¯n sshZy-im-ebpsS amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ sI ]n hnÂk³ ]d-bp¶p akmPmbpw sXdm-¸n-bmbpw tUm tdmkv tacn, sI ]n hnÂk³, aäpw BbpÀthZ NnInÕsb amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, No^v ^nkn-jy³, {]N-cn-¸n-¡-p-¶Xv sXämb sI ]n ]t{Xmkv sI ]n ]t{Xmkv ktµiamWv \ÂIp-¶-Xv. I≠wIp-f¯n I≠wIp-f¯n -Nq-jWw \S-¯p¶ Øm]sshZy-ime sshZy-ime \-§sf tI{µ, kwØm-\kÀ¡m-cpIÄ \ne-bv¡p-\nÀ ¡pI, Ib-äp-aXn D¸-¶-§-fp-sS \n ¯-W-sa¶pw hnÂk³ e-hmcw DbÀ¯pI, D¸-¶-§Ä¡v Bhiy-s¸-Sp-¶p. ""\qän-b-¼-tXmfw KpW-ta· ap{Z-IÄ Dd-¸m-¡pI, NnIn-ÕBbpÀthZ NnIn-Õ-Icpw Øm]Icpw acp¶p\nÀ½m-Xm-¡fpw hnX-c-W\§fpw AwK-§-fm-bpÅ sIbÀ ¡mcpw Øm]-\-§fpw Bip-]-{Xn-Ifpw tIcfw t]mepÅ Øm]-\-§Ä¡v tcmKn-I-fp-ambn ]c-kv]c _Ôw C¡m-cy-¯n Gsd sN¿m-\p≠v. Øm]n-¡pI hgn BbpÀth-Z-¯nsâ Huj-[-§-fpsS KpW-\n-e-hmcw Dd-¸pkm[y-X-I-sf-¡p-dn¨v henb tXmXnh-cp-¯m³ ChnsS kÖ-am-¡n-bn-«pÅ epÅ t_m[-h¡-c-Ww \S-¯p-I et_m-d-«-dn¡v Ign-bpw. Bbp-jn-tâbpw -F-¶nh ASn-b-´-c-ambn \S-¸m-¡-WtI{µ- kw-Øm\ kÀ¡m-cn-tâbpw sa¶pw At±lw Bh-iy-s¸-«p.BbpÀthZ NnInÕ-I-cp-tSbpw Huj[ ]c-¼-cm-KX coXn-bn Bkh§Ä, \nÀam-Xm-¡-fp-tSbpw s]mXpXmÂ]cyw kwc-£n-¡m-\pÅ Kth-jW ]T-\-§Ä A-cnjv-S-§Ä, F®bpw Ipg¼pw LrX§-fp-a-S-§p¶ ¢mkn-¡Â Huj-[§Ä\S-¯p-Ibpw Bi-b-§Ä ]¦psh¡pF-¶n-h-bp-sS \nÀam-W-¯n-emWv X§Ä Ibpw sN¿p-¶Xn-s\m¸w IÅ\mW-b {i²-sh-bv¡p-¶-sX¶pw F¶m §sf \nebv¡v \nÀ¯pIbpw thWw'', \n-c-h-[n t]äâ v D¸-¶-§fpw X§-fphnÂk³ ]db-p¶p. tS-Xm-bp-s≠¶pw hnÂk³ ]d-bp-¶p.

Huj-[-¡q-«p-IÄ¡m-h-iy-amb ]mc-¼cy NnInÕbn A©m-as¯ Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä kw-`cn¨v Xe-ap-dsb {]Xn-\n-[m\w sN¿p¶ hnX-cWw sN¿p-I,- cm-Pym´c \ne-hmhnÂksâ ]-Xv\n tUm tdmkv tacn¡pw c-¯n-epÅ et_m-d-«-dn-IÄ kÖ-am¡n CtX A`n-{]m-b-am-Wv. KpW-\n-e-hmc \nb-{´Ww km[y-am-

"NnInÕ th≠­-Xv tcm-K-¯n\Ã, tcm-Kn¡v ' ""R -§Ä ¢m-kn¡Â Hu-j-[-§Ä \nÀ-½n-¡p-

]-dbp-¶p. sI-bÀ tIc-fw t]mse-bp-Å Øm-]-\-§Ä ¶Xn-s\m-¸w t]-äâ v C-¡m-cy-¯-n tI-{µþkwDÂ-¸-¶-§-fnepw K-th-jØm-\ kÀ-¡m-cp-I-fpW _p²n-tbmsS DuÀ-ÖnsS k-l-I-c-W-t¯m-sS X-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶p. k-Xz-c {i-² ]-Xn-¸n-¡B-bpÀ-thZ-s¯ I¨-h-SW-sa¶pw U-b-d-Iv-SÀ-amÀ ¡-®p-I-tfm-sS Im-Wm-sX XmÂ-¸cyw {]-I-Sn-¸n¨p. em-t`-Ñ-bnÃm-sX tcm-KB-bpÀth-Z DÂim-´n \ÂIp-I F¶¸-¶-§-fp-sS C-´y³ Xv ssh-Zy-c-Xv-\-¯n-sâ hn-]-Wn-bn tI-h-ew 5 A-SnØm-\ {]-am-W-amWv,'' ap-X 10 i-X-am-\w h-sc Xr-iqÀ HÃq-cn-\-Sp-¯pÅ C Sn \o-e-I-WvT³ aqkv, am-{X-am-Wv B-bpÀ-th-ZssX-¡m-«p-tÈ-cn-bn-se ¯n-\v G-sd {]-Nm-c-ap-Å tem-I-{]-kn-²amb ssh-Zy- U-b-d-Iv-SÀ-, ssh-Zy-c-Xv\w tI-c-f-¯n-sâ hn-]-Wn Hu-j-[im-e cXv-\ Hu-j-[im-e ss{] ss{]h-äv en-anäUv, H-ÃqÀ, -hn-ln-X-sa¶pw tijnh-äv en-an-ä-Un-sâ U-b-d¡p-¶-Xn Gdn-b ]¦pw ssX-¡m-«p-tÈcn, Xr-iqÀ Iv-SÀ-amcmb C Sn \o-eD¯-tc´y³ tImÀ-¸-tdI-WvT³ aqkpw sI sI äp-I-fmWv ssI-¿-S-¡n-bnhm-kp-tZ-h\pw hy-à-am¡n. cn-¡p-¶-sX-¶pw C-hÀ hy-à-am¡n. ""B-bpÀ-th-Z-¯n tcm-K-¯n\Ã, GItZiw 500¸-cw ¢m-kn¡Â tcm-Kn-¡m-Wv Nn-In-Õ hn-[n-¡p-¶Xv. Hu-j-[-\n-c-s¡m-¸w 18 t]äâ v DÂ-¸tcm-Kmh-Ø Hmtcm hy-àn-bnepw hy-Xy- ¶-§-fpw \nÀ-½n-¡p¶ ssh-Zy-c-Xv-\w kv-X-amWv. {Xn-tZm-j-§fm-b hm-X, Hänkn hn-]-Wn-bn I-S-¡m³ B-{K-ln]n-¯, I-^ {]-Ir-X-§-fp-sS A-Sn-Øm-\- ¡p-¶nÃ. G-Xm-bmepw B-bpÀ-th-Z-¯n¯n Hmtcm tcm-Kn¡pw Hm-tcm Hu-j\v B-bp-kn-sâ I-W-¡p-]p-kv-X-I-¯n [hpw Nn-In-Õm-{I-ahpw ]-Yyhp-sam-s¡ tim-`-\am-b `m-hn F-gp-Xn-t¨À-¡m-\p\nÀ-t±-in-¡p-I-bm-Wv ]-Xnhv,'' C-cp-hcpw s≠­-¶m-Wv C-h-cp-sS D-¯-a hn-izmkw.

24

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

"kmÀÆ-P-\o-\-ambn BbpÀthZw' ""B -bpÀ-th-Z-¯n-sâ B-tKm-f-X-e-¯n-ep-Å hÀ-

À-tZ-im-\p-kc-Ww {Ia-ambn D-]-tbm-Kn-¡m-\mWv X-§Ä \nÀ-t±-in-¡p-¶²n-¨ B-h-iy-I-Xbv¡pw sX¶pw A\-kv ]d-bp¶p.

B-IÀ-j-W-¯-n\pw Atcm-K-\n-b-{´-Ww am{Xw \p-Kp-Wam-b h-fÀ-¨ Cu km-[yamb tcm-K-§Ä cw-K-¯p-≠ ­ m-bn-«nÃ. tI-c-f]qÀW-ambpw am-än-s¡m-Sp¯n-se sN-dpIn-S Hu-j-[ ¡p-sa-¶ ]-c-ky-§-fn -\nÀam-W Øm-]-\§-sf B-Ir-ã-cm-Ip-¶-hÀ I_sR-¡n-s¡mÃm³ tImÀ-¸fn-¸n¡s¸-Sm³ kz-bw \n td-äp-IÄ IpÕn-X {i-a¶p-sIm-Sp-¡p-I-bm-Wv. Cu §fn GÀ-s¸-Sp-I-bmWv. cw-K-¯p-Å K-th-j-W ]TtI-c-f-¯n-\v B-bpÀ-th-Z\-§Ä t{]m-Õm-ln-¸n¯n-ep-Å taÂss¡ X-IÀ¡m\pw Kp-W-\n-ehm-c Fw F-kv A-\kv, ¡m³ B-tKm-f-X-e-¯n \n-b-{´-Ww sIm­≠-­p-h-cm am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ, \o-¡-§Ä \-S-¡p¶p. \pw Aw-KoIr-X G-P³-kn C-Xn-s\ sN-dp-¡m³ \nÀ-am- aWm-d _tbm ^mÀ-a D-­≠m-¡-W-sa-¶ A-`n-{]m Xm-¡fpw kÀ-¡m-cp-Ifpw -b-am-Wv A-\-kn\p-Å-Xv. ssI-tImÀ¡-Ww'', B-e-¸p-g-bn-se A-cq""Hänkn DÂ-¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn cnepÅ Hu-j-[-\nÀ½m-W Øm-]-\am-b kpe-`-am-b-tXmsSbm-Wv B-bpÀth-Z aWm-d _tbm ^mÀ-a-bp-sS am-t\-Pnw-Kv cwK-¯v C-{X-tb-sd D-WÀ-hp­≠-­mbXv. ]mÀ-Sv-WÀ Fw F-kv A-\-kv \n-coX-«n-¸p-Imcm-b I-Å \m-W-b§-sf H-ä£n¡p-¶p. s¸--Sp-¯n _-ln-jv-I-cn-¡p-¶Xn-s\m¸w ""B-bpÀth-Z Huj[ \nÀ½m-W Huj-[w hm-§p-¶-hÀ-¡v B-h-iyamb cw-Kw hen-b shÃp-hn-fnI-sf t\-cn-Sp-Issh-tZym]tZ-iw D-d-¸m-¡m\pw \nb-aw bmWv. A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS thWw. ZuÀ-e-`yhpw hn-e-hÀ-²\bpw A-\m-hR-§Ä hn-ZKv[ tUm-Iv-SÀ-am-cp-sS iyam-b \n-b-{´-W-§fpw Im-cy-§Ä tkh-\w D-d-¸m-¡p-¶Xn-s\m-¸w FÃm Iq-Sp-X Zp-jv-I-c-am-¡p¶p'', A\-kv PnÃ-bnepw B-bpÀthZ ¢n-\n-¡p-IÄ ]-d-bp¶p. Hänkn DÂ-¸-¶-§Ä t\-cn-«v B-cw-`n-¨v tk-h-\ irw-J-e hn]pe-s¸-Sphm-§n D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-s\ aWm-d ¯m-\p-Å Xo-{h{i-a-¯n-epamWv'', A\t{]mÕm--ln-¸n-¡p-¶n-sÃ-¶pw ssh-Zy-\n kv ]-dbp¶p.

"Kth-j-W-^-e-§Ä ]¦p-h-bv¡Ww' ""\qän¸-¯p hÀj-s¯ k-ar-²hpw k-¼-¶-hpam-b

sSbpw hn-h-c-tiJ-cw X-§Ä-¡p-s­≠¶pw C-Xv b-Ym-hn-[n BÀ-¡pw ip-² B-bpÀth-Z Nn-InÂ-km {]-tbm-P-\amIpw hn[w ]m-c-¼-cy-ap-Å Øm-]-\-am]-IÀ-¶p sIm-Sp-¡p-I Wv R§-fp-tSXv. a-äp-Å-hÀ X-§-fp-sS IÀ-¯-hy-ama-cp-¶p \nÀ-½m-W-¯n sW¶pw ap-c-fo-[-c³ {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-t¼mÄ ]-dªp. ]m-c¼ -- cy, hnR-§-fp-sS {]-Y-a ]-cnK-W-\ j- Nn-InÕm-co-Xn-Ifpw Nn-InÕ am-{X-amWv. Nn-InÕIf-cn Nn-InÕ-Ifpw a-äv bp-sS Hcp `m-Kw am-{X-amWv A-\p-_-Ô Nn-InÕm Hu-j[w. FÃmhn[ tcm-K]-²-Xn-Ifp-sam-s¡ §Ä-¡pw ]m-c-¼-cym-Sn-Øm-\C-Xn DÄ-s¡mÅpw. ¯n-ep-Å B-bpÀth-Z i-a-\ B-bpÀ-th-Z-¯n-se Fw ap-c-fo-[c³, Nn-InÕ-bn-em-Wv R-§-fpB-[p\n-I K-th-j-W sk-{I-«dn, tI-cfo-b sS {i²,'' sN-dp-Xp-cp-¯n^-e-§Ä ]-c-kv]-cw ]-¦v bnep-Å tI-cfo-b B-bpÀth- B-bpÀth-Z k-amPw & sh--¡p-¶-Xn\pw B-i-bZ k-am-P-¯n-sâbpw ]q-ap-Ån ]q-ap-Ån \o-e-I-WvT³ kw-hm-Z-¯n-eq-sS ]pXn-b \-¼q-Xn-cn--¸m-Sv sa-t½m-dn- Nn-InÂ-km ]²Xn-IÄ\o-e-I-WvT³ \-¼q-Xn-cn-¸m-Sv b B-bpÀth-Z sa-t½m-dn-b B-bpÀth-Z ¡v Xp-S-¡-an-Sp-¶-Xn\pw sa-Un-¡Â tIm-sf-Pnsâbpw sa-Un-¡Â tIm-sfPv, tI-cfo-b B-bpÀth-Z ksk-{I«-dn \-bw hy-à-am¡n. sN-dp-Xp-cp¯n, am-Phpw ]nF³F³Fw sjmÀ-®qÀ "B-bpÀ-th-Zw Gsd BB-bpÀth-Z sa-Un-¡Â ghpw ]-c-¸p-ap-Å hn-j-b-amtIm-sf-Ppw- \n-c-´-cw I-bm Hmtcm Øm-]-\hpw Hm-tcmtcm sk-an-\m-dp-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-Ibpw ta-J-e-bn {]tXy-Iw anI-hp ]p-eÀ tUm-¡p-sa-tâ-j³ kw-hn-[m-\w GÀ-s¸¯pI F-¶-Xm-Wv D-¯-aam-b coXn. Sp-¯p-Ibpw sN-¿p-¶p-s­¶pw sk-{I«-dn C-Xn-sâ `m-K-am-bn Smäm {Kq-¸p-ambn ]-dªp. \n-b-a hy-h-Ø-IÄ-¡p-Ån ssI-tImÀ-¯v H-cp -cm-Pym-´c tImÄ \n-¶psIm­≠pXs¶ Cu cwK-¯v IÀ-¡skâÀ R-§Ä {]-hÀ-¯n-¸n-¡p¶p. iam-b \n-b-{´-W-§Ä GÀ-s¸-Sp-¯-Waq-¶v hn-Z-Kv-[ tUm-IvS-À-amcpw ]-¯v sa-¶ ]-£-¡m-c-\m-Wv ap-c-fo-[c³. a-äv tImÄ A-ä³-UÀ-am-cpw tem-I-s¯-hn-sS B-[p\n-I Nn-InÕm t{i-Wn-I-fn ]p\n-¶p-ap-Å B-bpÀth-Z kw-_-ÔnbmXnbXcw a-cp-¶p-IÄ h-cn-Ibpw t]mb kw-i-b \nhm-cWw Cu kw-hn-[m-\Ip-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ \q-äm≠-­p-I-fm-bn ¯n-eq-sS \n-À-hln-¡p-¶p. B-bpÀ-th-Z{Xn-tZmjk-n²m´-s¯ A-Sn-Øm-\-am¯n-sâ k-a-{Khpw kmÀ-Æ-{Xn-I-hpam-b ¡n H-tc¢m-kn-¡Â B-bpÀth-Z Hu{]-Nmc-s¯ ap³-\nÀ¯n an-I-hp-ä Bj-[-§ÄsIm≠-­vG-Xp tcm-K-s¯bpw ip-]-{Xn-I-fp-sSbpw hn-Z-Kv-[-cp-sSbpw Nn-InÕn-¨v t`-Z-s¸-Sp-¯m³ B-bpÀ-th-ZCu cwK-s¯ \q-X-\ {]-h-W-X-I-fp¯n-\p I-gn-bp-¶p.

"KpW-\n-e-hmcw Dd-¸m-¡Ww' BbpÀth-Z- cwK¯v \½psS amÀ¡-

h-cp-sS a-cp-¶p-Ifpw aäpw tam-i-am-bXp-sIm≠-­v Cu taJ-e-bnse FÃm-hcpw änwKv kwhn-[m\§Ä tam-i¡mcm-sW¶ A-`ntIc-f-¯n am{Xambn {]m-bw {]-N-cn-¸n-¡p¶-Xv HXp-§n-\n¡p-¶p. Cu i-cnbÃ. taJ-e-bn C-´y-bnAXp-sIm≠­v DÂ-¸se sam¯w amÀ-¡-änw¶-§-fp-sS \n-e-hm-cw ] Kv kw-hn-[m-\-am-hp-am-bn cn-tim-[n-¡m³ im-kv-{XoX-«n¨p-t\m-¡p-t¼mÄ, bam-b kw-hn-[m-\w GÀB-bpÀ-th-Z-¯n-sâ X-es¸-Sp-¯-Ww. hn-izm-ky-X Øm-\-sa-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ \n-e-\nÀ-¯m³ A¯-cw tI-c-f-¯n-sâ ]-¦v hf-sc \S]Sn A-\n-hm-cy-amXp-Ñ-am-Wv. Cu taJ-eWv. £n{]-tcm-K -i-a\w bnse \qX\ kwhn-[mlcn F³ \¼q-Xn-cn, BbpÀthZ NnInÕ-bn\-§-sf-¡p-dn¨pw \ho\ amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, eqsS km[y-a-à F-¶ kmt¦-XnI hnZy-I-sf-¡p- {io[-cobw Nn-e sXäm-b [m-c-W-IÄ dn-¨pw P\-§sf t_m[y\n-e-hn-ep≠­v. F-¶m s¸-Sp-¯p-¶-Xn ]cm]-cm-en-kn-kv (XfÀhmXw) Pbw kw`-hn-¨n-«p≠v. t]m-ep-Å A-kpJ-s¯ A-Xn-sâ ^-e-am-bn _-Z Nn-In-Õm H-cp amkw-sIm≠-­v kp-J-s¸-Sp-¯m³ kw-hn-[m-\w F-¶ co-Xn-bn-te-bv-¡v Cu B-bpÀ-th-Z- Nn-In-Õ-bv¡v km-[n-¡pw. cwKw am-dn-\nÂ-t¡≠-­ A-h-Ø-bn-seC-¯-c-¯n hnhn-[ A-kp-J-§Ä-¡v ¯n. {]tXyI Nn-In-Õm-co-Xn-IÄ B-bpÀ-thB-bpÀ-th-Z-¯n-s\-Xn-scbpÅ Z-¯nep≠­v. A-aq-ey-am-b H-cp \n-[n-bm{]-Nm-c-W-§Ä ià-amWv. C-Xn-sâ Wv B-bpÀ-th-Z-sa-¶v Xn-cn-¨-dn-ªv ANp-h-Sp-]n-Sn-¨v A-Sn¡-Sn \-S-¡p-¶ Xn-\v hym-]-Iam-b {]-Nm-cw \Â-Im³ sd-bv-Up-IÄ Cu ta-J-e-sb X-fÀ-¯pkÀ-¡mÀ ap³ssI F-Sp-¡-Ww. kw¶-Xn-te-¡v h-gn-sX-fn-¨p. _n-kn\-kv Øm-\-kÀ-¡mÀ hn-j³ 2030 ]-²-Xnam-{Xw e-£y-an-«v DÂ-¸-¶-§fpw aäpw bn DÄ-s¸-Sp¯n B-bpÀ-thZ-s¯ hn-]-Wn-bn F-¯n¨v hnÂ-¡pH-cp {]-[m-\-ta-J-e-bm-bn ]-cn-K-Wn¨-Xv ¶-h-cp≠-­m-Imw. F¶m AIq-Sp-X -{]-Xo-£-IÄ \Â-Ip-¶-p.

"P\-§sf t_m[-hm-·m-cm-¡Ww' B-bpÀ-th-Zs¯ ssI-Imcyw sN-¿p-¶-h-cp-

]-g-¡-ap-Å B-bpÀ-thZs¯ A-Xn\pwap¼v Adnbm-sa¶ co-Xn-bn-em-Wv sS am-\-kn-Im-h-Ø-bn ]-ecpw Nn-InÕn-¡p-¶Xpw h-¶n-«p-Å am-ä-amWv Cu a-cp-¶p-IÄ \nÀ-tZ-in¡pcwKs¯ {]Xn-kÔn¡v ¶-Xpw. ]Yyw \nÀ-tZ-in-¡Imc-Ww. A-Xv {Itacp-sX¶Ã. A-Xv tcm-Kn-bpW am-äm-hp-¶tX-bpÅp. sS i-co-c-LS-\, tcm-Kw F-¶m Cu ta-J-eF¶n-h am{Xw A-\p-kbv-s¡-Xn-sc D-b-cp-¶ cn-¨v thWw. AÃm-sX Inw-h-Z-´n-I-Ä asämcp {] FÃm-¯n-\pw ]-Yy-taÀiv\-am-Wv. B-bpÀth-Z s¸-Sp-¯p-¶ N-«-¡q-«n a-cp-¶p-I-fn i-co-c-¯n-\v \n-¶pw ]pd-¯v h-cWw. tZm-j-I-cam-b teml-§A-Sp-¯ 10-þ15 hÀ-j-¯nfpsS h³tXm-Xn-ep-Å tUm sP l-co-{µ³ \p-Ån BbpÀthZ Awi-ap-s­≠¶ sX-än-²m\mbÀ, sNSn-I-fpsS ZuÀ-e`yw c-W -Cu ta-J-e-bv-t¡-ä amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, cq£-amImw. Xn-cn¨-Sn-I-fn H-¶mWv. ]¦PI-kv-Xqcn C-Xv ap³-Iq-«n I≠­pa-säm-¶v tUm-ÎÀ-amcpw sIm≠-­vtI-{µ kÀ-¡mÀ tcm-KnI-fpw X½n-epÅ Bi-b-hnk-lm-b-t¯m-sS Huj-[-kky Irjn \n-a-b-¯nse A´-c-amWv. tcm-Kn¡p sb t{]mÕm-ln-¸n-¡Ww. B-bpÀ-th-Ztcm-K-¯n-\p a-cp-¶p sIm-Sp-¯p-hn-Sp-¶¯n C-\n H¶pw X-s¶ I≠-­p-]n-SnXn-t\-¡m-fp]-cn A-kp-Js¯¸-änbpw ¡m-\nÃ. Nne-Xv {]m-_-ey-¯n acp-¶p-I-sf-¸-änbpw Im-cy-Im-c-W-§-fSh-cp-¯m-\p-Å-XmWv. Ìm³-tUÀ-ssU¡w tcmKnsb t_m-[y-s¸-Sp-¯-Ww. tkj³, tUm-Iyp-sa-tâ-j³ F¶n-h B-bpÀthZ tUm-ÎÀ Ip-dn-¡p-¶ Cu taJ-e-bn cq-]-s¸-Sp-¯n-sb-Spa-cp-¶p-I-tf-¡mÄ CwKvfojv acp-¶p¡Ww. Isf hnizkn¡p¶ coXn-bn-te¡v k-aq-lw Aw-Ko-I-cn-¡-W-sa-¦n B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ hn-izmky-X tcm-Kw, Nn-InÂ-k, tcm-Kw am-dp-¶ kmIp-dªp. B-bpÀ-th-Z-¯n am-{Xl-N-cyw, a-cp-¶v F§-s\ D≠-­m-¡p¶p, aà FÃm ta-J-e-bn-ep-w P-\§-sf F§-s\ tcmKw kpJ-s¸-Sp¶p XpSh©n¡m-sX \nÂ-¡p-¶-hÀ-t¡ \n-e-\n §nb Im-cy-§Ä t_m-[y-s¸-Sp-t¯≠-­Â-¸pÅp. AÃm-¯-hÀ hn-]-Wn-bn Xp≠­v. A-Xn-\v tUm-Iyp-sa-tâj³ \n-¶v ]p-d-¯m-Ipw. kÀ¡mÀ F¶pw A-\n-hm-cy-amWv. C-Xn-eq-sS B-bpÀ-th-ZB-bpÀ-thZ-s¯ t{]mÕm-ln-¸n-¨n-t«-bp- ¯n-\v h-fÀ¨-tb D≠-­mIq. Åp. C-\nbpw P-\-Io-b-am-¡m-\p-Å ]-e B-bpÀ-th-Z-am-Wv FÃmw, FÃm Im{i-a-§-fp-am-bn K-h¬-saâ v ap-t¶m-«v e-L-«-¯nepw B-bpÀ-th-Zs¯ D]-tbmh-¶n-«p-ÅXvv B-bpÀ-thZ-s¯ Iq-Sp-X K-s¸-Sp-¯p¶ coXn-bn ]²-Xn-IÄ D-b-c§fn F-¯n-¡pw. 5000 hÀ-jw \S-¸m-¡-Ww.

25

_m¦nwKv B³Uv ^n\m³kv

RBI

\S-]-Sn-IÄ A]-cym]vXw tUmf-dn-s\Xnsc I\¯ aqey¯-IÀ¨ t\cn-Sp¶ cq]sb c£n-¡m³ dnkÀhv _m¦v {]Jym-]n ¨ \S-]-Sn-IÄ {]Xo-£-bv s¡m¯v DbÀ¶nÃ. CXv sam¯-¯n henb \n cmi ]SÀ¯n-sb-¦nepw IqSp-X Imcy-£-aamb \S-]-Sn-IÄ sshIm-sXbp-­≠m-Ip-sa¶ ¹m\nwKv I½o-j³ D]m-[y-£sâ {]Jym-]-\-¯n {]-Xo£-bÀ¸n-¨n-cn-¡p-IbmWv C´y³ km¼-¯nI temIw

XÂ

qSp I yw m³ mc n-¡\n-h c£ A b n-IÄ s ] -S cq S-] \

E V A S

E M

cmPy{io Fkv

[

\-a{´n {]W_v apJÀPn Øm\-sam-gn-bp-¶-Xn\p apt¶-m Sn-bmbn cq]-bpsS aqey-apbÀ ¯m³ \S-]-Sn-bp-≠ ­ m-Ip-sa¶ {]Jym]\w Gsd {]Xo£ ]IÀ¶p \ÂIn-bncp-¶p. CXnsâ `mK-ambn dnkÀhv _m¦v

26

\nÀWm-b-I-hpw Imcy-£-a-a-hp-amb Nne \S-]-Sn-IfmWv C¡-gnª Pq¬ 25\v {] Jym-]n-¨Xv. F¶m F¡m-e-t¯bpw Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n-te¡v Iq¸pIp¯n

b cq]sb c£n-¡m³ CsXm¶pw aXn-bmIn-sö Xncn-¨-dn-hv henb \ncm-ibv¡v hgn-sX-fn-¨p. Dt¯-P-\- \-S-]-Sn-IÄ¡v apt¶m-Sn-bmbn hnehÀ²\ tcJ-s¸-Sp¯nb Hmlcn hn]-Wn-bnepw Id³kn hn]-Wn-bnepw {]Jym-]-\s¯ XpSÀ¶p-­ ≠mb CSnhv Cu \ncm-i-bpsS {]-Xn-^-e\-am-bn-cp-¶p. hyh-kmb temIs¯ \ncm-i, {]apJ Hmlcn kqNn-I-bmb sk³skIvknepw CSn-hp-­≠m-¡n. 17131 \n¶v sk³sk Ivkv 17038te¡v CSn-ªp. AtX-k-abw tUmf-sdm-¶n\v 56.32 F¶ \ne-bn XpS§nb hntZ-i-\m-W-b- hn-\nab \nc¡v 57.01 iX-am\¯nte¡v CSn-ªmWv A¶v t¢mkv sNbvX-Xv. Ignª BgvN tcJ-s¸-Sp-¯nb 57.32 F¶ Ncn-{X¯nse Gähpw Xmgv¶ \nebn \n¶v Hcp cq]bpsS t\cnb t\«w t]mepw cq]-bpsS aqey-¯n D≠­m-¡m³ Cu c£m-]m-t¡Pp-IÄ¡v IgnªnsÃ-¶Xv sR«n-¡p¶ bmYmÀ°y-amWv. XpSÀ¶pÅ Znh-k-§fnepw cq] t\«ap­≠m-¡n-bn-sÃ-¶Xv t]mcm-bva Xs¶bmWv. k¼-Zvhy-h-Øsb sa¨-s¸-Sp-¯m-\p Å ià-amb \S-]-Sn-IÄ FSp-¡p-sa¶ {]Xo-£-Isf dnkÀhv _m¦v Imän ] d-¯n-bXv CXv XpSÀ¨-bmb c≠­mw XhW-bm-Wv. Pq¬ 18\v Xn¦-fmgvN {]Jym]n ¨ BÀ_n-sF-bpsS hmbv]m-\-b-¯n ] eni \nc-¡p-IÄ Ipdbv¡psa¶ henb {]Xo-£-bn-em-bn-cp¶p Hmlcnhn]-Wn-bpw hyh-kmb temIhpw hyàn-KX D]-t`màm-¡fpw FÃmw. F¶m ASn-Øm\ \nc-¡p-I-fn Hcp amähpw CÃm-sX-bmWv BÀ_nsF a[y-Ime hmbv]m \bw {] Jym-]n-¨-Xv. CXv sam¯-¯n-ep-­≠m-¡nb ISp¯ \ncmisb AÂ]-sa-¦nepw ambv ¨pIf-bm-³ ]pXnb c£m-]m-t¡Pn\p Ign-bp-sa¶ {]Xo£bp­≠mbn-cp-¶p. ]m t¡Pv {]-Jym-]n-¨-tXmsS AXpw Ah-km\n-¨n-cn-¡p-¶p. {]W-_n\p ]n³Kmanbmbn {][m-\-a{´n cmjv{S-]Xn Øm\-t¯bv¡v aÕ-cn¡p-¶-Xn-\mbn [\-a{´n Øm\w cmPnsh¨ {]W_v apJÀPn¡v ]I-c-¡m-c-\m bn {][m-\-a-{´n a³tam-l³ knMv Xs¶ F¯p-I-bm-Wv. 90Ifn C´y³ km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä¡v XpS¡w

c£m ]mt¡-Pv Hä-t\m-«-¯n aq

ey-ap-bÀ¯p-¶-Xn\v icn-bmb Znibn-ep-Å- \S-]-Sn-I-fmWv BÀ_nsF {]Jym-]n-¨-sX¶v [\-Im-cy- hn-ZKv[À s]mXpth Nq­≠n-¡m-«p-¶p. F¶m ØnXn-K-Xn-IÄ hfsc cq£-amb kml-N-cy-¯n CXn\p-a-¸pdw IqSpX iàhpw Imcy-£-a-a-hp-amb \S-]-Sn-I-Ä A\n-hm-cy-am-sW-¶XmWv hkvXp-X. {]-Jym-]n¨ \S-]-SnIfn {][m-\-s¸-«h Ch-bm-Wv. kÀ¡mÀ t_m≠­p-I-fnse hntZi \nt£]]cn[n 500 tImSnbn \n ¶v 2000 tImSn tUmfdm-¡n. hntZi hmWn-Py- hm-bv]-bpsS ]cn[n 1000 tImSn- tUmf-dmbn DbÀ¯n. hntZi t_m­≠p-I-fn hntZi \nt£-]-IÀ ¡p-≠ ­ m-bn-cp¶ \nb-{´-W-§Ä Ipd¨p. IqSp-X hn`m-K-¯nÂs]« hntZi- Øm]-\-§Ä¡v Kh¬saâ v sk Iyqcn-än-I-fn \nt£]w A\ph-Zn¨p. C³{^m-kv{S-Iv¨À sUh-e]vsa â v ^≠­nsâ t^mdn³ t]mÀ«vt^mfn tbm C³sh-Ìvsaânsâ ]cn-[nbpw Imem-h-[n-bpw Ipd¨p. \nÀamW cwK ¯pw ASn-Øm\ kuI-cy-hn-Ik\ cwK¯pw {]hÀ¯n-¡p¶ C´y³ I ¼-\n-IfpsS cq]-bn-epÅ hmbv] Xn cn-¨-S-bv¡m³ hntZi hmWn-P ISw FSp-¡m³ A\p-h-Zn-¨p. SEBI-bn cPn-ÌÀ sN-bvXn-«pÅ hntZi \n t£] Øm]-\-§-Ä¡v kÀ¡mÀ t_m­≠nepÅ \n-t£] ]cn[n 500 tImSn tUmfÀ hÀ²n-¸n-¨p. 1500 tIm Sn-bm-bncp-¶-XmWv 2000 tImSn-bm¡nbXv. tkmh-dn³ sh¯v ^≠­v, s]³j³ ^≠­v, C³jpd³kv ^ ≠­p-IÄ, hntZi sk³{S _m¦v F¶n-hsb kÀ¡mÀ t_m≠­v Cd¡m³ A\p-h-Zn-¨p. Izmfn-ss^Uv hn`m-K-¯nÂs]« hntZi \nt£]IÀ¡v -ayqNz ^≠­v ]²-Xn-I-fn \nt£]w \S-¯m³ A\p-aXn \ ÂIn. AtX-k-abw C´y-bnse {] apJ s]mXp-ta-Jem F® I¼-\nI Ä¡v {IqUv Hmbn Cd-¡p-aXn sN ¿m-³ Bh-iy-amb tUmfÀ C\n dn kÀhv _m¦v t\cn«v \ÂIm\pw Xocpam-\-am-bn. F® Cd-¡p-a-Xn-¡mbn BgvN-bn 200 apX 300 tImSn tUmfÀ hsc Bh-iy-am-Wv. CXv hn]-Wn-bn D≠­m-Ip¶ AØn-cX Ipdbv¡m\mWv F®-¡-¼\n-IÄ¡v t\cn«v tUmfÀ \ÂIp-¶-Xv. I¼-\nIfpsS ]¡Â \n¶v t_mt­≠m ] Wtam hm§n AXXp Znh-ks¯ sd^d³kv tdäv A\p-k-cn¨v BÀ_nsF t\cn«v tUmfÀ \ÂIm \mWv e£y-an-Sp-¶-Xv. Ipdn¨ [\-a-{´n-sb¶ \ne-bn- C´ym Ncn-{X¯n Øm\w t\Sn-bn-«pÅ a³tam-l³ kn§n\v C¶s¯ {]Xnk-Ôn-bn \n¶v cmPys¯ Ic-I-b-äm\m-Iptam F¶mWv FÃm-hcpw Ct¸mÄ Däp-t\m-¡p-¶-Xv. cmPyw Gsd Bi-¦m-Ipe-amb kml-N-cy-¯neqsS IS¶pt]m Ip¶ {][m-\-a-{´n-bp-tSbpw [\-a-{´n-bptSbpw `mcn¨ D¯-c-hm-Zn¯w H¶n¨p sIm­≠p-t]m-Im³ At±-l-¯n\p F{Xt¯mfw Ignbpw F¶Xpw {]k-à-amb tNmZy-am-Wv. cq]sb c£n-¡m³ IqSpX ià-amb \o¡w Xma-kn-bmsX D≠­m-Ip-sa¶ ¹m\nMv I½o-j³ sU]yq «n sNbÀam³ samt≠­Iv knMv Aep-hmen-b- {]Jym-]n-¨Xv Hcp XpS¡w am{X-amsW¶v dnkÀhv _m¦v ap³ KhÀWdpw {][m-\-a-{´n-bpsS [\-Im-cy -D-]-tZ -jvSm-hp-amb tUm kn cwK-cm-P\pw hyà -am-¡n-. Imcy-£-a-hpw anI-¨-Xp-amb c£m\-S-]-Sn-IÄ a³tam-l³ knMv F¶ [\ -Imcy-hn-Z-Kv[-\n \n¶v D­≠m-Ip-sa-¶Xnsâ kqN-\-bmbn CXns\ Icp-Xmw. FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

e£yw

` 25,000

tImSn-bpsS _nkn-\kv

km-[m-c-W-¡mc-sâ J-P-\m-hv F-¶ \n-e-bn {]h¯\\ncXamb 42 h-Àj§Ä ]n¶n« sIFkv-F-^v-C H-cp k-¼qÀ-®- ^n-\m³-jy amÀ-¡ävv F-¶ e-£y-¯n-te-¡v A-Sp¯psIm-­≠n-cn-¡p-I-bmWv. km¼-¯nI hyhlmcw F¶ \ne-bn bmsXmcp hyhkvYIÄ¡pw hnt[baÃmXncp¶ Nn«nsb Hcp B[p\nI km¼¯n-I D¸-¶-am-¡m³ \nÀ-Wm-b-I-am-b ]-¦mWv sIFkv-F-^v-C h-ln-¨-Xv. Cu Øm-]-\-¯nsâ hn-P-b-h-gn-I-sf¡p-dn¨pw a-äv ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨pw am-t\-PnwKv U-b-d-IvSÀ (C³-NmÀPv) ]n cm-tP-{µ³ F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv kw-km-cn-¡p¶p

Sn ]n {]im´v

sI F-kv-F-^vCbp-sS hn-P-b-c-lkyw?

hyàamb \nba§fptSbpw Imcy£aamb hyhkvYIfptSbpw A`m-h-¯n kzImcy hyànIfpw Øm]\§fpw P-\§-sf km-¼-¯n-Iam-bn Nqj-Ww sN-bv-Xn-cp-¶ Im-e-L-«¯n-se hn-]-¯p-IÄ a-\-Ên-em-¡n-bm-Wv tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ D-S-a-Ø-X-bn 1969 Zn tIcfm tÌäv ^n-\m³-jy FâÀss{]-k-kv F¶ sIF-kvF-^vC cq-]w sIm-Åp-¶Xv. Øm-]n-¨-t¸mÄ D-bÀ-¯n-¸n-Sn¨ B e£yw X-s¶-bm-Wv A-Xnsâ hn-P-b-c-l-kyw. km-¼¯n-I Xn-cn-a-dn-sb Xp-SÀ-¶v ]-e kz-Im-cy-]W-an-S-]m-Sp-Ifpw km-aq-ly-hn-cp-²-am-bn XoÀ-¶-t¸mÄ Cu cwK-¯v km-¼¯n-I h-mbv-]m ]-²-Xn-sb-¶ \n-e-bn Nn«n \-S-¯n-¸n-\v H-cp am-Xr-I- kr-ãn-¡m³ sIF-kvF-^vC¡v km-[n¨p. A-Xn-\p ti-jw Nq-j-I-cn \n-¶v km-[m-c-W-¡msc c-£n-¡m³ _m-¦n-wKv ta-J-e-bn-ep-Å FÃm -]-²-Xn-I-fpw B-hn-jv-I-cn-¡m³ sIF-kvF-^vC X-¿m-sd-Sp¯p. C-Xn-sâ `m-K-am-bn Krtlm-]I-c-W hm-bv-], hm-l\ hm-bv-], kzÀ-W hm-bv-], hym-]m-cn-IÄ¡p-Å hmbv-] XpS-§n \n-ch-[n Kp-W-Icam-b ]-²-Xn-IÄ sIF-kvF-^vC- \-S-¸nem¡n. A§-s\ do-s«-bv hym-]mc-cwK-¯v X\-Xmb Øm\w ssIh-cn¡m³ sIF-kv-F-^v-C¡v Ign-ªp. sIF-kvF-^vC-bp-sS _n-kn-\-kn-s\¡p-dn-¨v hn-i-Zo-I-cn¡mtam?

