[ AGENDA CULTURAL ]
[ ÉVORA ]
JUL‘11
04
MÚSICA
08
TEATRO
10
exposições
12
formação
14
outros eventos
16
ESCRITA NA PAISAGEM
21
sugestão de leitura
22
património
26
mapa
28
CONTACTOS ÚTEIS
04
05
08
09
conteúdos
10
www.cm-evora.pt Agenda Cultural » JULHO 2011
18
3
música
música CONSERVATÓRIO REGIONAL DE ÉVORA EBORAE MVSICA CONVENTO DOS REMÉDIOS | AV. DE S. SEBASTIÃO
XI CICLO DE CONCERTOS
Música nos Claustros [2 DE JULHO] VIOLINO E PIANO
[5 a 7 de Julho]
FESTIVAL ÉVORA CLÁSSICA RITUAIS DO ORIENTE E DE ÁFRICA PALÁCIO CADAVAL Programa:
5 Jul. | Terça-Feira | 21:00 Noite Africana
Lina Uinskyte e Mauro Dilema
As Máscaras da Lua O Sagrado revisitado (Burkina Faso)
[3 DE JULHO] CONCERTO PELO“CORO POLIFÓNICO EBORAE MVSICA”
6 Jul. | Quarta-Feira | 21:00 Noite Indiana
Direcção de Pedro Teixeira
[9 DE JULHO] CANTO E PIANO
Valérie Vervoort e Jill Lawson
[10 DE JULHO] VIOLINO E PIANO
Bruno Monteiro e João Paulo Santos
[23 DE JULHO] ÓPERA E MUSICAIS
Abel Chaves (piano), Sofia de Castro (soprano), Inês Madeira (mezzo-soprano), Paulo Carrilho (tenor), Diogo Oliveira (barítono)
[30 DE JULHO] CANTO E PIANO
Cátia Moreso (mezzo-soprano), Leonel Pinheiro (tenor) e Ana Monteiro (piano)
[31 DE JULHO] CLARINETE E PIANO
Ana Maria Santos (Clarinete) e Diana Botelho Vieira (piano) HORÁRIO: 21:30 NOTA: Este ciclo está integrado na programação do Festival Terras de Sol.
[14 A 17 DE JULHO] “PRÉMIO JOSÉ AUGUSTO ALEGRIA” / CONCURSO PARA JOVENS INTÉRPRETES (5ª EDIÇÃO)
Modalidades de Canto, Violino e Clarinete JÚRI: Benoit Gibson, Liliana Bizineche, Sandra Medeiros, Gareguin Aroutounian, Luis Rufo, Étienne Lamaison, Rui Travasso PIANO: Ian Mikirtoumov.
[17 DE JULHO] CONCERTO DE LAUREADOS TEATRO GARCIA DE RESENDE
INFO: 266 746 750 | EMAIL: eboraemusica@mail.evora.net SITE: www.eborae-musica.org ORG.: Eborae Mvsica (estrutura financiada pelo M|C-Direcção Geral das Artes | Direcção Regional de Cultura do Alentejo | Câmara Municipal de Évora
Agenda Cultural » JULHO 2011
Gotipuas, Herança da Aldeia Raghurajput Quadros acrobáticos dos templos de Orissa
7 Jul. | Quinta-Feira | 21:00 Noite Marroquina
Marouane Hajji e o conjunto Akhawane El Fane Cânticos Sufis da Confraria Skallia de Fez INFO: 266 70 47 14 | 967 97 97 63 | 918 800 000 BILHETES: Posto de Turismo e Jardim do Paço EMAIL: info@palaciocadaval.com SITE: www.festivalevoraclassica.com ORG.: Casa Cadaval | Duquesa de Cadaval PATROCÍNIO: Câmara Municipal de Évora | Turismo de Portugal | Turismo do Alentejo, E.R.T. PREÇO: 5 euros
[6, 13, 20 E 27 DE JULHO]
ESPECTÁCULOS FUNDAÇÃO INATEL ÀS QUARTAS-FEIRAS À NOITE PATIO DO INATEL | R. SERPA PINTO, 6
[ Venha desfrutar do seu início de noite ao som das mais tradicionais melodias na companhia da Fundação INATEL e dos seus centros filiados. Grupos: Associação Filarmónica Liberalitas Júlia Rancho Folclórico Flor do Alto Alentejo Sociedade Filarmónica União Calipolense Sociedade Filarmónica União Vimieirense ] HORÁRIO: 21:30 | INFO: 266 730 520 EMAIL: ag.evora@inatel.pt SITE: www.inatel.pt ORG.: Fundação INATEL | Agência de Évora Entrada Livre
[18 A 24 DE JULHO] FÉRIAS COM MÚSICA
ESTÁGIO DE ORQUESTRA DE SOPROS E PERCUSSÃO Todos os dias à noite funcionarão sessões de combo jazz para os inscritos que quiserem. Haverá vários concertos ao longo da semana. (ver programa próprio) INFO: 266 746 750 | EMAIL: eboraemusica@mail.evora.net SITE: www.eborae-musica.org ORG.: Eborae Mvsica (estrutura financiada pelo M|C-Direcção Geral das Artes | Direcção Regional de Cultura do Alentejo | Câmara Municipal de Évora 5
