Agenda Cultural Junho 2011 by Câmara Municipal de Évora

[ AGENDA CULTURAL ]

[ ÉVORA ]

JUN‘11

MÚSICA

TEATRO

dança

exposições

formação

outros eventos

sugestão de leitura

património

mapa

CONTACTOS ÚTEIS

conteúdos

Agenda Cultural » JUNHO 2011

música

música CONSERVATÓRIO REGIONAL DE ÉVORA EBORAE MVSICA CONVENTO DOS REMÉDIOS | AV. DE S. SEBASTIÃO

[3 E 4 DE JUNHO]

[1 A 5 JUNHO SEMANA DAS INICIAÇÕES (ver programa próprio)

RUA DO MARMELEIRO ANTIGA ESCOLA PRIMÁRIA DO BAIRRO DAS ESPADAS

ARRAIAL POPULAR NO BAIRRO DAS ESPADAS

[ Desenvolve-se em torno do trabalho com crianças entre os 3 anos e os 10 anos com a finalidade de sensibilizar para actividades musicais. ]

[ O Rancho Folclórico Flor do Alto Alentejo organiza o arraial popular no bairro da espadas. ]

[8 DE JUNHO] COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

EMAIL: flor.do.alto.alentejo@gmail.com SITE: ranchoflordoaltoalentejo.blogspot.com ORG.: Rancho Folclórico Flor do Alto Alentejo

TEATRO GARCIA DE RESENDE | PÇ. JOAQUIM ANT.º D’AGUIAR Concerto Didáctico e Actividades por e para crianças dos Jardins-de-infância do Projecto “Sensibilização para a Música” HORÁRIO: 10:00

[9 A 21 De JUNHO] AUDIÇÕES DE FINAL DE ANO LECTIVO [9 JUNHO] AUDIÇÃO DE SOPROS E PERCUSSÃO HORÁRIO: 19:00

[14 JUNHO] AUDIÇÃO DE CANTO HORÁRIO: 19:00

AUDIÇÃO DE GUITARRA HORÁRIO: 20:00

[15 JUNHO ] AUDIÇÃO DE ALAÚDE E GUITARRA HORÁRIO: 19:30

[22 DE JUNHO]

INTERMEZZO

SERVA LA BARI (FLAMENCO) ESPANHA FORUM EUGÉNIO DE ALMEIDA RUA VASCO DA GAMA, 13 [ Aires Flamencos, um espectáculo de música e de dança de diversos estilos associados ao flamenco palos, dos quais se destacam Tientos - Tangos, Bulerías, Fandangos, entre outros. Aguerridos, os Serva la Bari transportam para o palco o dinamismo e o sentimento tradicional do flamenco, através da música e do salero dos bailarinos. ] HORÁRIO: 19:00 INFO: 266 748 350 EMAIL: foruea@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida PREÇO: 5€

[16 JUNHO] AUDIÇÕES DE ARCOS

[26 DE JUNHO]

[18 JUNHO] CONCERTO/AUDIÇÕES GERAIS DE FINAL DE ANO LECTIVO

BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA

HORÁRIO: 18:00 | 19:30

HORÁRIO: 11:00 - INICIAÇÕES 15:00 - 5º e 6º Anos do Curso Articulado 17:00 - Cursos Básico, Secundário e Livre

[20 JUNHO] AUDIÇÕES DE GUITARRA HORÁRIO: 18:00 | 19:30

[21 JUNHO] AUDIÇÕES DE TECLAS E ACORDEÃO

OMEGA - VIAGEM SONORA PARA INTROSPEÇÃO E RELAXAMENTO [ Esta viagem sonora pelos sons meditativos é impulsionada por instrumentos milenares como o Guzheng (arpa chinesa), O Star, o Harmonium, a tampura,, as taças tibetanas, os paus de chuva, a Kalimba, etc. ] HORÁRIO: 20:30 INFO: 925 811 846 | 934 570 821 EMAIL: circulostransform@sapo.pt | circulostransform@gmail.com SITE: www.circulosdetransformação.com ORG.: Círculos de Transformação APOIO: Câmara Municipal de Évora| Fundação Eugénio de Almeida PREÇO: 10€

HORÁRIO: 17:30 | 19:00

INFO: 266 746 750 EMAIL: eboraemusica@mail.evora.net SITE: www.eborae-musica.org ORG.: Eborae Mvsica (estrutura financiada pelo M|C-Direcção Geral das Artes | Direcção Regional da Cultura do Alentejo | Câmara Municipal de Évora Agenda Cultural » JUNHO 2011

música

música [30 DE JUNHO]

[À TERÇA-FEIRA]

CARACOL ANDADOR (RECORDANDO A LORCA Y LA ARGENTINITA) ESPANHA, VALLADOLID FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13

ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18

INTERMEZZO

[ Celebrando os 80 anos de Colección de Canciones Populares Españolas - um trabalho discográfico do poeta e dramaturgo espanhol, Frederico García Lorca que, ao piano, acompanhava a cantora La Argentinita - apresenta-se o projecto dos Caracol Andador. Com diversos estilos musicais, estes músicos decidiram recuperar o repertório e criar um novo trabalho discográfico com temas tão populares como En el Café de Chinitas, Las tres Hojas, Los cuatro Muleros ou las Morillas de Jaén. ] HORÁRIO: 19:00 | INFO: 266 748 350 EMAIL: foruea@fea.pt | SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida PREÇO: 5€