3700 tIm-Sn- cq]bp-sS \n-t£-]w, 2,000 tIm-Sn- cq]bp-sS h-m-bv-]m _n-kn-\ kv, {]-Xn-hÀ-jw 9,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS Nn-«n F-¶n-§-s\-bm-Wv sIF-kvF-^vCbp-sS _n-kn-\-kv. G-I-tZ-iw 15,000 tIm-Sn cq-]-bm-Wv hnäp-h-chv. 210 tImSn A-äm-kvXn aqeyw. 400 {_m-©p-I-fpw 5100 Po-h-\-¡m-cp-am-Wv {]-Xy-£-¯n sIF-kvF-^vC-¡p-ÅXv. Iq-Sm-sX, 3000 G-Pâp-amcpw sIF-kvF-^vC-sb B-{ibn-¨v ap-t¶m«p-t]m-Ip-¶p­. C-hÀ-¡v am-\y am-b h-cp-am-\w \Â-Im³ sI-F-kv-F^vC F¶pw {i²- ]-Xn-¸n-¡p-¶p­. tI-{µ-¯n-sâ ]pXn-b Nn-«n-\nb-aw sIF-kv-F-^v-C-bp-sS hn-izm-ky-X-bv-¡v

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

]n cm-tP-{µ³

P\-Io-bX apJ-ap{Z

]n Sn tPmkv, sNbÀam³, sIF-kv-F-^vC

km

-aq-ln-I -{]-Xn-_-²-X-bn-eq¶n-bpÅ sI-F-kv-F-^v-C-bp-sS ]-²-Xn-IÄ Fs´m-s¡-sb-¶v sNbÀam³ hy-à-am¡p¶p... km-aq-ln-I -{]-Xn-_-²-X-bnepw kaql-s¯ _m-[n-¡p-¶ hn-j-b-§fnepw hy-àam-b \n-e-]m-Sp-IÄ ssI-s¡m-Åp-¶ sI-F-kv-F^v-C ]-cn-kv-Yn-XntbmSn-W-§p¶ DuÀÖ£-a-X IqSn-b D-]-I-c-W-§Ä hm-§p-¶-Xn-\m-bn l-cn-Xw ]²-Xn B-cw-`n¨p. km-[m-c-W-¡mc-sâ D-¶-X hn-Zym-`ym-k-¯n-\v km-¼¯n-Iw X-S-Ê-am-I-cp-Xv F-¶ D-t±iy-t¯m-sS hy-àn-K-X- ss\-]pWy hnIk\ hmbv-]m ]²-Xn XpS-§n.10 tIm-Sn cq-]-bm-Wv C-Xn-\m -bn h-I-bn-cp-¯n-bn-«p-ÅXv. Iq-Sm sX, Ip-«n-I-fn an-X-hy-bw ]-cn-ioen-¸n-¨v e-Lp-k-¼m-Zy io-ew h-fÀ ¯p-I F-¶ e-£y-s¯ ap³-\nÀ -¯n P-\Io-b \n-t£-] -Nn-«n ]-²-Xn-Ifpw B-hn-jv-I-cn-¨n-«p≠­v.

ASp¯- aq¶v hÀj-¯n-\Iw tIc-f-¯nse FÃm ]©m-b-¯pI-fnepw sIF-kv-F-^vC ]pXnb {_m©p-IÄ Bcw-`n-¡pw. CXphgn IqSp-X P\-§sf sIF-kvF-^vC IpSpw-_-¯n AwK-am¡m-\mWv R§-fpsS {iaw.

Iq-Sp-XÂ Xn-f-¡-taIptam?

XoÀ-¨-bm-bpw. ]pXn-b B-Iv-Sn-te¡v am-dm-³ FÃm-hn-[-¯n-ep-apÅ ASnØm-\ ku-I-cy-§-fp-ambn sI-F-kvF^v-C k-Ö-am-bn I-gnªp. ]pXn-b Nn-«n-\nb-aw \n-e-hn -h-cp-¶-tXmsS C-t¸mg-s¯ ]-e kz-Im-cy- Nn-«n I-¼-\n-Ifpw I-fw hn-s«mgn-tb-­≠n-hcpw. Imc-Ww A-hÀ \-S-¯p¶-Xv Nn«nbmtWm F-¶p-t]mepw kw-i-b-ap­≠v. k-aq-l-¯n Nqj-Ww \-S-¯p-¶-hÀ-¡v X-IÀ-¨bpw H-¸w sI-F-kv-F-^v-C-¡v h-fÀ-¨bpw Xn-f-¡hpw \Â-Im³ D-]-I-cn¡p-¶-Xm-Wv ]pXn-b tI-{µ- Nn-«n-\n-b-aw. {]-hm-knI-sf e-£y-an-«v Iq-Sp-X Nn-«n kv-Io-ap-IÄ Xp-S§n-b sI-F-kvF-^vC-sb B-tKm-f km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ônbp-sS {]-iv-\-§Ä _m-[n-¨n«pt≠­m? hf-sc {]-k-àamb tNm-Zy-am-Wn-Xv. 2009 ap-X-em-Wv B-tKm-f -{]-Xn-k-Ôn-bpsS B-hnÀ-`m-hw. A-ta-cn-¡-bn-se `-h-\hm-bv-]-mcwK-¯v Xp-S§n-b Cu {]-Xnk-Ôn-bp-sS A-\p-c-W\-§Ä tem-Iw ap-gp-h³ _m-[n¨p. C-Xn- \n¶v sNdn-b tXm-Xn I-c-Ib-dn h-¶-t¸m-gmWv bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fn-se (bq-tdm -tkm¬) {]-Xnk-Ôn cq£am-b-Xv. A-§-s\-bp-Å {]-Xnk-Ôn L-S-I-§Ä \n-e-\nÂ-s¡ \-½p-sS cm-Py-s¯ Iym-]nä C³-sh-Ìv-saân hen-sbm-cp A-Sn-]än. ]-Ww \n-t£-]n-¨n-cp¶ dn-b F-tÌ-äv ta-J-ebpw X-fÀ-¶p. C-Xn-\n-sS ]-Ww F-hn-sS kpc-£n-X-ambn \nt£]n-¡Ww F-¶ Nn-´-bp-­≠m-bn. C\nsbm-cp \Ã-Im-ew h-cp-t¼mÄ s]s«¶v ]-Ww ]n³-h-en-¡-¯-¡ co-Xn-bn \n-t£-]n-¡m³ D-Nn-Xam-b amÀKw Nn-«n-bm-sW-¶v P-\-§Ä¡v t_m-[yambn. A-Xmb-Xv B-tKm-f -{]-Xnk-Ôn sI-F-kvF-^vC-sb kw-_-Ôn-¨v hf-sc A-\p-Iq-e-am-bm-Wv `-hn¨Xv. Cu Im-e-bf-hn sI-F-kvF-^vC Hm-tcm-hÀ-j-hpw 25þ30 i-X-am-\-am-Wv hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp¯n-bXv. B-[p-\n-I-h-¡-c-W-s¯¡p-dn¨pw tI-{µ kwØm-\ K-h¬-saâp-IÄ¡p \ÂIn-b hn-ln-X-s¯-¡p-dn¨pw hn-i-Zo-I-cn¡mtam?

B[p\n-Ih¡cW¯nepw sI

FkvF^vC h-f-sc-b-[nIw ap-t¶dn¡-gn ªp. FÃm imJIfpw Iw]yq-«Àh¡ cn¨p. CS]mSp-ImÀ¡v Iq-SpX B[p\n I kuI-cy§Ä GÀs¸Sp¯m\pÅ {i-a§Ä I¼\n kzoIcn¨p-sIm≠­ncn ¡pIbmWv. FÃm ]-©m-b-¯p-I-fnepw H-cp im-J F-¶ e-£y-¯n-te¡pw sIF-kv-F^v-C Np-h-Sp-IÄ h-¨p-Xp-S-§n.

Xn-I¨pw kzbw]cym]vX-X-bn {]hÀ ¯n¡p¶ Øm]\amWv sIFkvF^v C. \mfnXph-sc em-`-hn-lnXw, kÀÆokv NmÀPv, Kymcâ­n I-½oj³ XpS§nb C\-§-fn kwkvYm\ K-h¬-aân-\v 389 tIm-Sn- cq-]bpw tI{µ-K-h¬-saân-\v BZmb\n-Ip-Xn C-\-¯n 260 tIm-Sn cq-]bpw \Â-In-bn-«p-≠ ­ v. ]p-Xp-X-e-ap-d-sb Nn-«n-bn-te-¡v B-IÀjn¡m-\p-Å ]-²-Xn-IÄ F-s´ms¡? \n-ch-[n Nn-«n Imw]-bn-\p-IÄ sIFkvF-^vC \-S-¯p-¶p≠-­v. em`¯nsâ Hcp hnlnXw hcn-¡mÀ¡v amänh¨p-sIm­ ≠pÅ k½m\Nn«n ]²-XnIÄ hym] Iamb P\{i² BIÀjn-¨p. am-{XaÃ, km-[m-c-W-¡mÀ-¡v sI-F-kv-F^v-C Nn«n-bp-sS hn-izmky-X a-\-Ên-em-¡m-\m bn. C-Xn-\p-]pdsa Nn-«n-bp-sS hmeyp a-\-Ên-em-¡n-b \n-ch[n sN-dp-¸-¡mÀ C-t¸mgpw sIF-kv-F-^v-C-bn Aw-Kambn-s¡m≠-­n-cn-¡p-I-bm-Wv. Cu hÀj-s¯ SmÀ-sK-äv? A-Xn-\m-bn F-s´m-s¡ X-¿m-sd-Sp-¸p-I-fm-Wv kzo-I-cn-¨n-«pÅXv? C-t¸mÄ 17,000 tIm-Sn cq-]-bn-te-¡mWv tS-¬HmhÀ s]mbvs¡m≠-­n-cn-¡p-¶Xv. Cu hÀ-jw 300 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-[nI _n-kn-\-km-Wv e£y-an-«n-«pÅXv. tem¬-kv-Io-ap-I-fn 60 i-X-am-\w h-fÀ-¨- Cu hÀ-jw {]-Xo-£n-¡p¶p.

Iq-SmsX, tKmÄ-Uv tem¬ cwK-¯v hensbm-cp Ip-Xn-¨p-Nm-«-¯n-\v sIF-kvF^vC k-Ö-ambn-s¡m-≠ ­ n-cn-¡p-I-bmWv. [-\-a{´n sI Fw am-Wn-bp-sS _P-äv {]-kw-K-¯n hy-à-am-¡n-b 100 tKmÄUv tem¬ bq-Wn-äp-IÄ Cu hÀ-jw X-s¶ Øm]n-¡m³ X-¿m-sd-Sp-¸p-IÄ Xp-S§n. C-Xp-h-gn 150 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-[nI _n-kn-\-km-Wv e-£yw. A-©phÀ-j-¯n-\p-Ån 25000 tIm-Sn cq-]-bmWv sIF-kv-F^v-C e-£y-an-«n-cn-¡p-¶ tS-¬HmhÀ.

27

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

A-c-hn-µm-£³ \mbÀ, U-b-d-ÎÀ, A-Iyp-sa³ Iym-]n-ä amÀ¡-äv C´ym en-anäUv

F sF kn lu-knwKv ZoÀLImeam-bn `-h-\-hmbv-]m- cwK¯pÅ I¼\n-bm-Wv F sF kn luknwKv. ]-en-i-\n-c-¡n A-\pIq-eam-b am-ä-§Ä kw-`-hn-¨m A-Xv I-¼\n-bp-sS HmlcnI-sf k-lm-bn-t¨-¡mw. I¼\n B-hn-jv-I-cn-¡m³ t]m-Ip-¶ ]pXn-b ]-²-Xn-I-fpw Cu Hm lcn hne-sb kzm-[o\nt¨-¡pw.

Hml-cn hn-eþ `260.25 ap-J hn-eþ `2.00 _p-¡v hm-eypþ `100.84

hn cmtP-{µ³, kn-FwUn, Im]vtÌmIvkv

hm§m-\pÅ kabw?

2008  Gähpw DbÀ¶ Xe-¯n-se-¯nbXn\p tijw Ignª \mep hÀj-ambn sk³skIvkv 25%

B

est uys

s` C-´y-bn-se G-ähpw hen-b ]-hÀ-¹mâ v \nÀ-½m-Xm-¡-fn {]-Y-a-Øm-\o-b-³. I-gnª hÀ-jw ssN-\-bn \n-¶v h³-tXm-Xn ]-hÀ-¹mâ v DÂ-¸-¶-§Ä C-´y-bn-te-¡v C-d¡pa-Xn sN-bv-Xt¸mÄ s` DÂ-¸-¶-§Ä-¡v th­-≠{X {i-² e-`n-¡m-¯-Xn-\m A-h-cpsS Hml-cn hne 45 i-X-am-\w h-sc Ip-d-ªncp¶p. Cu ta-J-e-bn-se DÂ-¸-¶-§Ä-¡v K-h¬-saâ v 21 i-Xam-\w C-d-¡pa-Xn Np¦-w GÀ-s¸-Sp-¯p-I-bm-sW-¦n s`Ãn-\v C-Xv Kp-W-I-c-am-Ipw. H-¸w HmlcnI-fp-sS aqeyw Ip-Xn-¨p-b-cpw.

Hml-cn hn-eþ `222.75 ap-J hn-eþ `10.00 _p-¡v hm-eypþ `111.10

KÄ^v Hm-bn ln-µp-Pm {Kq-¸n-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å Øm-]-\-am-WnXv. Hm-t«m-sam-_o eq-{_n¡â v-kn-\p ]pdsa hym-h-km-bn-I cmkhkvXp D¸m-Z\ cw-K¯pw t{]m-¸À-«n sUh e-¸v-saâ v ta-J-e-bnepw \nÀ-Wm-b-I ]-¦mWv Cu I-¼-\n-¡p-ÅXv. _mw-¥q-cn I-¼-\n--¡v h³-tXm-Xn `q-an kz-´-am-bp­≠v. Hm-t«msam-_o ta-J-e-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡-\p-krXam-bn Cu I-¼-\n-bp-sS t{]mUIvSpIÄ-¡v an-I-¨ co-Xn-bn-epÅ Un-amâp≠-­v. I-¼\n-bp-sS ]-¡-ep-Å _mw-¥p-cn-se `q-an-bn sF-Sn ]mÀ-¡pw do-s«-bv amfpw \nÀ-½n¡m³ I¼-\n Xo-cp-am-\n-¨p-I-gnªp. \m-ephÀ-j-¯n-\p-Ån- Cu t{]mP-Iv-Sv ]qÀ-¯nbm-¡-s¸-Sp-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶Xv. Hml-cn hn-eþ ` 80.00 ap-J hn-eþ 2.00 _p-¡v hm-eypþ `37.01

]n-cma slÂ-¯v ]n-cma {Kq-¸n-sâ k-tlm-Z-c Øm-]-\am-WnXv. bp-Fkv, bpsI, {ioe-¦, Im\U, ssN-\ F-¶n-hn-S-§-fnse DÂ-¸m-Z-\ ta-J-e-bn an-I-¨ A-Sn-¯-d-bp-Å Cu I¼-\n-¡v tIm¬-{Sm-Iv-äv am-\p-^m-Iv-¨-dnwKn temI-¯v A-©mw-Øm-\-am-Wp-Å-Xv. thmUm-t^m¬ F-Êm-dn 11 i-X-am-\w Hm-l-cn-bm-Wv I-¼-\n-¡p-ÅXv. thmUm-t^mWn-sâ Ct¸mg-s¯ an-I-¨ s]À-t^m-a³-kv ]n-cma slÂ-¯nsâ Hm-l-cn-¡v Kp-W-I-cam-Ipw. Hml-cn hn-eþ `523.25 ap-J hn-eþ `2.00 _p-¡v hm-eypþ `685.56 (taÂ-]d-ª Hml-cnIÄ te-J-I³ hy-àn-]camtbm I-£n-IÄ-¡p-th≠­ntbm ssIh-iwh¨tXm h-bv¡p-¶tXm B-Imw. C-Xn-sâ A\-´-c ^-e-§-fn te-J-I-t\m, F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bvt¡m bm-sXm-cp D-¯-c-hm-Zn-Xzhpw D-­≠m-bn-cn-¡p-¶XÃ.)

28

Hml-cn-hn-]-Wn-bn CXv \jvS-amWv \ÂIn-s¡m≠-­n-cn-¡p-¶Xv. AtX-k-abw A{X anI-¨-X-Ãm¯ Hml-cn-I-fpsS BZm-b-am-Is« 40% hsc hÀ[n-¨p. F¦nepw Ct¸mgpw hn]-Wn-bpsS skânsaâ v hfsc tami-am-Wv. sNdp-InS \nt£-]-IÀ Hmlcn hn]-Wn-bn \n¶v Hgnªp \n¡p-¶p, AhÀ AhcpsS t]mÀ«v -t^m-fn-tbm-IÄ t¢mkv sN¿p-¶p, hÀj-§-fmbn XpS-cp¶ Fkv-sF]n \nt£-]-§Ä IqSn Ah-km-\n-¸n-¡p-¶p.

s\K-äohv skân-saân-\pÅ Imc-W-§Ä AsX, hn]-Wn-bn am{X-a-Ã, {]Xn-Iqe LS-I§Ä hfsc iàhpw hyà-hp-am-Wv. apgp-h³ IYbpw tIÄ¡W-sa-¦n GsX-¦nepw _nkn-\kv Nm\ Hm¬ sNbvXm  aXn. AXnsâ Hcp cXv\¨pcp¡w \ÂImw. bqtdm-¸nse {]Xn-k-Ôn, F¡m-e-t¯bpw Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n-te¡v Iq¸p-Ip-¯nb cq], kao-]-Im-es¯ Gähpw ZpÀ_-e-amb hyh-kmb hfÀ¨m kqNn-I, DbÀ¶p hcp¶ [\-¡-½nbpw hym]m-c-I-½n-bpw, hÀ²n-¡p¶ _me³kv Hm^v t]bvsa â v, C´y-bpsS tdänwKv C\nbpw Ipd-bv¡p-sa¶ Fkv B³Uv ]n, aqUn t]mepÅ A´ÀtZ-iob tdänwKv GP³kn-I-fpsS `oj-Wn XpS-§n-b-hbmW-Xn {]-[m-\w. cmPyw t\cn-Sp¶ ISp¯ km¼-¯nI {]iv\-§Ä adn-I-S¡m³ Bh-iy-amb ]-cn-jv-¡-c-Ww CÃm-bva, A{]nb \S-]-Sn-IÄ FSp-¡m\pÅ cmjv{Sob CÑm-i-àn-bpsS A`mhw F¶n-h-bn-eqsS Cu Xnc-¡-Y-bpsS _m¡n bp]nF Kh-W-saâpw ]qÀ¯n-bm-¡p-¶p. CXnsâsbÃmw ]mc-ay-¯n tI{µ-kÀ¡mÀ `oam-_-²§-fn-eqsS, sXämb Xocp-am-\-§fneq-tSbpw XnSp-¡-s¸«pÅ \S-]-Sn-IfneqtSbpw Imcy-§Ä IqSp-X hj-fm-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

2Pn ssek³kv d±m-¡n-bXv, 10 hÀj-¯n\p tijw sdbn Âth bm{Xm-Iqen t\cn-b-tXm-Xn hÀ²n-¸n-¡m³ {ian¨ sdbnÂth a{´n-bpsS cmPn kJy-I-£n-bpsS kaÀ±¯m kzoI-cn-¨Xv, Gsd hÀjw \o«nsh¨ aÄ«n {_m³ Uv dos«bv-enwKv cwKs¯ hntZi \nt£]w hÀ²n-¸n¡m-\pÅ Xocp-am\w {]Jym-]n¨v Hcm-gvN-bv¡p-Ån ]n³ h-en-¨Xv, PnF-F-BÀ Hcp hÀj-t¯¡v \o«n sh¨Xv, tImÄ C´y t]mepÅ s]mXp-ta-Jem Øm]-\-¯nse tImÀ¸-tdäv KthW³kv {]iv\w, HF³PnknbpsS A]lm-ky-amb Hmlcn hnä-gn-¡Â A§-s\- F-s´-Ãmw. kao-]-Im-e-s¯-§m\pw hn]-Wn¡v KpW-I-c-amb Fs´¦nepw CXn-\n-S-bn Dt­≠m? XoÀ¨-bmbpw cPX tcJ-IÄ Ahn-S-hnsS D­≠v. hntZi\nt£-]-IÀ Im¯n-cn-¡p¶p Cu km¼-¯n-I-hÀj-¯nsâ BZy-aq¶pamk-¯n 45,000 tImSn-bpsS Hmlcn \nt£]w AhÀ ChnsS \S-¯nbncn-¡p-¶p. C´y-bn Hcp ]mZ-¯n \S-¡p¶ Gähpw henb hntZi \nt£-]-§fnsem¶m-Wn-Xv. am{Xaà SmIvkv tImUpw PnFFBdpw amän-sh-¡-e-S¡w \n c-h[n Kuc-h-amÀ¶ {]iv\-§-fp-­≠mbn-cp¶ _P-än\p tijhpw AhÀ Bbn-c-¡-W-¡n\v tImSn-I-sfm¶pw ]n³ h-en-¨nÃ. F´m AhÀ¡v \nt£-]n-¡m³ IqSp-X sa¨-s¸« Øe-sam¶pw In«ntÃ? AsX, XoÀ¨-bmbpw AhÀ¡v thsd- anI¨ Ah-k-c-§-fn-Ã. hntZi \nt£-]-IcpsS ]¡Â [mcmfw ^­≠p-­≠v. F¶m DbÀ¶p hcp¶ k¼-Zvhy-h-Ø-I-fn AhÀ¡v IqSp-X Ah-k-c-§Ä CÃ. Ah-cpsS ]«n-I-bn C´y Xs¶-bmWv Ct¸mgpw Gähpw apI-fnÂ. [\-¡-½nbpw Idâ v F¡u≠-­nse IpSn-Èn-Ibpw [\-¡-½n-bnepw Idâ v F¡u≠­v IpSn-Èn-I-bnepw C´y h³ {]Xn-kÔn t\cn-Sp-I-bm-Wv. CÔ-\w, `£-Ww, hfw F¶n-h-bnse DbÀ¶ kÀ¡mÀ k_vkn-Un-bmWv [\-¡½n hÀ²n-¡m³ Imc-Ww. Ignª hÀjs¯ 5.22 e£w tImSn cq]bpsS I½n-bn GXm≠­v40%þ 2.08 e£w tImSnbpw þ Cu aq¶n-\-§-fnse k_vkn-Un-bn-\¯n-ep-Å-Xm-Wv. DbÀ¶ hym]m-c-I-½n¡p Imc-W-am-Is« hÀ²n¨phcp¶ Cd-¡p-a-Xn-bmWv. CXn Akw-kvIrX F®bpw kzÀ-W-hp-amWv Gähpw IqSp-X Cd-¡p-aXn sN¿p-¶X.v Cd-¡p-aXn _n s]cp-¸n-¡p-¶Xpw hym]m-

c-¡½n hÀ[n-¸n-¡p-¶Xpw DbÀ¶ {IqUv hne-bm-Wv. Cu hÀ²n¨ hne D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v ]IÀ¶p \ÂIm-\p Å kÀ¡m-cnsâ Ign-hn-Ãm-bva-bmWv [\I½n hÀ²n-¸n¡p-¶-Xv. Imcy-§Ä amdp-¶-Xnsâ kqN-\-IÄ Ct¸mÄ \mw ImWp-¶p-. GXm\pw amkw ap¼v hsc _mc-en\v 126 tUmf-dmbncp¶ {IqUv hne Ct¸mÄ 100 tUmf-dn\p XmsgbmWv. _mc-en\v 115 tUmf-dm-bn-cn-¡p-sa-¶ hne-bncp-¯-en-emWv 2013 se _P-än [\-a{´n I½n IW-¡m¡n-bncn-¡p-¶-Xv. F´m-bmepw {IqUv hne-bn D≠­m-b CSnhv hym]-c-¡-½n-bnepw [\-¡½n-bnepw AÛp-X-§Ä krjvSn-t¨¡pw.

Dd¨ Nph-Sp-sh¸,v icn-bmb Zni-bn s]t{SmÄ hne hÀ²n-¸n-¨v, DbÀ¶ CÔ\hne-bpsS `mcw D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v ssIam-dm-\pÅ \S-]-Sn-bneqsS icn-bmb Zni-bn-epÅ BZys¯ Dd¨ Nph-Spsh¸mWv tI{µkÀ¡mÀ \S-¯n-bncn-¡p-¶-Xv. UokÂ, ]mNI hmXI hne hÀ[n¸n-¨p-sIm­vCXv XpS-cp-sa¶v {] Xo-£n-¡mw. [\-¡½n Ipd-bm\pw Cc«¡½n {]iv\¯n\v hen-sbmc-f-thmfw ]cn-lmcw ImWm\pw CXneqsS Ign-bpw. tI{µw aaXm _m\ÀPn¡p taepÅ B{i-b-Xzw apembwknMv bmZ-hn-te¡pw emep {]kmZv bmZ-hn-te¡pw amäp-¶-tXmsS cmjv{Sob ka-hm-Iy-§fpw amdpw. AXnsâ XpSÀ¨-bmbn aÄ«n {_m³Uv do«bvenwKnepw {]iv\-_m[n-X-amb thyma-bm\ taJ-e-bnepw t\cn-«pÅ hntZi \n t£-]-¯n\v A\p-aXn \ÂIp-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡-s¸-Sp¶-Xv. Idâ v F¡u≠-­nse I½n k´p-e\w sN¿m\pÅ GI-amÀKw hntZ-i-\n-t£]w BIÀjn-¡pIsb¶-Xm-Wv. hne-bn-Sn-ªp-sIm-­≠n-cn-¡p¶ \½psS cq]bv¡v Icp¯p ]Icm\pw CXv A\n-hm-cy-am-Wv. hn]Wn Xmsg-sb¯n? `qcn-]£w t{_m¡Àam-cp-tSbpw Hm^o-kp-I-fnse Uo enwKv dqap-IÄ Dt]-£n-¡-s¸« \ne-bn-emWnt¸mÄ. 2008 I­≠ -A-{X-bptam, AXn-e[n-Itam tami-amWv Ct¸mÄ sNdp-InS \nt£-]- Xm¸cyw. ayqNz ^≠­p-I-fn hÀj-§Ä sIm≠­vsI«n-¸-Sp¯ Fkv-sF]n t]mÀ«vt^mfn-tbmIÄt]mepw t¢mkv sN¿p¶Xv AXn-\pÅ sXfn-hmWv. dos«-bv Xm¸cyw sam¯-ambn CÃm-Xmbnsb¶Xv hn]Wn Gähpw Xmsg-sb-¯n-sb-¶-Xnsâ asämcp \à kqN-\b -- m-Wv. sNdp-InS \nt£-]-IÀ Hgnªp\n¡pIbpw C\n Hcn-¡epw Xncn¨p hcn-söv {]Xn-RvP-sb-Sp¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv Ft¸m-gm-tWm At¸m-gmWv kvamÀ«v aWn hn]-Wn-bn-te¡v hcm³ XpS-§p-¶-Xv. `qcn-]£w t]mÀ«v t^mfntbm amt\-PÀamcpw Gähpw IqSp-X ]Ww kam-l-cn-¨Xv hn]Wn XI-cp-¶-Xn\v sXm«pap¼v AXm-bXv 2007 HmKÌv apX 2008 P\p-hcn hsc-bm-Wv. hn]-Wnaqeyw 28 ]nC-bn \n¶ ka-b¯v hn]-Wn-bn {]thin-¨- AtX Bfp-I-fmWv Ah-cpsS t]mÀ«vt^mfntbmIÄ Ct¸mÄ hnäp-am-dp-¶Xvþ]n/C \ne-hmcw Ncn-{X-¯nse Gähpw Xmgv¶ 13 F¯n \n¡p-t¼mÄ. sImXn-¸n-¡p¶ hneIgnª ZoÀL-Ime _pÄ dWn\v XpS¡w Ipdn¨ 2003 G{]n-enÂþ3000¯nem-bn-cp¶ sk³skIvknsâ ]n/C 13.5 Bbn-cp-¶p. Ct¸m-Ä 16000 \ne-hm-c-¯n sk³skIvknsâ ]n/C 13.9 BWv. sk³sk-Ivknse Xs¶ tamiw {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ Hml-cn-I-fpsS BZmbw 2010-þ11 24Dw 2011-þ12  8.5Dw iX-am\w I≠­v hÀ²n¨p Ign-ªp. \S¸p km¼-¯nIhÀjw sam¯w 10% hÀ²-\bp≠-­mbm Xs¶ {]-Xo-£nX ]nC 12.5 \v ASp¯m-Ipw. 10 hÀj-¯n-\n-Sbn ]n/C C{Xbpw BIÀj-I-amb Xe¯n F¯n-bXv Hcp XhW am{X-am-Wv.- Hm-lcn hnesb¶Xv Ah-cpsS t\«-¯nsâ ASn-a-I-fm-Wv. AXpsIm ≠­vhne-bn Hcp hÀ²\ A\n-hm-cy-am-Wv. hn]Wn PqBZy-hm-c-¯nse 4800 \n^vän \ne-bn \n¶v Hcp tÉm ]nMv Nm\ensâ ]n´pW FSp-¡pIbpw Cu teJ\w F-gpXp¶ ka-b¯v 5150 \ne-hm-c-¯n-te¡v aS-§p-Ibpw sNbvXp. knBÀ-B-dntem dnt]m \nc-¡ntem {]-Xo£n¨ Cfhv BÀ_nsF {]Jym-]n-¡m-¯-Xv B \ne-hm-c¯n \n¶v Ip¯-s\-bpÅ Xncp-¯-en\n-S-bm-¡n. 5200\p taep Å GXp\o¡hpw hn]-Wnsb _pÅn-jm-¡pw. AXpt]m se, 4775\p Xmtg-¡pt]mbm AXv kqNn-Isb 4550þ4650 \ne-hm-c-¯n-te¡v hogv¯pw.-A§s\ kw`-hn-¨m hm§m³ Gähpw anI¨ Ah-kcw Xs¶-bm-bn-cn¡paXv. FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

amcI tcmK-§Ä

A]-I-S-§Ä

Ah-iy-h-kvXp- hne-hÀ²\

C³jp-d³kv

sXän-²m-c-W-IÄ amän, Imcy-§Ä icn-bmbn a\Ên-em-¡nbm ]cm-Xn-IÄ hen-sbm-c-f-thmfw Hgn-hm¡n saUn-s¢-bn-anÂ\n¶v ]c-am-h[n t\«w Dd-¸m-¡mw am{X-aà hÀ²n¨p hcp¶ NnInÕm sNehv \n§-fpsS `mhn kz]v\-§Ä¡v hne§pXSn-bmImsX kq£n-¡p-Ibpw sN¿mw

NnInÕm sNehv IpXn-¡p¶p

c£ t\Sm³ MEDICLAIM {]oanbw Xncn¨p ]nSn-¡m-\mbn

tcmKn-bm-tI­≠

ct≠­m aqt¶m hÀjw

cmPy{io Fkv

A

{]-Xo-£n-X-ambn kw`-hn-¡p¶ Hcp BIvknUâ v, AsÃ-¦n IpSpw-_¯n BÀs¡-¦nepw D≠­m-Ip¶ Hcp amcI tcmKwþAXp-aXn `mhn Pohn-Xs¯¡pdn¨v Hcp CS-¯-c-¡mct\m k¼-¶t\m I≠­FÃm kz]v-\-§fpw XIÀ¶-Sn-bm³. Ah-iy-h-kvXp-¡-fpsS hne-hÀ²\aqew c≠­-ähpw Iq«nap«n¡m ³ hnj-an-¡p¶ km[m-c-W-¡m-c\mIs«

IS-s¡-Wn-bn-te¡v FSp-s¯-dn-b-s¸-Sm ³ Hcp ]\n aXn-sb-¶-XmWv Ah-Ø.