música [15 DE JULHO]
CANTES DO MONTE
HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO [ Junte-se ao Grupo de Cante “Os Almocreves” em torno de uma mesa farta de comeres e pingas da região. Ouça o Cante ou cante você mesmo e viva a alegria da nossa Alentejanidade. ] INFO: 266 788 200 EMAIL: reservas@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa
[30 DE JULHO]
SKYLARK GLENN MILLER, PIAZOLLA & NEW ORLEANS MUSIC HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO
[ Este quarteto de Saxofones, transportam-nos para o místico ambiente das orquestras de Glen Miller ou para os Tangos de Piazzola, recriando por fim a magia das noites quentes de New Orleans. ] INFO: 266 788 200 EMAIL: reservas@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa
Agenda Cultural » JULHO 2011
7
teatro
teatro [5 A 10 DE JULHO]
[14 A 30 JULHO]
JARDINS DA MALAGUEIRA
Pela companhia a bruxa TEATRO EX-CELEIROS DA EPAC (Rua do Eborim, 16)
1ª SEMANA DOS PALHAÇOS DE ÉVORA [ Encontro ibérico de Palhaços, com espectáculos, debates e formação. Decorre em Évora nos Jardins da Malagueira, na Casa do Alto de S. Bento - Oficinas de Criação Artística (sede do Pim Teatro), na EBI Malagueira e centro histórico de Évora (Praça do Giraldo). ] INFO: 266 744 403 EMAIL: pim@teatro.pt SITE: www.pimteatro.pt ORG.: Pim Teatro NOTA: Ver programa próprio.
[8 de Julho a 18 de Julho]
“SE O MUNDO FOSSE BOM, O DONO MORAVA NELE” Pelo CENDREV
[ Espectáculo de rua, realizado a partir de textos de dois autores brasileiros - Ariano Suassuna e Januário de Oliveira - e de dois autores portugueses - Gil Vicente e Gregório Afonso. Um espectáculo integral, onde até o público é convocado a participar, numa fusão de actores/bonecos/músicos, subvertendo as unidades de tempo, lugar e acção, deixando soltar-se a imaginação dos espectadores. Uma dramaturgia que mergulha no universo popular para falar do desconcerto do mundo. ] Ficha Artística: Encenação: José Russo e Maria Marrafa Cenografia e figurinos: Inês de Carvalho Interpretação: Álvaro Corte Real, Ana Meira e José Russo Músico: André Penas Datas e locais de realização: 8 Jul. | Bairro do Bacelo 9 Jul. | S. Vicente do Pigeiro 12 Jul. | Bairro da Malagueira 17 Jul. | Torre de Coelheiros 18 Jul. | Bairro Senhora da Saúde 9 Set. | Graça do Divor 10 Set. | S. Manços
“ÉMILIE E VOLTAIRE”, de Arthur Giron [ Que acontece quando dois amantes do conhecimento se cruzam? Com a vida em eminente perigo - ele pelas suas ideias inflamatórias e carácter irreverente, ela pela sua libertinagem sexual e pelos seus destemidos e inspirados ‘travestis’ financeiros, esta história verídica entre François Arouet (Voltaire) e Emilie du Chatelet releva-se uma tórrida obsessão alimentada pela filosofia e pelo amor genuíno. Manifestando sentimentos e paixão de maneiras inconvencionais a sua união desafiou e enfrentou os pilares legais, morais e sociais da sua geração. Resultado: um tumultuoso e fascinante romance. (Comédia dramática; classificação etária: M/16) ] HORÁRIO: Quarta a Sábado - 21:30 | Domingo - 16:00 INFO: 266 747 047 SITE: www.abruxateatro.blogspot.com EMAIL: abruxateatro@gmail.com ORG.: a bruxa TEATRO Nota: Integrado na programação do Festival Terras de Sol.