CANTE ALENTEJANO

[ O cante Alentejano é um encontro descontraído de pessoas que gostam de cantar. Orientado pelo Mestre Soares, todas as pessoas são bem vindas. Aqui aprendem-se modas alentejanas do Cancioneiro. ] HORÁRIO: 20:00 - 21:00 | INFO: 266 732 504 EMAIL: charlotte@pedexumbo.com SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C- Direcção-Geral das Artes ENTRADA LIVRE

[ÀS TERÇAS-FEIRAS]

A VOZ UMA EXPRESSÃO! [ÀS SEGUNDAS-FEIRAS]

DO IMAGINÁRIO ASSOCIAÇÃO CULTURAL ESTRADA DO BAIRRO DE ALMEIRIM, ARMAZÉM 4

[ Oficina de técnica vocal. ]

COMBO DE JAZZ

[ Combo de Jazz do Imaginário é um encontro semanal de músicos de vários instrumentos. Com Diogo Picão. ] HORÁRIO: 21:30 | INFO: 266 704 383 | 962 667 914 EMAIL: doimaginario@doimaginario.org SITE: www.doimaginario.org ORG.: Associação Cultural do Imaginário

[ÀS SEGUNDAS-FEIRAS]

ENCONTRO DE ADUFES

ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18 [ O Adufe é um instrumento tradicional português de percussão. Em grupo, voltamos a descobrir os ritmos tradicionais e não só! Orientado por Bruno Cintra. ]

HORÁRIO: 18:30 - 20:00 | INFO: 266 704 383 | 962 667 914 EMAIL: doimaginario@doimaginario.org SITE: www.doimaginario.org ORG.: Associação Cultural do Imaginário Nota: Mediante inscrição prévia.

[ÀS QUARTAS]

ENCONTRO DE MÚSICOS

ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18 [ Voltaram os Encontros de Músicos. A ideia é pegar no repertório de música para dançar e a prazo animar de vez em quando a aula de danças do mundo com música ao vivo! Qualquer instrumento é bem-vindo!. Orientado por Tozé Bexiga. ]

HORÁRIO: 22:00 | INFO: 962 621 101 EMAIL: charlotte@pedexumbo.com | SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C-Direcção Geral das Artes Entrada Livre

[às SEGUNDAS E QUINTAS]

[ÀS QUARTAS-FEIRAS E AOS DOMINGOS]

AULAS DE ACORDEÃO [ Aulas individuas e/ou de grupo onde se aprendem as noções básicas do acordeão e depois repertório. É sempre divertido aprender música. Orientado por Valter Pinto. ] HORÁRIO: Segundas | 18:00 - 19:00 | Quintas | 10:00 - 13:00 INFO: 934 248 060 EMAIL: charlotte@pedexumbo.com | SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C-Direcção-Geral das Artes PREÇO: 35€/mês Agenda Cultural » JUNHO 2011

GIGABOMBOS DO IMAGINÁRIO

DO IMAGINÁRIO ASSOCIAÇÃO CULTURAL ESTRADA DO BAIRRO DE ALMEIRIM, ARMAZÉM 4 [ Oficina de prática de introdução aos ritmos das percussões tradicionais portuguesas. ] HORÁRIO: 17:00-18:00 | INFO: 266 704 383 | 962 667 914 EMAIL: doimaginario@doimaginario.org SITE: www.doimaginario.org ORG.: Associação Cultural do Imaginário

dança

teatro [31 DE MAIO A 5 DE JUNHO]

12ª EDIÇÃO DA BIENAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS DE ÉVORA TEATRO GARCIA DE RESENDE E VÁRIOS LOCAIS DA CIDADE

[ 21 Companhias, 9 Países e 67 Espectáculos. Para além dos espectáculos irão ainda realizar-se 2 exposições, na sede do Grupo Pró-Évora, que irão estar patentes ao público durante a BIME: “Instalação Alice”, pelo Teatro de Marionetas do Porto “Mostra da Colecção da Família Monticelli” (Itália). ] INFO: 266 703 112 EMAIL: geral@cendrev.com | SITE: www.cendrev.com ORG.: CENDREV NOTA: Consultar programa próprio.

[3 DE JUNHO]

“FOTÓGRAFOS, TÍTERES E OUTROS SONHADORES, ÉVORA E A HISTÓRIA DA FOTOGRAFIA” ARQUIVO FOTOGRÁFICO MUNICIPAL RUA DIOGO CÃO, 19

[ Inspirado na expressão artística dos famosos Bonecos de Santo Aleixo, e destinado a um público dos 8 aos 80 anos, este espectáculo, concebido como projecto educativo, consiste numa breve resenha dos momentos e figuras mais ligadas aos primeiros anos da chegada da fotografia a Évora. Direcção artística: Manuel Dias. ] HORÁRIO: 21:30 | INFO: 266 777 114 | 266 777 115 SITE: www.cm-evora.pt/arquivofotografico EMAIL: cmevora.arquivofotografico@mail.evora.net ORG.: Câmara Municipal de Évora/Divisão de Assuntos Culturais NOTA: Este espectáculo está integrado na programação da BIME. Entrada Livre

[10 DE JUNHO]

PORTUGAL SHAKE, TIAGO PEREIRA

Antigos da EPAC | Rua do Eborim

[9 DE JUNHO]