ImcWw NnInÕm sNe-hp-IÄ IpXn-¨pb-cp-I-bmWv. am{X-aà tcmK-§fpw A]I-S-§fpw A\p-Zn\w hÀ²n¨pw hcp¶p.

AXp-sIm≠­pXs¶ CS-¯-c-¡m-c\pw km[m-c-W-¡m-c\pw k¼-¶\pw C¶v Hcp t]mse Hgn-¨p-Iq-Sm-\m-Im¯ H¶m bn amdn-bn-cn-¡p¶p sl¯v C³jpd³kv t]mfn-kn-IÄ AYhm saUn-s¢bnw. kÀ¡mÀ ]²-Xn-IfneqsS kao-]Im-e-¯mbn saUn-s¢bnw km[m-c-W-¡m-

{]oanbw AS-¨m ]ns¶ F§-s\-sb-¦nepw s¢bnw e`nt¨ Xocq F¶-XmWv t]m fn-kn-bp-S-a-I-fpsS hmin. Bh-iy-an-sænepw Bip-]-{Xn-bn AUvanämbn s¢bnw D¶bn-¡p-¶-hÀ t]mepw D≠­v.

GXm\pw hÀjw {]oanbw AS-¨m ]n s¶ apS¡p apX Xncn¨p ]nSn¡Ww F¶ hmin Imt«≠­Imcy-an-à saUns¢-bn-anÂ. A§s\ In«n-bn-sÃ-¦n \ jvSw kw`-hn¡pw F¶pw Icp-tX-­≠.

ImcWw Hcp 30 Imc\v 1,200 cq] apS-¡nbm C¶v Hcp e£w Ih-td-PpÅ Hcp saUn-s¢bnw e`n-¡pw. 30 hÀjs¯ sam¯w {]oanbw 36,000 cq] am{Xw. AXn-\n-S-bn HcpXhW s¢bnw D≠­m -bm t]mepw Hcp e£w cq]bpsS t\«w e`n-¡pw. s¢bnw clnX hÀj-§fnse A[nI B\p-Iqeyw sIm≠­v \n §fpsS Ih-td-Pn Imcy-amb hÀ²\ h¶n-«p-ap-­≠m-Ipw. A{]-Xo-£n-X-ambn D­≠m-Ip¶ h³Nn-InÕm sNe-hns\ Ipdn¨v Bi¦bnÃmsX Pohn-¡mw. tcmK-§Ä hÀ²n¡p¶ hmÀ²Iy¯n hfsc Ipdª sNe-hn IhtdPv Dd-¸m-¡m\pw Ignbpw. c-n-te¡v Hcp]cn[nhsc F¯n-t¨À¶n«p≠­v. saUn-s¢-bn-anÂ\n¶v ]c-am-h[n t\«w Dd-¸m-¡mw F¶pam{X-aà hÀ[n¨p hcp¶ NnInÕm sNehv `mhn kz]v\-§ Ä¡v hne§pXSn-bm-ImsX kq£n-¡pIbpw sN¿mw.

A\p-tbm-Py-ambXv Xnc-sª-Sp-¡mw _Ôp-hns\ AsÃ-¦n kplr¯ns\ klm-bn-¡m³ th≠­n AhÀ ] d-bp¶ t]mfn-kn-sb-Sp-¡p¶ coXn sXämWv. hnZKv[-\mb s{]m^-j-W-ensâ klmbamWv th­-≠Xv. hnhn[ I¼-\n-IfpsS D¸-¶-§Ä Xmc-Xayw sNbvXv t]mfnkn hm§m³ C³jpd³kv t{_m¡nwKv I¼-\n-bpsS klmbhpw e`y-am-Wv. hnhn[ t]mfn-kn-IÄ kzbw Xmc-Xayw sNbvXpw Xnc-sªSp¸v \S-¯mw. sh_vssk-äp-I-fpsS klmb hpw tXSmw. {]oanbw Ipd-ª-Xp-sIm≠­v t]mfnkn anI-¨-Xm-I-W-sa-¶n-Ã. anI¨ s¢bnw skänÂsaâ v tdtjymbpw \à tkh-\hpapÅ I¼-\n-IÄ thWw Xncsª-Sp-¡m³. t]mfn-kn- N«-§Ä ]men-¡pI GsXÃmw tcmK-§Ä Ih-td-Pn \n ¶v Hgn-hm-¡n-bn-«p≠-­v, F´n-s\-Ãm-amWv Ih-tdPv e`n-¡p-I, F{X -Zn-h-k-¯n-\pÅn At]-£n-¡Ww, Fs´Ãmw tcJIÄ \ÂIWw XpS-§nb hnh-c-§Ä a\-Ên-em¡n thWw {]hÀ¯n-¡m³. sNdp¸-¯n Ih-tdPv Dd-¸m-¡pI C¶v GXp {]mb-¯nepw NnInÂkbv¡mbn henb XpI th≠­n ht¶ ¡msa¶-Xn-\m Ip«n-IÄ¡p t]mepw t]mfnkn thWw. sNdnb {]mb-¯nÂ

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

Xs¶ Ih-tdPv Dd-¸m¡p-I.- AXv IrXy-ambn apt¶m«v sIm­≠p t]mIp -I. t]mfn-kn-sb-Sp-¡m³ sshIpw tXmdpw I\¯ XpI {]oan-b-ambn \ ÂtI≠­n hcpw. ]e tcmK-§Ä¡pw IhtdPv e`n-¡p-IbpanÃ.

35 hbÊphsc 1000-þ1400 cq] apS-¡n-bm Hcp hÀjt¯¡v Hcp e£w cq]-bpsS Ih-tdPv t\Smw. 50- h-bkpI-gn-ªm CXv aq¶nc-«n-bm-Ipw. 60 Ign-ªm sNehv \mencn-«n. sNdp-¸-¯n tcmK-§Ä Imcy-ambn D≠­m-In-sö-Xn-\m \ne-hn-epÅ tcmK-§Ä¡v Ih-td-Pn-sö t]mcmbva bpw adn-I-S-¡mw. t]mfn-kn-sbSp¯ tijw D­≠m-Ip¶ tcmK-§Äs¡Ãmw Ih-tdPv e`n-¡p-w. ^manen ^vtfm«À D]-tbm-K-s¸-Sp-¯pI Ipdª {]oan-b-¯n IpSpw-_-¯nse-Ãm-hÀ¡pw Ih-tdPv t\Sm³ Cu t]m fn-kn-IÄ D]-tbm-Kn¡mw. IpSpw-_mw-K§-fn BÀ¡mtWm HcphÀjw NnIn Õ th≠­Xv AhÀ¡mbn Ih-tdPv D]tbm-K-s¸-Sp¯mw. {Kq¸v t]mfnkn am{Xw t]mc sXmgn Øm]\w \ÂIp¶ {Kq¸v t]mfn-kn-bp-s­-≠¦n kz´ambn saUns¢bnw FSp-¡m³ ]ecpw X¿m-dm-Im-dnÃ. dn«-bÀ sN¿p-¶tXmsS sXmgn-ep-S-abpsS {Kq¸v Ih-tdPv Ah-km-\n-¡pw.- B ka-b-¯mWv tcmK-§Ä¡v km[y-X IqSp-¶-Xv. AXp-sIm≠­v saUn-s¢bnw A\nhm-cy-am-Ipw. ]t£, A¶v ]pXnb t]mfn-kn-sb-Sp-¡m³ I\¯ {]oanbw \ ÂtI≠­n hcpw. At¸mtg¡pw {]ta-l-aS-¡-ap-Å \nc-h[n tcmK-§Ä D≠­mIp-sa¶-Xn-\m ]e tcmK-§Ä¡pw Ih-tdPv In«nÃ. sNdnb Ih-tdPv BsW-¦nepw Gähpw t\cs¯ t]mfn-kn-bp-d-¸m-¡p-I. X«n-¸n\p Iq«p \n¡-cpXv saUns¢bnw Ds≠­-¦n Bip-] {Xn _nÃns\ Ipdn¨v ]ecpw Bi-¦-s¸Sm-dnÃ. A-Xp-sIm≠­pXs¶ Nne Bip-] {Xn-I-sf-¦nepw XpI Iq«n-sb-gpXn h³ X«n¸p \S-¯p¶p≠­v. Bh-iy-an-Ãm¯ sSÌp-Ifpw NnInÕm coXn-Ifpw \S-¯pIbpw sN¿pw. CXv t]mfn-kn-bp-Sa Hcn-¡epw A\p-h-Zn-¡-cp-Xv. X«n¸pIm«n XpI IqSp-X CuSm-¡n-bm \n§fpsS Ih-tdPv BWv A{Xbpw \jvS-s¸Sp¶-Xv. B hÀjw A{]-Xo-£n-X-ambn asämcp NnInÕ Bh-iy-ambn h¶m I¿nÂ\n¶v ]Ww \ÂtI≠­n hcpw.

IrXy-ambn ]pXp-¡pI saUn-s¢bnw IrXy-ambn ]pXp¡m³ Hcn-¡epw ad-¡-cp-Xv. ]pXp-¡n-bm am{Xta t]mfnkn d±m-¡-s¸-SmXncn-¡q.

CSbv¡v d±m-¡-s¸-«m ap³Ime {]m_ eyhpw ]ehn[ B\p-Iq-ey-§fpw \jvSam-Ipw. IrXy-ambn t]mfnkn ]pXp-¡pI bpw s¢bnw CÃm-Xn-cn-¡p-Ibpw sNbvXm  \n§-fpsS Ih-tdPv hÀ²n¨p sIm­≠ncn-¡pw.

Hmw_p-Uvkvamsâ klmbw tXSpI D]-t`m-àm-hn\v s¢bnw \ntj-[n¡p¶Xv km[m-c-Wa-- m-Wv. ChnsS D]-t`màmhv DWÀ¶p {]hÀ¯n-¡-Ww. I¼\n- A[n-Ir-XÀ¡v ]cmXn \ÂIn-bn«pw \oXn e`n-¡p-¶n-sÃ-¦n C³jp-d³kv Hmw_pUvkvamsâ klmbw tXS-Ww. kuP-\y-ambn hfsc thK-¯n D]-t`màm-¡Ä¡v \oXn Dd-¸m-¡p¶ kwhn-[m\-amWv C³jpd³kv Hmw_pUvkvam³.

29

I˨m-SI

EXC

sFSn cwK-¯v IÀ-Wm-S-I-bp-sS IpXn-¸v Xp-S-cp-I-bmWv. Pq-Wn \-S-¶ t¥m_ C³-sh-kv-tägv-kv ao-än 40,000 tIm-Sn- cq-]-bp-sS \n-t£-]-amWv sFSn ta-J-e-bn H¸ph¨Xv. 90,000 tIm-Snbp-sS \n-t£]w {]Xo-£n-¡p-¶ ITIR s{]m-P-Iv-Sv IqSn {]-hÀ-¯-\ k-Ö-amIp-¶-tXm-sS 10 e£w t]À-¡v sXm-gn- e-`y-am-Ipw. CXn-\p-]pd-sa IÀ-Wm-S-I-bn-se a-äv {]ap-J \-K-c-§-sf sFSn l-ºm-¡n am-äm-\p-Å ]pXn-b ]-²-Xn-Ifpw kÀ-¡m À B-hn-jv-I-cn-¡p¶p. IÀ-WmS-I sF-Sn h-Ip-¸v {]n³-kn¸Â sk-{I«-dn Fw F³ hn-Zym-i-¦À F-aÀ-Pn-Mv tI-c-fbv-¡v A-\p-h-Zn-¨ F-Iv-kv-¢q-ko-hv A-`n-apJ¯nÂ\n¶v...

Sn ]n {]im´v, kpanX sI

I À®mSI sF-Sn ta-Je-sb D-¶-Xn-bnse-¯n-¡m³ F-s´Ãmw ]pXn-b t{]mP-Iv-

Sp-I-fm-WpÅXv? sF-Sn cw-K-¯p-Å IÀ-Wm-S-I-bp-sS h-fÀ¨ Xp-SÀ¶p-sIm-­≠n-cn-¡p-I-bmWv. B {]-{Inb-bv-¡v hn-c-ma-am-bn-«nÃ. 2012 se t¥m-_ C³-sh-kv-tä-gv-kv ao-än 108 sF-Sn t{]m -P-Iv-Sp-IfmWv H-¸p-h-¨n-cn-¡p-¶Xv. A-Xn 30 sa-Km t{]mP-Iv-Sp-IÄ D≠­v. C-e-Ivt{Sm-WnIv-kv lmÀ-UvshbÀ ]mÀ-¡n-\p-th≠-­n Askâmkv, F-bvtdm-kv-s]-bv-kn-\v k¬-t^m-dkv-äv knän, tkm-^v-ävsh-bÀ -]mÀ-¡p-IÄ-¡m -bn C³-t^m-knkpw hn-t{]m-bp-w XpS§n \nch-[n I-¼-\n-I-fm-Wv K-h¬-saâp-am-bn k-lI-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡m³ k-¶-²-am-bn-«p-Å-Xv. 40,000 tIm-Sn- cq-]-bp-sS \n-t£-]-amWv sF-Sn ta-J-e-bv-¡p th≠-n­ Pn-½n hm-Kv-Zm-\w sNbv-Xn-cn-¡p-¶Xv. sF-Sn C³-sh-Ìv-saâ v do-Pn-b¬ (ITIR) t{]mP-Iv-Sn-\mbpÅ X-¿m-sd-Sp-¸p-I-Ä? tZ-h-\-l-Ån-¡pw tZm-Zm-_Ãm-]p-cn\pw C-S-bn-em-Wv ITIR t{]m-P-IvSv sU-h-e-¸v- sN-¿p¶-Xv. A-Xv H-cp {Ko³-^o-Â-Uv t{]mP-IvSv Bb-Xn-\mÂX-s¶ Ø-e-ta-sä-Sp-¡p-¶-Xn\pw A-Xn-sâ A-\p-_-Ô {]-hÀ-¯-\-§Ä¡pw Im-e-Xma-kw t\-cn-Spw. IÀ-®m-S-I C³-U-kv{Sn-b G-cn-bmkv- sU-h-e-¸v-saâ v t_mÀUn sâ (KIADB) t\-Xr-Xz-¯n-em-Wv `q-an Gsä-Sp-¡Â {]-hÀ¯-\w \-S-¡p-¶-Xv. 10,000 G-¡À `q-an-bn 20 hÀ-j-¯n-\p-Ån c-­≠pL«§-fn-em-bn t{]m-P-IvSv \S-¸m-¡p-I-bmWv e-£yw. B-Zy-L«¯n tZ-h-\-l-Ån-bn-se 6 hn-tÃ-Pp-Ifpw tZm-Zm-_Ã-]q-cn-se H-cp hntÃPpw A-S-§p-¶ 2072 G-¡À Ø-e-ta-sä-Sp¡p-sa-¶mWv KIADB A-dn-bn-¨n-«p-ÅXv. t{]m P-Iv-Sn-\m-bp-Å C-tâ-W C³-{^m-kv-{S-Iv¨-À s]mXpþkz-Im-cy ta-J-eIÄ tNÀ-¶p-Å I¬-tkmÀ-jy-hpw F-Iv-tÌ-W C³-{^m-kv{S-Iv-¨À tI-{µ-K-h¬-saâp-am-Wv e-`y-am-¡p-I. ssh-ZypXn, Pew, sF-Sn C³-{^m-kv-{S-Iv-¨À F-¶n-h-bv-¡p ]pd-sa ]mÀ-¸n-Sw, hym-]m-cw, hn-Zym-`ym-kw Xp-S-§n-b-h-bv-¡p-Å tkm-jy C³{^m-kv-s{S-Iv-¨-dp-w Cu t{]mP-Iv-S-n-eq-sS e`y-am-Ipw. _w-K-eqcp hn-am-\-¯m-h-f-¯n \n ¶pw \nÀ-±n-jvS ]²-Xn {]-tZ-i-t¯-bv-¡p-Å tZ-io-b]m-X hn-I-k-\hpw sa-t{Sm sd-bn IW-Iv-än-hn-än-bpw H-cp-¡n-¯-c-W-sa-¶m-h-iy-s¸«v tI-{µ-kÀ-¡m-cn-\v A-t]-£ \Â-In-bn-«p-≠ ­ v.

90,000 tIm-Sn-bp-sS \n-t£-]w {]-Xo-£n-¡p-¶ sF-Sn C³sh-Ìv-saâ v do-Pn-b¬ t{]mP-IvSv {]-hÀ-¯-\ k-Ö-am-Ip-¶-tXm-sS ]¯v e-£w t]À-¡v sXm-gn-Â e`n¡pw.

30

IÀ-Wm-S-I-bp-sS

C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv lmÀ-UvshbÀ ]mÀ-¡v

E

IV S U L

tkm-^v-ävsh-bÀ -]mÀ-¡v

OTHER STATES

A-iz-ta[w

`q-an-bp-sS ZuÀ-e-`y-hpw A\p-tbm-Py-a-Ãm-¯ C³-U-kv-{Sn-b C³-{^m-kv-{S-Iv-¨dpw IÀ-Wm-S-I-bn \n¶pw \n-t£-]I-sc ]n´n-cn-¸n-¡p-¶p-t≠m?

Cu hmÀ-¯-IÄ Xn-I¨pw sX-ämWv. cm-Pys¯ H-cp an-I¨ hym-h-kmbn-I kw-Øm-\-amb IÀ-Wm-S-I-bn ÌoÂ, F-\ÀPn, Hm-t«msam-_oÂ, C³-{^-kv-{S-Iv-¨À sU-h-e-¸v-saâ v, Sq-dnkw, F-bv-tdm-kv-t]-kv, C³-^À-ta-j³ sSIv-t\m-fPn, _-tbm-sSIv-t\mf-Pn Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn-te¡v \n-ch-[n \n-t£-]-IÀ I-S¶p-h-¶n-«p-­≠v. 2010þ \-S¯n-b t¥m-_ C³-sh-kv-tä-gv-kv ao-än 3.98 e-£w tIm-Snbp-sS \n-t£-]-am-Wv e-`n-¨-sX-¦n 2012þse \n-t£-]-I kw-K-a-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ AXv 7.6 e-£w tIm-Snbp-sS \n-t£-]-am-bn h-fÀ¶p. hym-h-kmbn-I hn-I-k-\-¯n-\v th-­ ≠n C-Xn\-Iw X-s¶ H-cp e-£w G-¡À `q-an kÀ-¡mÀ I-s≠­-¯n-bn-«p≠-­v. sF-Sn ta-J-e-bnse \n-t£-]- kulr-Z \-b-§-sf-¡p-dn-¨v hy-à-am¡m-tam? hf-sc B-IÀ-j-Iam-b hy-hkm-b \-b-§fm-Wv IÀ-Wm-S-I-bv-¡p-Å-Xv. Hmtcm ta-J-etbbpw X-cw-Xn-cn-¨p-Å hy-Xy-kv-X- \-b-§fpap≠v. C³^À-ta-j³, I-½yq-Wn-t¡-j³, sS-Iv-t\mf-Pn cwK-§Ä¡mbn ICT t]m-fn-kn bpw _-tbm-sS-¡n-\v th≠-­n _-tbm-sS-Iv t]mfnkn, CFkvUn-F-½n\m-bn sk-an-I-¬UÎÀ t]m-fn-kn, C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv lmÀ-Uv-sh-bÀ t]m-fnkn, Sq-dn-kw t]m-fnkn, C³-{^m-kv{S-Iv-¨À t]m-fn-kn XpS-§nb \-b-§Ä¡v Du¶Â \ÂIp¶p. A-Xm-Xv ta-J-e-bp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw sa-¨-s¸-Sp¯p-IbmWv Cu \-b-§-fp-sS-sbÃmw e-£yw. sF-Sn t]m-fn-kn-¡v ]pd-sa A-\n-taj³, hn-jz C-^-Iv-Svkv, sK-bn-anw-Kv Bâ v tIm-an-Iv t]m-fn-kn Xp-S§n-b-h-sbÃmw B-Zy-am-bn \n-e-hn h¶-Xv IÀ-Wm-S-I-bn-emWv. B-tKm-f km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡nS-bnepw ap-t¶dm³ I-gn-bp-sa-¶v \n-t£-] I-sc F-§-s\-bm-Wv t_m-[y-s¸-Sp¯pI? -C-hn-Ss¯ tk-h-\ ta-J-e-bp-sS h-fÀ-¨m\n c-¡v hy-à-am-¡p-¶X-­vIÀ-Wm-S-I H-cp \n t£-] kulr-Z kw-Øm-\-amsW¶mWv. sFSn, dn-b F-tÌäv, do-s«-bv ta-J-eIfn \n-¶v 50 i-X-am-\-t¯m-fw kw-Øm\-s¯ -k¼-Zv hy-h-Ø-bv-¡v kw-`hm-\ sN-¿m³ I-gn-ªn-«p≠-­v. tk-h-\ ta-J-e-bn-se ap³-hÀjs¯ h-fÀ-¨m-\n-c-¡v 9.1 i-X-am-\ambn-cp-s¶-¦n Cu km-¼-¯n-I-hÀ-jw A-Xv 10.6 i-X-am-\-am-bn hÀ-²n¨p. 11þmw ]-©-hÕ-c-]-²-Xn-bn (2007þ2012) IÀ-WmS-I e-£y-an-«n-cn-¡p-¶ hmÀ-jn-I h-fÀ-¨m \n-c-¡v 8 i-X-am-\-am-Wv. A-Xv cm-Py-¯n-sâ

h-fÀ-¨m\n-c-¡p-am-bn Xm-c-Xayw sN-bv-Xm Iq-Sp-X-em-Wv. Cu I-W-¡p-IÄ Nq-­≠n-¡m«n X-s¶-bmWv {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡n-S-bnepw

\n-t£-]-IÀ-¡v ap-t¶m«p-t]mIp-hm³ I-gn-bp-sa-¶v R-§Ä sX-fn-bn-¡p-¶Xv. _w-K-eq-cphn\p ]pd-sa kwØm-\s¯ a-äv {] ap-J \-K-c-§-sf sF-Sn lºpIfm¡n am-äm-\p-Å ]pXnb ]-²-Xn-IÄ? tZ-h-\-lÅn, tZm-Z-_ Ãm-]qÀ, Nn-¡-_Ãm-]pÀ, SpwIpÀ, cm-a-\-K-cw, tIm-fmÀ, ssa-kqÀ Xp-S-§n-b-h-sbÃmw hn-I-k-\-¯n-se¯n-b \-K-c§-fmWv. amw-¥qÀ, KpÂ-_ÀK, l-p»nþZÀhmZv, s_ÂKmw, jn-tam-K Xp-S-§n-b PnÃ-I-fn sF-Sn l-ºn\p-Å {]mcw-` \-S-]-Sn-IÄ kÀ-¡mÀ Xp-S-§n-¡-gnªp.

C-hn-sS-sbÃmw sF-Sn ]mÀ-¡v B-cw-`n¡p-I F-¶ D-t±yit¯m-sS- In-tbm-Wn-Iv-kn-s\bm-Wv Np-a-X-e-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅXv. \n-e-hn {]-hÀ-¯-\ k-Ö-am-bn I-gn-ª jntamK-bn-tebpw KpÂ-_À-K-bntebpw sF-Sn ]mÀ-¡p-I-fn G-Xm-≠v 50 i-X-am-\-hpw _n-]n-HIfpw sF-Sn A-\p-_Ô kÀ-ho-kp-IÄ \-S-¯p-¶ Øm-]-\-§fpw G-sä-Sp-¯p-Ignªp. lp-»n-bn-se B-cy-`-« sF-Sn ]mÀ-¡v A-c U-k-t\m fw sF-Sn I-¼-\n-I-fm \n-dªn-cn-¡p-I-bmWv.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

Fsâ tIcfw

tIcfs¯ hn-I-k-\-¯n-sâ

hn-kva-b-tem-Iam-¡Ww

tI-c-f-¯n-Â Xm³ B{Kln-¡p¶ am-ä-§-sf-¡p-dn-¨v I-eym¬ knÂ-Iv-kv sN-bÀam\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Îdpam-b Sn F-kv ]-«m-`n-cm-a³ F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv kwkm-cn-¡p¶p

]²-Xn-I-fn-epÅ ZoÀ-L ho-£-Ww \-K-c-tI-{µo-IrX-aÃm¯ hn-I-k-\-]-²-XnIÄ ]pXn-b sN-dp-\-K-c-§Ä ka-{K-amb hnI-k\\bw

cmjv{S-XmÂ]cyw Xosc-bnÃm¯ _yq-tdm-{I-knsXän-²-cn-¸n-¡p¶ DtZym-K-Ø-hrµw am-[y-a§fp-sS \ncp-¯-chmZ {]hÀ¯-\-§Ä

Fsâ \mSv

hnIk\ am-Xr-I-IÄ

hn-I-k-\-¯n-\\p-tbm-Pyamb hn-`-h-§Ä sIm≠-v­A-\p-{K-lo-X-am-Wv tI-

Zp-_mbv, KpP-dm-¯v, _w-K-eqcp, apw-ss_, A-l-½-Zm-_m-Zv F-¶n§s\ h-fÀ-¨-bn-te-¡p-Å ]m-X-bn tI-c-f-¯n\v kzoI-cn-¡m-hp-¶ H-t«-sd hnIk\ am-Xr-I-IÄ \-ap-¡v ap-¶n-ep≠-­v. ZoÀ-L ho-£-W-t¯m-Sp-Iq-Sn-bmbn-cn-¡Ww hn-I-k-\-s¯-¡p-dn-¨p-Å ]²Xn-IÄ B-hn-jv-¡-cn-t¡≠-­Xv. tI-c-f-¯n-se tdm-Up-I-fn `q-cn-`m-K-hpw C-t¸mÄ hn-I-kn-¸n-¡m-\m-Im-¯-Xv ZoÀ-L-ho-£-W-t¯msS Cu ]-²-XnI-sf ap¼p-Å-hÀ k-ao-]n-¡m-Xncp-¶XpsIm-­≠m-Wv. e-`yam-b A-SnØm-\ hn-`-h-§Ä D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n \-K-c-tI{µo-IrX-aÃm¯ hn-I-k-\-]-²-XnIÄ-¡v cq-]w \Â-IWw. ]pXn-b sN-dp-\-K-c-§Ä kr-ãn-¡Ww. A-Xph-gn {K-ma-§-fp-sS hn-I-k-\hpw e-£y-¯n-se-¯pw. hnI-k-\-¯nsâ KpW-^-e-§Ä FÃm P\-§-fn-epsa-¯p-¶-X-c-¯n ka-{K-amb Hcp hnI-k\ \b-amWv \ap¡v AXym-h-iyambpw th≠Xv.

c-fw. tIc-f¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡m-bn \½Ä hen-b- kz-]v\-§Ä -Im-Wp--Ibpw AXv bm-YmÀ-°y-am-¡m³ b-Xv-\n-¡-p-Ibpw thWw. km-l-kn-I-cm-Wv a-e-bmfnIÄ. temI-¯v X-e-sb-Sp-t¸m-sS \n-Â-¡p-¶ Zp-_m-bn-bp-sS A-Sn-¯-d-bv-¡v _-e-ta-In-b-h-cn a-e-bm-fn-I-fp-ap≠­v. th≠­-{X A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä CÃm-Xn-cp-¶ Im-e-¯mWv B \m-«n-se-¯n- Zp-_m-bv F-¶ kz]v-\ \-K-c-¯nsâ \nÀ-am-W-¯nepw h-fÀ-¨-bnepw AhÀ `m-K-am-b-Xv. Cu hy{K-X \-½p-sS \m-Sn-sâ hn-Ik-\-¯n-\v th-­≠nbpw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ Hmtcm a-e-bm-fn bpw kzbw ap-¶n-«n-d-§p¶ Im-e-am-Wv Rm³ kz-]v-\w ImWp-¶-Xv.

_yq-tdm-{I-knbpw cm-{ão-bhpw

X¿m-dm-¡n-bXv: Sn ]n {]im´v

a-äv kw-Øm-\§-sf A-t]-£n-¨v an-I-¨ cm-{ão-b-{]-hÀ-¯-I-cm-Wv tIc-f-¯n-te-Xv. \m-«n hn-Ik-\w h-c-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶-h-cm-WhÀ.

F-¶m C-hn-Sp-s¯ G-ähpw hen-b X-e-th-Z-\ cmjv{S-XmÂ]cyw Xoscbn-Ãm¯ _yq-tdm-{I-kn-bm-Wv. cm-{ão-b {]-hÀ-¯-IÀ D-¯-c-hm-Zn-Xz-s¸-« Øm\-§-fn F-¯n-s¸-Sp-t¼m-Ä Xn-c-¡p-IÄ Imc-Ww A-hÀ-¡v H-cp] t£, ^-b-ep-Ifpw aäpw Ir-Xy-am-bn ]-Tn-¨v Im-cy-§Ä i-cn-bmbn a-\-kn-em¡m³ IgnbmdnÃ. At¸mÄ ^-b-ep-I-fpsS ØnXn A-dn-bm³ D-tZym-KØsc B-{i-bn-t¡≠n-­hcpw.

X§Ä ]-d-bp-¶-Xp-tI-«v a-{´n-am-c-S-¡-ap-Å-hÀ X-e-bm-«p¶-sXm-s¡ D-tZym--K-Ø-hrµw ap-X-se-Sp-¡p-¶ Im-gv-¨-bm-Wv C¶pÅ-Xv. XÂ^-e-ambn ]-e Im-cy-§fpw C-hn-sS A-«n-a-dn-¡-s¸-Sp-¶p. kÀ-¡mÀ Xo-cp-am-\n-¡p-¶ Im-cy-§Ä \-S-¸m-¡m-\m-Wv D-tZym-K-ØÀ F-¶ co-Xn-am-dn D-tZym-K-ØÀ Xo-cp-am-\n-¡p-¶ Im-cy-§Ä \-S-¸m-¡m³ K-h¬-saâ v F-¶ \n-e-bn-emWv C¶s¯ _yq-tdm-{I-kn-bp-sS {]-hÀ-¯\w. P\-§-tfm-Sv A-\p-I-¼-bpw cmPy-t¯mSv k-aÀ¸-Whp-ap-Å cm-{ão-b- {]-hÀ-¯-Icpw D-tZym-K-Ø-cp-amWv Cu \m-Sn-sâ hnI-k\ {]{In-b-bn H¸-ap≠m-tI≠-­Xv. apJy-a-{´n-bpsS CÑmi-àn-s¡m¸w BßmÀ°-ambn DWÀ¶p {]hÀ¯n-¡m³ Ign-hpÅ a{´n-amcpw DtZym-K-Ø-cp-apÅ Hcp \mSmbn tIcfw amd-Ww.

ap-Jy-a{´n bmsXmcp cmjv{Sob k½À±-§Ä¡pw ASn-a-s¸-Sm¯ anI¨ hyàn-Xz¯nsâ DS-a-bmWv \-½p-sS ap-Jy-a-{´n- D-½³Nm≠-­n. hn-I-k-\-s¯-¡p-dn-¨v hen-b {]-Xo-£-I-fm-Wv At±-l-¯n\pÅXv.

am-[y-a§Ä tI-c-f-¯n am-[y-a§fp-sS \ncp-¯-c-hmZ {]hÀ¯-\-§Ä \nt£-]-Isc ]n´n-cn-¸n-¡p-¶-Xn Hcp {][m\ ]¦p-h-ln-¡p-¶p. Po-h\pw kz-¯n\pw c-£-bnÃm-¯ \m-Sm-bn tI-cf-s¯ am-[y-a-§Ä Nn-{Xo-I-cn-¡p-t¼mÄ Cu \m-«n \n-t£-]w \-S¯m³ AhÀ hnap-JX Im«pw. sk³-tk-j\pw km¼-¯n-I-hn-P-bhpw am{Xw e-£y-an-«v hmÀ-¯m Nm-\-epIÄ {]-hÀ-¯n-¡m³ ]m-SnÃ. tI-c-f-¯n-se hmÀ¯m Nm-\-ep-I-Ä¡v Hm-tcm-¶n\pw {]-tXy-I A-P-≠ -­ bm-Wp-ÅXv. A-hÀ- td-änw-Kv Iq-«m\pw H-¶m-a-sX-¯m\pw th≠-­n sk³-tk-j³ kr-ãn-¡p-¶ hmÀ-¯-IÄ ]-S-¨p-hn-Sp-¶p. hnI-k\ {]hÀ¯\-§-sf t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶ {Inbm-ßI am[y-a-{]-hÀ¯\w tIc-f-¯n Xncn-¨p-h-c-Ww.FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

31

dos«bvÂ

do-s«-bv cwK-s¯

H¶ct¡mSn hn-izmkw I-Sp-¯ aÕ-cw \n-e-\nÂ-¡p-¶ sS-en-hn-j³þKr-tlm-]-I-c-W-ta-J-ebn X-\Xm-b ap-{Z-]-Xn-¸n-¡m³ I-®q-À B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n¡p-¶ \n-£m-³ C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kn-\v km-[n¨Xv "aÕ-cw X§-tfmSp X-s¶' F-¶ B-]v-X-hmIyw kzo-I-cn-¨Xp-sIm≠-­mWv. D-]-t`màm-¡Ä-¡v an-I-¨ tkh-\w {]-Zm-\w sN-¿p-¶ Cu Øm]-\w a-e_m-dn-sâ C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv do-s«-bv hym-]m-c-ta-J-e-bn H-¶mwØm-\-¯mWv. \n-£m-sâ tk-h-\-§-sf-¡p-dn¨pw H-cp tIm-Sn D-]-t`màm-¡-fp-sS hn-izm-kw t\-Sm-\m-b-Xn-s\-¡p-dn¨pw am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ Fw -Fw -hn sam-bv-Xp F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv kw-km-cn-¡p¶p

\n£m³ C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kn-sâ XpS-¡hpw A-Xn-sâ h-fÀ-¨bpw?

t]mfnsSIv\ nIv ADMISSION 2012

Recognized by Central & State Govts. Approved by UPSC & PSC

MECHANICAL CIVIL COMPUTER

Eligibility:10 th Pass

Lateral Entry for +2 Science/ VHSE/ ITI NO ENTRANCE EXAM HOSTEL FACILITIES FOR BOYS & GIRLS

(Admission for Boys & Girls) Prospectus & Form: Remit Rs.200/-, DD or MO Rs.250/-

MASANIAMMAN INSTITUTE OF ENGINEERING

WCET

WCCE

Puthiyidam,Kayamkulam P.O, Alappuzha(Dist.),Kerala 690 502 Ph:- 0479- 2440988, 9847020855, 9496120186 www.miecollege.org | Email:masanienggco@gmail.com

assd³ F³Pn\nbdnwK v (3Yrs.) MARINE MECHANICAL ENGG. Eligibility:10th pass

Lateral Entry for +2 (PCM) / I.T.I/ V.H.S.E

HOSTEL FACILITIES FOR BOYS & GIRLS Hostel faclity Placement Assistants Govt. HRD Attestation Study Tour

WEST COAST COLLEGE OF ENGINEERING

Puthiyidam,kayamkulam,Alappuzha-690502

0479-3292249,8086380443,8086380445 Email: westcoasteducational@gmail.com |

32

www.wcce.in

tlm-«Â _n-kn\-kv cwK¯v ]-cnN-b-ap-Å F-\n-¡v ]pXn-b _n-kn\-kv Xp-S-§-W-sa-¶ B-{K-lw D≠-­m-bn-cp-¶p.