[15, 16 E 17 DE JULHO]
“O RETÁBULO DE MESTRE DE PEDRO E DOM QUIXOTE”
ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO IMAGINÁRIO (Estrada do Bairro de Almeirim, Armazém 4) [ Esta nova criação teatral da Associação do Imaginário, em co-produção com o Teatro La Estrella de Valência, relata um trecho da universal obra literária de Miguel de Cervantes protagonizado pelo imortal personagem, o cavaleiro andante D. Quixote de la Mancha. A encenação é de Gabriel Fariza, os cenários e figurinos de Maite Miralles, a música de Gil Salgueiro Nave e conta com a interpretação de Dina Nunes, Carlos Moura, Luis Rufo e Susana Bilou Russo. ] HORÁRIO: 22:00 INFO: 266 704 383 | 962 667 914 EMAIL: doimaginario@doimaginario.org SITE: www.doimaginario.org CO-PRODUÇÃO: Associação do Imaginário | Teatro La Estrella de Valência
HORÁRIO: 21:30 INFO: 266 703 112 EMAIL: cendrev@mail.evora.net SITE: www.cendrev.com ORG.: CENDREV APOIO: Câmara Municipal de Évora NOTA: Espectáculos gratuitos, realizados ao ar livre. Integrado na programação do Festival Terras de Sol.
Agenda Cultural » JULHO 2011
9
exposições
exposições [2 A 23 DE JULHO]
[PERMANENTE]
Exposição pintura de Alice Alves PALÁCIO D. MANUEL
ANTIGA CENTRAL ELEVATÓRIA DE ÁGUA RUA DO MENINO JESUS
“OLHARES DO MUNDO”
[ “O retrato está na génese da pintura, quando a pintura era forma de ligação entre o mundo dos presentes e o mundo dos ausentes, uma fixação da eternidade do retratado mas ao mesmo tempo uma registo de um momento fugaz, registo de uma expressão eleita entre as milhares daquelas que o rosto constrói num só dia.” ] HORÁRIO: 10:00 - 12:00 | 14:00 - 18:00 Segunda a sexta-feira 14:00 - 18:00 Sábado SITE: http://rougecarmin.blogspot.com EMAIL : alice.alves@gmail.com ORG.: Câmara Municipal de Évora Entrada Livre
[12 A 29 DE JULHO]
“MONUMENTOS DE ÉVORA”
Representações de um artesão eborense, Manuel Maria Miranda EDIFÍCIO DOS PAÇOS DO CONCELHO
[ Mostra de um conjunto de réplicas em madeira, a três dimensões, dos principais monumentos da cidade de Évora, que este artesão de longa data começou a fazer há cerca de três anos. ] INAUGURAÇÃO: 17:00 HORÁRIO: 9:00 - 17:30 Segunda a Sexta INFO: 266 777 000 - Núcleo de Documentação EMAIL: nucleodedocumentacao@cm-evora.pt SITE: www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao ORG.: CME | Núcleo de Documentação Entrada Livre
[ATÉ 10 DE JULHO]
DUCHAMP: A ARTE DE NEGAR A ARTE
FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | R. VASCO DA GAMA, 13 [ Marcel Duchamp é considerado um dos impulsionadores do Dadaísmo, movimento iniciado em 1916 que defende a ruptura com as formas de arte tradicionais, a liberdade desenfreada do indivíduo e a espontaneidade, dando lugar à antiarte. Uma corrente artística onde os objectos são retirados do seu contexto, assinados e considerados obras de arte. Efémera, mas eficaz, a arte dadaísta preparou o terreno para movimentos vanguardistas tão importantes como o surrealismo e a arte pop. Comissário: Stefano Cecchetto ]
UNIDADE MUSEOLÓGICA CEA HORÁRIO: Seg. a Sex. 9:00-12:30 | 14:00-17:00 (encerra aos fins-de-semana e feriados) INFO: 266 752 954 EMAIL: cmevora.crebola@mail.evora.net SITE: www.cm-evora.pt/piphe ORG: Câmara Municipal de Évora - Divisão dos Assuntos Culturais ENTRADA LIVRE
CENTRAL ELEVATÓRIA DE ÁGUA ITINERÁRIO EXPOSITIVO
[ Percurso a pé, guiado por um historiador, que apresenta o percurso da água desde o Aqueduto, passando pela Unidade Museológica CEA, chegando ao Reservatório Elevatório de Água. ] Público-alvo: Todos os grupos de ensino e público em geral Partida: Largo do Chão das Covas ou na Rua do Menino Jesus (CEA)
ÁGUA CONTADA
(Ensino pré-escolar e 1.º ciclo do ensino básico) OFICINA DE ANIMAÇÃO DA PALAVRA: - História Gota Gotinha e realização de cartazes Local: Jardins-de-infância e Escolas do 1.º ciclo de ensino básico VISITAS-JOGO: - Visita à Unidade Museológica CEA e à Exposição Água Contada (oferta de ficha pedagógica) Actividades: - Peddy-Paper - Jogo da Manta da Água Local: Unidade Museológica CEA OFICINA DE LEITURA E ACTIVIDADES: - Caderno Água Contada Local: Jardins-de-infância e Escolas do 1.º ciclo de ensino básico ou na Unidade Museológica CEA a partir da 2.ª quinzena
HORÁRIO: 09:30-19:00 INFO: 266 748 350 EMAIL: forumea@fea.pt SITE: fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida NOTA: Preços, visitas guiadas e condições para grupos, consultar a entidade organizadora.