FESTA DE FINAL DE ANO (MUSEPE | EB1 DA CRUZ DA PICADA) + ARRAIAL POPULAR COM CELINA DA PIEDADE BAIRRO CRUZ DA PICADA

[ Celina e seu acordeão vão-nos acompanhar numa viagem por vários espaços do bairro onde serão apresentadas intervenções do alunos da Cruz da Picada. Logo, comeremos e dançaremos com Celina da Piedade. ] HORÁRIO: 19:30 INFO: 266 732 504 | 968 733 353 EMAIL: pedexumbo@pedexumbo.com SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo e projecto Musepe APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C-Direcção-Geral das Artes | Junta de Freguesia da Malagueira | Rancho Ffolclórico Flor do Alentejo Entrada Livre

[16 DE JUNHO]

SONS TRAD’

COM DJ CARACÓIS SILVESTRES ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18 [ Os Sons Trad’ mostram-nos como passos de danças tradicionais cabem ao som de Cáceres, Ney Matogrosso, Cesária Évora, Hocus Pocus, Bulimundo, Marilyn Manson... tudo para dançar sós ou acompanhados! ] HORÁRIO: 22:30 INFO: 266 732 504 | 968 733 353 EMAIL: pedexumbo@pedexumbo.com SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C-Direcção-Geral das Artes Entrada Livre

[ “Portugal Shake” é a mais recente criação de Tiago Pereira, que surgiu do desafio da Colecção B - Festival Escrita na Paisagem ao videasta, para que concebesse um trabalho a ser apresentado na Quadrienal de Praga 2011, no âmbito do projecto INTERsection: Intimacy and Spectacle. O enfant terrible da criação contemporânea portuguesa propõe um live-act no qual utiliza várias das suas recolhas visuais e sonoras da tradição oral portuguesa, manipulando-as e remisturando-as em tempo real. A antestreia de “Portugal Shake” em Évora prepara não só a participação da Colecção B-Festival Escrita na Paisagem na Quadrienal de Praga 2011, como a abertura de mais uma edição do Escrita na Paisagem no dia 1 de Julho, este ano com o tema “Mitologias”. ] Horário: 22:30 | Info: 266 704 236 Email: info@escritanapaisagem.net Site: www.escritanapaisagem.net Org.: Colecção B (estrutura financiadada pelo M|C-Direcção-Geral das Artes) Nota: Integrado na programação do Festival Terra de Sol. Agenda Cultural » JUNHO 2011

dança

dança [19 DE JUNHO]

[ÀS QUINTAS-FEIRAS]

ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18

OFICINA DE DANÇA PAIS E FILHOS [ Imagina uma história, imagina nós sermos a história e agora imagina podermos contá-la através do movimento com toda a expressividade e criatividade. Orientado por Vasco Fretes. Crianças dos 3 aos 5 anos e dos 6 aos 10 Anos. ] HORÁRIO: 10:30 - 11:30 (3-5 ANOS) 11:30 - 12:30 (6-10 ANOS INFO: 266 732 504 | 968 733 353 EMAIL: pedexumbo@pedexumbo.com SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C-Direcção-Geral das Artes PREÇO: 7€ (criança e acompanhante)

DANÇA PARA SENIORES

[ Dança é alegria. Dança é movimento. Dança é Liberdade. Todos sabemos dançar. Não pretendemos aprender mas simplesmente movimentar-nos. Saia de casa e venha conhecer este Grupo. Será bem-vindo. Orientado por Vasco Fretes ] HORÁRIO: 15:00 - 17:00 INFO: 965 350 034 PREÇO: 20€/mês

[ÀS QUINTAS-FEIRAS]

DANÇAS AFRO BRASILEIRAS E FOLCLORE DO NORDESTE DO BRASIL ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18

[ÀS TERÇAS-FEIRAS]

DANÇAS DO MUNDO PARA CRIANÇAS ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18

[ Às quintas o grupo Alto Astral convida todas as pessoas a participar numa animada roda de capoeira e a aprender danças do Brasil, tais como Ciranda, Frevo e Forró. Monitor: António Ticão ]

[ Convidamos todas as crianças para uma viagem à volta do mundo através da dança. Visitam-se outros países e outras formas de viver e sentir a música de cada país e de cada continente. Orientado por Ana Silvestre. ]

HORÁRIO: 20:30 - 22:00 INFO: 968 733 353 | 266 732 504 ENTRADA LIVRE

HORÁRIO: 18:00-19:00 INFO: 266 732 504 | 968 733 353 PREÇO: 10€/mês

[ÀS QUINTAS-FEIRAS]

[ÀS QUARTAS-FEIRAS]

DANÇAS DO MUNDO

BAILE PARA INICIADOS ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18

SEVILHANAS | FLAMENCO

[ Rodas, pares, quadrilhas e muito mais... As aulas de danças são momentos onde se conhecem países através de coreografias, músicas e ritmos muito diversificados. Orientado por Ana Silvestre ]

[ Aulas de sevilhanas com o professor Raul Morales onde se trabalharão técnica, “compás” e os diferentes estilos. Aulas divertidas e dinâmicas. Venha aprender a dançar connosco. ]

HORÁRIO: 19:00 - 20:30 PREÇO: 17€/mês + seguro

ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18

Agenda Cultural » JUNHO 2011

INFO: 968 733 353 EMAIL: charlotte@pedexumbo.com SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C- Direcção Geral das Artes

exposições

exposições [ATÉ 10 de Junho]

[PERMANENTE]

Mostra fotográfica por António Carrapato UNIVERSIDADE DE ÉVORA COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO, CISTERNA

ANTIGA CENTRAL ELEVATÓRIA DE ÁGUA RUA DO MENINO JESUS

“PLÁGIO”