1996þ sN-dn-b- coXn-bn-em-bn-cp¶p \n £m³ C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv F-¶ Øm]\w B-cw-`n-¨Xv. Cu cw-K-¯v I-S-¶ph-cp-t¼mÄ F-\n-¡v bm-sXm-cp-ap³-]cn-N-bhpw D-­≠m-bn-cp-¶nÃ. F-¶m t\c-s¯ \-S-¯n-bn-cp¶ tlm-«Â _nkn\-kv cwK-s¯ _-Ô-§Ä \n-£m-\n sâ h-fÀ-¨-bv-¡v t{]-c-I-am-Ip-I-bm-bncp-¶p. A-´m-cm-{ã-X-e-¯n- e-`yamb \n-ch[n {_m³-Up-I-fp-sS sS-enhnj³þKr-tlm-]-I-c-W- DÂ-¸-¶-§Ä H-cp Ip-S-¡o-gn e-`y-am-¡m-\m-Wv \n-£m³ {i-an-¨n-«p-Å-Xv. km-[m-c-W¡mÀ ap-X ap-IÄ-X-«n-ep-Å-hÀ h-sc R-§-fp-sS D-]-t`m-àm-¡-fmWv. A-hÀ \Â-Ip¶ A-I-a-gnª ]n-´p-W-bp-ambn sS-en-hnj³þKr-tlm-]-I-c-W-cw-K-s¯ \n-d-km-¶n-²y-am-Im³ \n-£m-\v km-[n-¨p F-¶m-Wv F-sâ hn-izmkw. do-s«-bv ta-J-e-bn C-e-Ivt{Sm-Wn-Ivkv hn-]-Wn-bp-sS km[yX-sb-¡p-dn¨v? sSIv-t\m-f-Pn-bn sRm-Sn-bn-S-bn \n-ch-[n am-ä-§Ä D-­≠m-bn-s¡m≠-­n-cn¡p-¶ Im-e-L-«-am-Wn-Xv. sS-Iv-t\m-f-Pnbp-sS am-ä-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v F-t¸mgpw Cu amÀ¡-äv sse-hm-Wv. A-Sn-¡-Sn-bp-Å km-t¦XnIam-ä-§Ä kzo-I-cn-¡p¶ P-\§-fp-sS {I-b-ti-jnbpw C-Xn-\-\p-k-cn-¨v am-dn-bn-«p­≠v. AXp-sIm-­≠pXs¶ do-s«bv ta-J-e-bnÂ, {]-tXy-In-¨v sS-en-hnj³, sam-ss_ Iw]yq«À, Kr-tlm-] I-c-W cwK¯v tIc-f-¯n\v h-f-sc-b-[nIw km[y-X-I-fp-­≠v. \n-£m-sâ amÀ¡-äv sj-bÀ hy-à-am¡m-tam? a-e-_mÀ ta-J-e-bn 62 i-X-am-\w amÀ¡-äv sj-bÀ \n-£m-\p≠-­v.A-´m-cmjv{S \n-e-hm-capÅ FÃm {_m³-Up-Ifpw FÃm-hn-`m-K-¯nepws]-« D-]-t`m-àm¡Ä-¡v e-`y-am-¡m³ \n-£m³ {i-²n-¡p¶p≠­v. kmwk-§v, FÂPn, hoUn-tbmtIm¬, H\o-U, ^nen-]vkv, km³kq-bn, lbÀ, Snkn-FÂ, lp­≠ym-bv, A¡mbn, tXmjn-_, Po¸m-kv, sIÂhn-t\äÀ, _Pm-Pv, _«À^vssf, hnþ-KmÀUv,

kosa³kv F-¶n§-s\ \n-ch[n {_m³Up-I-fp-sS Aw-KoIr-X Un-eÀ-am-cm-Wv R-§Ä. D]-t`m-àm-¡sf A-dn-ªp- s]cp-am-dm\pw A-h-cpsS tNm-bn-k-\p-k-cn-¨v D-¸-¶-§Ä e-`y-am-¡m\pw {i-²n-¡p¶p≠­v. R§-fpsS I-kv-ä-a-dp-sS F-®w H¶ct¡m-Sn-bn I-hnª-Xv X-s¶ R§-fpsS hn-P-b-am-bn-«m-Wv I-cp-Xp-¶-Xv. a-e-_m-dn-sâ a-\-kn C-Sw t\-Sn-bsX§s\? tjm-¸n-se-¯p-¶ D-]-t`m-àm-¡-fp-ambn \-sÃm-cp _-Ôw Øm-]n-¡m\pw A-Xv \n-e-\nÀ¯n-sIm-≠­v t]m-Im\pw R§Ä {]-tXy-Iw {i-²n-¡p-¶p. C-eIvt{Sm-Wn-Iv-kv Kr-tlm-]-I-c-W-§Ä _-P-än-\p-ap-¼p-Å hn-e-I-fn D-]-t`m-àm¡Ä-¡v e-`y-am-¡p-¶-Xn-\v {]oþ_P-äv sk-bnÂ, F-bÀ-I≠-­o-j³ A-S-¡-ap-Å D¸-¶-§Ä-¡v Un-kv-Iu≠­v, ]-en-ibnÃm-sX Kr-tlm-]-I-c-W-§Ä-¡p-Å hm-bv-]m ]-²-Xn- F-¶n-h-sbÃmw \n-£m\n-ep≠­v. Iq-SmsX, C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv-kv cwK-¯v sk-bnÂ-kn-s\-¡m-fp]-cn H-cp {]-[m-\ L-S-Iw kÀ-ho-kmWv. AXv b-Ym-ka-bw \Â-Ip-¶ Im-cy-¯n R-§Ä F¶pw IrXy-X ]m-en-¡p-¶p≠­v. am-{X-aà tjm-¸n-se-¯n D¸¶-§Ä hm-§p-¶-hÀ-¡v A-Xv ho-«n-se-¯n¨p-sImSp-¡m\pw kw-hn-[m-\w H-cp-¡n-bn-«p≠­v.

D]-t`m-àm-¡sf Xr]vXn-s¸-Sp¯n Hmtcm DÂ-¸¶-¯n\pw h³ In-gn-hpIÄ \Â-Im³ F-§-s\-bm-Wv km-[n¡p-¶Xv? tjm-¸n-epÅ 99% DÂ-¸-¶-§fpw I-¼-\n-I-fn \n¶v t\-cn-«p-hm-§p-¶hbm-Wv. AXp-sIm≠-p­-Xs¶ H-cp C-S-\n-e¡m-c\pw ]-¦v \Â-tI≠-­-Xm-bn h-cp-¶nÃ.

C-Xn-sâ KpW^eam-Wv Un-kv-Iu≠-­v cq]-¯n D]t`màm¡Ä¡v e-`n-¡p-¶-Xv. _n-kn\-kv hym-]n-¸n-¡m-\p-Å ]-²-XnI-fpt­≠m? tIm-gn-t¡m-Sv ap-X ImkÀ-tKm-Uv h-sc-bm-Wv \n-£m-sâ D-]-t`m-àm-¡-fpÅXv. Cu taJ-e-bn- apgp-h\pw _n-kn\-kv hym-]n-¸n-¡m³ e-£y-an-Sp¶p≠­v. A-Xn-sâ B-Zy-Np-h-sS-¶ \n-ebv¡v \n-£m-sâ k-tlm-Z-c-Øm-]-\-am-b Cþ¹m\-äv tjm-dq-ap-IÄ D-¸-f, Im-ª-§mSv, X-e-ti-cn, ]-ÅqÀ, amln, kpÂ-¯m³ _-t¯-cn F-¶n-hn-S-§-fn B-cw-`n-¨n-«p-­ ≠v. a-äv PnÃ-I-fnepw hym-]m-c- irw-J-e hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\pw ]-²-Xn-bp≠­v.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

tI-c-f-¯n-se do-s«-bv ta-J-ebn F-s´Ãmw km-[y-X-Ifpw A-h-k-

c-§-fp-amWpÅXv? D]-t`m-àr- tI-{µo-Ir-X-amb kw Øm-\-amWv tIcfw. Chn-Sps¯ dos«bv ta-Je-sb 2000¯n-\v ap³-]pw 2000¯n\v ti-j-hpw A-sÃ-¦n kw-L-SnX-hpw A-kw--L-Sn-Xhpw F¶v Xcw Xncn¡m-hp-¶-XmWv. 2000¯n-\v ti-j-am-Wv kwL-Sn-X dos«bv ta-J-ebn IpXn¸p≠m-Ip-¶-Xv. Npcp-§nb Ime-¯n-\pf-fn Xs¶ kwL-SnX dos«bv taJ e t\«-§Ä sImbvX-t¸mÄ AkwL-Sn X taJ-ebv¡v XfÀ¨-bmWv t\cn-«-Xv. D¸-¶-§Ä sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xn\v IqSp-X Ah-k-c-§Ä e`n-¡p-¶-tXmsSm¸w Imcy-§Ä efn-Xhp-am-b-Xn-\m kwL-SnX dos«-bven§nte-¡mWv Ct¸mÄ P\-§Ä BIr-jvS-cm-Ip-¶-Xv, AXv P\-§-fpsS Pohn-X-co-Xn-I-fn Xs¶ henb amäw hcp-¯n. am[y-a-§fpsS hfÀ¨bpw amdp¶ Pohn-X-co-Xn-I fpw \K-c-h¡-c-Whpw an-I-¨ hn-Zym-`ymk-hp-saÃmw tI-c-fo-b-cp-sS sNe-hm-¡Â LS-\-bn hn¹-h-I-c-amb am-äam-Wp-­ ≠m-¡nb-Xv. {][m-\-ambpw c≠­v LS-IFaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

'

AXn-thKw hfÀ¶p-sIm≠-­ncn-¡p¶ tKmÄUv dos«bv cwK¯v 47 hÀj-s¯ hnPb-]m-c-¼cyhpambn apt¶m«v IpXn-¡p-I-bmWv tPmkvtIm Pqh-tÃ-gvkv. C´y-bp-sSbpw {]tXy-In¨v tIc-f-¯n-sâbpw hf-cp¶ k¼-ZvL-S-\-I-fn \nÀWm-bI kzm[o\w sNep¯p¶ dos«bv taJ-e-bnse h³ km[y-X-Isfbpw ]pXnb s{S³Up-Isfbpw Ipdn¨v FaÀPnMv tIc-f-bv¡-\p-hZn¨ FIvkv¢q-knhv A`n-ap-J¯n kwkmcn¡p-I-bmWv tPmkvtIm {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvknIyq-«nhv Hm^o-k-dp-amb tSmWn tPmkv. A`n-ap-J¯nsâ {]k-à-`m-K-§Ä...

' hfÀ¨ 40% {_m³UUv B`-c-W-§Ä¡v \mep hÀj-¯n-\p-f-fnÂ

§-fmWv Cu taJ-e-bn Ah-k-c-§Ä Xpd-¶n-Sp-¶Xv a[y-hÀK-¯nsâ DbÀ¶phcp¶ Unkvt]m-k-_nÄ C³Iw (sNe-hm-¡m³ Ign-bp¶ A[nI hcp-am-\w):

2015HmsS cmPy¯v 25iX-am\w hcp¶ P\-hn-`mKw a[y-hÀK-am-Ip-sa¶mWv IW-¡p-IÄ. sam¯w Unkvt]m kn_nÄ hcp-am\¯nsâ 44 iX-am-\hpw sNe-hm-¡p-¶Xv Ch-cm-bn-cn-¡pw. 2025 HmsS CXv bYm-{Iaw 46 iX-am-\-¯nte¡pw 58 iX-am-\-¯n-te¡pw F¯pa-s{X. C´y³ a[y-hÀKhpw Ah-cpsS DbÀ¶p-h-cp¶ sNe-hm-¡Â coXnbpw Xs¶-bmWv kwL-SnX dos«bv taJ-ebpsS hfÀ¨-sb \bn-¡p¶ LS-I-§Ä. amdp¶ tjm¸nwKv A`n-cpNn kmt¦-Xn-I-hn-ZybpsS Xzcn-X-K-Xn-bnep-ff hfÀ¨bpw {_m³Up-Isf Ipdn ¨pw sse^v ssÌ D¸-¶-§sf Ipdn ¨pw e`n¨ IqSp-X hnh-c-§fpw C-´y ³ D-]-t`m-àm¡fn {_m³-U-Uv D¸-¶§sf-¡p-dn-¨v ]pXn-sbmcp Aht_m[-ap≠m¡n. C¶v A-h-cpsS ss-e^v ssÌ an-I-¨ {_m³-U-Uv D¸-¶-§Ä Xn-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-se-¯n \nÂ-¡p-¶p.

tI-c-fs¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw G-sXm-s¡ hn`m-K-§-fn-emWv do-s«-bv cwK¯v h-fÀ-¨-bv-¡v km-[y-X-bpÅ-Xv? dos«bv taJ-e-bn tIc-f¯n\v A\´ km[y-X-I-fmWpÅXv. GsXmcp D¸-¶-¯nsâbpw KpW-ta-·-sb-¡p-dn¨v ae-bm-fn-IÄ hf-scb[nIw t_m[hm·m-cmWv. D¸m-Z-I-cnÂ\n¶v XnI¨pw KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶-§-fmWv AhÀ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠v Xs¶, anI¨ KpW-ta·bpw AtXm-sSm¸w \à tkh-\ hpw e`y-am-¡n-bm tI-c-fo-b-cp-sS lrZ-bw Io-g-S-¡m³ km-[n-¡pw. tIc-f-¯nse PqhÂdn do-s«-bv cwKs¯ Ipdn¨v?

C-´y-bpsS PphÂdn l-ºm-Wv tIc-fw. R-§fp-sS DÂ-¸-¶-¯n-\v C-´y-bn-epw hntZi cm-Py-§-fnepw h³ tXm-Xn-ep-Å Un-am³-Um-Wp Å-Xv. KpW-\n-e-hm-c-¯nepw Unssk-\n-se hyXy-kvX-X-bnepw _r-l¯m-b I-f-£-\nepw hn-Z-Kv[-am-b-I-c-hn-cp-Xnepw A-Xn-i-bn-¸n¡p-¶ X-c-¯n-ep-ap-Å ]pXp-a I-s­-≠¯p¶Xnepw R-§Ä {]-Xn-Úm-_-²-cm-W.v C-¡m-c-W§-fm-em-Wv B-`-c-W§Ä C-ãs¸-Sp-¶-h-cp-sS lr-Z-b-¯n {] tXyI C-Sw t\-Sm³ R-§Ä¡v km-[n¨-Xv. kzÀ-Wm-`-c-W-§-fn-embmepw U-ba-­≠v, ¹m-än-\w Xp-S-§nb-h-bnepw Iq-Sp-X Ic-hn-cpXv th≠nh-cp-¶ B-`-c-W-§-fm-bmepw 100 iX-am\w an-I-¨ Izm-fnän X-s¶-bm-Wv R-§Ä Dd-¸v \Â-Ip¶-Xv. R-§-fp-sS _nkn-\ kv X-¯z-im-kv{Xw X-s¶ an-I-¨ Kp-W-ta-·bpw tk-h-\hpw D-]t`m-àm-hn-\v {]-Zm-\w sN-¿p-Isb¶Xm-Wv. tI-c-f-¯n- Ct¸m-gs¯ kzÀW -hn-]-Wn-bpsS hfÀ¨? tI-c-f-¯n kzÀ-W-¯n-sâ Un-am³Uv hÀ-jw tXm-dpw 15 i-X-am-\sa¶ \n c-¡n-emWv hÀ-²n¨p-sIm≠-­n-cn-¡p-¶Xv. tZio-b- i-cm-i-cn-bmb 13 iX-a-m-\t¯¡mfpw IqSp-X-em-Wn-Xv. tI-c-f-¯n-se do-s«-bv ta-J-e-bn `-t£ym¸m-Z-\ ta-J-e-bv-¡v ]n-¶n-em-bn kzÀ-W hn]-Wn i-àam-b D-¸-¶- ta-J-e-bm-bn- am-dn-bncn-¡p-I-bm-Wv. tI-c-f-¯nse dos«bv hn]-Wn-bpsS 51 i-Xam\w `t£ym¸-¶§Ä ssIb-S-¡p-t¼mÄ 21 i-Xam\amWv kzÀW-¯nsâ ]¦v.

A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n-\p-Ån kzÀ-Wm`cW ta-J-e-bn-ep≠-­m-hp¶ sXm-gn-e-h-k-c§Ä? hn-iz-kn-¡m-\m-hm-¯ X-c-¯n-epÅ sXm-gn-e-h-k-c-§fmWv Cu ta-J-e-bn D-­≠m-Im³ t]m-Ip¶-Xv. Hmtcm PphÂdn dos«-bvedpw X§-fpsS tjmdq-ap-IÄ C´ybnep-S-\o-fhpw hntZ-i¯pw Xpd-¡m\p-ff X¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv. Cu cwK¯v sshZ-Kv[y-ap-f-f-hsc Im¯n-cn-¡p-¶Xv anI¨ sXmgn-e-h-k-c-§-fmWv.

tI-c-f-¯n-sâ km-¼¯n-I hn-I-k-\¯n do-s«-bv ta-J-e-bv-¡v \nÀ-Wm-bIam-b ]-¦v h-ln-¡m³ km-[n¡p-tam? kw-LSn-X, Akw-L-SnX dos«bv taJ-e-IÄ BXy-´n-I-ambn D]-t`m-àm¡Ä¡v t\«-amWv \ÂIp-¶-Xv. Cu ta J-e-bnse aÕcw D]-t`m-àm-¡Ä¡v an I¨ KpW-ta-·-bp-ff {_m³UUv D¸¶-§fpw tkh-\-§fpw Ipdª hnebn  e`n-¡p-hm\pÅ Ah-kcw IqSn-bm-Wv.

tKmÄ-Uv do-s«-bv ta-J-e-bn-se ]pXn-b s{S³-Up-IÄ-? tI-c-f kaq-l-¯n kzÀWw ià-amb kzm[o-\-amWv sNep-¯p¶-Xv. -hf-sc s]-s«-¶v ]-W-am-¡n am-äm-hp-¶ H-cp {Z-hy kz-¯m-Wv kzÀ-Ww. kzÀ-Ww kv-{Xo-[-\-¯nse sFUn-b D-]-I-c-W-ambn am{X-aà ^n-\m³-jy sk-Iyq-cn-än-bm-bpw- Pmay-am-bp-saÃmw D-]-tbm-Ks¸Sp-¶p. hf-sc DbÀ-¶ i-X-am-\w P-\-§fm-Wv tI-c-f-¯n ]gb kzÀ-Ww F-Iv-kv-tN-©v sN-bv-Xv ]p-Xnb-Xv hm-§p¶-Xv. ]-g-b kzÀ-W-¯n-\v ] I-cw kw-ip-²-am-b 916 _n-sFF-kv lmÄ-amÀ-¡v-Uv kzÀ-Wtam Ub-a≠­v PphÂdntbm FIvkvtN©v sN¿p¶ {]h-W-Xbpw ià-amWv. {]Ir-Xn-Z¯ U-b-a≠­pw I-«v sN-bvX U-b-a≠­pw hf-sc {i-² t\Sn-bn-cn-¡p-¶p. ^m-j-\n-se ]pXn-b s{S³Umbn U-ba≠-­v am-dn-bn-cn-¡p¶p. ]-cn-]qÀ-®hpw an-I-¨ ssÌen \nÀ-an-¨-Xpam-b C-h hntij Zn-h-k-§-fn [-cn-¡m-\p-X-Ip-¶-XmWv. Ignª Iptd hÀj-§-fmbn t]mfnjvUv Ub-a≠­v hn]WnbpsS hfÀ¨ 40 iX-am-\-am-Wv. 2015 Hm-sS CXnsâ hn¸\ 6 _nÃy-Wn-se-¯psa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶Xv. {_m³U-Uv PphÂdn-IÄ¡mWv D]-t`m-àm-¡Ä Ct¸mÄ {]m[m\yw \ÂIp-¶-Xv. PphÂdn hn]-Wnbn {_m³UUv D¸-¶-§-fpsS hnlnXw Ct¸mÄ Bdv i-X-am-\¯nepw Xm-sg-bm-sW¦nepw A-Sp-¯ \m-ephÀ-j-¯n-\p-Ån Ch 40 iXam\w hfÀ¨ {]Xn-hÀjw tcJ-s¸-Sp¯p-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶Xv Hm¬-sse-³ hgn kzÀ-Ww hm§p¶-h-cpsS F-®hpw Zn-\w{]-Xn IqSn-h-cn-I-bmWv.

33

Hmt«msamss_Â Body Construction

\mSpw \-K-chpw Np-än-¡d-§m³ ho­≠pw sh-kv-]sb-¯nbn-cn-¡p-¶p. ]-g-abp-sS {]u-Vnbpw ]p-Xp-a-bp-sS tam-Sn-bpam-bm-Wv shkv-]bpsS ]pXnb Ah-Xm-cw.

C-ä-en-¡m-cnbm-b sh-kv]-bp-sS hn-tij-§Ä...

Colours

Engine

ho­≠pw

shkv-]

Engine: 4 Stroke, 3 Valve, Single Cylinder, Air Cooled Displacement: 125 CC Max Power: 10.06 PS @ 7500 RPM Max Torque: 10.6 Nm@6000 RPM

Transmission: Continuous Variable Transmission Ignition: Self & Kick On road Price (Kochi):

{]tim`v sI ]n

a-\-Ên sN-dp-¸w Im-¯pkq-£n-¡p-¶hÀ-¡v {]m-bw Hcp _m-[IaÃ. hn-tâ-Pv tjm-tI-kn- skâÀ kv-äm³-Unen«n-cn¡p-¶ sh-kv-]-bv-¡pw Cusbmcp B-thiw tNmÀ-¶n-«nÃ. A-dp-]-Xp-Ifn Imap-InIm-ap-I·mÀ-¡v H-cp km-c-Yn-bmbn X-W a-c-¨p-h«n Im-¯p \nÂ-¡m

\pw ]ns¶ hmÀ-²Iy¯n ip-{iq-jn¨pw ]-cn-]m-en¨pw Ah-sf ho-«p-apä-¯v \nÀ-¯p-t¼mÄ Nne-sc-¦nepw a-\Ên ]-dbpw "\n-t¶m-Sp-Å I-S-¸m-Sv XoÀ¯m Xo-cn-sÃ-¶v'. sh-kv-]bpw em-w_{S-bp-w tN-X-¡pw \nd-ªp \n-¶n-cp-¶ H-cp Im-ew, CXn ho≠-­pw H-cp do-ta-¡v kn\n-at]m-se C-´y³ \n-c-¯p-IfnÂ

75,600/-

No-dn-¸m-bm³ C-äm-en-b³ kv-]-sb A-Wn-bn-s¨m-cp-¡n-bnkp-µ-cn sh-kv-]-sb-¯nbn-cn«p-ÅXv. ¡p-¶p. ]p-¯³ kp-µ-cn-I-Ä Hm-t«m-am-än-¡v {Sm³-kvBrand Culture hn-e-kp-¶ C-´y³ tdm-Uv an-j\pw \q-X-\ F©n³ kmdm¼n am-äp-c-bv¡m³ A-h-Ät¦-Xn-I- hn-Zy-bpw ]p-Xp-a-bp-sS ¡v ssI-ap-X-em-bpÅXv ]-g-a{]u-Vn \Â-Ip-¶p. 125 knkn bp-sS {]u-Vnbpw ]p-Xp-a-bp-sS \m-ep kv-t{Sm-¡v knwKnÄ tam-Sn-bp-am--Wv. B kp-µ-cn-bpF©n-\m-Wv sh-kv-]-bp-tSXv. sS hn-ti-j-§-fn-te¡v... an-I-¨ kv-sä-_n-en-än- \Â-Ip-¶_-Pm-Pp-am-bn k-l-I-cn-¨mXc-¯n-emWv F©n³ D-d-¸nWv shkv-] C´y³ a-®n ¨n-cn-¡p-¶-Xv. 1951 B-Zy-ambn ^-k-äv-Kn-b-dn-SpSyq_vsekv S-b-dp-Ifpw, ¶Xv. ]n¶o-Sv Im-e-§-tfm-fw 60 In-tem-ao-ädn A-[n-Iw C´y³ \n-c-¯n-se dm-Wn-bmssa-te-Pv, Hm-t«m-am-än-Iv Kn-bÀ, bn hn-ekn. C-µn-cm-Km-Ôn-bpskÂ-^vþIn-¡v kv-ämÀ«v F¶n1955 1953 sS `cWIme-¯v sse-k³-kv hbpw ]pXn-b sh-kv-]-bp-sS ]p-Xp-¡n \Â-Im-Xn-cp-¶k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv. t{Imw t¸mgpw _-Pm-Pv, sh-kv-] -{KnÂ, an-d-dpIÄ, tem-tKm, km-t¦Xn-I hn-Zybn kv{^≠-­v_¼À, k-kv-s]³j³, 1964 1977 Iq-«-dp-I-fp-­≠m¡n. ho­≠pw F-Iv-k-vtlm-kväv, sS-bnÂ-ssesXm-®q-dp-Ifn shkv-] \n-cäv, dn-§v Iq-Sm-sX shkv-] ¯p-Ifn km-¶n-[y-a-dn-bn¨p. ssÌ-en-wKp-Å ap³ `m-Khpw ]-t£, Nn-e km-t¦Xn-I- X-S h-i-§fpw ]pXnb sh-kv]-sb 2007 ʧfn Ip-Sp-§n Hm-«w \n Iq-Sp-X kp-µ-cn-bm-¡p-¶p. À-¯m-\m-bn-cp¶p ChfpsS an-I-hmÀ-¶ sh-fn-¨w {]-Zm-\-w Xehn[n. C-Xn-\n-S-bn sN-¿p-¶-X-n-\m-bn lmsem-P³ C´y³ \n-c-¯p-IÄ C-cpN-{I _Ä-_p-I-tfm-Sp IqSn-b D-cp≠-­ hm-l-\-§-fp-sS ]-dp-Zo-k-bm-bn sl-Uvemw-]p-I-fm-Wp-Å-Xv. am-dn. F-¶n-cp-¶mepw \n-e-\n^q«v sdkväpIÄ hml ¶n-cp-¶ Im-e-¯p­≠mb B \t¯msSm¸w I¼\n \ t]cv sh-kv-]b -- v¡v I-cp-¯p]-I-cp-sa-¶ ÂIp¶p≠­v. kp-J-I-c-am-bn bm-{X sNIm-cy¯n kw-i-b-anÃ. \o-­≠ C-S-t-h¿p-¶ X-c-¯n-ep-Å ko-äp-I-fm-Wv shf-bv-¡p ti-jw Cu C-ämen-b³ kpµcn kv-]-bn-ep-ÅXv. ko-än-\-Sn-bn an-I-¨ Iq-Sp-X B-Uw-_-c-hp-am-bm-Wv ho≠­pw kvtämtdPpw kuIcys¸Sp¯nbncn¡pC´y-bn-se-¯p-¶-Xv. ¶p. Cämenb³ ]nbmPntbm {Kq¸nsâ ]nbmPntbm shln¡nfmWv shkv]sb C´ybn AhXcn¸n¡p¶Xv. tâ-Pv ep-¡n-\p ]p-Xp-a-bp-sS H-cp IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: Marikar Engineers Pvt.Ltd., ssI-sbm-¸v \Â-In-bmWv ]p-¯³ shPh: 0484-3939739

Un-ssk³

hn-

Audi Q3 hn-]-Wnbn Aiswarya Beverages Co. Thiruvalla-689 103, Kerala Web : wwwclassicwaters.in 34

P

À-½³ ImÀ \nÀ-am-Xm-¡fmb HuUn A-h-cpsS G-ähpw sNdn-b F-kvbp-hn Iyq 3 C-´ybn A-h-X-cn-¸n¨p. kv-t]mÀ-«n ssÌenwKpw hn-im-eam-b Câo-cn-b-dp-am-Wv Iyq3 bv-¡p-Å-Xv. h-enb A-tem-bv ho-epIÄ, sdbn³ sk³kn-§v ssh-¸-dpIÄ, F C Un sSbv  emw-]pIÄ, lm-sem-P³ sl-Uv emw]pIÄ, Hm-t«m-am-änIv ss¢a-äv I¬t{SmÄ ]-t\m-c-an-Iv Kv-fm-kv k¬-dq-^v F-¶n-h G-ähpw D-bÀ-¶ th-cn-bân  e-`n-¡pw. c≠-­pen-äÀ Sn-Un-sF F³Pn-\m-Wv Iyq 3 bp-tS-Xv. Hu-Un-bp-sS Izm-t{Um (ap-gpk-a-b t^mÀho ss{Uhvv) km-t¦-Xn-I-X-hnZybm-Wv Cu \m-ep kn-en-≠ ­ À F©n\n D-]-tbm-Kn-¨n-«pÅXv. 26.21 ap-X 31.49 e-£w h-sc-bmWv a-lm-cm-jv-{S F-Iv-kv tjm-dqw hne.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

C³Ukv{Sn

{]Xn-k-Ôn-I-fn BSnbpeªv s\ÃmSv I n³{^m

Sn ]n {]im´v

hy

h-km-b§Ä Xp-S-§m-\m-{K-ln¡p¶ kw-cw-`-IÀ-¡v ku-I-cy-§-sfm-cp¡n sIm-Sp-¡p-¶ In³-{^-bv¡v tI-c-f¯n-sâ hn-I-k-\-¯n \nÀ-Wm-b-Iam-b ]-¦m-WpÅXv. kw-Øm\-¯v h-epXpw sN-dp-Xp-am-bn In³-{^-bp-sS 25 s{]m-PÎp-I-fm-Wv \n-e-hn-ep-ÅXv. A-h-bn 23 s{]m-P-Îp-IÄ ]qÀ-W-tXm-Xn {]-hÀ¯-\w Xp-S-§n-bn-«p≠­v. In³-{^m ]mÀ-¡p-I-fn D-Â]m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp-¶ D-Â-¸-¶-§Ä I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶-XneqsS \-½p-sS kw-Øm-\-¯n-\v tIm-Sn-Ifp-sS hn-tZ-i-\m-Wy-am-Wv h-cp-am-\-am-bn e-`n-¡p-¶-Xv. C-Xm-Wv s]m-Xp-Nn-{Xsa-¦nepw ]-e ]mÀ-¡p-Ifpw \n-ch-[n {]-Xn-k-Ôn-I-fnepw {]-iv-\-§-fnepw B-Sn-bp-e-ªm-Wv {]-hÀ¯-\w ap-t¶m«p sIm­≠p-t]m-Ip-¶Xv. F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-bn a-gp-h-¶qÀ {Km-a-]-©m-b-¯n Øn-Xn-sN-¿p-¶ s\Ãm-Sv kv-tamÄ kv-sIbn C³-U-kv-{Sn-b ]mÀ-¡n (K-SIP) hy-h-km-bn-IÄ t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§sf-¡p-dn-¨v F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f \-S¯n-b A-t\z-jWw.

s\ÃmSv In³{^m ]mÀ-¡v

sIm¨nbn \n¶v 35 IntemaoäÀ A-I-se-bmWv s\ÃmSv In³{^m ]mÀ-¡v Øn-Xn-sN-¿p-¶Xv. 67 G¡dnembn ] c¶p InS¡p¶ Cu ]mÀ-¡n H«m-sI 61 bqWnäp-I-fmWpÅ-Xv. sam¯w 57 tImSn cq]bmWv In³{^m ]mÀ¡nse apX apS-¡v. hy-hkm-b Øm-]-\-§fp-sS sam-¯w- ap-X ap-S-¡v 8319.27 e-£-amWv. hnhn-[ hn-`m-K-§-fn-embn G-I-tZ-iw 5000 t]À sXm-gn-se-Sp-¡p-¶p­ ≠v. ]mÀ-¡n-se 30 G-¡À Øew `£y kwkvIcW ta-J-e-bv-¡m-bn-«mWv amänh-¨n-«pÅXv. t]mfnbqsd¯o³, ¹mÌnIv {]n³dnwKv _mKpIÄ, t]mfnaÀ ss]¸v, slÀ_ F-Iv-kv-{SmIvSvkv XpS§nb hnhn[ hyhkmb bqWnäpw C-hnsS {] hÀ¯n-¡p¶p. s\Ãm-Sn-sâbpw kao-] {]-tZ-i-§fp-sSbpw hn-I-k-\¯n\v \nÀWm-b-I kw-`m-h-\-IÄ \Â-Ip-¶ C-hn-Sps¯ hy-hkm-b Øm-]-\-§Ä C-t¸mÄ hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-em-Wv. F¦nepw \n c-h[n {]iv\-§fpw {]Xn-k-Ôn-Ifpw Chn-Sp-s¯ hy-h-km-bn-I-fn Nn-e B-i¦-Ifpw kr-ãn-¡p-¶p≠­v.

{]-Xn-k-Ôn-IÄ, {]-iv-\§Ä `qanþ]-cn-an-Xnbpw e-`y-Xbpw:Ø-e-¯n-sâ ]-cn-an-Xn- am-{Xaà s\ Ãm-Sv In³{^m ]mÀ-¡n-sâ C-\n-bp-Å hn-I-k-\-¯n-\v {][m-\ X-Skw. e-`yamb Ø-e-¯n-\v h³- hn-e-bm-Wv In³-{^ tNm-Zn-¡p-¶-sX¶pw hy-h-km-bn-IÄ FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

]-d-bp¶p. \n-e-hn H-cp skâ v `q-an- 99 hÀ-j-t¯-bv-¡v ]m-«-¯n-\v \Â-Im³ In³-{^ B-Zy- KUp-hm-bn B-h-iy-s¸Sp-¶Xv 1,05,000 cq-]-bm-Wv. hn-I-k-\-¯nsâ A-SnØm-\ B-h-iy-§Ä H-cp-¡m³ Xp-S-§p-¶ L-«-¯n X-s¶ C-{Xbpw Xp-I B-hiy-s¸-Sp¶-Xv C³-U-kv-{Snsb X-fÀ-¯p-¶-Xn-\v h-gn-sX-fn-¡pw.