Agenda Cultural » JULHO 2011
11
formação
formação [2 DE JULHO]
WORKSHOP DO GASPACHO HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO
[ O nosso Chef tem muito gosto em ensinar a preparar um delicioso Gaspacho. Acompanha com uns “pelinzinhos” fritos que casam sempre bem com os sabores do Gaspacho Alentejano. Regista o Guiness Book que foi em Cercal do Alentejo em Julho de 2005 que se confeccionou o maior Gaspacho do Mundo. Comeu-se 4524 litros do dito. Não admira, pois as temperaturas estivais, convidam a degustar este tipo de iguarias refrescantes. ] INFO: 266 788 200 EMAIL: reservas@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa
[9 DE JULHO]
FLAIR BARTENDING/COCKTAIL NO AQUA LOUGE POOL BAR HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO
[ Descubra o Barman que há em si, aprendendo os fundamentos da verdadeira arte do American Flair Bartending. Apresentação dos Cocktails exclusivos da marca Luxury Collection. O Flair Bartending é a arte de entreter uma audiência com truques e malabarismos feitos com diversos materiais de bar. Inscrição necessária. ] INFO: 266 788 200 EMAIL: reservas@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa
[4 A 28 JULHO]
ARTES NO VERÃO/OFICINAS DE DANÇA E TEATRO
Black Box | Zona Industrial Almeirim Norte (Rua Anibal Tavares, 2) [ Dança: Tendo como destinatários crianças a partir dos 4 anos de idade, jovens e adultos de idade maior, em sessões distintas, no Artes de Verão a dança é abordada enquanto factor de transformação do movimento natural em movimento criativo. Parte do movimento natural de cada participante, para desenhar um caminho que promove a expressão das suas emoções, numa aproximação progressiva à dança contemporânea, desenvolvendo ao mesmo tempo, a auto-estima, a sociabilização e a criatividade. Para crianças, jovens e adultos de idade maior. Teatro: Nas sessões de Teatro abordam-se os aspectos do drama como estímulo ao desenvolvimento global de cada indivíduo. O método utiliza o drama e jogo como elementos facilitares do despertar da criatividade, da imaginação, da aprendizagem, do desenvolvimento e insight de cada um. Pretende-se que cada aluno desenvolva um caminho de descoberta pessoal através do drama. Para jovens e adultos de idade maior. ] Professores: Nélia Pinheiro, Rafael Leitão, Gonçalo Lobato e Eliana Campos HORÁRIO: 18:30-19:30 | Dança às Segunda e Quarta-feira | Teatro à Terça e Quinta-feira INFO: 266 743 492 EMAIL: office@cdce.pt SITE: www.cdce.pt APOIO: M|C-Direcção-Geral das Artes | Câmara Municipal de Évora | Fundação Eugénio de Almeida.
Agenda Cultural » JULHO 2011
13
outros eventos [JULHO]
FEIRAS NO LARGO PRAÇA 1º DE MAIO
[ Iniciativa de animação de rua onde operadores, artistas e artesãos vendem os seus produtos. ] 2 E 16 DE JULHO | MOSTRA DE ARTE 10 DE JULHO | FEIRA DE VELHARIAS, DO LIVRO USADO E DO COLECCIONISMO 23 DE JULHO | MOSTRA DE ARTESANATO HORÁRIO: 9:00 - pôr-do-sol INFO: 266 777 170 EMAIL: cmevora.dde@mail.evora.net SITE: www.cm-evora.pt ORG.: Câmara Municipal de Évora - Departamento de Desenvolvimento Económico ENTRADA LIVRE
[9, 16 E 23 DE JULHO]
SÁBADOS NO JARDIM
outros eventos [26 DE JULHO]
DIA MUNDIAL DOS AVÓS - OBJECTOS COM HISTÓRIA UNIDADE MUSEOLÓGICA CEA | RUA DO MENINO JESUS
[ Através da apresentação de objectos ligados ao abastecimento de água em Évora, os visitantes têm acesso à história da Unidade Museológica da Água e despertam para a importância da água na sua vida. No jardim da unidade museológica, os participantes, nesta actividade, podem ver os trabalhos de expressão plástica, interpretativos da História Gota Gotinha, realizados pelas crianças de vários jardins-de-infância do concelho, durante a Oficina de Animação da Palavra que decorreu no primeiro semestre do presente ano. Para avós e netos e outros participantes interessados. ] HORÁRIO: 10:30-12:30 | 14:30-17:30 INFO: 266 752 954 EMAIL: cmevora.crebola@mail.evora.net SITE: www.cm-evora.pt/piphe ORG.: Câmara Municipal de Évora Entrada Livre
JARDIM DE CHÁ | LARGO MÁRIO CHICÓ, 7
[JULHO]
[ Nos sábados de Julho abrimos com demonstrações de massagem, aula de pilates, música ao vivo, venda de artesanato e roupa em segunda mão, poesia declamada, sumos e bolinhos, cânticos do mundo, tarot. Os lucros deste evento revertem a favor da formação da associação ATE. Programa detalhado no blog das Oficinas da Comunicação ]
JARDIM DE CHÁ | LARGO MÁRIO CHICÓ, 7
HORÁRIO: 10:00 - 18:00 INFO: 918 489 800 EMAIL: ervapurpura@gmail.com SITE: http://oficinasdacomunicacao.blogspot.com/ ORG.: Esse Não, AssociaçãoTerapias Evora,Temporary Store OutraVez APOIO: Oficinas da Comunicação ENTRADA LIVRE
Agenda Cultural » JULHO 2011
REIKI, SHIATSU E MASSAGEM AYURVEDA INFO: 918 489 800 | 969 544 005 | 963 438 505 EMAIL: pjp.velez@gmail.com ervapurpura@gmail.com sandra.sofia.farias@gmail.com SITE: http://oficinasdacomunicacao.blogspot.com/ ORG.: Oficinas da Comunicação NOTA: Por marcação. Mais informações no site.