[ Coincidência ou imitação? Acaso ou intimidade? Indiferente à causalidade desta relação, António Carrapato limita-se a constatar o fenómeno de aproximação da natureza ao homem. Atraído para lugares e instantes do planeta em que a natureza se hominizou, o fotógrafo desvela o inédito e o insólito dessa metáfora. ] HORÁRIO: 10:00-20:00 | INFO: 967 053 368 EMAIL: antoniocarrapato@gmail.com SITE: www.antoniocarrapato.com ORG.: António Carrapato | APOIOS: Universidade de Évora | António Rebocho (iluminação) (CENDREV) | João Bacelar (sonoplastia)

[ATÉ 30 DE JUNHO]

EXPOSIÇÃO ITINERANTE VINHA DAS CALIÇAS

“Uma Necrópole da Idade do Ferro” CONVENTO DOS REMÉDIOS | AV. S. SEBASTIÃO [ Localizada no Alentejo, ao lado da barragem do Pisão - Beja, a necrópole (cemitério) da Vinha das Caliças, intervencionada em 2009 pela ARQUEOHOJE e financiados os trabalhos arqueológicos pela EDIA, pelas necessidades de prosseguir as obras de um canal de rega, reúne um núcleo de cinco dezenas de sepulturas escavadas no substrato de base - a caliça - que dá nome o local. O recinto funerário é semelhante a arquitectura tumular fenícia. A Vinha das Caliças protegeu durante 2700 anos os enterramentos/ossadas de homens e mulheres tão distantes de nós e ao mesmo tempo tão próximos. Período cronológico: I Idade do Ferro: entre os séculos VIII e V a.C.. ] Horário: Terça a sexta-feira | 9:30-12:30 | 14:00-18:00 Info: 266 777 033 Email: arqueologia@cm-evora.pt Site: www.cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évora | EDIA

[ATÉ 10 DE JULHO]

UNIDADE MUSEOLÓGICA CEA HORÁRIO: Seg. a Sex. 9:00-12:30 | 14:00-17:00 (encerra aos fins-de-semana e feriados) INFO: 266 752 954 EMAIL: cmevora.crebola@mail.evora.net SITE: www.cm-evora.pt/piphe ORG: Câmara Municipal de Évora - Divisão dos Assuntos Culturais ENTRADA LIVRE

CENTRAL ELEVATÓRIA DE ÁGUA ITINERÁRIO EXPOSITIVO

[ Percurso a pé, guiado por um historiador, que apresenta o percurso da água desde o Aqueduto, passando pela Unidade Museológica CEA, chegando ao Reservatório Elevatório de Água. ] Público-alvo: Todos os grupos de ensino e público em geral Partida: Largo do Chão das Covas ou na Rua do Menino Jesus (CEA)

ÁGUA CONTADA

(Ensino pré-escolar e 1.º ciclo do ensino básico) OFICINA DE ANIMAÇÃO DA PALAVRA: - História Gota Gotinha e realização de cartazes Local: Jardins-de-infância e Escolas do 1.º ciclo de ensino básico VISITAS-JOGO: - Visita à Unidade Museológica CEA e à Exposição Água Contada (oferta de ficha pedagógica) Actividades: - Peddy-Paper - Jogo da Manta da Água Local: Unidade Museológica CEA OFICINA DE LEITURA E ACTIVIDADES: - Caderno Água Contada Local: Jardins-de-infância e Escolas do 1.º ciclo de ensino básico ou na Unidade Museológica CEA

DUCHAMP: A ARTE DE NEGAR A ARTE

FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | R. VASCO DA GAMA, 13 [ Marcel Duchamp é considerado um dos impulsionadores do Dadaísmo, movimento iniciado em 1916 que defende a ruptura com as formas de arte tradicionais, a liberdade desenfreada do indivíduo e a espontaneidade, dando lugar à antiarte. Uma corrente artística onde os objectos são retirados do seu contexto, assinados e considerados obras de arte. Efémera, mas eficaz, a arte dadaísta preparou o terreno para movimentos vanguardistas tão importantes como o surrealismo e a arte pop. Comissário: Stefano Cecchetto ] HORÁRIO: 09:30-19:00 | INFO: 266 748 350 EMAIL: forumea@fea.pt | SITE: fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida NOTA: Preços, visitas guiadas e condições para grupos, consultar a entidade organizadora.

Agenda Cultural » JUNHO 2011

formação

exposições COMEMORAÇÕES

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA 1 DE JUNHO/QUARTA-FEIRA APRENDER COM A ÁGUA

(Ensino pré-escolar e 1.º e 2.º ciclo do ensino básico) Realização de várias experiências com água numa perspectiva lúdica e divertida, abordando conceitos básicos e desenvolvendo o vocabulário, e o conhecimento das crianças na área das ciências. Local: Parque Infantil do Jardim Público Horário: 10.00-13.00/14.00-16.30 GRATUITO

DIA MUNDIAL DE LUTA CONTRA A DESERTIFICAÇÃO E A SECA 17 DE JUNHO/ SEXTA-FEIRA

TERTÚLIA: ÁGUAS PASSADAS HISTÓRIAS HOJE CONTADAS

(Público em geral) Oradores convidados: membros de Centros de Convívio e Idosos da cidade Portugal é um dos países europeus com maior tendência para a desertificação, sendo o Alentejo uma região de risco elevado. Para comemorar o Dia Mundial de Luta contra a Desertificação e a Seca, a Unidade Museológica da Água convida a comunidade a participar num encontro informal, em que se partilham testemunhos de vivências relacionadas com o período de grande falta de água, a desertificação e os efeitos da seca na nossa região, dando-se a conhecer, simultaneamente, o riquíssimo património hidráulico existente no concelho. Local: Unidade Museológica CEA Horário: 15.00-17.00 GRATUITO