Ip-SmsX, s\ÃmSv ]mÀ-¡n-sâ hn-I-k-\¯n-\v th≠-­n In³{^m A-[n-Ir-XÀ `q-an I-s­-≠¯n \Â-tI-≠­ L-«-¯n-te-bv¡v Cu ]mÀ-¡v h-fÀ-¶pI-gnªp. ]-e -`m-K¯mbn an-¨w h¶ AÂ-¸w `q-an ]mÀ-¡n A-h-ti-jn-¡p-¶p-s­-≠¦nepw A-[n-Ir-XÀ tNm-Zn-¡p-¶ AanXhn-e-bmWv hy-h-km-bnI-sf X-§-fp-sS e-£y¯n \n¶pw ]n´n-cn-¸n-¡p-¶-sX¶v s\Ãm-Sv In³{^m am-\p-^m-Iv-tN-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ ap³ -{]-kn-Uâpw \ne-hn {S-j-d-dpam-b \u-jm-Zv ss\-\m³ F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv ]-dªp.

A-h-Xm-f-¯nemb G-I Pme-Iw: G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\w In³{^m ]mÀ-¡n H-cp-¡n-bn-«p-­≠v. F-¶n-cp¶mepw i-cnbm-b \n-e-bn-eà C-Xnsâ A-\p-_-Ô-{]-hÀ-¯-\ co-Xn-IÄ. hy-h-km-bn-IÄ-¡v B-h-iy-apÅ FÃm A-t]£m-t^m-d-§fpw a-äpw G-I-Pm-eI kw-hn-[m-\-w hgn e-`n-¡p-sa-¦nepw AXp-ambn _Ô-s¸« Imcy-§Ä \n-dth-äm³ kw-cw-`IÀ a-äv Hm-^o-kp-I-fnse Pm-e-I§-sf B-{ibn-t¡≠-­ Øn-Xn-bmWv. CXn\v ASn-b-´-c-amb ]cn-lm--c-ap-­ ≠m¡n G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\-w Imcy£-a-am-¡-W-sa¶v s\Ãm-Sv In³{^m am-\p-^m-Iv-tN-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ ap³ sshkv -{]-kn-Uâ v A-cp¬ _me³ ]-d-ªp. A-\y-\m-«n \n-¶v hy-hkm-bw Xp-S-§m³ \-½p-sS \m-«n-se-¯p¶-hÀ \n-ehnep-Å kwhn-[m-\-¯nse A]m-I-w-aqew hy-h-km-bw X-s¶ th-­s≠-¶p-h-bv-¡p¶ Øn-Xn-bp-­ap≠v. sXm-gn-em-fn £maw:sXm-gn-em-fn ZuÀ-e-`y-w s\ÃmSv In³{^m ]mÀ-¡v A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-¶ asämcp {][m\ {]-iv-\-amWv. A-\y-kwØm-\-§-fn \n-¶v sXm-gn-em-fnI-sf sIm-­≠ph-¶v A-hÀ-¡v ]-cn-io-e-\hpw aäpw \Â-In-bmWv Cu ]mÀ-¡n-se an-¡ hy-h-km-b-§fpw C-t¸mÄ ap-t¶m«psIm≠­p-t]m-Ip-¶-Xv.F-¶n-cp-¶m-epw Cu sXm-gn-em-fn-I-fp-sS `m-K-¯p-\n-¶p-Å s]-«-¶pÅ sIm-gnªp-t]m¡pw aäpw hy-h-km-b- bq-Wn-äp-I-fp-sS \-S-¯n-¸n-s\ km-c-am-bn _m-[n-¡m-dp-s­≠¶pw hy-hkm-bn-IÄ ]-d-bp¶p.

]mÀ¡v

F-d-Wm-Ip-fw PnÃbnse a-gp-h-¶qÀ {Km-a-]-©m-b-¯n Øn-Xn-sN-¿p-¶ s\Ãm-Sv kv-tamÄ kv-sI-bn C³-U-kv-{Sn-b ]mÀ-¡n hy-h-kmbn-IÄ t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§-sfIp-dn-¨v F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f \-S¯n-b A-t\z-jWw

hy-hkm-b bq-Wn-äp-IÄ-¡v ssh-Zyq-Xn e-`y-am-¡m³ Øm-]n¨ 33 sI hn k-_v-tÌ-j-sâ {]-hÀ¯-\w X-S-k-s¸-Sp¶Xv In³-{^-bnse hy-h-kmb-s¯ Kpcp-X-c-am-bn _m-[n-¡p-¶p≠-v­. am-{X-aÃ, ssh-Zyp-Xn XS-kwaqew ssZ-\wZn-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-h-iyam-b Pewt]mepw hn-Xc-Ww sN-¿m³ I-gn-bm-¯ AhØbpw Cu ]mÀ-¡n D≠-­m-bn-«p≠­v. tIm-a¬ kv-äm³-tU-Uv ^m-Î-dn-:ChnsS ]p-Xp-Xm-bn H-cp-§p¶ tIm-a¬ kv-äm³tU-Uv ^m-Î-dn-sb-¡p-dn-¨pw hy-h-km-bn-IÄ Nn-e B-i¦-IÄ ]-¦p-h¨p. H-cp e-£w kvIz-bÀ^o-än \nÀ-½m-Ww ]p-tcm-K-an-¡p-¶ Cu ^m-Î-dn-bn kvIzbÀ^o-än-\v 15 cq-]-bm-Wv am-k-hm-S-I-bm-bn A[n-Ir-XÀ D-t±-in-¡p-¶-sX-¶-v hy-h-kmbn-IÄ ]-d-bp¶p. C{]Imcw em`w am{Xw e£y-an«v dn-bÂF-tÌ-äv I-t®mSpIq-Sn-bm-Wv In³{^ ap-t¶m«p-t]m-Ip-¶-sX-¦n AXv hy-h-km-b-§Ä¡pw Xn-cn-¨-Sn-bm-Ip-w. {]-hÀ¯-\w a-c-hn¨ tImÄ-Uv kv-täm-td-Pv:`-£y-h-kv-Xp-¡Ä h³-tXm-Xn tI-Sp-Iq-Sm-sX ZoÀ-L-Im-e-t¯-bv-¡v D-]-tbm-Kn-¡m-\pÅ tImÄ-Uv kv-täm-td-Pv kw-hn-[m-\-¯n-sâ \nÀ-½m-Whpw aäpw C-hn-sS ]qÀ-¯oI-cn-¨n-cp¶p. G-I-tZiw aq-¶-c-t¡m-Sn cq-] Nn-e-hn-«v \nÀ-½n¨ 400S¬ tijnbp-Å-XmWv Cu kw-hn-[m-\w. F-¶m \m-fn-Xp-h-sc -C-Xv {]-hÀ-¯-\k-Ö-am-¡m³ km-[n-¨n-«nÃ. \m-Sn-sâ k-a-{K-hn-Ik-\w e-£y-an-«v Øm-]n-¨ C³-U-kv-{Snb ]mÀ-¡p-I-fp-sS ssZ-\w-Zn\ {]-hÀ-¯\-§Ä hn-e-bn-cp-¯p-¶tXm-sSm¸w A¯cw ]mÀ¡pI-fpsS IqSp-X hnI-k\ km[y-X-IÄ ap³Iq«n Xncn¨-dnªv Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ ASn-b-´n-c-ambpw kzoIcn¡Wsa-¶ ap-¶-dn-bn-¸m-Wv s\Ãm-Sv kv-tamÄ kv-sI-bn C³-U-kv-{Sn-b ]mÀ-¡n-se Øn-Xn-K-XnIÄ kqNn-¸n-¡p-¶-Xv.

ssh-Zyp-Xn X-S-kw hnÃ-\m-Ip¶p:In³-{^-bp-sS s\Ãm-Sv ]mÀ-¡n-se

35

IDUKKI A-Sn-Øm-\-ku-I-cyhnIk\w Hmt«msamss_Â

th­≠Xv

hn-Ik-\w ^mw Sq-dnkw ]cn-ØnXn kulrZ ]²Xn cma-¡ÂtaSv ImämSn ]²Xn

P-kv-än³ tPmk-^v, Fw Un, ssk-d-Iv-kvþ Un-ssk-\À ssSÂkv

tI c-f-¯n-se {]-Ir-Xn c-a-Wo-bam-b PnÃ-Ifn-sem¶m-b CSp-¡n-bp-sS hn-I-

k-\-¯n-\v Sqdnkw G-ähpw A\p-tbmPy-amb taJebm-Wv. AtXmsSm¸w hnhn-[-bn\w `£y-hn-f-IÄ D¸m-Zn-¸n¡-s¸-Sp¶ CSp-¡n-bn ImÀjnI taJebv¡pw XpÃy {]m[m\yap≠­v.

Iq-Sm-sX, d-_À-IÀ-j-Icpw Chn-Sps¯ k-¼-Zv-hyh-Ø-bp-sS A-hn-`m-Py-LS-I-amWv. AXp-sIm-≠ ­ v hn-t\m-Z k-©m-csa-¶-Xnt\¡m-fp]cn ^mw Sq-dn-k-¯n-\pw C-hn-sS \Ã-co-Xn-bn h-f-cm³ km-[n-¨p. ]-t£, Cu ta-J-e-bp-sS Ip-Xn-¸n\v A\ptbm-Pyamb A-´-co-£w H-cp-¡p-¶-Xn h¶ ho-gv-¨-IÄ C-Sp-¡n-bp-sS h-fÀ¨-sb

36

Im-cy-am-bn X-s¶ _m-[n-¨n-«p-­≠­v.

IÀ-j-IÀ D-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ DÂ-¸¶§Ä-¡v amÀ¡-äv ku-I-cy-§-sfm-cp-¡pIbpw kÀ¡mÀ CSs]«v Irjn¡mcpsS hnfIÄ hm§m³ Ahkcw D≠-­m-¡pIbpw AXn\mbn PnÃbn hnhn[ tI{µ§fn kw`cW tI{µ§Ä Xpd-¡p-I-bpw sN-bv-Xm C-hn-Sp-s¯ IÀ-j-IÀ-¡v A-Xv B-izm-k-am-Ipw. A-\ykw-Øm-\-§-fn-se ]-¨-¡-dn-sb B-{i-bn¨v Po-hn-Xw ap-t¶m-«p \o-¡p-¶ a-e-bmfn-bv-¡v C-Sp¡n PnÃbnse ImÀjn-I D-¸-¶-§Ä kw-Øm-\-¯nsâ hS¡³ PnÃIfn hsc hnXcWw sN¿m\p Å kwhn[m-\w kÀ-¡mÀ D-­≠­m-¡-Ww. C{]-Imcw ZoÀ-L-ho-£-W-t¯m-SpIq-

Sn-bp-Å ]-²-XnIÄ BhnjvI-cn-¡pIbpw \-S-¸n-em-¡p-Ibpw sN-¿m³ `-c-W-X-e-§-fn th­-­≠ - {X ip-jv-Im-´n D-­-­≠m-IWw. C-Xv {]m-hÀ-¯n-I-am-bm C-Sp-¡n-¡v am-{Xaà aäp PnÃ-I-fnse P\§Ä¡pw hensbmcp klmbambn¯o-cpw.

C-Sp-¡n-bp-sS hn-Ik-\w kÀ-¡m-cnsâ am-{X-aà kz-Im-cy-ta-J-e-bp-sS IqSn D-¯-c-hm-ZnXzamsW-¶v Xn-cn-¨-dn-ªv Cu -ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ-¡pw C-hn-Sp-s¯ hnI-k-\ cw-K-§-fn \n-t£-]w \-S-¯m-\p-Å km-l-Ncyw kÀ-¡mÀ H-cp-¡n-sIm-Sp-¡Ww. kz-Im-cy-\n-t£-] I-sc i-{Xp-¡-fm-bn Im-Wp-¶ k-ao]-\w am-tä-­≠-­ka-bw A-Xn-{I-an-¨p-I-gn-ªp.

Cu PnÃ-bn am-{X-am-bn kÀ-¡m-cn-\v \mtem At©m e-£w G-¡À `q-an-bmWv ssI-hi-ap-ÅXv. ChnsS ]-cnØn-Xn ku-lmÀ-± ]-²-Xn-IÄ- \-S-¸n-em¡mt\m A-sæn C-Xn-\v ap-¶n-«n-d-§p-¶-hÀ¡v A-\p-Iq-eam-b km-l-N-cy-§Ä H-cp-¡n sIm-Sp¡mt\m kÀ-¡mÀ X-¿m-dmtI-­≠- -­ Xm-Wv. {][m-\ hn-t\m-Z-tI-{µ-§-fn-te-

¡v F-¯n-t¨-cm-\pÅ anI¨ tdm-Up-I-fp-sS A-`m-hw C-Sp-¡nbn-se Sq-dn-kw ta-Je-sb km-c-am-bn _m-[n-¨n-«p-≠ ­ ­v. Cu taJ-e-bnse ASn-Øm-\k -- u-I-cy- hnI-k-\-¯n\v {] tXyI Du¶Â \ÂI-Ww. kwkvYm\¯n\mhiyamb sshZypXnbpsS 66 iXam\hpw Cu PnÃbnse Pe sshZypX ]²Xn-Ifn \n¶mWv e`n¡p¶Xv. `mhn-bn I-Sp-¯ DuÀ-Ö {]-Xn-k-Ôn-sb a-dnI-S-¡m³ C-Sp-¡n-bn-se cm-a-¡Â-taSv Im-äm-Sn ]²-Xn \-S-¸m-¡p¶-Xv Kp-Ww sN-¿pw. am{X-aÃ, Cu kw-cw-`w hn-P-bn¨m AXv kwØm-\-¯n\v hen-sbmcp apX¡q-«m-hpw. `cW\nÀ-h-l-W-¯n-\m-bn `m-h-\m -im-en-Ifpw IÀ½-\n-c-X-cp-amb D-tZymKØ-sc-bmWv Cu a-e-tbmc\m-Sn\v B-h-iyw. ImÀjn-I ta-Je-sb Gsd B-{i-bn-¡p-¶ PnÃ-bn IÀ-jIsc IrXyambn klmbn¡pIbpw ]n´p Wbv¡pIbpw sN¿p¶ DtZymKkvYÀ A[nImc¯nencp¶m PnÃ-bp-sS hnIk-\w e-£y-¯n-se-¯pw.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

Sqdnkw

l-Wn-aq¬ Sq-dnkw a¬-kq¬ ayq-kn-Iv kv-¹m-jv a¬-kq¬ s^-Ìv

tX-¡Sn, aq-¶mÀ, e-¡n-Sn Xp-S§n-b Ø-e-§Ä CXn-t\mS-Iw a¬-kqSq-dn-k-¯n-sâ B-tKm-f `q-]-S-¯n C-Sw t\-Sn-¡-gnªp aq-¶mÀ

n o o s n Mo Magic of

k-

ar-²n-bp-sS \m-fp-IÄ-¡p ap-t¶m-Snbmbv {]-Ir-Xn-sb Ip-fn-c-Wn-bn-¸n-¨v h-s¶¯p-¶ "a¬-kq¬'... Imän-t\mSpw I-Sen-t\m Spw In-¶m-cw ]-d-ªv A-´-co£-s¯ X-Wp¸n-s¨-¯p-¶ a-g-¯p-Ån-I-fn \-\-ª-enªv, C-S-h-¸m-Xn-bp-sS tIm-cn-¯-cn-¸n-¡p-¶ X-Wp-¸n-sâ `m-K-am-Im³ B-cm-Wn-ã-s¸-Sm¯Xv? i-co-c¯n-s\m-¸w a-\-kn\pw Ip-fnÀ-atb-Ip-¶ a¬-kq-Wn-se ssh-Ip-t¶-c-§Ä, a-g-¨m-ä-te-äv Xm-gvhm-c-§-fn-epw, I-SÂ-¯o-c§-fn-ep-am-bv sN-e-h-gn-¡m³ Iq-Sn I-gnªmtem? tI-c-f-¯n-sâ X\-Xp Im-em-h-Øbm-b a¬kq¬ kzX-th kp-µ-cnbm-b {]-Ir-Xn-sb Iq-Sp-X kp-µ-cn-bm-¡p¶p. tI-c-fo-bÀ-¡p am{Xw B-kzm-Zy-I-c-am-bn-cp-¶ Cu a¬kq¬ ku-µ-cy-s¯ C-¶v kz-tZ-io-bcpw hntZ-io-b-cpam-b hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-f-S-§p-¶ Sq-dn-kw ta-Je ssI-b-S-¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv. Ipd¨p hÀ-j-§Ä-¡pap³-]p-hsc, a¬kq¬ F¶-Xv Sq-dn-kw cwK-s¯ am-µymh-Ø-bn-se-¯n-¨n-cp-¶ k-a-b-am-bn-cp¶p. a-äp ko-k-WpI-sf A-t]-£n-¨v hn-t\m-Z k-©m-cn-I-fp-sS F-®-¯n K-Wyam-b C-Sn-hmWv Cu k-ab-¯v D-≠ ­ m-Im-dp-ÅXv. a-g-sb-¯p-SÀ-¶p-≠ ­ m-Ip-¶ hn-]-Wn-bn-se "XWp-¯' A-h-Ø-bpw, K-Xm-K-X X-S-k-§-fpsaÃmw a¬-kq¬ Ime-s¯ tI-c-f-¯n-sâ Sq-dn-kw `q-]-S-¯n \n¶pw A-I-än \nÀ¯n.

F-¶m tI-c-f-¯n a¬-kq-Wn-sâ B-cw-`Imew, D-¯-tc-´y-bn-epw, bq-tdm¸v, P-À-½\n, kv-s]-bn³ Xp-S-§n-b hntZ-i cm-Py-§fnepw i-àam-b Nq-Sp-Im-e-am-sW¶Xv tIc-f-¯n a¬kq¬ Sqdn-k-¯n\v h³ km[y-X-I-fmWv Xpd-¶n-Sp-¶-Xv.- ssh-InbmsW¦nepw \manXv Ct¸mÄ Xncn-¨-dn-ªp -Xp-S-§n-bn-cn-¡p-¶p.

C¶v a¬kq¬ Sqdn-k-¯n temI s¯ anI¨ c≠mas¯ tI{µ-amWv tIc-fw. l-Wn-aq¬ Sq-dnkw, a¬-kq¬ ayq-kn-Iv F-¶o t]-cp-I-fn kÀ-¡mÀþkz-Im-cy taJ-e-I-fn a¬-kq¬ Sq-dn-k-¯n-\v anI¨ {]-Nm-cw \Â-Inh-cp¶p. Ignª hÀjs¯ a¬kq¬ Ime-b-f-hn (Pq¬ apX sk]väw-_À hsc) B-`y-´-cþhntZ-i hn-t\mZ k-©m-cn-I-fp-sS F-®-¯nÂ- hÀ-²-\-hp-­ ≠m-bn-«p≠-v­F¶-Xv a¬-kq¬ Sq-dn-k-¯nsâ kzo-Imcy-X hyàam¡p¶p. hb\m-Sv tI-{µ-am-¡n kÀ-¡mÀ kz-Im-cy ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS 2009  B-cw-`n-¨ kv¹mjv a¬-kq¬ s^-Ìv kw-Øm-\-¯n-sâ a¬-kq-¬ Sq-dn-k-¯n-te-¡v {]Xn-hÀjw Bbn-c-¡-W-¡n-\v hn-t\m-Z k-©m-cn-I-sf-bm-Wv B-IÀ-jn-¡p-¶-Xv. FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

tIc-fw temIs¯ anI¨ c≠mas¯ tI{µ-w

e£van \mcm-bW³

C-S-h-¸m-Xn-bn h-fÀ-¶v... a¬-kq¬ Sq-dnkw tX-¡Sn, aq-¶mÀ, e-¡n-Sn Xp-S§n-b Ø-e§Ä CXn-t\mS-Iw a¬-kq¬ Sq-dn-k-¯n-sâ B-tKm-f `q-]-S-¯n C-Sw t\-Sn-¡-gnªp. kwØm-\-s¯ {]-ikvX tlm-«Â irw-J-eIÄ, SqÀ Hm-¸-td-äÀ-amÀ Xp-S-§n-b-hÀ a¬-kqSq-dnk-s¯ ap³-\nÀ-¯n hn-t\m-Z k-©m-cn-IÄ¡m-bn {]-tXy-I ]m-t¡-Pp-I-fm-Wv B-hn-jv-I-cn¨n-«p-ÅXv. k-©m-cn-IÄ tI-c-f-¯n F-¯p-¶ Zn-\w apX 5, 7, 15 Zn-h-k-§-fn-te-¡p-Å SqÀ ]m-t¡-Pp-IÄ e-`y-amWv. tX-¡Sn, aq-¶mÀ XpS§n-b lnÂ-tÌ-j-\p-I-sf DÄ-s¸-Sp-¯n-bm-Wv SqÀ ]m-t¡-Pp-IÄ {]-[m-\-ambpw B-hn-jv-I-cn¨n-cn-¡p-¶Xv. Im-b-tem-c§Ä, Xm-gvhm-c§Ä, a-g-¡m-SpIÄ, ln dn-tkmÀ-«p-IÄ F-¶nh-sb DÄ-s¸-Sp-¯n K-Xm-K-XþXm-a-k ku-I-cy-§Ä ap³Iq-«n H-cp-¡ns¡m≠p-Å C¯-cw ]m -t¡-Pp-IÄ hn-tZ-io-bÀ-¡p ]pd-ta kz-tZ-iobcm-b A-t\-Iw hn-t\m-Z k-©m-cn-I-sfbpw B-IÀ-jn-¡p-¶p-. a¬-kq¬ Sq-dn-kv-äp-I-fm-bn tI-c-f-¯n-se¯p-¶ hn-t\m-Z k-©m-cn-IÄ {]-[m-\-ambpw e-£y-an-Sp-¶Xvv slÂ-¯v Sq-dn-k-s¯-bmWv. a-äp Im-em-h-ØI-sf A-t]-£n-¨v Nn-InÂ-kIÄ hf-sc s]-s«¶v ^-ew ImWpw F¶-Xv a¬-kq-Wn-sâ {]-tXy-I-X-bmWv. C-XnÂ-X-s¶ B-bpÀth-Z Nn-InÂ-k-¡m-sb-¯p-¶ hn-tZin-I-fpsS F-®w a-äv am-k§-sf A-t]-£n-¨v ]-Xn·-S-§mWv. sd-Pp-h-t\-j³ sX-dm-¸nIÄ, tcm-K hn-ap-àn-¡m-bp-Å Xn-cp-½-epIÄ F-¶nh-sb ap³-\nÀ-¯n kw-Øm\-s¯ B-bpÀth-Z kv-]m-I-fpw, tIm-«bv¡Â, apkv-co-kv Xp-S§n-b ]-c-¼-cm-K-X BbpÀth-Z tI-{µ-§fpw D-W-cp¶-tXmsS slÂ-¯v Sq-dn-kw a¬-kq-¬ Ime¯v h³- t\«w sIm-¿p-¶p. A©pap-X 25 Znh-kw h-sc \o≠-­p \n Â-¡p-¶XmWv B-bpÀth-Z Nn-InÕm co-Xn-IÄ. B-tcmKy taJ-ebv¡v {]-tXy-I Du-¶Â \Â-In hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä B-hn-jv-Icn-¡p-¶-Xn-eq-sS a¬-kqF¶-Xv tI-c-f -Sq-dn-kw cwK-¯n-sâ ap-J-ap-{Z-bmIpw F-¶p th-Ww I-cp-Xm³. sI-än-Unkn, Un-än-Un-kn Xp-S§n-b kÀ-¡mÀ kwL-S-\-IÄ a¬-kq-Wn-s\ DÄs¸Sp¯n \nc-h[n ]²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¡p¶p≠v.

Monsoon Tourism

tX-¡Sn

e-¡n-Sn

{i-²n-¨m km-[y-X-I-tf-sd...

tI-c-f-¯n-sâ Im-em-h-Ø-sb ap³-\nÀ-¯n t\m-¡p-

t¼mÄ H-«-\h-[n km-[y-X-I-fp-Å a¬-kq¬ Sq-dnks¯ th-­-≠hn-[-¯n D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ \-ap-¡v km-[n-¨n-«nÃ. s]m-Xp-sh Pq¬ ap-X sk-]v-äw-_À hsc-bp-Å Im-e-L«w. Sq-dn-kw cwK-¯v am-µy-a-\p-`-h-s¸Sp-¶ k-a-b-amWv. Cu A-h-k-c-¯n a¬-kq-Wn-s\ dn-bm-kv A-l½Zv, th-­-≠hn-[-¯n amÀ¡-äv sN-¿m³ km-[n-¨m A-Xv am-t\-Pnw-Kv Sq-dn-kw cwK-¯v kÀ-¡m-cn-\v h³ t\-«-ap≠-­m-¡pw.

U-b-d-IvSÀ, hntZ-i Sq-dn-ÌpI-sf A-t]-£n-¨v Z-£n-tW-´y³ kwA-_m-Zv {Kq¸v Øm-\-§-fnÂ-\n-¶p-Å B-`y-´-c Sq-dn-Ìp-I-fp-sS F-®¯n a¬-kq-Wn hÀ-²-\-hp-­≠m-bn-«p≠-­v. bpsI, {^m³kv, kv-s]-bn³, PÀ½-\n Xp-S§n-b hn-tZ-i-cm-Py-§-fnÂ-\n¶pw H-«-\h-[n-t]À a¬-kq¬ Sq-dn-kw e-£y-am-¡n tI-c-f-¯n-se-¯p¶p. bq-tdm¸n-s\ ]n-´-Ån-bm-Wv ]-e hn-tZ-io-bcpw a¬-kq¬ sU-Ìn-t\-j-\m-bn tI-cf-s¯ Xn-c-sª-Sp-¡p¶-Xv F¶Xv Cu cwK-¯v \-½p-sS km[y-X hÀ-²n-¸n-¡p¶p. aq-¶mÀ, tX¡-Sn Xp-S§n-b C-S§ -- -fm-Wv a¬-kq¬ Sq-dnk-¯n tI-c-f-¯n {]-[m-\-s¸«-h. kw-Øm\-s¯ ap³\nc tlm-«-epIÄ a¬-kq-Wn-s\ ap³-\nÀ-¯n \Â-Ip-¶ {]-tXy-I C³-skâo-hp-I-fpw SqÀ ]m-t¡-Pp-Ifpw hn-tZ-io-bcpw kz-tZ-io-b-cpam-b H-«-\h-[n Sq-dn-ÌpI-sf B-IÀ-jn-¡p¶p. ap³-hÀ-j§-sf A-t]-£n-¨v a¬-kq¬ Sq-dn-Ìp-I-fp-sS F-®-¯n h-¶n-«p-Å K-Wyam-b hÀ-²\-hv C-Xn-\p-Zm-l-c-W-amWv. BbpÀth-Z Nn-In-Õ G-ähpw ^-e-{]-Z-am-Ip¶-Xv a¬-kq¬ am-k-¯n-em-Wv F¶-Xv slÂ-¯v Sq-dn-kw cw-K¯pw h³ km-[yX-I-sfm-cp-¡p¶p.

F-¶m K-h¬-saân-sâ `m-K-¯p-\n¶pw k-Xz-cam-b \-S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-tÅ≠­Xv Cu ta-J-e-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v A-\n-hm-cy-amWv. A-Sn-Øm\-kuI-cy hn-I-k-\-¯n-\v A-Sn-b´-c {i-² \Â-IWw. ho-Xn-Ip-dª ssl-thIÄ, s]m-«n-s¸m-fnª tdm-UpIÄ, am-en-\y-¡q-¼m-c-§Ä F¶n-h hn-tZ-io-bÀ-¡p ap-¶n tI-c-f-¯n-sâ km-[y-X Ip-d-bv-¡p¶p. Cu {]-iv\w cq-£-am-Ip¶-Xv a¬-kq¬ Im-e-L-«-¯n-em-Wv. C¯-cw {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¨v a¬-kq-Wn-\v {]m-apJyw \Â-Ip-¶ hn-t\m-Z-k©m-c hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¡p-¶-Xn-eq-sSbpw slÂ-¯v Sq-dn-k-¯n-\v {]m[m\yw \Â-Ip-¶-Xn-eq-sSbpw km-¼-¯n-I-]-c-ambpw hn-t\m-Z-]-c-ambpw Ht«-sd t\-«-§Ä kw-Øm-\-¯n-\p \Â-Im³ a¬-kq¬ Sq-dn-k-¯n-\m-Ipw.

a¬kq-Wn-s\ A-Sp-¯-dn-bm³ kv-¹m-jv... kw-Øm-\-X-e-¯n a¬-kq¬ Sq-dn-k-¯n-sâ km-

[y-X-IÄ I-­-≠dnªv, tI-c-f Sq-dnk-s¯ hnI-k-\ ]mX-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶-Xn-\m-bn kÀ-¡mÀþkz-Im-cy ]-¦m-fn--¯t¯m-sS 2009 em-Wv kv-¹m-jv a¬-kqs^-Ìv B-cw-`n-¨Xv. h-b-\mSv B-Øm-\-am-¡n cq-]w \Â-In-bn-«p-Å kv-¹m-jv {]-Xn-hÀ-jw B-bn-c-¡-W-¡nhm-©o-izc³, \p hn-t\m-Z k-©m-cnI-sf B-IÀ-jn-¡p¶p. {]-Ir-Xnsk-{I-«-dn, sb A-­-dnªv, {]-IrXn-tbm-sSm-¸w a¬-kq¬ a-g-bn h-b-\m-Sv Sq-dnkw \-\-ª-en-bm³ kv-¹m-jv Sq-dn-kw s^-Ìv hn-t\m-Z-kHmÀ-K-ss\©m-cn-IÄ-¡v A-hk-c-sam-cp-¡p¶p. Cu hÀj-s¯ tkj³ kv-¹m-jv a¬-kq¬ s^-Ìv Pq-sse 13 ap-X 15 h-sc \-S-¡pw. CXn\p apt¶m-Sn-bmbn Pq-sse 9\v B-cw-`n-¨v 7 Znh-kw \o≠-­p-\nÂ-¡p-¶ kmw-kv-Imcn-I {]-ZÀ-i-\-am-Wv C-¯-hW-s¯ kv-¹m-jv s^-Ìn-sâ {]-tXyI-X. hen-sbm-cp h--cp-am-\w e-£y-anSp-I F-¶-Xn-ep-]-cn-bm-bn a¬-kq¬ Sq-dn-k-¯n-sâ km-[y-X-IÄ I≠-­-dn-ªv A\p-tbm-Pyam-sbm-cp amÀ¡-äv kr-ãn-s¨-Sp¡p-I F-¶-Xm-Wv -kv-¹m-jn-sâ {]m-Yan-I e-£yw. kÀ-¡mÀ X-e-¯n kv-¹m-jv t]m-se a¬-kq¬ Sqdnk-s¯ t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶ ]-²-Xn-IÄ hn-t\m-Z k©m-c ta-J-e-bn \-S-¸n h-cp¯p-¶Xv, Cu cwK-¯v ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \m-Sn-\v H-cp {_m³-Uv s\bnw X-s¶ t\-Sn-¯-cpw.