15
escrita na paisagem 8ª EDIÇÃO DO FESTIVAL ESCRITA NA PAISAGEM TEMA: MITOLOGIAS [1 DE JULHO A 7 DE AGOSTO]
JOSÉ D’ALMEIDA [PT] MYTHO-GRAPHYAS IGREJA DE S. VICENTE
[ Na exposição de fotografia Mytho-graphyas os corpos híbridos e a decadência na fusão entre o humano e a máquina. Composições entre o sonho e o pesadelo, impressionantes pelo detalhe e beleza poética. ]
[4 A 7 DE JULHO] WORKSHOP [8 DE JULHO] APRESENTAÇÃO
ANA BORRALHO & JOÃO GALANTE (PT) WORLD OF INTERIORS PALÁCIO DE D. MANUEL
[ Os espectadores, ao entrarem na sala, deparam-se com um conjunto de corpos estáticos, de olhos fechados a sussurrarem um texto. Uma performance que explora o espaço íntimo em confronto com o espaço público. ]
[7 DE JULHO]
LENZ RIFRAZIONI [IT] DAPHNE + IO PALÁCIO DE D. MANUEL
[ A responsabilidade da abertura da Embaixada do Teatro Italiano em Portugal cabe à companhia Lenz Rifrazioni. Daphne, espectáculo pleno de beleza imagética e sonora, toma como objecto o mito de Daphne, uma ninfa que é transformada em árvore depois de rejeitar o amor do deus Apolo. Io é o último episódio de Radical Change, tradução, imagem, cinema, espaço, som da Metamorfose de Ovídio. ] HORÁRIO: 21:30
[9 DE JULHO] DIA ABERTO DOS CELEIROS
DEIZE TIGRONA [BR] ESPAÇO CELEIROS
[ Deize Tigrona (ou Deize da Injeção, como ficou conhecida pelo sucesso de uma das suas canções, com o mesmo nome) é uma das figuras mais proeminentes da música funk brasileira no feminino. ] HORÁRIO: 23:00
Agenda Cultural » JULHO 2011
17
escrita na paisagem
escrita na paisagem
[10 A 17 DE JULHO]
[20 DE JULHO]
PROJECTION BY REQUEST IGREJA DE S. VICENTE
LET THE SUNSHINE IN (ANTIGONE) CONTEST#1*
HOLOMÍČEK & EVA HRUBÁ [CZ] [ O próprio criador apresenta aos espectadores, segundo os seus pedidos, diferentes projectos, pessoas e momentos, captados pela sua objectiva. ]
MOTUS [IT]
[ Let The Sunshine In é o primeiro episódio de um ciclo inspirado no texto dramático Antígona de Sófocles, que é, neste trabalho, reformulada através do corpo de dois actores. ]
[13 DE JULHO]
HORÁRIO: 21:30 NOTA: Espectáculo tem dobragem em português e o local está por confirmar, pelo que deve consultar as actualizações do programa no site.