Agenda Cultural » JUNHO 2011

[2 DE JUNHO ]

A URGÊNCIA DO EMPREENDEDORISMO E DA INOVAÇÃO NO TERCEIRO SECTOR

FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13 [ O valor económico do terceiro sector representa já perto de 5% do PIB português. No entanto, será que as organizações se actualizaram face à transformação socio-económica que acontece a cada dia? Será urgente inovar e empreender no terceiro sector, para melhor responder às necessidades sociais emergentes? Facilitador: António Batista, Mestre em Sociologia do Desenvolvimento pelo ISCTE, Consultor em Planeamento e Avaliação; Consultoria na área de Planeamento, Avaliação, Doagnósticos Sociais, Planos de Desenvolvimento Social. Destinatários: Administradores, gestores, quadros superiores e técnicos de instituições privadas sem fins lucrativos do distrito de Évora e público em geral. ] HORÁRIO: 15:00 INFO: 266 748 300 EMAIL: geral@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida

[2 A 4 DE JUNHO]

IV CONGRESO SOBRE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN PORTUGAL UNIVERSIDADE DE ÉVORA COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO

[ Encontro de professores de Língua espanhola, presentes e futuros, para analisar a situação desta disciplina em Portugal na actualidade. ] HORÁRIO: 9:00-19:00 EMAIL: centrorecursos.pt@educacion.es SITE: www.educacion.es/portugal ORG.: Universidade de Évora | Consejería de Educación (Embaixada de Espanha) APOIO: Fundación Ramón Areces | Appele NOTA: O Congresso está acreditado pelo CCPFC com 0,6 créditos para o grupo de docência 350. PREÇO: 20€ /15€ sócios da Appele/estudantes

formação

formação [4 DE JUNHO]

VOLUNTARIADO NO APOIO À INFÂNCIA

FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13 [ Objectivo: Conhecer a ecologia do desenvolvimento na infância e, nesse conhecimento, referenciar as áreas de eleição para promover interacções positivas e fecundas com as crianças. Facilitador: Américo Peças, investigador na área da pedagogia. ] HORÁRIO: 10:00-17:00 INFO: 266 748 300 EMAIL: geral@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida (Entidade Acreditada pela DGERT) PREÇO: 75 € (público em geral), 60 € (mais de uma inscrição), 25 € (voluntários)

[4 DE JUNHO]

WORKSHOP HISTÓRIA DO CINEMA EM 7 REALIZADORES

AUDITÓRIO SOROR MARIANA | RUA DIOGO CÃO, 8 [ Uma viagem pela história do cinema com abordagem a alguns dos realizadores e dos filmes que marcaram a 7ª Arte como Lumiére, Griffith, Fritz Lang, Eisenstein e Orson Welles, entre outros. ] HORÁRIO: 9:30-19:30 INFO: 266 730 520 EMAIL: ag.evora@inatel.pt SITE: www.inatel.pt ORG.: Fundação INATEL | Cineclube da Universidade de Évora APOIO: FIKE | SOIR-Joaquim António de Aguiar PREÇO: 20€ (assinatura INATEL e Cineclube) | 25€ (público em geral)

[6 A 8 DE JUNHO]

CURSO INTENSIVO DE ELABORAÇÃO E GESTÃO DE PROJECTOS EUROPEUS

FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13 [ Objectivo: Potenciar o desenvolvimento de projectos europeus pelas organizações sem fins lucrativos do distrito de Évora. Formador: Catarina Azevedo, Gestora de Projectos da Unidade de Cooperação Internacional S.A., INOVAMAIS S.A., licenciada em Estudos Europeus e Mestre e Gestão e Marketing, pelo International Relations Institut - Warsaw Schol of Economics; Diplomada em “Innovation & Business Inteligence” pela University of Caen, Cherbourg School of Engineering Cherbourg-Octeville, France. DESTINATÁRIOS: Quadros superiores e técnicos de instituições privadas sem fins lucrativos do distrito de Évora. ]

[7 E 8 DE JUNHO]

COLÓQUIO INTERNACIONAL “D. ÁLVARO DA COSTA E A SUA DESCENDÊNCIA, SÉCS. XVXVII: PODER, ARTE E DEVOÇÃO” TORRE DO TOMBO EM LISBOA MUSEU DE ÉVORA

[ Este colóquio tem como objectivo central trazer para o campo pleno da História um conjunto de personagens de grande interesse, perspectivando as nas suas trajectórias pessoais e de grupo, nas relações que mantiveram com a Coroa, a Igreja e outros grupos sociais, nas suas devoções, no seu gosto pela protecção das artes e da cultura, no uso das mesmas na estratégias de distinção. Inserindo-as, ainda, em problemáticas mais vastas: na história e trajectória que vai do «moço da guarda-roupa» Álvaro da Costa a “D. Álvaro da Costa”, embaixador, poderoso e riquíssimo cortesão, membro do Conselho do Rei e seu armeiro-mor; e dele aos filhos e netos, até D. Gil Eanes da Costa, presidente da Câmara de Lisboa, e do Desembargo do Paço (m.1612), desenrola-se todo um percurso da História de Portugal dos séculos XV a XVII. ] HORÁRIO: Torre do Tombo | 7 Jun. | 9:30-18:00 MUSEU DE ÉVORA | 8 Jun. | 10:00-15:00 INFO: 217 908 300 (ext. 1321) EMAIL: med@fcsh.unl.pt SITE: http://iem.fcsh.unl .pt ORG.: IEM-FCSH/UNL | CHAM-FCSH/ UNL COLABORAÇÃO: DGARQ | Museu de Évora | APAHP | SCML | D. Pedro e D. Luís da Costa de Sousa de Macedo NOTA: Entrada livre, sem necessidade de inscrição.