37

hnZym-`ymkw

I-gn-hp-IÄ Xn-c-n¨-dn-ªv sXm-gn-ep-IÄ I-s≠­¯pI kmw-kvIm-cnIambn D¶-X-\n-e-hmcw ]peÀ¯p¶ H-cp k-aq-ls¯ kr-ãn-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ {]m-Yan-I e-£yw. F¶m \-½p-sS cm-Py-¯v \n-e-\nÂ-¡p-¶ hn-Zym`ym-k k-{¼-Zmb-§Ä ]-co-£m-tI-{µo-Ir-X-am-Wv. H-cp tPm-en t\-Sp-I-sb-¶ BXy´n-I e£yw am-{X-am-Wv hn-Zym-`ym-k-¯neq-sS \mw t\Sns¡m≠-­n-cn-¡p-¶Xv. sF sF Fw tIm-gnt¡m-Sv U-bd-ÎÀ tZ_-injv NmäÀPn cm-Py-s¯ hn-Zym-`ym-k ta-J-ebnse {]iv\-§-sf-¡p-dn¨v {]-Xn-I-cn-¡p¶p

{]tim`v sI ]n

hn-

Zym-`ym-k-s¯-¡p-dn-¨p-Å Xm-¦fp-sS Im-gv-¨-¸mSv? hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ {]m-Yan-I e£yw kw-kvIm-cnI D¶-a-\-am-W.v H-cp tPm-en t\-Sp-I-sb-¶-Xn-ep]-cn A-dn-hneqsS \-sÃm-cp k-aq-l-s¯ kr-ãn-¡p-Isb-¶-Xm-Wv {]-[m\w. Hcp anI¨ hyàn sb kr-ãn-¡p-¶Xn hn-Zym-`ym-k-¯n\p \nÀ-®m-b-I ]-¦m-Wp-Å-Xv. ssh-Z-Kv[y¯n\pw Im-cy-£-a-Xbv¡pa-¸pdw \à a-\p-jy-\mhp-I F-¶ [À-½-am-Wv \-½Ä hn-Zym-`ym-k-¯n-eq-sS BÀ-Ön-t¡-­≠Xv. \½psS hn-Zy-m`ym-k hy-h-ØnXnbn A-]m-IX-IÄ D-Å-Xm-bn tXm-¶p-¶p t­≠m? aÕ--c_p-²nbpw ]-co-£m tI-{µo-Ir-

38

X-hpamb H-cp hn-Zym-`ym-k co-Xn-bm-Wv \-½p-sS cm-Py-¯v \n-e-\nÂ-¡p-¶Xv. A-XpsIm-­≠p X-s¶, {]-Xn-k-ÔnI-sf Xc-Ww sN-¿p-¶Xn hn-ZymÀ-°n-IÄ ]-cm-P-b-s¸-Sp¶p. hn-Zym-`ym-k Im-e¯v anI-hp ]p-eÀ-¯n-bn-cp¶hÀ `m-hnbn k-¼-¶-cmIm³ th-­≠n A-gn-a-Xn-Ifn GÀ-s¸-Sp-¶p. hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ aq-eytim-j-W-am-Wv C-Xp kq-Nn-¸n-¡p-¶Xv. cm-Py-¯v ]pd-¯ph-¶n-«p-Å Ip{]-kn² A-gn-a-X-nt¡-kp-I-fn-se hn-Zym-k-¼-¶cp-sS ]¦v hn-Zym-`ym-k aq-ey-§-fp-sS A-[-x]-X-\-¯n-sâ a-säm-cp apJ-am-Wv Xpd-¶p-Im-«p-¶Xv-v. k-a-{K hn-Zy-m`ym-kw \Â-Im-\p-Å kÀ¡mÀ {i-a§sf F§-s\ hn-e-bn-cp-¯p-¶p? hn-Zy-m`ym-k ta-J-e-bp-sS ]p-tcm-K-Xn¡m-bn an-I-¨ co-Xn-bn-ep-Å k-ao-]-\-am-

Wv kÀ¡mÀ `m-K-¯p \n-¶p-­≠mhp¶-Xv. cmPy-¯n-sâ km-¼¯n-I ]ptcm-K-Xn-bn hn-Zym-`y-k-¯n-sâ kw`m-h-\ h-f-sc Ip-d-hmWv. Np-dp-Np-dp¡pw Im-cy-£-a-X-bp-ap-Å am-\-h hn-`-hti-jn \-ap-¡n-sæn h-fÀ-¨ H-cp hnZq-c kz-]v-\am-bn-cn-¡pw. K-h¬-saân-sâ ]-cn-{i-aw hn-Zym-`ym-kw FÃm-hÀ¡pw e-`y-am-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv. tIm-gn-t¡m-Sv Ip-µ-aw-K-e-¯p-Å sF sF Fw C-Xns\m-cp D-Zm-l-c-W-am-Wv. H-cp DÄ-\m-S³ {Km-a-¯n-em-sW-¦nepw \à co-Xn-bn-epÅ ]n-´p-W-bmWv P-\-§-fp-sS `mK¯p\n¶pw Øm-]-\-¯n\v e-`n-¡p-¶Xv. \n-e-hn-se hn-Zym-`ym-k k-{¼-Zm-b¯n F-s´m-s¡ am-ä-§-fm-Wv kÀ¡mÀ h-cp-t¯-­-≠Xv? A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn A-²ym-]-I-cp-sS thX-\ -hy-h-Ø-IÄ ]-cn-jv-¡-cn-t¡≠-­XmWv. D-Zm-l-c-W-¯n-\p H-cp _m-¦v ¢mÀ-¡v A-²ym-]-I-t\¡mÄ Iq-Sp-X i¼-fw hm-§p-¶p-sh-¶v I-cpXp-I, A -t¸mÄ A-²ym-]-Ihr-¯n-tb¡mÄ ¢mÀ¡v tPm-en-bm-Wv an-I-¨-sX-¶ k-tµ-iw k-aq-l¯n \n-e-\nÂ-¡pw. A-XpsIm-­ ≠pX-s¶ K-h¬-saâ v C¯-cw {]-iv\§Ä ]-cn-l-cn-¡p-¶-Xn\pw A-²ym-]-IÀ¡v am-\yam-b Po-hn-Xw sI-«n-]-Sp-¡p-¶Xn-\p-apÅ km-¼-¯nI`{Z-X Dd-¸p h-cpt¯-­-≠XmWv. Pohn-X \n-e-hm-cw D-bÀ¯p-¶-Xn-eq-sS am-{X-ta A-²ym-]-I-cp-sS Imcy-£-a-Xbpw sa-¨-s¸-Sp-¯m-\mhq. sF -sF Fw U-bd-IvSÀ F-¶ \n-ebn Cu ta-J-e-bp-sS ]p-tcm-K-Xn¡m-bn F-s´m-s¡ Im-cy-§-fn-em-Wv Xm-¦Ä ap³K-W-\ \Â-Ip-¶Xv? hnZq-c hn-Zy-m`ym-k ta-J-ebn kmt¦Xn-I hn-Zy DÄ-s¸-Sp-¯ns¡m≠p-Å am-ä-§Ä-¡m-bn-cn-¡pw Du-¶Â \ÂIp-I. A-Xpt]m-se¯s¶, sFFF½n-s\ Iq-Sp-X P-\-Io-b-hÂ-¡-cn-¡p¶-Xn\pw ]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¡pw. hn-Zym-`ym-k-¯n-\p th-­≠n hn-ZymÀ-°nIÄ A-e-bp-¶-Xn-\p ]I-cw hn-Zy-`ym-kw hn-ZymÀ°n-IÄ-¡v e-`y-am-hp-¶ A-h-Øbm-Wv kw-Pm-X-am-tI≠-­-Xv. hn-tZ-icm-Py§fnse hn-Zym-`ym-k coXnI-Ä F-{X-am{Xw \-½p-sS cm-Py-¯v {]m-hÀ-¯n-I-am-¡m³ km[n¡pw? hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ Im-cy¯n kz-tZ-i-sat¶m hn-tZ-i-sat¶m DÅ thÀ-Xn-cn-hnÃ. ]T-\w FÃm-bn-S¯pw Hcpt]m-se X-s¶-bmWv. kÀ-h-I-emim-e F-¶ ]-Zw X-s¶ {]-Xn-[z-\n-¸n-¡p¶-Xv kmÀ-Æ-tZ-io-bX -- -bmWv. A-ta-cn-¡bn F-´m-tWm i-cn A-Xv C-´y-bnepw i-cnbm-bn-cn-¡pw. k-µÀ-`w am{Xw hy-Xymk-am-bn-cn-¡pw. A-h-cp-sS hn-Zym-`ym-kw, k¼-Zvhy-hØ-bv-¡v F§-s\ Im-cy-£a-X-bp-Å am-\-hhn-`-h-ti-jn {]-Zm-\w sN-¿m-sa-¶Xn {i-² tI-{µo-I-cn-¡pt¼mÄ \-½p-tS-Xv Zm-cn-{Zy-s¯ F§-s\

A-gn-a-X-nt¡-kp-I-fn-se hn-Zymk-¼-¶-cp-sS ]¦v hn-Zym-`ym-k aq-ey-§-fp-sS A-[-x]-X-\-¯nsâ a-säm-cp apJ-am-Wv Xpd-¶pIm-«p-¶Xv-v

\nÀ-½mÀÖ-\w sN-¿mw, A-ka-Xz-s¯ F§-s\ ssI-Imcyw sN¿mw F-¶-Xnem-Wv Du¶Â \ÂtI≠Xv. \-½p-sS hn-Zym-`ym-kw {]m-tZin-I B-h-iy-§Ä \n-d-th-äp-¶-Xn-\m-Wv \n-e-sIm-Åp-¶Xv. kmÀ-ÆtZiob aq-ey-§fm-b k-Xyw, kzm-X-{´yw, k-Xy-¯n-\p th-≠ ­ n-bp-Å A-t\zj-Ww F-¶n-h-bm-bn-cn¡-Ww hnZym-`ym-k-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w. hn-Zym-`ym-k tI-{-µ-am-Ip-¶Xn C-´y t\-cn-Sp-¶ {][m\ X-SÊ-§Ä?

A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fp-sS A-]cym-]v-X-X X-s¶-bm-Wv {]-[m-\-ambpw t\-cn-Sp-¶ shÃp-hnfn. sa¨-s¸« km-aq ln-I Po-hnX-¯n-\v A-\p-tbm-Pyam-b A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fnÃ. A-Xp-sIm ≠-­pX-s¶ A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä hÀ-²n-¸n¡p-I, A-²ym-]-I-cp-sS \n-e-hmcw DbÀ¯pI F-¶n-h-bnem-bn-cn¡-Ww \-½p-sS Du¶Â. D-¶-X hn-Zy-m`ym-k hpw sXm-gn-e-[n-jvTn-X hn-Zym -`ym-khpw Xp-ey {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p-¶p. sXmgnÂc-ln-X-cm-b _n-cp-Z-[m-cn-Itfm-Sv F-´m-Wp ]-d-bm-\p-Å-Xv? \n-§-fp-sS I-gn-hpI-sf Xn-cn-¨-dn-ªv A-\p-tbm-Pyam-b tPm-en I-s-­≠¯p-I. D-Zm-l-c-W-¯n-\v \-¶m-bn Nn{Xw h-c-bv ¡m³ I-gn-hp-Åh\m-sW--¦ ­ n B ta-Je-bn- {i-²- ]-Xn-¸n-¡p-I. A-h-c-h-cp-sS A-`n-cp-Nn-¡-\p-k-cn-¨p-Å ta-Je-IÄ I-s≠­-¯n tPm-en tXSm³ {i-an-¡p-I. kz-´w I-gn-hp-Ifn {]m-hoWyw sX-fnbn¨m D-b-c-§-fn-te-¡v F-¯n-t¨cm\p-Å h-gn-IÄ Xmt\ h-¶p tN-cpw.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

kv{Xoiàn

f s I p ¸ À n X F v ¨ n h o P n X A tPymXn Akzm\n s]¬Ip-«n-IÄ¡v D¶XhnZym`ymkw \njn-²-ambn Icp-Xnbn-cp¶ Hcp kap-Zm-b-¯n \n¶pw AXns\ shÃp-hnfn¨v DbÀ¶p-h¶ kwcw`-I-bmWv tPymXn Un Akzm-\n. {]i-kvXamb {]ÌoPv e¨vaZmkv {Kq¸nsâ sSIv ssÌ Unhn-j-\mb ssa InwKvUs¯ (sIm¨n tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p-¶) hnPb-]m-X-bn \bn-¡p¶ knÔn thcp-I-fp-ff tPymXn, kwcw-`-I-Xz-¯n \nÀWm-b-I-amb ]mT-§Ä FaÀPnMv tIc-f-bp-ambn ]¦p-sh-¡p¶p

e£van \mcm-b-W-³, kpanX sI

tI c-f-¯nse anI¨ h\nXm kwcw-`-I-cpsS ]«n-I-bnse BZy-Øm-\-§-

fn D-¯À-{]-tZ-in-se bm-Ym-ØnXn-I Ip-Spw-_-¯n P-\n-¨p-h-fÀ-¶ tPym-Xn Un A-kzm\nbpw s]Sp-¶Xv kwcw-`-IPo-hn-X-¯n AhÀ {]I-Sn-¸n¨ NpdpNp-dp-¡n\pw \nÝ-b-ZmÀVy-¯n\pw e`n¨ AwKo-Im-c-am-Wv. bm-Ym-ØnXn-I kn-Ôn Ip-Spw-_-¯n \n¶pw t\-cntS≠-n­ h-¶ F-XnÀ-¸p-Isfbpw {]-Xn-kÔn-Isfbpw I-cp-¯m¡n amänbt¸mÄ tPymXn Cs¶-¯n-\n¡p-¶Xv sIm¨nbnse Gähpw anI¨ sSIvssÌ tjmdq-ap-I-fn-sem-¶mb ssa Inw-Kv-Uw F-¶ Øm-]\-¯nsâ amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ Øm\-¯v. tI-c-f-¯n-se do-s«-bv cwK¯v \n ÀWm-bI iàn-bmb {]ÌoPv- e¨va¬Zm-kv {Kq-¸v kmcYn Zo-]Iv A-kzm-\nsb hn-hm-lw sN-bv-Xv Xsâ Ccp-]Xp-I-fpsS XpS-¡-¯n-emWv tPymXn ae-bmf a®n-se-¯p-¶-Xv. s]¬-Ip-«nIÄ-¡v D-¶-X-]T-\w \n-jn²-ambn IcpXp¶ X-sâ k-ap-Zm-b-¯n -AXns\ shÃp-hn-fn¨v D-¶-X hn-Zym-`ym-kw t\-Sn-sb-Sp-¯Xv apX Bcw-`n¨XmWv tPymXn-bpsS hnP-b-I-Y. ]T-\-k-a-b¯pX-s¶, `mhn-bn "lu-kv ssh^v' F-¶-Xn-ep]-cn hy-Xy-kv-X-am-bn F-s´¦n-epw- sN¿W-sa¶ ZrV-\n-Ýbw tPym-Xn-¡p≠­m-bn-cp¶p. B B{Klw hn-hm-l-¯n-\p ti-j-w Gsd sshInsb-¦nepw tPymXn k-^-e-am¡n. H-cp kv-{Xo-sb-¶ \n-e-bn _n-kn-\-kn-te¡nd-§n sNÃp-¶-Xn-\v shÃp-hn-fn-IÄ Gsd-bm-bn-cp-s¶-¦nepw `À¯m-hpĸsS-bp-f-f-h-cn \n¶p-ff ]n´pW tPymXn¡v XpW-bm-bn. H¶pw hn«psIm-Sp-¡m³ Xbm-dm-Im¯ at\m-`m-hhpw ITn-\m-²zm-\hpw t\-Xr -]m-S-hhpw Zr-V-\n-Ý-bhpsams¡-bm

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

Wv Xs¶ apt¶m«v \bn-¨-sX¶v tPymXn ]d-bp-¶p. ]q-Py-¯n \n-¶m-bn-cp-¶p tPym-Xnbp-sS `ÀXr-]n-Xm-hmb e-¨va¬Zm-kv A-kz-m\n-bps-S Xp-S¡w. At±lhpw aI³ Zo]Iv Akzm-\nbpw tNÀ¶v ITn-\ ]-cn-{i-aw sIm≠-­vh-fÀ-¯n h-epXm¡n-b km-{am-Py-¯n-te-¡v F-XnÀ¸p-IÄ a-dn-I-S¶v h-cp-t¼mÄ tPym-Xn¡v H-cp hmintb D≠-­m-bn-cp-¶pÅq. _n-kn-\-kn Xm³ aq-ew D-bÀ-¨ am-{X-ta {Kq¸n-\p-­≠mIm-hq. 1982 ssa Inw-Kv-U-¯n-sâ `m-K-am-bn tPym-Xn F¯n-b ti-jw C-t¶-h-sc-bp-Å I-W¡-\p-k-cn-¨v, _n-kn-\-knse em`w, {] XnhÀ-jw hÀ-²n-¨n-t«-bpÅq. A-Xn-\p Im-c-W-amb-Xv kw-cw-`-I F-¶ \n-ebn kz-bw hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯-Xpw a-äp-Å-h-À-¡v am-Xr-I-bm-¡m³ I-gn-bp¶-Xpam-b A\p-`-h-§-fmWv.

"Hmtcm kv-{Xobpw an-I-¨ t\-Xm-hm-Wv ' -------------

tc-Jm ta-t\m³

kv-{Xo-þ]pcp-j hy-Xym-k-¯n-sâ t]-cn kv-{XoI-sf ]-e ta-J-e-I-fnepw amän-\nÀ-¯n-bn-cp-¶ H-cp Im-e-ap-­≠m-bn-cp¶p.

F-¶m C¶-Xv tI-«p-tIÄ-hn-I-fp-sS `m-Kw -am-{X-am-bns¡m≠-­n-cn-¡p-I-bmWv. tImÀ-¸-td-äv cw-K¯pw I-½yq-Wn-t¡-j³ ta-J-e-I-fn-epw, ]p-cp-j-·mÀ-s¡m-¸w, A-sÃ-¦n A-Xnepw D-]-cn-bm-bn {]-hÀ¯-\-anI-hv Im-Wn-¡m³ kv-{Xo-IÄ-¡v C-¶v km-[n-¡p-¶p­≠v. C-Xn-sâ {][m-\ Imc-Ww kv{Xo {]-ZÀ-in-¸n-¡p-¶ t\-XrKp-W-amWv. H-cp kv-{Xo-sb kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw t\-Xr-Kp-Ww F¶-Xv A-h-fp-sS A-kvXn-Xz-¯n-sâ `m-K-amWv. P-·-\mXs¶ Hmtcm kv-{Xobpw ho«nepw k-aq-l-¯nepw an-I-¨ t\-Xm-hmWv. h\n-X F-¶ \n-e-bn kz-´w I-gn-hv kzbw Xn-cn-¨-dnbp-I F-¶-Xm-Wv hn-P-b-¯nte-¡p-Å B-Zy N-hn-«p-]Sn. XoÀ-¨-bmbpw B-ß-hn-izm-k-am-Wv G-sXm-cp kv-{Xo-bpsSbpw hn-P-b-¯n-sâ ap-XÂ-¡q«v. sXm-gnÂ-cwK-¯v H-cp an-I-¨ s{]m-^j-W B-bn-cp¶p-sIm≠-­pX-s¶ ho-«n H-cp \à `mcy, A-½, a-IÄ F-¶o \n-ebnepw anI-hp Im-Wn-¡m³ H-cp kv-{Xo-¡pam-{X-ta I-gnbq. kv-{Xo-bn P-·-\m-bpÅ Cu t\-Xr-Kp-Ww X-s¶-bm-Wv hnhn-[ ta-J-e-I-fn H-tc-ka-bw I-gn-hv sX-fnbn-¡m³ Ah-sf {]m-]v-X-bm-¡p-¶Xpw.

F-s¶ kw-_-Ôn-¨nS-t¯mfw, Rm³ Fsâ {]hÀ¯\ taJ-e-I-fn Ign-hnsâ ]c-am-h[n BXvamÀ°X ]peÀ¯p¶ Hcm-fmWv. AXp-sIm≠-­p-Xs¶ Rm³ Fsâ {]hÀ¯-\-cw-K¯v ]qÀ® Xr]vXnbp-am-Wv. tImÀ¸-tdäv s{]m^-j-W F¶ \ne-bn F\n¡v e`n-¡p¶ AtX kwXr]vXn sSen-hn-j³ Ah-X-c-W¯nepw e`n-¡p-¶p. Cu c≠­p taJ-e-Ifnepw ]peÀ¯m³ Ign-bp¶ {i²bpw BßmÀ°-Xbpw 10 hb-Êp-Im-c-\mb Fsâ aIsâ Imcy-¯nepw IpSpw-_-Imcy-¯nepw ]peÀ¯m³ F\n-¡m-Ip¶p F¶Xv Rm³ Hcp kv{Xobm-bXn-\mem Wv. kv{XobpsS apJ-ap-{Z-bm-tI≠­ B t\Xr-KpWw icn-bmbhn[w D]-tbm-Ks¸-Sp-¯m³ F\n¡v Ignªp. Hmtcm kv{Xobpw Ah-fpsS hyànXzw Xncn-¨-dnªv, {]hÀ¯\ taJ-e-bn Ipd-hp-IÄ Xncn-¨-dnªv, ]cn-l-cn¨v anI-s¨mcp t\ Xm-hm-Ip-¶-Xn-eqsS, kaq-l-¯n\pX-Ip¶ Ht«sd ktµ-i-§Ä \ÂIm-\m-Ipw. ({]ikvX sF Sn I¼-\n-bmb UST Globalsâ aoUnb Bâ v ]»nIv dnte-j³kv ta[m-hn bpw (G-jy), Nm\ Ah-Xm-cI-bp-amWv tcJm -ta-t\m³. knsF-sF-bpsS t\Xr-Xz¯n 'Women Leadership' F¶ hnj-b-¯n sIm¨n-bn \S¶ I¬sh³j-\n tcJmta-t\m³ \S-¯nb {]kw-Ks¯ Bkv]-Zam¡n X¿m-dm-¡n-b-Xv).

kwcw-`-I-Xz-¯n tPymXn BÀÖn¨ ]mT-§Ä "ta-[mhn' F-¶ Øm-\w \n-e-\nÀ¯n-s¡m≠-v­Xs¶, sXm-gn-em-fn-I-fp-sS kp-lr-¯m-hpI I-gn-bp-¶-Xpw, B-gv-Nbn-sem-cn-¡-se¦n-epw sXm-gn-em-fn-I-fp-am-bn kulr-Z kw-`m-j-W-§-fn-teÀ-s¸-«v A-h-cp-sS A-`n-{]m-b-§Ä B-cm-bpI FÃm Im-cyhpw am-t\-PÀ-amÀ-¡v hnSmsX, `-c-W-¯n-sâ Hmtcm cw-K-¯pw kz-´w km-ao]yw A-dn-bn-¡pI A-Uv-an-\n-kv-t{Sj³, ]À-t¨kv, F-¡u≠-­v-kv F-¶o ta-J-e-I-fn IÀ¡-i-am-bn {i-² ]-Xn-¸n-¡pI ta-J-e-bn-se am-ä-§Ä kz-bw DÄs¡mÅpI-bpw AXn-s\m-¯v D-b-cpIbpw sN-¿pI \à am-ä§-sf kzo-I-cn-¡p-I-bpw, B-h-iy-anÃm-¯Xvv hn-i-Ie-\w sN-bv-Xv H-gn-hm-¡p-Ibpw sN-¿pI ]pXn-b ta-J-e-I-fn-te-¡v kw-cw-`w hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\p ap-t¶m-Sn-bmbn A-`yp-Zb-Imw-£n-I-fpambpw hn-Z-Kv-[-cpam-bpw Xp-d-¶ kw-`m-j-W-¯n-teÀ-s¸SpI.

39

Châ v TiECON

kw-cw-`-IXzw t{]m-Âkmln-¸n-¡p-¶ {]hÀ¯-\-§-fneqsS A´m-cm-jv{S-X-e-¯n {it²-b-amb kwL-S-\ -bmWv TiE (The Indus Entrepreneurs). -ssSbpsS tIcf Nm]vä À HIvtSm-_À 25,26 Xob-Xn-I-fn sIm¨n-bn kwLG-sX-Ãmw ta-J-e-I-fn \n¶p-f-f-h-cmWv {]-[mSn-¸n-¡p¶ s\ävhÀ¡nwKv, s{]m^-j-W tIm¬^\-ambpw ssStIm-Wn ]-s¦-Sp-¡pI? d³kv TiECON  Gsd {]Xo-£-bÀ¸n-¨n-cn-¡p-I-bmWv am-\p-^m-IvN-dnw-Kv, Sq-dnkw, tkm-^v-äv-sh-bÀ F-¶o ta-J-e-I-fn \n¶p-Å-h-cmWv {]-[m-\kwcw-`-I-tem-Iw. TiECONs\-¡p-dn-¨v TiE tI-c-f ambpw ]-s¦-Sp-¡p-¶-Xv. am-\p-^m-IvN-dnw-Kn-Â- Xs¶, {]-knUâ v tPm¬ sI -t]mÄ F-aÀ-Pn-Mv `-t£ymÂ-¸mZ-\w ap-X ¢n-\n-¡Â DÂ-¸-¶-§ÄhtIc-f-tbm-Sv hni-Zo-Icn¡p-¶p sc DÄ-s¸-Sp¶p. Sq-dn-k-¯n B-bpÀ-th-Z-¯n-\p

v ¡ À I ` w kwc -«n-bmIm³ h-gn-Im

N O TiEC

TiEbpsS e£y-§sf¡pdn¨v?

{]-hÀ-¯-\ -ta-J-e-bn X-\Xm-b hy-àn-ap-{Z ]-Xn-¸n-¨ H-cp-Iq-«w C-´y³ kw-cw-`-IÀ tNÀ-¶v A-tacn-¡ B-Øm-\-am-¡n cq-]w\ÂIn-b kw-L-S-\-bm-Wv ssS (TiE). kw-cw-`-I-Xz-s¯ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-Isb¶ e-£y-t¯m-sS cq-]o-Ir-Xamb The Ind US entrepreneurs F-¶ kwL-S-\ F-«p-hÀ-jw-ap-¼v C-´y-bn-te-¡v {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-ambn The Indus entrepreneurs F-¶ t]-cn-te-¡v amdp-I-bm-bn-cp¶p. kw-cw-`-I-Xz-¯n XmÂ-¸-cy-ap-Å bp-hm-¡sf B-tKm-f Xe¯n-te-¡v ssI-]n-Sn-¨p-bÀ¯p-Isb-¶-Xm-Wv kw-L-S\-bp-sS -e-£yw.

C-¶v ssS-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä A©v `q-J-Þ-§fn-em-bn hym-]n-¨p-In-S-¡p¶p. tI-c-f-apÄ-s¸-sS-bp-Å 54 Nm-]v-ä-dp-IÄ C-XnÂs¸Spw. FÃm-am-khpw ssS-bp-sS t\Xr-Xz-¯n \-S-¡p-¶ ao-änw-KpIfn hn-P-bn-Ifm-b kwcw-`-I-tcbpw tk-h-\Zm-Xm-¡-sfbpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bp-Å kw-cw-`I-Xz hnI-k-\ sk-an-\m-dp-IÄ \-S-¯m-dp≠­v.

ssStImWns\¡p-dn-¨v hy-à-am¡mtam? ssSbp-sS-bpw ssS tI-c-f-bp-sSbpw {]-hÀ-¯-\-§Ä hn-]p-e-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bn 2012 H-Iv-tSm-_À 25, 26 Xo-b-Xn-I-fn sIm-¨nbnem-Wv ssS--tIm¬ kw-L-Sn¸n-¡p-¶Xv. B-tKm-f-X-e-¯n {i-²-bm-IÀ-jn-¨ H-«-\h[n kw-cw-`IÀ ssStImWn X§-fpsS A\p-`-h-§Ä ]¦p-hbv-¡pw. kw-Øm-\§fp-sSbpw cm-Py§fp-sSbpw `q-J-Þ§fp-sSbpw AXnÀ¯n-IÄ¡¸pdw "BtKmf kwcw-`-IÀ' F¶ XXz-¯n-e-[n-jvTn-X-am-bmWv ssStIm¬ kw-L-Sn-¸n-¡p¶-Xv. kw-cw-`-I-Xz-¯n-eq-sS cm-Py]p-tcmK-Xn t\-Sp-I-sb-¶-XmWv ssStImWnsâ e-£yw. kw-Øm\-s¯ H-«-\h-[n kw-cw-`-IÀ ]-s¦-Sp¡p-¶ ssStImWn kw-cw-`-I cwK-s¯ {]-iv-\-§fpw shÃp-hn-fn-Ifpw NÀ-¨-sN-bv-Xv kw-cw-`-I-Xz-s¯bpw \n-t£-]-s¯bpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\p-X-Ip-¶ \S]-Sn-IÄ kzoI-cn¡pw. sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ¡v ssStIm¬ F-¯-c-¯n D-]-Im-c-{]-Z-amIpw? kw-cw-`-I-Xz-¯n sN-dpIn-S kw-cw`w, h³In-S kwcw-`w F¶o thÀXn-cn-hp-IfnÃ. sNdn-b co-Xn-bnem-cw`n-¨ ]-e kw-cw-`-§fpw h³ hy-h-km-b-am-bn h-f-cp¶-Xv kw-cw-`I-sâ CÑm-iàn sIm-­≠mWv. Cu CÑm-iàn kw-cw-`-I-\n h-fÀ-¯n-sb-Sp¡p-Isb-¶-Xm-Wv ssStImWn-sâ e-£yw. kw-cw-`w B-cw-`n-¡m³ XmÂ-¸-cy-ap-Å H-«-\-h-[n-t]À th≠­-{X ]n´p-W e-`n-¡m-¯-Xn-\m c-­ ≠mw-\n-c-bn \nÂ-¡p-¶p≠­v. C-¯-cw hy-ànI-sf an-I -¨ kw-cw-`-I-cm-¡m-\p-Å ]n´p-W \Â-Im\pw an-I-¨ B-i-b-§-fp-am-bn ap-t¶m-«p-h-cp-¶ kw-cw-`-IÀ¡v \nt£-]I-sc {]-Zm-\w- sN-¿m\pw ssStIm-Wn-\p km-[n¡pw. kw-cw-`-I-Xz-s¯-¡p-dn-¨v BtemNn¡p-t¼mÄ _rl-¯m-bn Nn-´n-¡p-I, h³In-S kw-cw-`-I-cmIp-I F-¶Xm-Wv ssSbv-¡ - v bp-h kw-cw`-I-tcm-Sv ]-d-bm-\p-Å-Xv.

{]m-[m-\yw \Â-In B-tcm-Ky-ta-J-esbbpw DÄ-s¸Sp¯nbn-cn-¡p-¶p. ssS-bp-sS kw-cw-`I-Xz hnI-k-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ F-s´Ãm-amWv? kw-cw-`-IÀ-¡n-S-bn H-cp saâdp-sS Øm-\-am-Wv ssS-bv¡p-ÅXv. kw-cw`w XpS-§mt\m \n-t£-]w \-S¯mt\m ssS B-scbpw \nÀ-_-Ôn-¡p-¶nÃ. Hmtcm hy-àn-bp-sSbpw D-Ån-se kw-cw-`-I-Xzw h-f-cm³ B-h-iyam-b ]qÀ-® ]n´p-W \Â-Ip-I am-{X-am-Wv sN-¿p-¶Xv. ssS-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n \-S-¡p-¶ Hmtcm sk-an-\m-dnepw hn-P-bn-Ifm-b kw-cw-`-IÀ A-h-cp-sS hn-Pb-X-{´-§Ä ]-¦n-Sp¶p. Sm-Iv-kv tk-hnw-Kv XpS-§n \n t£-] km-[y-X-IÄh-sc ]-eXpw C-hn-sS NÀ-¨-sN-¿-s¸Spw. C¯-cw ]-cn-]m-Sn-IÄ-s¡m-Sp-hn bp-hkw-cw-`-IÀ¡v an-I-¨ s\-äv-hÀ-¡v e-`n-¡p-Ibpw kw-cw-`-I-Xz-¯n-sâ hnhn-[ L-«-§-fn an-I-¨ km-t¦-Xn-I D-]-tZ-iw t\Sm\pw km[n-¡p¶p. kw-cw-`-IXzw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn kÀ-¡m-cpam-bn tNÀ-¶v ssS F-s´Ãmw ]-²-Xn-I-fm-Wv B-hn-jvI-cn-¡p-¶-Xv? \n-e-hn kÀ¡mcpam-bn tNÀ-¶v ]-²-Xn-IÄ H-¶pw X-s¶ ssS B-hn-jv-I-cn-¨n-«nÃ. F-¶mÂ, kw-cw-`-I-Xz¯n\v Du-¶Â \Â-Ip-¶ "F-aÀ-PnMv tI-c-f' F-¶ kÀ¡mÀ ]-²Xn-tbm-Sv kl-I-cn¨v ssS-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§ Ä hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å NÀ-¨-IÄ ]p-tcm-K-an-¡p¶p. tI-c-f-¯n-\v G-ähpw hfÀ¨mkm[y-X-bp-ff ta-JeIÄ G-sXÃm-amWv? G-ähpw A\p-tbm-Pyam-b taJ-e sF-Sn-bmWv. IqSm-sX hn-Zym-`ymkw, Sq-dn-kw F-¶o cw-K-§fpw Gsd hnI-k-\ km-[y-X-bp-Å kw-cw-`I-Xz ta-J-e-I-fmWv. kw-cw-`-I-Xz-s¯ th≠-­-co-Xn-bn t{]m-Õm-ln-¸n-¨m hn-Zym-`ym-k cwK-¯v kn-¦-¸q-cn-\p Xp-ey-am-b hnI-k-\ km-[y-X-I-fm-Wv tI-c-f-¯n-\p-Å-Xv.

Pe-ip-²o-IcW-¯n hyXy-kvX-cmbn ho«p-ap-ä-s¯m-cp In-W-dp-s≠­-¦n A-Xv ip-²-am-sW¶m-Wv FÃm-h-cp-sSbpw [mc-W. F-¶m In-W-än-se sh-Åw t]mepw ip²-a-Ãm¯ C¡m-e¯v F{X aen-\am-b shf-fhpw ip²o-I-cn¨v \ÂIn D]-t`m-àm-¡-fpsS {i²-bmIÀjn¨ Øm]-\-amWv N§-\m-ticn BØm-

40

\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ H2O sI-bÀ. Hmtcm {]tZ-is¯bpw shffw {]tXyIw ]cn-tim-[n-¨v, AXn-e-S-§nb amen\yw F¯-c-¯n-ep-f-f-Xm-sW¶v Is­≠¯n \ho\ kmt¦-XnIhnZy D]-tb-mKn-¨mWv H2O sI-bÀ shffw ip²o-I-cn-¡p-¶-Xv. 2007 tPmÀ-Pv kv-Idn-bsb¶ kwcw`-I³ XpS-¡-an« Øm]\w hfsc Npcp-§nb Imew

sIm≠mWv kwØm-\ s¯ {]apJ ]cn-ØnXn kulrZ I¼-\n-sb¶ Xe-¯n-te-¡p-bÀ¶-Xv. thÄ-Uv sl¯v HmÀ-Kss\-tkj-³, kwØm\ aen-\o-I-cW \nb-{´W t_mÀUv XpS-§nb Øm]-\-§-fpsS AwKo-Im-chpw H2O sIbdn\p≠-­v. IpSn-sh-ff ]yqcn-^-b-dp-IÄ, hoSp-IÄ¡mbp-ff sUma-ÌnIv hm«À {Soävsaâ v ¹mâp-IÄ, sImtagvky hm«À {Soävsaâ v ¹mâp-IÄ, C³U-kv{Sn-b hm«À {Soävsaâ v ¹mâp-IÄ XpS-§n-b-h-sbÃmw I¼\n e`y-am-¡p-¶p. ssa-t{Im¬- ^nÂ-«dp-IÄ, aÄ-«naoUn-b ^nÂ-«dpIÄ, hm«À tkm^väv\-dp-IÄ, {]-jÀ km³-Uv ^nÂ-«dpIÄ XpS§n \nch[n aäv D¸-¶-§fpw I¼\n ]pd-¯n-d-¡p-¶p. a-ebm-f a-t\mc-a, a-e-_mÀ tKmÄUv, am-Xr-`qan, ]m-cK¬, Aar-X C³-Ìn-äyq«v Hm-^v sa-Un¡Â k-b³kkv, kv-ssI-sse³, io-am«n, te-Iv-tjmÀ tlm-kv-]nä B³Uv dnkÀ¨v skâÀ Xp-S-§n \n-ch[n h³Øm-]-\-§Ä H2O sI-bdnsâ ss¢â v enÌnep-≠­v. sIm-¨n-bnepw tIm-gn-t¡mSpw H2O sI-b-dn-\v imJ-Ifp­≠v. sIm¨n-bnse s\«q-cp-ff hm-«À {So-äv-saâ v tjmdqw C¯-c-¯n tIc-f-¯nse BZy-t¯-Xm-Wv. hnh-c-§Ä¡v 0481-þ3293569, 9447972857, www.h2ocare.in

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

BtcmKyw

a¬kq¬ F¯n,

]-\n-¨p-hn-d-¨v tI-c-fw... ]-\n _m[n-XÀ

1125 533 145 H1 N1

Nn¡³-t]m-Ivkv

sU¦n¸-\n

ssh-d ]-\n

1,11,436

C sI \yqkv _yqtdm

ap³ hÀ-j-§-sf At]-£n¨v C¯h-W kw-Øm-\¯v a¬-kq-Wn-sâ {]-

`m-hw ZpÀ-_-e-sa-¶p ]-d-bmw. F-¶m a¬-kq-Wn-sâ B-cw-`-t¯m-sS Im-em-hØ-bn-ep­≠m-b am-äw kw-Øm-\-¯n-sâ B-tcm-Ky ta-Je-sb ]-\n-¨q-Sn-te-¡v X-Ån-bn-Sp-I-bmWv. a¬kq-Wn-sâ B-cw`w, tI-c-fs¯ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw tIh-ew a-g-¡mew am-{XaÃ, ]-\n-bp-tSbpw a-äv ]-IÀ¨-hym-[n-I-fp-tSbpw Im-ew Iq-Sn-bmWv. aq-¶p am-k-t¯m-fw \o≠-­p\nÂ-¡p-¶ a¬-kq-Wn-sâ B-Zy]-mZ-¯n X-s¶ a-[y-tI-c-f-hpw, In-g-¡³ ta-J-ebpw DÄs¸-Sp-¶ B-tcm-Ky-ta-J-e ]-\n-¨q-Sn-e-aÀ¶p I-gn-ªp.