A PORTUGUEZA TEATRO GARCIA DE RESENDE
[21 A 23 DE JULHO]
CÃO SOLTEIRO & VASCO ARAÚJO [PT] [ A Portugueza é um trabalho da companhia Cão Solteiro em colaboração com o artista plástico Vasco Araújo, sobre o hino nacional português. ] HORÁRIO: 21:30
[15 DE JULHO]
FANNY & ALEXANDER [IT]
ELLIOT MERCER COM MÁRCIO PEREIRA & AMIGOS [USA/PT] DANÇAR COM MITOS CENTRO HISTÓRICO E IGREJA DE S. VICENTE
[ Apresentadas em locais de passagem, interiores e exteriores, as peças cativam e interpelam os transeuntes com as suas coreografias simples e bem-humoradas, convidando os espectadores à participação. ]
T.E.L. TEATRO GARCIA DE RESENDE
[22 DE JULHO]
[ Apresentado em dois espaços em simultâneo, T.E.L. funda-se na exploração de mecanismos de comunicação à distância. Actor e actriz comunicam entre si através de uma ligação rádio-internet. ]
(A + B)3 PALÁCIO DE D. MANUEL
HORÁRIO: 21:30
[15 DE JULHO A 30 DE SETEMBRO]
ANTÓNIO JORGE / RAZÕES POÉTICAS [PT]
MUTA IMAGO [IT]
[ Muta Imago estreia-se em Portugal com o espectáculo (a+b)³, baseado na mitologia grega de Orfeu. Um músico e cantor dotado que tocava lira. A Orfeu é atribuído o dom de tudo acalmar com a sua música. (a+b)³ é a estória do gesto de desenhar numa parede a sombra. ]
MÁSCARAS 1000: GRAMÁTICA DE UM APRENDIZ CONVENTO DOS REMÉDIOS
HORÁRIO: 21:30
[ Para o criador a máscara é “um suporte alternativo de experimentação e comunicação. A máscara é um espaço de síntese, poderoso e polissémico. A máscara, sei-o melhor agora, consegue ser verbo antes do verbo, é material concreta e língua universal e, ao contrário da palavra, está condenada a não mentir e a perdurar”. ]
[26 A 28 DE JULHO]
MARIA STANKOVA [BG]
MNEMOSYNE + BECOMING MANIFOLD IGREJA DE S. VICENTE
[16 DE JULHO]
[ Maria Stankova inspirou-se na mitologia da Antiguidade Clássica, Grega e Romana para conceber, dois trabalhos com características muito particulares: Mnemosyne e Becoming Manifold. ]
CON LA VIRTÙ COME GUIDA E LA FORTUNA PER COMPAGNA IGREJA DE S. VICENTE
[27 DE JULHO A 8 DE AGOSTO]
ANAGOOR [IT]
[ Com Con la virtù come guida e la fortuna per compagna, Anagoor leva-nos numa viagem pelos sons e imagens de um mundo-outro, um dos berços dos mitos europeus: a Veneza antiga ] HORÁRIO: 21:30
Agenda Cultural » JULHO 2011
CAROLINA SANTOS [PT] EXPERIMENT#5 | PERFORMANCE IGREJA DE S. VICENTE
[ Experiment#5 propõe a recolha de depoimentos, orais e escritos, sobre a região do Alentejo, com particular enfoque nas cidades de Évora, Montemor-o-Novo e Beja, a habitantes locais, nativos e não nativos, através de duas vias diferenciadas. ]
19
escrita na paisagem
sugestão de leitura
[28 DE JULHO]
LÉA LE BRICOMTE [FR] GREENBACK IGREJA DE S. VICENTE
[ Léa le Bricomte é uma criadora de mitos; universos ficcionais através dos quais questiona os conceitos e práticas de funcionalidade e racionalidade da sociedade contemporânea. ]
[JULHO A SETEMBRO]
COLECÇÃO B [PT]
CHAPÉUS HÁ MUITOS: UMA INSTALAÇÃO ESPACIAL LARGO DE S. VICENTE E CORREDOR DO ESPAÇO CELEIROS [ O Festival Escrita na Paisagem propõe-se contagiar Évora com esta forma de criação contemporânea, com duas instalações, nos espaços associados à programação de 2011 do Festival. ]
[JULHO A SETEMBRO] IGREJA DE S. VICENTE [ Na edição de 2011, a Igreja de S. Vicente (Évora) transforma-se no Palco Central do Festival Escrita na Paisagem. Renovada e recriada num espaço polivalente, a Igreja de S. Vicente acolhe, nos meses de Julho, Agosto e Setembro, um programa de actividades transdisciplinar e para vários públicos. ]
O Sistema Hidráulico Quinhentista da Cidade de Évora
HORÁRIO: Quartas-feiras
Até à década de 30 do século XX, as zonas de maior altitude da cidade não eram abastecidas por água canalizada, recorrendo os habitantes dessas áreas a poços, cisternas, privados ou comuns, e a aguadeiros. Somente com a construção do reservatório perto do Templo Romano, em 1933, passados quatro séculos sobre a edificação do Aqueduto da Água da Prata, a rede de abastecimento ficou completa e passou também a abranger aquelas zonas, o que ditou um processo gradual de abandono das fontes e chafarizes da cidade, entrando algumas em ruínas ou assumindo outras apenas funções de adorno. Esta é uma das principais conclusões deste artigo, que faz uma abordagem história do sistema de abastecimento de água de Évora, frisando as suas formas de captação e transporte, a rede de distribuição, as concessões de água e a evacuação de águas e esgotos.