[10 DE JUNHO]

WORKSHOP DE PAPAGAIOS HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO

[ No enquadramento da paisagem alentejana o Convento do Espinheiro desafia um dos elementos da natureza, o vento. Nesta estação tempestiva convidamo-lo a harmonizar com a natureza num workshop sobre papagaios de vento, que irá permitir-lhe ter as noções básicas de voo, para que num futuro próximo possa usufruir das diversas actividades que esta arte permite, nomeadamente acrobacias com os deltas e kite surf entre outras. ] HORÁRIO: 10:30 INFO: 266 788 200 EMAIL: recepcao@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa NOTA: Reserva necessária.

HORÁRIO: 9:30-18:00 | INFO: 266 748 350 EMAIL: foruea@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida PREÇO: 75€

Agenda Cultural » JUNHO 2011

formação

formação [15 DE JUNHO]

[18 DE JUNHO]

LIDERANÇA NAS ORGANIZAÇÕES DO TERCEIRO SECTOR | COMUNICAR EM LIDERANÇA FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13

TÉCNICAS E PALADARES JARDIM DO CHÁ - JUNTO À SÉ

CICLO DE WORKSHOPS

[ Objectivos: Proporcionar aos participantes conhecimento e desenvolvimento de competências na área da liderança, potenciando uma mais eficaz gestão das organizações sem fins lucrativos. Destinatários: Administradores, gestores, quadros superiores e técnicos de instituições privadas sem fins lucrativos do distrito de Évora. FACILITADOR: Luísa António, formadora interna da CEGOC especializada nas áreas de Desenvolvimento organizacional e Pessoal, Liderança, Comunicação, Vendas e negociação. ] HORÁRIO: 9:30-18:00 INFO: 266 748 350 EMAIL: geral@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida PREÇO: 20€/workshop ou 60€ ciclo de 4 workshops

WORKSHOP DE COZINHA VEGETARIANA [ Noções básicas de nutrição, apresentação de ingredientes, confecção de diversas entradas, pratos principais e sobremesas. Jantar convívio com os formandos no fim do evento. ] HORÁRIO: 15:00-20:00 INFO: 936 013 107 EMAIL: palatumvegetus@gmail.com SITE: www.facebook.com/pages/Chef-Chez-Toi/124788517595765 ORG.: Associação Oficinas de Comunicação | Carlos Laginhas & Chef Miguel Veiga NOTA: Data limite de inscrições até 15 de Junho, número mínimo de inscritos 12, máximo de 20 participantes. Material necessário: avental e faca de cozinha. PREÇO: 30€

[18 DE JUNHO] [15 DE JUNHO]

TERTÚLIA DO MOVIMENTO ASSOCIATIVO/ RECREATIVO

AS REALIZAÇÕES COLECTIVAS DA I REPÚBLICA AOS NOSSOS DIAS SOIR JOAQUIM ANTÓNIO D’AGUIAR [ Participantes: Maria Ana Bernardo (Departamento de História da UÉ | CIDEHUS), António Justo (SOIR J.A.A.), José Manuel Varge (Sociedade Dramática de Évora) e Casimiro Amado (Sociedade Harmonia Eborense) | Moderador: João Bilou (SOIR) ] HORÁRIO: 18:00 INFO: 266 777 100 (ext. 1652) ORG: Câmara Municipal de Évora | SOIR Joaquim António d’Aguiar

[17 E 18 DE JUNHO]

O VOLUNTARIADO

NA APOIO À PESSOA COM CUIDADOS PALIATIVOS FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13 [ Objectivos: Habilitar os participantes com competências, saberes e atitudes básicas necessárias ao exercício do trabalho voluntário na área dos cuidados paliativos. Facilitador: Associação Portuguesa de Cuidados Paliativos. ]

WORKSHOP INICIAÇÃO À EQUITAÇÃO HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO

[ Pelas sombras das frondosas oliveiras que circundam o Convento do Espinheiro, encontrámos o espaço ideal para lhe proporcionar uma aula de iniciação à equitação em Cavalo Lusitano. Montado há já cerca de 5000 anos, o mais antigo cavalo de sela do Mundo chega ao limiar do século XXI reconquistando o esplendor de há dois mil anos, quando Gregos e Romanos o reconheceram como o melhor cavalo de sela da antiguidade. Cavalo de “sangue quente” como o Puro-sangue Inglês e o Puro Sangue Árabe, o Puro Sangue Lusitano é o produto de uma selecção de milhares de anos, o que lhe garante uma “empatia” com o cavaleiro superior a qualquer raça moderna. A sua raridade resulta de um pequeníssimo efectivo de cerca de 2000 éguas produtoras. Em Portugal, berço da raça, estão apenas em produção cerca de 1000 éguas, no Brasil 600, em França 200, distribuindo-se as restantes pelo México, Inglaterra, Bélgica, Alemanha, Itália, Canadá e Estados Unidos da América. ] HORÁRIO: 15:00 INFO: 266 788 200 EMAIL: reservas@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa NOTA: Reserva necessária.