F-¨v1 F³1, sU-¦n¸-\n F-¶n-hbm-Wv kw-Øm\-¯v {]-[m-\-ambpw dn-t¸mÀ-«v sN-¿-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. 4 e-£¯n-te-sd-t¸-À I-gn-ª H-cp am-k-¯n-\ Iw hnhn-[ B-ip-]-{Xn-If-- n-em-bn ]-\n¡v Nn-In-Õ tX-Sn-¡gnªp. C-Xn 5 i-X-am-\-¯n-te-sd- t]À-¡v F¨v1 F³1 Øn-co-I-cn¨p. X-eØm-\ \-K-cn-bm-Wv ]-\n _m-[n-X-cp-sS F-®-¯n ap¶nÂ. kw-Øm-\-s¯m-«m-sI-bp-Å ]-\n-_m[n-X-cn 1,11,436 t]À-¡v ssh-d ]-\n, 1125 t]À-¡v sU¦n¸-\n, 533 t]À-¡v Nn¡³-t]m-Ivkv, \q-dn-te-sd-t¸À-¡v F¨v1 F³1 F¶n-h _m-[n-¨n-«p-s-­≠¶v B-tcm-Ky-hIp¸v A[n-Ir-XÀ hy-à-am¡p¶p. {]m-b-]qÀ-¯n-bm-bh-sc A-t]sU-¦n / F-¨v1 F³1 / ssh-dÂ]-\n þ {][m-\ e-£-W§Ä i-co-c-Xm-]\n-e þ 39.5 þ 41.4 Un{Kn skÂ-jykv 1þ7 Znh-kwh-sc \o≠-­p-\nÂ-¡p-¶ i-àam-b ]-\n H-cpZnh-kw sIm≠-­p Ip-dªv ho-≠ ­ pwh-cn-Ibpw sN¿p-I. i-àam-b X-e-thZ-\, i-co-c-thZ-\, £oWw cq-£am-b t]-io-h-enhv, ssI-ImepIÄ, k-Ôn-IÄ F-¶n-hn-S-§-fn \oÀ-ho¡w OÀ±n, h-b-dn-f¡w, hn-i-¸nÃm-bv-a, cp-Nn-bnÃmbv-a tam-W, aq-¡v F-¶n-hn-S-§-fn \n¶pw c-à-{kmhw, c-àm-Wp-¡-fpsS Ipdhv XpS-§nb e-£-W-§Ä Im-Wp-¶ km-l-N-cy-¯n tcm-Kn D-S³X-s¶ ssh-Zy-]cn-tim-[-\-bv¡pw, hn-ZKv-[ Nn-In-Õbv¡pw hn-t[b-am-tI≠-­-XmWv. FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

£n-¨v Ip-«n-I-fm-Wv ]-\n-_m-[n-X-cn A-[n-I-hpw F¶Xv Btcm-Ky-ta-J-esb IqSp-X k½À±-¯n-em-¡p-¶p. ]-\n, {][m-\ Im-c-W§Ä a¬-kq-Wn Im-em-h-Ø-bn-ep­ ≠m-b s]s-«-¶pÅ am-ä-am-Wv tI-c-f¯n ]-\n ]-S-cp-¶-Xn-\p-Å {][m-\ Im-c-W-am-bn B-tcm-Ky cwK-s¯ hn-Z-Kv[À Nq-­≠n-¡m-«p-¶Xv. CXn-t\m-sSm-¸w A-\n-b-{´n-X-am-bn s]-cp-Ip-¶ am-en-\y §Ä, \-K-c-§-fn-epw aäpw Im-\-I-fn sI-«n-¡n-S-¡p-¶ a-en-\-Pew, sIm-XpIv, F-en F-¶n-h-bp-sS A-\n-b-{´n-Xam-b hÀ-²\-hv F-¶n-hbpw kw-Øm\-¯v ]-\n ]-SÀ-¶p-]n-Sn-¡p-¶-Xn-sâ aq-e-Im-cW-§-fnÂ-s¸-Sp¶p. a-äv P-eP-\y tcm-K§Ä, h-fÀ-¯par-K-§-fp-sS km-ao]yw F¶nh F¨v1 F³1, sU-¦n¸-\n F-¶n-h-bp-sS tcm-Km-Wp {]-hm-l-¯n-\v Im-c-W-am-Ip¶p. a¬-kq-Wn-\v ap-t¶mSn-bm-bn-¯s¶ B-tcmKy-ta-J-e-bn th≠­-{X ap³-IqÀ \-S-]-Sn-IÄ F-Sp-t¡­ -≠ -­ Xv A-\n-hm-cy-am-bn-cp¶p. F-¶n-cp-¶mepw, kwØm-\ kÀ-¡m-cn-sâ t\-Xr-Xz¯n FÃm PnÃ-I-fn-epw, K-h¬-saâ v B-ip-]-{Xn-I-fn ]-\n-_m-[n-XÀ-¡m-bn 24 a-Wn-¡qÀ {]-hÀ-¯-\-£-a-am-bpÅ {]tXyI hmÀUp-IÄ \n-e-hn h-¶n-«p­ ≠v. C-Xp-Iq-Sm-sX ]-\n-sb ap³-Iq-«n {] Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xn-\m-bn K-h¬-saâ v tlmantbm Un-kv-s]³-k-dn-IÄ apJm´n-cw kuP-\y {]Xn-tcm-[ a-cp-¶v hn-X-c-Whpw \n-e-hn-ep­≠v.

tUm AizXn tkma³, MBBS, PGDHHM,

sNÌv B³Uv Ub-_-änIv skâÀ, tImgn-t¡mSv

aª-¸n-¯hpw ssSt^mbvUpw ]nSn-ap-dp-¡p¶p...

Imem-h-Ø-bn-ep≠mIp¶ {Zp-X-KXn-bn-epÅ amäw Btcm-Ky-cw-K

-¯v aª-¸n¯w (sl-¸-sä-änkv), ssSt^mbvUv F¶nh ]SÀ¶p-]n-Sn¡p-¶-Xn-\pÅ {][m\ Imc-W-am-Wv. th\ NqSns\ XpSÀ¶p≠mIp¶ ag¡mew sl¸sä-än-kns\ IqSp-X ià-am-¡p-¶p. sl¸säänkv F, sl¸säänkv C F¶n-h-bmWv ag-¡me-¯v km-[m-c-W-bmbn I≠phcp-¶Xv. {][m-\-ambpw shÅ-¯n ImW-s¸Sp¶ aª-¸n-¯-¯nsâ AWp-¡-Ä, shÅ-¯n-eq-sS-bpw `£-W-]-ZmÀ°-§fn-eq-sSbpw AXn-thKw ]SÀ¶p -]n-Sn-¡p-¶p. tcmK-e-£W§Ä aq{X-¯n-\pw I®n\pw aª\ndw ImW-s¸-Sp¶XmWv aª-¸n-¯¯nsâ {][m\ e£-Ww. IqSmsX hni-¸n-Ã-mbva, ]\n, OÀ±n F¶n-hbpw D≠mIp¶p. tcmKw h¶p NnInÕn-¡p¶-Xn-t\-¡mÄ t`Zw {]Xn-tcm-[-am-sW¶-Xp-sIm≠v Xs¶ BtcmKy ]cn-]me-\-¯n {]tXyI {i² sNep-¯Ww. Xnf-¸n-¨m-änb Pew am{Xw IpSn¡p-I. Xpd-Êmb Øe-§-fn ae-aq{X hnkÀÖ\w Hgn-hm-¡p-I. aª-¸n-¯w _m[n-¨-hÀ D]-tbm-Kn¨ hkvXp-¡Ä

aäp-Å-hÀ D]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡p-I. AXp-t]mse Xs¶, asämcp hn\m-iIm-cn-bmb tcmK-amWv ssSt^m-bvUv. sI«n-¡n-S-¡p¶ aen-\Pe-amWv CXnsâ {][m\ Dd-hnSw. ag-sh-Å-¯n aeaq{X hnkÀÖ\w Ie-cp-¶Xv ssS t^mbvUn-sâ AWp¡Ä hym]n-¡m-\p Å Imc-W-a-mWv. ag-¡mew Cu¨, sImXpIv F¶n-h-bpsS {]P-\\ kabwIqSn Bb-Xn-\mÂ, Ch-bn-eq-sSbpw ]IÀ¨-hym[n hym]n¡p¶p. CS-hn« ]\n, hni¸n-Ãmbva F¶n-h-bmWv {][m\ tcmKe£-W§Ä. Cu Ah-Øbn kzbwNn-InÕbv¡p apXn-cmsX, DS-\Sn sshZy-k-lmbw tXS-Ww. Imem-hØ hyXn-bm-\-hpw, ag-¡m-e-hpsaÃmw Hgn-hm-¡m-\m-Im-¯-Xn-\m  Xs¶, {]Xn-tcm-[-hpw BtcmKy kwc-£-W-hp-amWv ]IÀ¨- hym-[n-IÄ XS-bp-¶-Xn-\p-¯-aw. kz´w ico-cs¯ hr¯n-bmbn kwc-£n-¡p-¶Xp-t]mse Xs¶, hoSpw ]cn-k-c-hpw -ip-Nn-bmbn kwc£n-¡m³ Hmtcm hyànbpw {i²m-ep-hm-I-Ww. sI«n-¡n-S-¡p¶ aen-\-Pew \nÀ½mÀÖ\w sN¿pI F¶-XmWv ag-¡me tcmK {]Xn-tcm[ \S-]-Sn-I-fn {][m-\w. hyàn-bpsS BtcmKyw kaq-l-¯nsâbpw BtcmKy-am-sW¶v \mw HmÀ¡p-I.

{]Xn-tcm-[ \-S-]-SnIÄ a¬-kq-Wn i-àam-b ]-\n-bp-sS ]n-Sn-bn-teÀ-s¸-Sp-¶-Xnepw D¯-aw {]Xn-tcm-[-amWv Xn-f-¸n-¨mdn-b P-ew Ip-Sn-¡pI sI-«n-¡n-S-¡p-¶ P-e-¯n-eq-sS-bp-Å bm-{X H-gn-hm-¡pI i-cocw, hoSv, ]-cnk-cw F¶n-h ipNn-bm-bn kq-£n-¡pI sIm-XpIv, Cu-¨ Xp-S§nb tcm-K-hml-Icm-b Io-S§-sf A-I-än \nÀ-¯pI X-Wp-¯ `£-Ww I-gn-hXpw H-gnhm¡p-I ]-\n-_m-[n-X-cp-am-bp-Å k¼À-¡w H-gn-hm-¡pI ]-\n_m-[n-XÀ D-]-tbm-Kn-¨ h-kv-Xp¡Ä a-äp-Å-hÀ D-]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn¡pI tcm-K-_m-[-bp-Å h-fÀ-¯par-K§-sf A-I-än-\nÀ-¯pI.

41

t^m¡kv tIcf

kpanX sI

cp-Nn-bp-sS hy-Xykv-XX tX-Sn C\n- tlm«-ep-IÄ tXmdpw I-b-dn-bn-d-t§≠-­... C-ã

^pUv sdUn www.yummybay.com

_p¡nw-Kn-eqsS `£-Ww ho-«n-se-¯n-¡p-¶Xv. kwØm\-¯v F-hn-tSbpw G-Xp tlm-«-en-te-bpw G-Xp hn-`-hhpw Cu sh_v-ssk-än tem-Kn³ sN-bvXv ho-«n h-cp-¯mw. C-´y-bn-se X-s¶ B-Zy ImÀ-Uv s]-bv-saâ v Câ-t{K-j³ ku-Icyhpw Cu ssk-än e-`y-am-Wv. 24 a-Wn-¡qÀ I-ÌaÀ-sI-bÀ ku-I-cyhpw b-½ns_-bn-ep≠­v. www.yummybay.com F-¶ sh_v-ssk-än tem-Kn\pw c-Pn-kv-t{S-j\pw I-gn-ªmÂ, \-ap¡n-ã-ap-Å \-K-c-¯n-se C-ã-s¸« tlm-«Â Xn-c-sª-Sp-¡mw. hn-`-h-k-ar-²am-b sa-\-phn \n¶pw C-ã `£Ww HmÀ-UÀ sN-¿mw. ap³-IqÀ _p-¡n-wKv ku-I-cyhpw e-`y-amWv. A[n-I NmÀ-Pv \Â-tI≠-­-XnÃ. I-Ãym-Ww t]m-ep-Å B-h-iy-§Ä-¡p-Å Im-ä-dn-wKv ku-I-cyhpw b-½nt_-bn-ep≠­v. X-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-hÀ-¡m-bn tI¡pw a[p-c ]-e-lm-c§fpw F-¯n-¡m\pw b-½nt_ -X-¿mÀ. hn-tZi-¯p-Å-hÀ¡pw b-½nt_--bn-eq-sS X-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-hÀ-¡mbn C-ã `£Ww HmÀ-UÀ sN-bv-Xv- \Â-Imw. tIc-f-¯n\v ]pd¯v sN-ss¶, _mw-¥qÀ, apw-ss_, UÂln Xp-S-§n \K-c-§-fn km¶n-[y-apÅ b½nt_ Hcp-hÀj-¯n-\p-Ån cmPys¯ 20 \K-c-§-fn¡qSn {]hÀ¯\w hym]n-¸n¡m-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-emWv.

sIän sNdn-bm³

{]_p A-\nÂ

a-lo³ A-_q-_-¡À

`-£-W-¯n-\m-bn HmÀ-UÀ sN-bv-Xv a-Wn-¡qdp-I-tfm-fw Im-¯n-cn-¡p-Ibpw th­≠. H-cp au-kv ¢n-¡v, A-{X-am{Xw aXn. C-ã-apÅ tlm-«-enÂ, C-ã-ap-Å tS-_n-fn C-cp-¶v kzm-Zn-ãam-b hn-`-h-§Ä I-gn-¡mw. tI-cf-¯n-se BZys¯ Hm¬-sse³ ^pUv HmÀ-U-dn-wKv sh-_vssk-äm-b b-½nt_ -tUm«vtIm-am-Wv (www.yummybay. com) `-£-W t{]-an-IÄ-¡mbn Cu ku-I-cyw H-cp-¡n-bncn-¡p-¶-Xv. A-aojn-b ^p-Uv amÀ-«v ss{]h-äv en-an-ä-Un-tâbpw AUv-tlm-Iv tkm^v-ävshbÀ sSIv-t\m-f-Pn-bp-tSbpw t\ Xr-Xz-¯n Cu kw-cw-`-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn¨-Xv sIm-¨n kz-tZ-inbm-b sIän sNdn-bm-\m-Wv. Iq-sS `m-cy hn\o-X sIänbpw kp-lr-¯p-¡fm-b an-Yp³ BâWn, {]-_p A-\nÂ, a-lo³ A-_q-_-¡À Xp-S-§n-b-h-cpw. tI-c-f-¯n-se tlm-«-ep-Ifpw dn-tkmÀ-«p-Ifpw tI-¡v tjm-¸p-Ifpw DÄ-s¸-sS 1200 e-[n-Iw Øm-]-\-§-fm-Wv C-Xn c-PnÌÀ sN-bv-Xv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡mbn Hm¬-sse³

an-Yp³ BâWn

Click hn\o-X sI-än

Just

Xncn-¨-Sn-I-fn ]X-dmsX ]qcw Ipdokv F Ãm \à kw-cw-`-§Ä ¡pw hen-b ap-t¶-ä-§Ä¡pw

40þ \n-¶v 30 i-X-am-\-am¡n-bXv Nn-«n-bn tN-cp¶-hÀ-¡v \-ã-am-Wp-≠ ­ mXS-Êw \nÂ-¡p-¶ a-e-bm-fn¡p-¶-Xv. Nn-«n-h-cn-¡m-c\v I-fp-sS kz`mh ssh-I-ey-¯n]-W-e`y-X Ip-d-bp-sa-¶v sâ D-Zm-l-c-W-am-Wv X-\n-s¡am-{XaÃ, ZoÀ-LIm-e NnXn-sc- Nn-e hy-àn-Ifpw am-[y«n-I-fn -\n-¶p-Å hen-b a-§fpw \S-¯p¶ I-S-¶m-{I Xp-I-IÄ C-\n kz-]v-\w a-Ww F-¶v ]q-cw Ip-do-kv sNIm-Wm³-t]mepw I-gn-bnÃ. bÀ-am³ kn sI A-\nÂ-Ipte-e ]-cn-[n Ip-d-¨-Xp-aq-ew amÀ ]d-bp-¶p. \à co-Xn-bn A\nÂIp-amÀ kn sI, am-k-¯-h-W-bn 50 i-X-amsNb Àa m³, \-S-¯-s¸-Sp-¶ kp-Xm-cyam-b \w h-sc hÀ-²-\ D-­≠m-bn,'' ]q-cw Ip-do-kn-sâ hn-izm-kyX- ]q-cw Ip-dokv, Nn-«n-\n-b-a-¯n-sâ tZm-j§ Xri qÀ sb X-IÀ-¡m³ C-¯-c-¡mÀÄ At±lw Nq­≠n-¡m-«p¶p. ¡v I-gn-bn-söpw A-\nÂ-IpF-¶m c-Pn-kv-t{S-j³ amÀ B-ßhn-izm-kw {]-I-Sn-¸n¨p. tI-c-f-¯n-em-¡p-I h-gn X-§Ä ZoÀ-L-Im""tI-{µ Nn-«n \nb-aw X-¿m-dm-¡n-b-hÀ ew D-¶-bn-¨ B-h-em-Xn-¡v ]-cn-lm-c-amC-tX-¡p-dn-¨v A-Sn-Øm-\ Úm-\-anÃm-¯- sb¶pw C-Xpaq-ew \-½p-sS ]-Ww A-\yh-cm-sW-¶v kw-i-bn-t¡-­≠n-bn-cn-¡p-¶p.kw-Øm-\-§-fn-te-¡p t]m-Ip¶-Xn C¯-cw _r-l¯m-b H-cp \n-b-a \nÀ-\v X-S-bn-Sm³ km[n-¡p-sa¶pw At±lw am-W-¯n-\v ap-t¶m-Sn-bm-bn Nn-«n-I-fp]d-bp-¶p. ""hn-izm-ky-Xbpw \nb-{´sSbpw Ip-dn-I-fp-sSbpw Cu-änÃam-b Whpw sse-k³-knwKpw H-s¡ B-h-iyXr-iq-cn hcmt\m C-Xp-am-bn _-Ô-s¸am-sW-¦n-epw 5 hÀ-j Im-em-h-[n-¡p ap-I«-h-cp-sS A-`n-{]m-bw tXSmt\m Bcpw fn-ep-Å ZoÀ-LIm-e Nn-«n-IÄ-¡v hne-¡p ap-XnÀ-¶n-sÃ-¶-Xv Ipä-Ic-am-Wv'' A-t±-lw ho-WXv FÃm AÀ-°-¯nepw tZm-jw B-tcm-]n¨p.

X-s¶-bmWv. Nn-«n ]n-Sn-¡m-¯-hÀ-¡v ZoÀ""I-gn-ª ap-¶q-dv hÀ-j-¯n-te-sd-bmL-Im-ew \à ho-X-¸en-i e-`n-¡p-sa-¶ bn Xr-iq-cn \à co-Xn-bn {]hÀ¯n ta-·bpw D≠-­v. Cu c≠-­p hm-Xn-ep-Ifpw ¡p-¶ H-t«-sd Nn-«n Øm-]-\-§Ä D≠-­v. sIm-«n-b-S-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p,''.

C-Xp-am-bn _-Ô-s¸-«v Po-hn-¡p-¶ ]-Xn-\m]pXn-b Nn-«n \nb-aw Xr-iq-cnse bn-c-§fpw Nn-«n-¸-W-¯n-eq-sS Po-hn-Xhpw hym-]m-cn, hy-h-km-bn k-aql-¯n-\v I-\_n-kn-\kpw I-cp-¸n-Sn-¸n-¡p-¶ e-£-¡¯ Xn-cn-¨-Sn-bm-Ip-sa-¶m-Wv A-\nÂ-IpW-¡n-\v km-[m-c-W-¡m-cp-ap-≠­v. C-h-cp-sS amÀ I-cp-Xp-¶Xv. Nn-«n-\-S-¯n-¸n {]m t£-a-am-Wv t\-Xm-¡fpw _yqtdm{Im-äp-tbmKn-I ]-cn-Úm-\-ap-Å-h-sc-¡q-Sn Ifpw a-d¶vv t]m-Ip-¶-Xv''--þA-\nÂ-Ip-am DÄsIm-Ån¨v \nb-aw s]m-fn-s¨-gp-X-W-saÀ ]-dªp. -"te-ew ]n-Sn-¡m-\p-Å ]-cn-[n ¶m-Wv A-\nÂ-Ip-am-dn-sâ A-`n-{]mbw.

42

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

D¯c -a-e-_mÀ hn-fn-¡p-¶p...

\n-t£-]I-sc C-Xnse D-¯-c a-e-_m-d-n-sâ ka{K hn-I-k-\¯n-\v t\mÀ-¯v a-e-_mÀ tNw_À Hm-^v

sIm-ta-gv-kv \-S¯n-b {i-a-§Ä hn-P-b h-gn-bnÂ... B-dv Z-im-Ð-am-bn D-¯-c a-e-_m-dnsâ hn-I-k-\-¯n Xm-§pw XWepw h-gn-Im-«nbmbpw \n-e-sIm-Åp-¶ hym]m-c kw-L-S-\bmb t\mÀ¯v a-e-_mÀ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kn-sâ {]hÀ¯\§Ä D-¯-c a-e-_m-dn-s\ tem-I hy-hkm-b `q-]-S-¯n-te-¡p-bÀ¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. \nt£-] hnI-k\ km-[y-X-IÄ hn-i-Z-am-bn ]Tn-¡m³ A-_p-Zm-_n tNw-_-À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv{Sn {]-Xn-\n-[n kw-Lw D¯--c a-e-_mÀ k-µÀ-in-¡p¶Xv "t\mÀ¯v a-e-_mÀ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-knsâ ]-cn-{i-a-§-fp-sS ^e-am-bm-Wv. Zp-_m-bn- "t\mÀ-¯v a-e-_mÀ tImfnw-Kv' F-¶ ]-cn-]m-Sn hn-P-b-I-c-am-bn \-S¯nb t\mÀ-¯v a-e-_mÀ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv {]-Xn-\n-[n kw-Lw A-_p-Zm-_n tNw-_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv{Sn {]-Xn-\n-[n-I-fp-am-bn \-S¯n-b NÀ¨-sb Xp-SÀ--¶m-Wv D-¯-c a-e-_m-dn-te¡v A-_p-Zm-_n {]-Xn-\n[n kw-L-sa-¯p¶-Xv. A-_p-Zm-_n tNw-_dp-am-bp-Å NÀ-¨-bn \n-t£-]-IÀ-¡v e-`n-¡m-hp-¶ k-lm-b-§fpw hn-h-n[

A-SnØm-\ ku-I-cy-§fpw Iq-Sm-sX I-®qÀ hnam-\-¯m-h-fw, hm-Wn-Py km-[y-X-IÄ G-sdbp-Å A-go-¡Â Xp-d-ap-Jw, ssI¯-dn ta-J-e-bn-se km[y-X-IÄ F-¶n-h-sbÃmw hn-i-Zo-I-cn-¡pI-bp-≠ ­ m-bn. FbÀ-t]mÀ-«v, ko -t]mÀ-«v, Sq-dn-kw ]-²-Xn-IÄ D¯-c a-e-_m-dn h³ \nt£-] km-[y-X-bm-Wv H-cp-¡p¶sX¶v hni-Zo-I-cn¨ ae-_mÀ tNw_À Hm^v sImtagvkv {]kn-Uâ v sI hnt\mZv, bpF-Cbpw tIcfhpambpw \n e-\n¡p-¶Xv ZoÀL-Ime hym]mc _Ô-am-sW¶pw ]d-ªp. C´y-tbmSpw tI-c-f-t¯m-Sp-ap-Å Ad-_v P-\-X-bpsS A-Sp-¯ _-Ô-s¯-¡p-dn-¨v ]-dª A-_p-Zm-_n tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv{Sn sN-bÀ-am³ ap-l½Zv Ym-\n A dp-ssaXn sk]väw_-dn sIm-¨n-bn \-S-¡p-¶ "F-aÀ-PnMv tI-cf'bn ]s¦-Sp-¡m³ F-¯p-¶ A-_p-Zm_n tNw-_À {]-Xn-\n-[n kw-Lw D-¯-ca-e-_m-À k-µÀ-in-¡p-sa-¶v hyà-am-¡n.

D-¯-c a-e-_m-dn ImÀjn-I, hym-hkmbn-I, Sq-dn-kw, B-tcm-Ky ta-J-e-Ifn \n-t£]w \-S-¯m³ KÄ-^v \m-SpI-fnse ]-e {]-ap-J- -hy-h-km-bn-IÄ¡pw XmÂ]-cy-ap-s≠ ­ ¶v \n-t£-]-I kw-K-a¯n hy-à-am-¡n. I-®q-cn hn]p-e am-sbm-cp tjm-¸nwKv amÄ Xp-S-§p-sa-¶v

tPm-bv B-ep-¡m-kv {Kq-¸v sN-bÀ-am³ tPm-bv B-ep-¡mkpw, anw-kv B-ip-]-{X-nbp-sS aq-¶ma-s¯ kwc-w`w I-®q-cn Xp-S-§p-sa-¶v Un Fw slÂ-¯v sI-bÀ {Kq-¸v FwUn tUm B-km-Zv aq-¸\pw

t\mÀ-¯v a-e-_mÀ tNw-_-À Hm-^v sImta-gv-kn-\v sFF-kvH 9001-þ2008 Aw-KoImchpw e-`n¨n«p­≠v. A©p-hÀj-¡mew tNw-_-dns\ \bn¨ ap³ sN-bÀ-am³ a-tl-jv N-{µ _m-en-K-bp-sS ]¦v kwL-

A-_p-Zm-_n tNw-_-À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-U-kv{Sn sN-bÀ-am³ ap-l½-Zv Ym-\n A dp-ssaXnbpambn ]ß{io Fw F bqk-^-en-bpsS km¶n-[y-¯n t\mÀ¯v a-e-_mÀ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv {]Xn-\n-[n-IÄ NÀ¨ \S¯p-¶p A-dn-bn-¨p. D-¯-c a-e-_m-dn an-I-¨ hyhkm-b A-´-co-£w kr-ãn-¡-W-sa-¶ e-£y-t¯m-sS 1952  Øm-]n-X-amb

S-\-bpsS hfÀ¨-bn \nÀWm-b-I-am-bn-cp¶p. I®q-cn-emWv tNw_-dnsâ BØm\-a-µncw ØnXn-sN-¿p-¶-Xv.

Pohn-X hn-P-b-¯nsâ km[y-X-IÄ Xpd¶v sFCkn hn-Zym-­`ym-m-IkWw. -¯n\v H-cp e-£y-ap-≠ Imc-

]Tn-¡p-¶ -hn-ZymÀ-°nI-sf kw-_-Ôn-¨v F´p-sIm­≠pw B-izm-k-I-chpw A\p-tbmWw hn-Zym-`ym-kw H-cn-¡-epw Py-hp-am-Wv Cu tIm-gv-kp-I e-£yaÃ, amÀ-K-am-Wv. Cu Ä. h³Xp-I \Â-In F-³Pn c-lkyw Xn-cn-¨-dn-ªmWv \o-b-dnw-Kv ]T-\-¯n-\m-bn s{]m-^-j-W hn-Zym-`ym-k t]m-Ip-¶ hn-ZymÀ-°n cwK-¯v A-dn-b-s¸-Sp-¶ CâÀ\m-ep-hÀ-jw I-gn-ªv \m-j-W F-Uyq-t¡-j-W sXm-gn-en {]-th-in¡pIu¬kn (sFCkn) sXmt¼mÄ, sFCkn-bn-se kn-bm-Zv A-en gn-e-[n-jvTn-X hn-Zym-`ym-k-cwKF-³Pn\ob-dn-wKp-am-bn ¯v X-§-fp-sS {i-²- tI-{µo-I_-Ô-s¸« {lkzIme cn-¨-Xv. I-gn-ª H-cp Z-im-Ð-¡m-e-ambn tIm-gv-kv ]qÀ-¯n-bm-¡p¶ hn-ZymÀ-°n-a-ssd³ sa-¡m-\n-¡Â ^näÀ, G-hn-tb¡v ]Tn-¨n-d-§p-t¼mÄ X-s¶ t¹-kv-saâ v j³ B³-Uv tlm-kv-]n-äm-en-än am-t\-Pve-`n-¡p-¶p F-¶ {]-tXy-I-X Iq-Sn-bp≠-­v. saâ v, tlm-«Â am-t\-Pv-saâ v hn-`m-K-§A-_p-Zm-_n B-Øm-\-am-bn {]-hÀfn-em-bn Un-t¹m-a, _n-cp-Zþ_n-cp-Zm\-´c ¯n-¡p-¶ H-cp {]ap-J I¼-\n I-gn-ª tIm-gv-kp-I-fm-Wv Cu F-Uyq-t¡-j-W A-¡m-U-an-Iv hÀ-jw Imw]-kn-se-¯n Iu¬knen\p Io-gn \-S-¯n-h-cp-¶-Xv. \-S¯n-b dn-{Iq-«v-saân \q-dn¸-cw hnIq-Sm-sX, a-ssd³ sa-¡m-\n-¡Â ^n-äÀ ZymÀ-°n-I-Ä¡m-Wv hn-tZ-i-¯v sXm-gn tIm-gv-kn-\v tI-{µ-kÀ-¡mÀ Aw-Ko-Ime-`n-¨Xv. cam-b F³-kn-hn-Sn kz-´-am-¡n-bn-«p-Å C-Xn\-Iw X-s¶ ]-Xn-\m-bn-¡-W-¡ntI-c-f-¯n-se G-I-Øm]-\w Iq-Sn-bmWv \v hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ]-cn-ioe-\w \Â-In CâÀ-\m-j-W F-Uyq-t¡-j-W A-hÀ-¡v t¹-kv-saâ v \Â-Ip-¶-Xn NIu¬knÂ. cn{Xw kr-ãn-¨ sFCkn s{]m-^-j-W hm-bv-]-sb-Sp-¯pw aäpw ^o-kv \Â-In hn-Zym-`ym-k cw-K-t¯-¡v Däp-t\m-¡p-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v F¶pw hn-iz-kn¡m-hp-¶ H-cp Øm]-\w Iq-Sn-bmWv. Xp-SÀ-hÀ-j-§-fnepw Cu dn-{Iq-«v-saâ v kw-hn-[m-\w D-d-¸p-h-cp-¯p-¶-Xn\pw X-§-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw sa-¨-s¸-Sp¯p-¶-Xn\pw CâÀ-\m-j-W F-Uyqt¡-j-W Iu¬kn {]-Xn-Úm-_²-cm-sW-¶v {]-knUâ v kn-bm-Zv A-en ]-dªp.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

43

t^m¡kv tIcf

Services

Aluminium Cladding

Steel Cladding

Sandwich Panel

Polyurethane Properties

Prime Cold Room panels

Prime Polycarbonate Cladding

hn-izm-k-¯n D-b-cp-¶

"ss{]w' taÂ-¡q-cIÄ dq-^nw-Kv cw-K-¯v 25 hÀj-s¯ ]m c-¼-cyhpw 22 tIm-Sn cq] hn-äph-c-hp-apÅ

A-h-Im-i-s¸«XmWv. dq-^nw-Kv, Ìo ^m-{_n-t¡-j³ I-¼-\n-sb 50 tIm-Sn-bn-se-¯n¡p-I F-¶ DÂ-¸-¶§-sf Zu-Xy-hp-am-bn ap-t¶-dp-I-bm-Wv ss{]w {KqIq-SmsX sse-äv ¸v Hm^v I¼\okv sN-bÀ-am³ tPmk-^v sh-bv-äv skÃp-emÀ amXyp i-¦p-cn-¡Â. Kp-W-ta·bnepw tIm¬-{Io-äv _vhn-izm-ky-X-bnepw anI-¨p \nÂ-¡p-¶ tfm-¡p-IÄ, sse-äv ss{]w-{Kq-¸v—dq^n-w-Kv, kv-äo ^m-{_nsh-bv-äv ^vtfmÀ t¡-j³ ta-J-e-Ifn ap-t¶-äw Xp-SsU-¡p-IÄ, Hm-t«mcp-I-bm-Wv. \nÀam-W km-a-{Kn-I-fp-sS taä-Uv tUm-dp-IÄ, ZuÀ-e-`yhpw hn-e-¡q-Sp-Xepw hÀ-²n¨ SÀt_m F-bÀ km-l-N-cy-¯n-emWv ho-Sn-\v kp-c-£bpw shân-te-äÀ, t]ma-t\m-lm-cn-Xbpw \Â-Ip-¶ ss{]w dq-^nw- tPmk-^v am-Xyp- i¦p-cn-¡Â fn-bp-d¯o³ jo-äv, Kp-IÄ hn-]-Wn-bn k-Po-h-amb-Xv. ho-Sv tImÄ-Uv dqw ]m\ Hm-Sn-«tXm tIm¬-{Iotäm B-I-W-sa-¶ tI-c-fo-b-cp-sS  XpS-§n hy-hkm-b \nÀ-am-W taNn´-sb A-¸msS am-än-a-dn-¡m³ ss{]-an-\v km-[n¨p.