INFO: 266 704 236 EMAIL: info@escritanapaisagem.net SITE: www.escritanapaisagem.net ORG: Colecção B, Associação Cultural (estrutura financiada por: M|C-Direcção-Geral das Artes e Direcção Regional de Cultura do Alentejo) Apoio: Câmara Municipal de Évora Nota: Integrado na programação do Festival Terras de Sol. Consultar programa próprio.
Sobre o Artigo Título: O Sistema Hidráulico Quinhentista da Cidade de Évora Texto: Maria Filomena Mourato Monteiro e Virgolino Ferreira Jorge In: Revista Monumentos, Número 26, DGEMN, Lisboa, 2006, pags. 92 a 99 Consulta e empréstimo: Núcleo de Documentação
[JULHO A SETEMBRO] “A MÚSICA PORTUGUESA A GOSTAR DELA PRÓPRIA”
TIAGO PEREIRA E JOSÉ ALBERTO FERREIRA (CUR.) [PT] IGREJA DE S. VICENTE
[ Projecto de música e vídeo/documentação concebido e dirigido pelo videasta-documentarista Tiago Pereira, com a colaboração das realizadoras Joana Barra Vaz, Nélia Marquez Martins e Carolina Simões e contando já com mais de 100 participações entre jovens (e menos jovens) colectivos e artistas nacionais. ]
Câmara Municipal de Évora - Divisão de Assuntos Culturais/Núcleo de Documentação Edifício dos Paços do Concelho | www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao
Agenda Cultural » JULHO 2011
21
património
Bicas, Chafarizes e Fontes, elementos ainda marcantes do espaço público em Évora A água é vital para o desenvolvimento sustentável das comunidades, sendo sinónimo de sobrevivência num contexto mais elementar e prosperidade num contexto mais específico. A ocupação do território, a construção de paisagens, cidades e o florescimento de civilizações foram, ao longo do tempo, condicionados ou incentivados pela disponibilidade de recursos hídricos. Neste sentido, os sistemas de captação e condução de água assumiram particular importância, sobretudo em regiões onde a disponibilidade deste recurso foi sempre irregular, devido ao regime pluviométrico e hidrológico. É esta a realidade da generalidade da bacia do Mediterrâneo e também do Sul de Portugal. A importância do abastecimento de água para as populações expressou-se, desde a antiguidade, na dignificação e, por vezes, monumentalização dos sistemas de captação e condução, gerando assim riqueza patrimonial também ao nível da engenharia hidráulica, onde confluem valores artísticos, estéticos e científicos, traduzidos nos aspectos funcionais de estruturas como os grandes aquedutos, as caixas de água, os reservatórios, as fontes e os chafarizes. No concelho de Évora a relevância do património hidráulico é notória nos diversos e consideráveis vestígios de estruturas datadas do período romano. Merece também uma referência especial o Aqueduto da Água da Prata (século XVI) e o sistema de distribuição público a ele associado, que substituiu o conjunto de poços e cisternas medievais (há referência à existência de cerca de uma dúzia). Na cidade chegaram aos nossos dias dezasseis estruturas entre fontes, chafarizes e bicas situados intramuros e destinados ao abastecimento Agenda Cultural » JULHO 2011
património de água potável à população, e seis chafarizes extramuros. No seu conjunto, os diversos elementos que constituem o património hidráulico do concelho testemunham a evolução dos sistemas de abastecimento, da técnica e da tecnologia de construção, do gosto e das opções formais das diferentes épocas. Possuíram sempre importância ornamental, simbólica, e de memória da própria história da cidade. Relativamente à sua origem e época de construção podemos subdividir estes elementos existentes no Centro Histórico em dois grupos principais: - As fontes e chafarizes monumentais edificadas aquando do desenvolvimento do sistema de abastecimento do Aqueduto da Água de Prata (século XVI e XVII) - Os Chafarizes e bicas construídos ou reconstruídos durante o processo de melhoramentos urbanos e infra-estruturação do século XIX/XX, em que foram aplicados novos materiais, como o ferro. Pelo seu valor patrimonial individual, merecem referência: - As três fontes, Praça do Geraldo, Porta de Moura e Largo de Aviz - Os chafarizes oitocentistas com superfícies cromáticas, Alconchel e S. Mamede Os chafarizes mais antigos, de origem tardo-medieval, localizam-se na cidade extramuros, junto