HORÁRIO: 10:00-17:00 INFO: 266 148 300 EMAIL: geral@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida (entidade acreditada pela DGERT)

Agenda Cultural » JUNHO 2011

formação

formação [19 DE JUNHO]

PAPEL DE PAPÉIS. WORKSHOP DE RECICLAGEM DE PAPEL ESPAÇO CELEIROS | RUA DO EBORIM, 18

[ História do papel, matérias-primas, as questões ambientais, os tipos de papel e claro vamos fazer o nosso próprio papel reciclado. Orientado por Ana Martins. ] HORÁRIO: 14:00-18:00 INFO: 266 732 504 | 968 733 353 EMAIL: charlotte@pedexumbo.com SITE: www.pedexumbo.com ORG.: Associação PédeXumbo APOIO: Câmara Municipal de Évora | M|C-Direcção-Geral das Artes Entrada Livre

[24 DE JUNHO]

WORKSHOP DE INICIAÇÃO À FOTOGRAFIA

[25 E 26 DE JUNHO]

OFICINA TEÓRICO-PRÁTICA DE INTRODUÇÃO AO PLANEAMENTO EM PERMACULTURA MONTE DA BISCAÍNHA - LOUREDO

[ “Permacultura é um sistema de planeamento (design) holístico, para a criação de habitats humanos produtivos em harmonia com a Natureza.”. Facilitado por Rui Ferreira, 31 anos, Designer de Permacultura e Construtor de Casas em terra e outros materiais naturais, membro coordenador do Centro Ambiental de Cabaços C.A.C. ] HORÁRIO: 10:00 - 17:00 INFO: 925 811 846 | 934 570 821 EMAIL: circulostransform@sapo.pt circulostransform@gmail.com SITE: www.circulosdetransformação.com ORG.: Círculos de Transformação APOIO: Câmara Municipal de Évora | Fundação Eugénio de Almeida

HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO

[ Pretende-se que os participantes absorvam os princípios básicos da fotografia digital e que a saibam aplicar criativamente e com qualidade em qualquer projecto que lhes seja colocado. No final aplicam-se os conhecimentos adquiridos e realiza-se um concurso de fotografia, em que o vencedor recebe uma relaxante massagem no Diana SPA. Formador: Carlos Zambujo. ] HORÁRIO: 15:00 INFO: 266 788 200 EMAIL: reservas@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa NOTA: Reserva necessária.

[25 DE JUNHO]

[PERMANENTE]

AULAS DE BIODANZA

SALÃO DA CÁRITAS DIOCESANA DE ÉVORA RUA VILA CUNHA, 10 [ Biodanza é uma cerimónia de transformação interna mediante a Vivência. É uma cerimónia de Celebração da Vida. ] HORÁRIO: 19:30-21:30 INFO: 961 090 405 PREÇO: 5€ EMAIL: circulostransform@sapo.pt | circulostransform@gmail.com SITE: www.circulosdetransformacao.com ORG.: Círculos de Transformação APOIO: Câmara Municipal de Évora | Cáritas Diocesa de Évora

WORKSHOP DE SUSHI

HOTEL CONVENTO DO ESPINHEIRO [ Num local marcadamente gastronómico como o Alentejo, o Convento do Espinheiro convida-o a quebrar os tabus gastronómicos num workshop de Sushi. Esta arte asiática milenar guarda segredos que desafiamo-lo a conhecer e a elaborar os diversos tipos de sushi com o mestre de sushi convidado. ] HORÁRIO: 15:00 INFO: 266 788 200 EMAIL: reservas@conventodoespinheiro.com SITE: www.conventodoespinheiro.com ORG.: Convento do Espinheiro, A Luxury Collection Hotel & Spa NOTA: Reserva necessária.

Agenda Cultural » JUNHO 2011

outros eventos

[1 DE JUNHO]

[18 DE JUNHO]

PARQUE INFANTIL DO JARDIM PÚBLICO

FORUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

[ O Dia Mundial da Criança será celebrado através de um conjunto de actividades muito diversas, tais como: jogos, ateliers, teatro, dança, filmes, pinturas faciais, histórias e muitas outras surpresas. ] HORÁRIO: 10:00-13:00 | 14:00-16:30 EMAIL: veralazana@cm-evora.pt ORG.: Câmara Municipal de Évora APOIO: Colaboração dos quatro agrupamentos de escolas de Évora | Escola Secundária Severim de Faria | EPRAL | MARÉ | Associação Amigos da Ludoteca | APPACDM

[8 DE JUNHO]

TERTÚLIAS: JOGOS MATEMÁTICOS

FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | RUA VASCO DA GAMA, 13 [ O acto de jogar desde muito cedo acompanhou a civilização. Normalmente, este termo é usado para descrever duas actividades distintas: a brincadeira, desenvolvida a partir de um conjunto de acções sem regras fixas, e o jogo propriamente dito, onde as regras são essenciais na sua definição. Os jogos têm sido uma fonte de prazer, interesse e fascínio desde tempos longínquos, atravessando todas as culturas e povos. Para além do entretenimento, os jogos apresentam um grande potencial cultural, pedagógico e didáctico. Palestrante: Prof.ª Doutora Sandra Vinagre, Departamento de Matemática da Escola de Ciências e Tecnologia da Universidade de Évora. ]