J-e-bv-¡m-h-iy-am-b \n-ch[n D AXp-sIm≠-­p X-s¶-bm-Wv 25 hÀ-j-¡meambn Cu ta-¸-¶-§-fpw ss{]w {_m³-Uv te-_J-e-bn-se \n-dkm-¶n-[y-am-bn \n-e-\nÂ-¡m³ C-hÀ¡v en hn-]-Wn-bnse¯p¶p. C-cnkm-[n-¡p-¶-Xpw. §m-e-¡p-S-bn-se 35,000 kv-Iz-bÀ^o-äv hn-kv-Xr-Xn-bn B-[p\n-I co-Xn-bn- X-¿m-dm-¡p-¶ ss{]w dq-^nwØnXn-sN¿p¶ ^m-Î-dn-bn \n¶pw ss{]w DÂ-¸Kp-I-Ä ZoÀL-Imew \ne-\n¡p-¶-Xpw. Im-emh-Øm ¶§Ä tI-c-f-¯n- tIm-gn-t¡m-Sv, F-d-Wm-Ip-fw, Behy-Xn-bm\-§-tfm-Sv s]m-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xpamb t]m-fn¸p-g, ]¯\w-Xn-« Xp-S-§n-b PnÃ-I-fn-te¡pw X-an-gv-\m-Sv, kväÀ I-fÀ tIm-«n-t§m-Sv IqSn-b-XmWv. Kp-W-ta·-bnepw IÀ-Wm-S-I Xp-S§n-b kw-Øm-\-§fn-te-¡pw Hu-«v-sehn-e-\n-e-hm-c-¯nepw anI-¨v \nÂ-¡p¶ A-ep-an-\n-bw, äp-IÄ hgn C-S-\n-e-¡mcnÃm-sX t\-cn-s«-¯p¶p. C-Xn-\v kv-äoÂ, t]m-fn-ImÀ-_-tW-äv, IÀ-hv-Uv F-¶o \m-ep I-¼-\n-¡v ]n³-_-e-am-bp-Å-Xv B-[p\n-I k-Öo-I-c-WX-c-¯n-epÅ ss{]w -taÂ-¡q-c-IÄ-¡v hn-]-Wn-bn B§-f-S§n-b kw-hn-[m\§fm-Wv. DÂ-¸-¶-§-fp-sS Kp-Wh-iy-¡mÀ G-sd-bm-Wv. B-kv-_-täm-kv jo-än-\p ]I-cw ta-·bv-¡pw kzo-Im-cy-X-bv-¡p-apÅ Aw-Ko-Im-c-ambn ISO km³-Uvhn¨v dq-^nw-Kv ]m-\-ep-IÄ tI-c-f-¯n B-Zy9001-2008 kÀ-«n-^n-t¡j\pw I¼-\n¡v e`n-¨p. ambn A-h-X-cn-¸n-¨-Xn-sâ s{I-Unäpw ss{]w {Kq-¸n-\v 1986 Xr-iq-cn- Øm-]n-X-am-b- ss{]w {Kq-¸n-\v Io-

gn hy-Xykv-X ta-J-e-I-fn-e-pÅ A-©v I-¼-\n-I-fp­≠v. I-¼-\n-bpsS hf-À-¨bv¡v Imc-W-amb Iq«m-b Sow hÀ¡pw, an-I-¨ s{]m^-j-W sXm-gn-em-fn-I-fp-sS {]m-Xn\n-[y-hp-am-sW-¶ hy-àam-b Im-gv-N-¸m-SmWv ss{]w {Kq-¸v Hm^v I¼-\n sN-bÀ-am³ tPmk-^v am-Xyp-hn-\pÅ-Xv.hn-]-Wn-bn-se a-Õ-c§-sf G-sd C-ã-s¸-Sp-¶ tPmk-^v am-Xyp-, InÀ-_n _nÂ-Unw-Kv-kv kn-̯n sâ ap³ kn-C-H B-bn-cp-¶p. C-Xp-ambn _-Ô-s¸«v ku¯v Cu-Ìv G-jy³ ta-Je-I-fn A-t±-l¯n-\p≠-­m-bn-cp-¶ ImÂ\q-äm-≠­p-Imes¯ {]-hr-¯n]-cn-N-b-amWv ss{]w DÂ-¸-¶§-sf Iq-Sp-X D-b-c¯n  F-¯n-¡m³ k-lm-b-Iam-bXv. Ign ª hÀ-jw 22 tIm-Sn cq] hn-äp-h-c-hv t\ Sn-b I¼-\n C-s¡mÃw AXv 50 tIm-Sn cq ]-bn-se-¯n-¡p-sa¶v At±lw X-d-¸n-¨v ]d-bp¶p. ss{]w sa-ä _nÂ-Unw-Kv knÌw (]nFw_nF-kv) dq-^nw-Kv, ]m-\-enw-Kv ta-J-e-Isf Iq-Sm-sX hy-h-km-b-im-e-Ifpw am-fp-Ifpw cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xv \nÀ-an-¡p-¶p≠­v. H-cp X-cn a-W t]mepw Bh-iy-anÃm-sX C-ãn-I, knaâ v Xp-S-§n-b \nÀam-W kma-{Kn-I-sfm¶pw X-s¶ D-]-tbm-Kn-¡m-¯ ]qÀ-W-ambpw sa-äm-en-Iv L-S-\-bn Un-ssk³ sNbv-X sI-«n-S-w Hm-W -¯n-\pap¼v sImÃ-¯v ]qÀ-¯n-bmIp-w. \qdp i-X-am-\w D-d¸pw kp-c-£bpw \Â-Ip-¶ Cu sI-«n-S§Ä hf-sc th-K-¯n ]qÀ-¯n-bm-¡m³ km-[n-¡p-¶p F¶-Xv {][m-\-s¸-« L-S-I-amWv. Cu ta-J-e-bnÂ- ss{]w {Kq-¸n sâ a-äp t{]m-P-Îv hÀ¡p-I-fpw ]p-tcm-K-an-¡p-I-bm-Wv.

a-km-\n-b-½³ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v F³-Pn-\o-b-dnwKv

C´yþ Hm-kv-t{Sen-b k-l-Ic-Ww D-bÀ¯Ww

hnizm-ky-X-bp-sS ap-J-ap-{ZF-sF-knän-C Aw-KoIr-X kn-e-_kn sa-¡m-\n¡Â, kn-hnÂ, Iw-]yq-«À k-b³kv, Ce-t{Îm-Wn-Ivkv Xp-S§n-b hn-j-b-§-fn 3 hÀ-j Un-t¹ma tIm-gv-kp-IÄ C-hn-sS \S¯nh-cp-¶p

F ³-Pn-\o-b-dnwKv hn-Zym-`ym-k cw-K¯vv I-gnhpw {]m-]v-X-n -bp-ap-Å ]p-Xp-X-e-apd-sb krjvSn-s¨-Sp-¡m-\pÅ X¿m-sd-

Sp-¸n-emWv akm-\n-b-½³ C³-kv-än-äyq-«v Hm-^v F³-Pn-\o-bdnwKv tImsfPv. tI-c-f-¯n-se Im-b-tem-c ku-µ-cy-¯n-sâ {]-Xo-Iam-b B-e-¸p-g-bn-se Im-bw-Ip-f-¯m-Wv a-km-\nb-½³ C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pv ØnXn sN-¿p-¶-Xv. F-sF-knän-C Aw-KoIr-X kn-e-_-kn sa¡m-\n¡Â, kn-hnÂ, Iw-]yq-«À k-b³kv, Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv Xp-S§n-b hn-j-b-§-fn 3 hÀ-j Un-t¹ma tIm-gv-kp-IÄ C-hn-sS \S¯n h-cp-¶p.

F-¨v BÀ Un, bp ]n F-kv kn, ]n F-kv kn tI{µþkwØm-\ K-h¬-saâp-IÄ F-¶n-h-bp-sS Aw-Ko-Imcw e-`n-¨n«pÅ tIm-gv-kp-I-fn tN-cm-\p-Å A-SnØm\ tbmKy-X ]¯mw ¢m-kv hn-P-b-amWv. ¹kv2, hn F-¨v F-kv C, sF än sF F¶n-h ]m-km-b-hÀ-¡v em-ä-d F³-{Snhgn c≠mw hÀ-j-¯n-te-¡v t\-cn-«v {]-th-i\w e`n-¡pw. hnim-e-am-b Imw]-tkm-Sp -Iq-Snb Cu Øm]\w hnZymÀ°nI-tfmSv \q-dp i-Xam-\w hn-izmky-X ]p-eÀ-¯p-¶Xnepw an-I-¨ dn-kÄ-«v t\Sn-s¡m-Sp-¡p-¶-Xnepw ap³]-´n-bn-em-Wv. B¬-Ip-«n-IÄ¡pw s]¬-Ip-«n-IÄ¡pw {]-tXyI tlm-kvä ku-I-cy-hpw -C-hn-sS e-`y-amWv. IqSmsX sse-{_-dn, hÀ-¡vtjm-¸v, Iw-]yq-«Àem-_v XpS-§n ]T-\-ku-I-cy-¯n-\mbp-Å FÃm {I-ao-I-c-W-§fpw tImsf-Pn kÖ-am-¡n-bn«p≠v. hnh-c-§Ä¡v: 04792440988, 9847020855, 9496120186.

44

shÌv tImÌv tIm-sfPv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dnwKv a-km-\n-b-½³ C³-kv-än-äyq«v Hm-^v F³-Pn-\ob-dnw-Kn-sâ a-ssd³ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv hn-`m-K-am-Wv sh-Ìv tImÌv tIm-sfPv Hm-^v F³-Pn-\o-bdnwKv. C-´y-bnepw hn-tZ-i¯pw \n-ch-[n sXm-gn km[y-X-I-fp-Å a-ssd³ sa-¡m-\n-¡Â F³-Pn-\o-bdnw-Knsâ 3 hÀ-j Un-t¹ma tIm-gv-km-Wv C-hn-sS bpÅXv. D-¶-X hn-P-b-t¯m-sS sXm-gn {]m-]v-Xcm-b- \n-ch-[n t]-cm-Wv sh-Ìv tImÌv tIm-sfPv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dnw-Kn \n¶pw X-§-fp-sS `mhn kp-c-£n-X-am-¡n ]p-d-¯n-d-§p¶Xv.tIm-gv-knsâ `m-K-am-bn B³-U-am³ Bâ v \n-t¡m-_mÀ Zzo-]p-I-fn-te-¡v ]T-\-bm-{XIÄ, sXm-gn t\-Sp¶-Xn\pw kn-Un-kn F-Sp-¡p-¶-Xn-\p-apÅ k-lm bw, Xp-d-ap-J-¯pÅ sXm-gn ]-cn-ioe-\w C-sX Ãmw Hmtcm hn-Zym-À-°n¡pw sh-kv-äv tImÌv tIm-sf-Pv Hm^v F³-Pn-\o-b-dnw-Kn e-`y-amWv. tIm-gv-kn tN-cm-\p-Å A-SnØm\ tbm-KyX 10þmw ¢m-kv hn-P-b-amWv. ¹kvSp (]n kn Fw), hn-F-¨v-F-kvC, sF-än-sF F¶n-h ]m-km-b-hÀ¡v em-ä-d F³{Sn hgn c≠mw hÀ-j-¯n-te-¡v t\-cn-«v {]-th-in-¡m-\p-Å ku-I-cyhp-ap≠­v. hnh-c-§Ä¡v: 0479 3292249, 8086380443, 8086380445

km-

¼¯n-I _-Ô-t¯-¡mfp]-cn an-I-¨ kulr-Z-am-Wv C´y Hm-kv-t{Sen-b _-Ô-¯n-ep-Å-sX-¶v C-´y-bn-se Hmkvt{S-en-b³ ssl-¡½o-j-WÀ ]o-äÀ hÀ-Kokv.

C-cp-cm-Py-§fpw X-½n-ep-Å k-lIc-Ww Iq-Sp-X ta-J-e-I-fn-te-¡v hym-]n-¸n-t¡≠-­-Xps­≠¶pw tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv B³-Uv C³-Ukv{Sn sIm¨n-bn kw-L-Sn-¸n-¨ N-S§n A-t±-lw A`n-{]m-b-s¸«p.

Hm-kv-t{S-en-bbn-se hntZ-i hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS ]o-äÀ hÀ-Ko-kv F-®-¯n C-´y c≠­mw Øm-\¯m-sW¶pw C-cp-cm-Py-§-fp-sSbpw \n-e-]m-Sp-IÄ Pn 20 t]m-ep-Å-h-bn G-I kz-`m-hw ]peÀ-¯p-¶-XmsW¶pw ]o-äÀ hÀ-Ko-kv hy-à-am-¡n.

Iq-Sm-sX, tIc-fw t]m-se ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \mSm-Wv X-sâ P·tZ-iam-b Izo³-kv em³-sU¶pw tI-c-f¯n ImÀ-jnIw, hn-Zym-`ymkw, B-tcmKyw Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn Hm-kv-t{Sen-b \n-t£-]-km[y-X tX-Sp-¶p-s­ ≠¶pw ]o-äÀ hÀ-Ko-kv ]-d-ªp.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

amt\Pvsaâ v

\«p-\-\bv¡mw a\-Ênse ]qt´m-«-s¯... a\Êv Hcp ]qt´m-«-am-Wv. \ÃXpw No¯bp-amb \nc-h[n ]pjv]-§fm k¼p-jvS-amb ]qt´m«w. AhnsS \à ]pjv]-§sf am{Xw hfcm-\-\p-h-Zn-¨v No¯sb thtcmsS ]ngp-sX-dn-bWw. kvt\lw, klm-\p`qXn, kXykÔX XpS-§n-b-h-bpsS hn¯p-IÄ a\-km-Ip¶ ]qt´m -«-¯n hfÀ¯-Ww. AÃm-¯-]£w tZjyw, shdp¸v XpS-§nb \nÀ Öoh Nn´-Ifpw aäp {Iqc- hmk-\-Ifpw a\kn IqSp-Iq-«pw

tUm ]n ]n hnP-b³

H

cp tXm«w DS-a, A\m-h-iy-h-kvXp¡Ä Xsâ ]d-¼nÂ\n¶v ]ngp-sX-dnbp-¶-Xp-t]mse, a\-Ênse A\m-hiy hkvXp-¡-tfbpw ]ngp-sX-dn-bWw. ^e-`qbn-jvSamb ]g-hÀK-§-fp-tSbp-w kpKÔ-]q-cn-X-amb ]pjv]-§-fp-tSbpw am{Xw CS-am-bn-cn-¡-Ww a\-kv. AXn-\m a\-kn Hcp ]qt´m-«-sam-cp-¡m³ B{Kln-¡p-¶-hÀ D]-tbm-K-iq-\y-amb, sXämb, Aip-`-I-c-amb Nn´-Isf ]pd-´Ån D]-tbm-K-{]-Z-am-b, icn-bmb, \· \ndª Nn´-I-fm a\-kns\ k¼pjvS-am-¡Ww. Cu {]hÀ¯n XpSÀ¶p-sIm≠ncp¶m Hcp hyàn-

bpsS Pohn-X-¯nse anI¨ hgn-Im-«n-bmbn B hyàn¡v kzbw amdm\mIpw. a\-Ênse ]qt´m«w, Ahsâ Nn´-Itfbpw Npäp-]mSpI-tfbpw `mhn-tbbpw F{X-t¯mfw anIhpä-Xm-¡p-¶p≠v F¶v a-\-Ên-em¡mw. \n§Ä¡v \n§sf a\-kn-em-¡-Wsa-¦nÂ, \n§-fpsS a\kv im´-am-bn-cn¡-Ww. a\kv im´-am-sb-¦n am{X-ta kzbw hne-bn-cp¯n Al-¦mcw, Akq-b, tZjyw, shdp-¸v, AXym-{Klw F¶n-hsb AIän \nÀ¯m³ Ign-bq. th\¡m-e§-fn a®n-\-Sn-bn adªp InS-¡p¶ hn¯p-IÄ ag-¡m-e-§-fn apf-¨p-s]m -´-m-dp≠v. AXpt]mseXs¶-bmWv a\kn-epw. t_m[-a-\Ên \n¶v No¯ hn Im-c-§sf amän \nÀ¯n-bmepw Ah-bpsS hn¯p-IÄ D]-t_m-[-a-\-Ên D≠m-Ipw. Ah ho≠pw ho≠pw hfÀ¶p-h-cm-\pÅ km[yX hf-sc-tb-sd-bm-Wv. AXn-\mÂ

a\kv FÃm-bvt¸mgpw \·-IÄsIm≠v \nd-bv¡p-sa-¦n Zpjn¨ Nn´-Isf t_m[a\-Ên \n¶pw am{X-a-Ã, D]t_m[a\-Ên \n¶pw thtcmsS ]ngpsX-dn-bm³ Ign-bpw. a\Êns\ im´-am¡m\pw \à hn¯p-IÄ ]mIm\pw saUntä-j³ hf-sc-b-[nIw ^e-{]-Z-am-Wv. DW-§nb ac-§Ä thK-¯n I¯n-]-S-cp-¶-Xpt]mse ]¨-a-c-§fn Xo ]Scm-dn-Ã. CXn\p kmay-ap-ÅXmWv saUn-tä-j³. im´amIm¯ a\-Ên saUn-tä-j³sIm≠v bmsXmcp ^ehpap≠mImdn-Ã. Hcp kz]v\w I≠,

Dd-¡-¯n \ns¶-gp-t¶-ä, a\-t¡m« sI«nb ^e-am-Wp≠mhpI. ]t£, {]m Wm-bm-a-¯n-eq-sSbpw P]-¯n-eq-sSbpw Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§-fn-eq-sSbpw a\kv im´-am-¡nbmÂ, saUn-tä-j-\ \pjvTn¡p¶ hyàn¡v anI¨ ^e-amWp e`n-¡p-I. Hcp ]m{Xw XpSÀ¨-bmbn Igp-Im-Xn-cp-¶m AXnsâ Xnf¡w \ jvS-s¸-Spw. AXp-t]m-se-X-s¶-bmWv saUn-tä-j-\pw. \nXm´ ]cn-{i-a-an-sæn a\-Ênsâ Xnf-¡hpw \jvS-s¸Spw. \nc-´c ]cn-{i-a-hpw ITn-\m-[zm-\ hpw Bß-hn-izm-khpw ssIap-X-em¡n, a\-kns\ kpKÔ]qcn-X-amb ]qt´m«-am-¡mw. ({]ikvX ssa³Uv ]hÀ s{Sbv\-dmWv teJ-I³)

"Bßhn-izmkw' hn-P-b-¯n-sâ aq-e-a{´w Pohn-X-¯n hnP-bw ssI-h-cn-¨-hscÃmw A-km-[m-c-Wam-b B-ß-hn-izm-

kw D-Å-hÀ B-bn-cp-¶p. B-ß-hn-izm-kw A-Xn-cp-I-S-¶m A-l-¦m-cambn am-dm \pw C-S-bp­≠v. B-ß-hn-izm-k-¯n\pw A-l-¦m-c-¯n\pw C-S-bn-ep-Å t\À-¯ H-cp hc-¼v a-\-kn kq-£n-¡p-¶-hÀ-¡v a-äp-Å-h-cp-sS A-kqb-¡v ]m-{X-am-Im-sX hnP-bw ssI-h-cn-¡p-¶-h-\m-Ipw. A-\p-`h-§-fn-eq-sS B-ß-hn-izm-kw BÀ-Ön-¡ Ww. B-ß-hn-izm-kw ]cn-t]m-jn-¸n-¡p¶-Xn\pÅ e-fn-Xam-b Nne Im-cy-§Ä. sN-dn-b-Im-cy-§Ä sN-bv-Xv A-Xn hnP-bw ssI-h-cn¡p-I: h-en-b-Im-cy-§Ä sN-bv-Xp ]-cm-P-b-a-Sbp-¶-Xn-t\-¡mÄ sNdn-b Im-cy-§Ä sN-bv-Xv hn-P-bn-¡p¶-Xv B-ß-hn-izm-kw hÀ-²n-¸n-¡pw. C-¶v Hm-^n-kn A-c-aWn-¡qÀ t\c-s¯ F-¯pw, F-t¶m-Sv hntcm-[-ap-Å H-cm-sf t\m-¡n ]p-©n-cn-¡pw F-¶n§-s\ Xo-cp-am-\n-¨m hn-P-bn-¡phm³ bm-sXm-cp _p-²n-ap«pw D≠-­m-InÃ. \n-tXy-\ ]pXn-b H-cp hmt¡m ]-Z{]-tbm-Ktam ]Tn-¡p-I: A-dn-hv B-ß-hn-izm-kw BWv. ]pXn-b hmt¡m s{^bntkm ]Tn-¨m A-Xv D]-tbm-Kn-¡phmt\m {]-tbm-Kn-¡phmt\m D-Å H-cpXz-c am-\p-jn-I-amWv. A-Xn-\p-Å A-h-k-c-§Ä I-s­-≠¯n B {]-tbm-Kw ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-t¼mÄ \mw B-ß-hnizm-k-¯n-sâ ]-S-hp-IÄ N-hn-«p-I-bm-bncn¡pw sN-¿p-¶Xv.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012

tUm F-kv Pn _nPp, sP kn sF ss{]w ]-cn-io-eI³

a-äp-Å-h-À¡v k-lm-b-§Ä sN¿pI: H-cp AÔ-s\ tdm-Up-ap-dn-¨p-I-S-¡m³ klm-bn-¡p-I, H-cp ImÂ-\-S-¡mc-\v ss_¡n en-^v-äv \Â-Ip-Itbm A-X-sÃ-¦n {]-mbam-b H-cmÄ-¡v _kn-tem s{S-bn \ntem ko-äv \ÂIp-I h-gn kz-bw hn-ebp-Å-h-cm-bn Xo-cp-I-bmWv sN-¿p-¶Xv. B-Sm\pw ]m-Sm\pw D-Å A-h-k-c§Ä \n-tj-[n-¡m-Xn-cn¡p-I: ]m-«p-]m-Sp-hm-t\m \r-¯w sN-¿phmt\m D-Å A-h-kc§Ä £-Ww \nckn¨psIm≠-v­H-Xp-§n-¡q-Sp-¶-h-cm-Wv \-½-fn ]-e-cpw. B-ß-hn-izm-k-ap-Å H-cmÄs¡, ]n-i-Ip-IÄ D-s­-≠¦nÂ-t]mepw H-¶p ]mSmt\m BSmt\m I-gnbq. kz-´w Ip-d-hpI-sf shÃp-hn-fn-¡pI: Ip-d-hp-IÄ CÃm-¯-h-cm-bn Bcpw CÃ.

AXp-sIm≠­v\½psS kz´w Ip-d-hpIsf a\-Ên-em¡n H-cp shÃp-hn-fn-bm-bn kzo-I-cn-¨m B-ß-hn-izm-kw hÀ-²n¡pw.

A-h-Im-i-§Ä-¡p-th≠-­n hm-Zn¡pI: Sn¡-äv Iu≠-­-dn-sâ Iyq-hn H-cmÄ C-Sbn I-b-dn-bm B-sc-¦n-epw C-S-s]«psImÅ-s« F-¶p-I-cp-Xn au-\w ]m-en¡p¶-htcm A-sÃ-¦n B-sc-¦nepw C-S-]-Sp-t¼mÄ am{Xw A-hÀ-s¡m-¸w H-¨-h-bv¡p¶-htcm B-Wv \-½-fn ]-ecpw. sN-dn-b A-h-Im-i-§Ä tNm-Zn-¨p-hm§m³ X-¿m-dm-Ip-t¼mÄ \-½p-sS B-ßhn-izm-kw Xm-s\ hÀ-²n-¡pw.

45

FâÀsS-bv³saâ v "sk-Ivkpw kn-\n-a-bp-sS `m-Kw-Xs¶-bmWv. atä-sXm-cp hn-j-bhpwt]m-se NÀ-¨-sN-¿-s¸-tS≠-­ H-¶mWv sk-Iv-kpw. \yq-P-\-td-j³ kn-\n-a-bn sk-Iv-kn-sâ A-Xn-{]k-c-ap-s­-≠¶v ]-d-bp¶-Xv C¶-s¯ k-ZmNm-c s]m-eo-kv am-{X-am-Wv'.

Um-Un Iq-fn-eq-sS I-S-¶ph-¶v kmÄ-«v B³-Uv s]-¸-dn-eq-sS \à kn-\n-a-bp-sS cp-Nn-b-dn-bn-¨, F-XnÀ¸p-IÄ-¡n-S-bn-eq-sS 22 F-^vsIsb hn-P-b-¯n-se-¯n-¨, a-e-bm-f¯n-sâ N-¦q-ä-ap-Å kw-hn-[m-b-I³ B-jn-Iv A-_p- F-aÀ-Pn-Mv tI-cftbmSv ]d-bp¶p

SEX kn-\n-a-bp-sS Ahn-`m-Py-L-SIw' '

e£van \mcm-bW³

B-Zy Nn-{Xam-b Um-Un-IqÄ t_m-Ivkv Hm-^o-kv ln-äv B-bn-cp-¶nÃ-tÃm. H-cp kw-hn-[m-b-I³ F-¶ \n-e-bn A-e-bm-f kn-\n-am-cw-Kw C-¶v XnÂ-\n¶pw {In-bm-ß-Iam-b F-s´ G-sd NÀ-¨-sN-¿p-¶ H-¶mÃmw ]mT-§-fm-Wv DÄ-s¡m-­≠Xv WtÃm "\yq P-\-td-j³ ^n-enwkv' F-¶Xv. H-cp kwH-cp kw-hn-[m-bI-s\ kw-_-Ôn-¨n-Shn-[m-b-I³ F-¶\n-e-bn t¯mfw, Hm-tcm Nn-{Xhpw Hmtcm ]mTC-Xn-s\ F§-s\ §-fm-Wv. A-Xv G-sXm-cp I-em-Im-c\pw hym-Jym-\n-¡p¶p A-§-s\-X-s¶-bmWv. I-Y A-h-X-cn-¸n\yq-P-\-td-j³ kn-\n-a-IÄ F-¶ ]-Zw ¡p-¶-Xn Iq-Sp-X anI-hpIm-Wn¡p-I X-s¶ D-]-tbm-Kn-t¡≠-­ B-h-iy-anÃ.

F-¶-Xm-Wv Um-Un-IqÄ F-s¶ ]Tn-¸n-¨ Im-cWw, am-dp-¶ Im-e-¯n-\-\p-k-cn-¨v I]mTw. Xp-SÀ-¶p-h-¶ Nn-{X-§-fn Rm\em-kr-ãn-I-fnepw kn-\n-a-bnepw FÃmwXXv {i-²n-¡p-Ibpw sN-bvXp. Um-Un-IqÄ s¶ am-äw-h-cpw. A-Xv kzm-`m-hn-I-amWv. am-{XaÃ, kmÄ-«v B³Uv s]-¸-dpw 22 AXns\, A-Xn-tâXm-b Bi-bw DÄ-s¡m-­ F-^vsI-bp-saÃmw {In-bm-ß-Iam-b A≠v kzo-I-cn-¨m aXn. AÃm-sX \yq-P-\\h-[n Im-cy-§Ä ]Tn-¸n¨n«p­≠v. AXptd-j³ kn-\n-a-IÄ F-¶ H-cp A-XnÀ-h-csIm-≠ ­ m-Wv ]pXn-b {]-ta-b-§-fp-am-bn ¼n-«v am-än-\nÀ-t¯≠-­ Im-cy-anÃ. ap-t¶m-«p t]m-Im-\m-hp-¶-Xpw.

a

INSTITUTE OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY, KALADY

(An ISO 9001:2008 Certified Institution, Approved by AICTE, Affiliated to M.G. University)

KALADY,KERALA-683574 Ph:0484-2463825 E-mail:adishankara.net@gmail.com Website:www.adishankara.net

B.TECH

ELECTRICAL AND ELECTRONICS

INFORMATION TECHNOLOGY

M.TECH MBA

ELECTRONICS AND COMMUNICATION

APPLIED ELECTRONICS AND INSTRUMENTATION

COMPUTER SCIENCE

MECHANICAL ENGINEERING

VLSI & EMBEDDED SYSTEM COMPUTER SCIENCE POWER ELECTRONICS & POWER SYSTEMS

With specialisation in HR,Finance and Marketing

B.TECH M.TECH MBA Results

Best results in the university % pass never falls below 78% 7 batches passed out Produced 13 university ranks.

1489 placements in top IT and non IT Companies

MBA admission started.Those who have MAT score more than 600 can apply now.

Add-on course of Logistic management.

PLACEMENT TRACK RECORD ASIET HAS CROSSED 1450 PLACEMENT OFFERS

2006 2007 2008 2009 Software Core Industry

170

175

180

20

13

20

190

12 200

BPO Total

46

2010

2011 2012

190 30

160

198

212

20

41

47

10 10 210 230

30 210

17 256

30 289

First self financing college toImplement Campus Connect soft skill & Technical program partnering with Infosys Get five university ranks in the 2010 University Examination Be visited by Former President of India for interaction with the students Have record placement of 85% consecutively from the first batch.

Cross 1247 placement offers in the first decade of Academic excellence.

Awarded the status of Active Centre by Infosys and Shriram Group of Companies Top rated college among new geneartion self financing colleges.

Register 20 patentsof students projects Achieve an over all pass percentage of 95% consecutively from the first batch.

INDUSTRY INTERACTION & ACADEMICS Training programs by experts from relevant industries-Incubation Centre- Campus Connect with Infosys-concurrent industrial visit by students and Faculty- collaboration with Department of Science and Technology-Webinar interactions with prominent experts from International Universities-Mission-10X with Wipro.

Companies who visited ASIET 2011-2012 TCS,CTS,HCL Technologies,Accenture, UST Global,Reliance Communications, PCIL,L&T Infotech,Sutherland Global Services,Godrej Infotech,IGate Patni,Sri Ram Group of Companies,Videocon,Blue Star IBS,Orion India,Federal BankMPhasis, South Indian Bank,ICICI Bank,HDFC Life etc

sk-Iv-kv F¶-Xv \yq-P-\-td-j³ ^n-enwkn-sâ A-hn-`m-Py-L-S-I-am-WtÃm A-Xn F-´m-Wv sXäv. sk-Iv-kv F¶-Xv NÀ-¨-sN-¿m³ ]m-SnÃm-¯ H-cp hnj-b-sam-¶paÃ. kn-\na-sb kw-_-Ôn¨n-S-t¯mfw, sk-Iv-kv H-cp \nÀ-Wm-b-I hnj-bw X-s¶-bmWv. A-Xn {]-iv-\w I-s­-≠¯p¶-Xv C-hnSp-s¯ k-ZmNm-c s]m-eo-kv am-{X-amWv. k-aql-s¯ kw_-Ôn-¡p-¶ Im-cy-§-fm-Wv kn-\n-a-bn NÀ-¨-sN-¿p-¶Xv, A-Xn-\m kn-\n-a-bn sk-Iv-kv H-gn-hm-¡-W-sa-¦n \-½p-sS k-aq-l-¯nÂ-\n¶pw A-Xv ]qÀ-®-ambpw H-gn-hm-¡-Ww. C-t¸mg-s¯ kn-\n-a-I-sfÃmw sa-t{Sm ]-Ým-¯-e-¯n D-Å-XmWv. C¯-cw kn-\n-a-IÄ¡v {Kmao-W P-\-X-bv-¡n-Sbn kzo-Im-cy-X-bp-­≠mIptam kn-\n-a-bv-¡v {Kmao-W kn-\n-a-sb-¶pw \m-Kcn-I kn-\n-a-sb¶pw thÀ-Xn-cn-hn-sâ B-h-iy-anÃ. kn-\na-sb kn-\n-a-bm-bn Im-WWw. {Kmao-W ]-Ým-¯-e-ap-Å F-{X kn-\n-a-IÄ \-K-c-§-fn hn-P-bn-¨ncn-¡p¶p. ]-Ým-¯eaÃ, \à \n-e-hm-cap-Å kn-\n-a-I-fm-Wv {]-[m\w. ]p-Xp-X-e-ap-d-bn-se ]-e a-ebm-f kn-\na-IÄ¡pw A-\y-`m-jm Nn-{X-§-fpam bpw t\m-h-ep-I-fp-ambpw km-ay-ap≠-­ tÃm F-hn-sSbpw tIÄ-¡m-¯Xpw ]-d-bm-¯-Xpam-b I-Y sa\-ªv kn-\na-bp-­≠m¡p-I F-¶-Xv A-km-[y-amWv. a-e-bm-f-¯n F¶Ã, H-cp `m-j-bnepw A-¯-c-¯n kn-\n-a-I-fp≠-­m-bn-«nÃ. kn\n-a F¶Ã, G-sXm-cp I-em-cq-]-ambm-epw, \Ã-Xn-s\ A-\p-I-cn-¡p-¶-Xn bm-sXm-cp sX-äp-anÃ. AXn-t\m-sSm-¸w tam-i-am-b-Xn-s\ X-Ån-¡-f-bp-Ibpw thWw. Im-cWw, tIh-ew A-\p-Ic-Ww am-{XaÃ, \-½p-tSXm-b {In-bm-ß-I-X- IqSn AXn-t\m-sSm-¯v tN-cp-t¼m-gm-Wv \à kn\n-a P-\n-¡p-¶Xv. C¶-s¯ X-e-ap-d-bv-¡\p-tbm-Pyam-b Nn-{X-§-sf-Sp¡p-I F¶-Xv H-cp ISp¯ shÃp-hn-fn-btÃ..

H-cp kn\n-a kw-hn-[m-\w sN-¿p-I F¶-Xv F-¡m-e¯pw H-cp shÃq-hn-fn-Xs¶-bmWv. ImcWw Hmtcm kn-\n-a-bpsSbpw hn-P-bw H-«-\-h-[n t]sc _m-[n¡p¶p. \nÀ-½m-Xm-hv ap-X kn-\n-a-bp-sS ]n-¶-Wn-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶-hÀ hsc, A-\-h-[n-t]-cp-sS hn-izm-kw Im-¡m³ H-cp kw-hn-[m-b-I³ _m-[y-Ø-\mWv. hnP-bw am-{X-am-bn-cn¡-Ww F-t¸m-gs¯bpw e-£yw. a-½q-«nþtam-l³-em Xm-c-km{amPyw ]p-Xpap-J \m-b-I-·mÀ¡v shÃp-hn-fnbmtWm a-½q-«nþtam-l³-em F¶Ã, H-cp Xm-chpw ]p-Xp-ap-J-§-fp-sS

h-fÀ-¨-bv-¡v X-S-ÊaÃ. I-gn-hp-Å-hÀ ap-Jy-[m-c-bn-te-¡v I-S-¶p-h-cn-Ibpw hn-Pbn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p-­≠v. t{]-£-IÀ-¡nS-bn-ep-Å kzo-Im-cy-Xbpw AXp-t]m-se X-s¶-bmWv. \à am-ä§-sf kzo-I-cn¡m³ P-\-§Ä-¡-dn-bmw.

Um... X-Sn-bm- F¶ ASp¯ kn\nasb¡p-dn-¨v..

Um..XSn-bm lm-ky-¯n-\p {]m-[m \yw \Â-In-s¡m≠-­p-Å Nn-{X-amWv. F-¶m C¶-s¯ D-]-t`m-àr kw-kvIm-c-s¯-¡p-dn-¨p-Å Ku-c-h-tadn-b hn-jbhpw C-Xn-t\m-sSm-¸w NÀ-¨-sN-¿p¶p. hf-sc X-Sn-b\m-b \m-b-I³ X-s¶-bm-Wv Nn-{X-¯n-sâ hy-Xy-kvX-X. ]t£, {]-tab-¯n-se hy-Xy-kvXX-sb hn-e-bn-cp-t¯­≠Xv t{]-£-I-cm-Wv. kw-hn-[m-b-I-\nÂ-\n¶pw \nÀ-½m-Xm-hnte-¡p-Å Np-h-Sp-am-ä-¯n kn-\n-a-bpsS \n-e-hm-c-¯n\mtWm h-cp-am-\-¯n \mtWm ap³KW\ kw-hn-[m-b-I³ F-¶ \n-e-bnÂX-s¶ Rm³ kn-\n-a-bp-sS \n-e-hm-c-¯n\pw h-cp-am-\-¯n\pw Htc-t]m-se {]m-[m \yw \Â-In-bn-cp¶p. \à \n-e-hm-c-ap-Å kn-\n-a-IÄ-s¡ \à h-cp-am-\-ap-≠ ­ m-¡m³ I-gn-bq. A-Xn-\mÂX-s¶ kn-\n-a-bp-sS \n-e-hmc-s¯ ap³-\nÀ-¯n ap-t¶m-«p -t]m-Im-\m-Wv Rm-\m-{K-ln-¡p-¶Xv. ]p-Xp-ap-J-§-sf-h-¨p-Å \yq-P-\-td-j³ kn-\n-a-IÄ 50 Zn-hkw-sIm≠-­v D≠-­m¡p-¶ h-cp-am-\w kq-¸À-ÌmÀ Nn-{X§Ä \m-ep-Zn-hkw-sIm≠-­v D-­≠m-¡p-sa¶v Zn-eo-]v ]-d-ªtÃm Zn-eo-]v ]-d-ª-Xv H-cp-]-cn-[nh-sc i-cnbmWv. ]t£, ]p-Xpap-J Nn-{X-§-Ä ]-cmP-b-am-sW-¶Ã A-Xn-\À°w. ]p-Xpap-J Nn-{X-§Ä \q-dp-Znh-kw D-≠ ­ m-¡p-¶ h-cpam-\w Np-cp§n-b Zn-h-k-§Ä sIm-≠ ­ p ≠-­m-¡m³ a-½q«n, tam-l³-em Nn-{X§Ä-¡v I-gn-bpw. Imc-Ww A-hÀ-¡v A-{X hen-b B-cm-[-I k-aq-l-am-Wp-ÅXv. ] t£, A-Xv am-{X-aà k-Xyw. \à \n-e-hmc-ap-Å ]p-Xp-ap-J Nn-{X-§-fp-sS hn-P-b-¯neq-sS hy-à-am-Ip¶-Xv \Ã-Xv sX-c-sª-Sp¡m-\p-Å P-\-§-fp-sS I-gn-hp-X-s¶-bm-Wv.

FaÀ-PnMv tIcf t Pqembv 2012