dos antigos caminhos que conduziam às portas das muralhas (subsistindo três no total e um quarto muito adulterado). As fontes monumentais encontram-se implantadas no centro dos espaços urbanos; os chafarizes maioritariamente na sua periferia, adossados ou não a fachadas de edifícios, observando-se uma grande diversidade de tipologias construtivas e materiais, sobretudo de origem local e regional – mármore e superfícies caiadas. As bicas, chafarizes e fontes mantêm parcialmente utilizações de abastecimento, podendo ser encaradas como pontos de reserva em situações de necessidade, mas assumem sobretudo um papel ornamental e de animação dos espaços públicos. Foi implementado um primeiro programa de valorização, recuperação e restauro em 2005/2006 e, posteriormente, em 2010. Susana Coelho e Eduardo Miranda
Câmara Municipal de Évora Divisão de Assuntos Culturais/Núcleo de Documentação www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao 23
mapa e contactos úteis Agenda Cultural » JULHO 2011
25
mapa
legenda 18 20
26
23 21
16
22
6
8
14 24
15
13
4
25
12
11 10 3
7
1
19
2
5
17
Agenda Cultural » JULHO 2011
9
01 CONVENTO DOS REMÉDIOS 02 aNTIGOS CELEIROS EPAC 03 sociedade Harmonia Eborense 04 FORUM EUGÉNIO DE ALMEIDA 05 ARENA DÉVORA 06 TEATRO GARCIA DE RESENDE 07 SOIR-JOAQuim aNTónio D’AGUIAR 08 BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA 09 DO IMAGINÁRIO 10 ARQUIVO FOTOGRÁFICO 11 AUDITÓRIO SOROR MARIANA 12 POSTO DE TURISMO 13 MUSEU DE ÉVORA 14 PRAÇA DO SERTÓRIO 15 MUSEU DA CARRUAGEM 16 PRAÇA JOAQ. aNTónio D’AGUIAR 17 C. Dança ContEMPORÂNEA évora 18 QUINTA DO FEIJÃO 19 PRAÇA 1º DE MAIO 20 CONVENTO DO ESPINHEIRO 21 associação é neste país 22 unidade museOLÓGICA da água 23 oficina comceito 24 oficina da terra 25 casa dos bonecos 26 CASA DA BALANÇA
27
contactos úteis Câmara Municipal de Évora T: 266 777 000 Posto de Turismo de Évora T: 266 777 071 Bombeiros Voluntários de Évora T: 266 702 122 Polícia de Segurança Pública T: 800 206 405 Serviço municipal de Protecção Civil T: 266 706 458 Linha verde: 800 206 405 Hospital Distrital de Évora T: 266 740 100 Cruz Vermelha Portuguesa (Évora) T: 266 768 020 Número Nacional de Socorro (SOS) T: 112 Número Nacional de Protecção à Floresta T: 117 Farmácia Avó Bairro Cruz da Picada, Lt. 35 r/c | Évora T: 266 758 618
Farmácia Ferro Rua João de Deus, 33 | Évora T: 266 706 480 Farmácia Galeno Rua da República, 32 | Évora T: 266 703 277 Farmácia Gusmão Rua da República, 63 | Évora T: 266 702 972 Farmácia Infante Sagres Av. D. Leonor Fernandes, 147 | Évora T: 266 702 039 Farmácia da Misericórdia Praça do Giraldo, 27 | Évora T: 266 702 983 Farmácia Motta Praça do Giraldo, 86 | Évora T: 266 759 170 Farmácia Paços Travessa de Chartres, 10 | Évora T: 266 733 248 Farmácia Rebocho Pais Rua João de Deus, 67 | Évora T: 266 703 381 Farmácia Teixeira Av. Fernando Pessoa, 34 | Évora T: 266 705 420
Farmácia Branco Rua António José de Almeida, 9 | Évora T: 266 705 362
Farmácia horta das figueiras Rua Fernando Seno, 26, Fracção A-B Évora T: 266 743 440
Farmácia Central Rua de Avis, 53-A | Évora T: 266 703 084
Farmácia planície Rua José Isidro Tanganho, 26 | Évora T: 266 917 215
Farmácia Diana Largo da Porta de Moura, 36 | Évora T: 266 702 383
Agenda cultural Edição Câmara Municipal de Évora » Divisão de Assuntos Culturais (DAC) » Departamento de Comunicação e Relações Externas (DCRE.COM) Directora » Cláudia Sousa Pereira Coordenação » Nuno Domingos | DCHPC » Luís Ferreira | DCRE.COM Projecto Gráfico » Telmo Marono | DCRE Colaboradores » Eduardo Miranda e Susana Coelho DCHPC
Fotografia da capa » Cromemeque dos Almendres ARQUIVO CME
Periocidade » Mensal programação » Recepção de informação para a próxima Agenda até ao dia 10 de Julho, através do formulário em: www2.cm-evora.pt/agendacultural » Tel. 266 777 100 » E-mail: luisferreira@cm-evora.pt » Site: www.cm-evora.pt Inscreva-se na nossa lista de contactos e informação cultural actualizada: luisferreira@cm-evora.pt
Agenda Cultural » JULHO 2011
29
CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA Divisão de Assuntos Culturais Departamento de Comunicação e Relações Externas Pátio do Salema | Edifício de S. Pedro | 7004-818 Évora Agenda Cultural » JULHO 2011