CURSO DE PROVA DE VINHOS

[ O Alentejo vitivinícola. As castas. Os aromas e sabores do vinho. Exercícios de prova organoléptica. Prova assistida de todos os vinhos brancos e tintos da Fundação Eugénio de Almeida. Visita à Adega Cartuxa - Quinta de Valbom. Coordenação: Pedro Baptista, Director Vitivinícola da Fundação Eugénio de Almeida Dinamização: José Rúpio (escanção). ] HORÁRIO: 10:00-13:00 | 15:00-19:00 INFO: 266 748 350 EMAIL: forumea@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida PREÇO: 75€ c/ almoço incluído NOTA: Realização condicionada a um número mínimo de 10 e máximo de 15 participantes. Desconto de 20% para sócios do Clube Pêra-Manca

[20 DE JUNHO]

MEGA CHURRASCO PRAÇA 1º DE MAIO

[ Para celebrar a realização em Évora do II Congresso OIPORC e abordar a temática do consumo de carne de porco, a FPAS vai organizar nesta cidade um “Mega churrasco em Évora” aberto à população. ]

HORÁRIO: 21:30 INFO: 266 748 350 EMAIL: forumea@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugénio de Almeida

HORÁRIO: 12:30 INFO: 213 879 949 EMAIL: fpas@suinicultura.com SITE: www.suinicultura.com/oiporc2011 ORG.: Federação Portuguesa de Associações de Suinicultores APOIO: Câmara Municipal de Évora

[14 A 29 DE JUNHO]

[21 A 24 DE JUNHO]

ÉVORAHOTEL

PIG PARADE

[ Irá “desfilar” em Évora, em vários espaços públicos da cidade, uma vara de cerca de 50 porcos em fibra de vidro decorados e transformados por escolas do concelho e patrocinados por diversas empresas. Os porcos decorados por escolas e instituições do concelho de Évora serão leiloados pelas 19 horas do dia 29 de Junho, em local a definir. A totalidade das receitas reverte a favor da APPACDM. ] INFO: 213 879 949 EMAIL: fpas@suinicultura.com SITE: www.suinicultura.com/oiporc2011 ORG.: Federação Portuguesa de Associações de Suinicultores APOIO: Câmara Municipal de Évora

Agenda Cultural » JUNHO 2011

II CONGRESSO IBERO-AMERICANO DE SUINICULTURA [ Este congresso reunirá em Évora profissionais do sector em torno de um programa cientifico que envolve alguns dos mais reputados especialistas mundiais em questões relacionadas com a suinicultura. ] INFO: 213 879 949 EMAIL: fpas@suinicultura.com SITE: www.suinicultura.com/oiporc2011 ORG.: Federação Portuguesa de Associações de Suinicultores APOIO: Câmara Municipal de Évora | Fundação Eugénio de Almeida | Vinhos do Alentejo

outros eventos [28 DE JUNHO]

A COMUNIDADE DE FINDHORN E O JOGO DA TRANSFORMAÇÃO [ Findhorn Foundation foi uma das primeiras Ecovilas a serem formadas, e hoje uma das mais importantes, sendo um exemplo em diversas áreas como sustentabilidade, economia local e educação holística. ] HORÁRIO: 20:00 INFO: 925 811 846 | 934 570 821 EMAIL: circulostransform@sapo.pt circulostransform@gmail.com SITE: www.circulosdetransformação.com ORG.: Círculos de Transformação APOIO: Câmara Municipal de Évora | Fundação Eugénio de Almeida NOTA: Entrada livre. Local a anunciar.

outros eventos [TODO O ANO]

MUSEU DO BRINQUEDO

PARQUE INFANTIL DO JARDIM PÚBLICO [ Exposição permanente de brinquedos antigos, de origem nacional e estrangeira, com alguns exemplares do século XX. Colecção de brinquedos populares portugueses e brasileiros. Sala com jogos didácticos, brinquedos e outros materiais lúdicos para crianças e pais. A Associação cede gratuitamente estes materiais a outras instituições. ] HORÁRIO: Segunda a Sexta-feira: 10:00 - 12:00 | 14:00 - 17:00 Sábados: 14:00 - 16:00

[À QUARTA-FEIRA]

QUARTA-FEIRA COM OS AVÓS

[MAIO]

[ Ateliês gratuitos de artes decorativas para idosos e crianças, mediante inscrição prévia. ]

PRAÇA 1º DE MAIO

HORÁRIO: 10:00 - 12:00

[ Iniciativa de animação de rua onde operadores, artistas e artesãos vendem os seus produtos. ]

INFO: 266 701 789 ORG.: Associação dos Amigos da Ludoteca de Évora APOIO: Câmara Municipal de Évora

FEIRAS NO LARGO

4, 18 E 25 DE JUNHO | MOSTRA DE ARTE 12 DE JUNHO | FEIRA DE VELHARIAS, DO LIVRO USADO E DO COLECCIONISMO HORÁRIO: 9:00 - pôr-do-sol INFO: 266 777 170 EMAIL: cmevora.dde@mail.evora.net SITE: www.cm-evora.pt ORG.: Câmara Municipal de Évora - Departamento de Desenvolvimento Económico ENTRADA LIVRE

[TODO O ANO]

PROVAS DE VINHO

ROTA DOS VINHOS DO ALENTEJO PRAÇA JOAQUIM ANTÓNIO DE AGUIAR, 20 - 21 [ Ao visitar a Rota dos Vinhos do Alentejo pode participar nas Provas de Vinhos diariamente oferecidas e ficar a conhecer mais sobre os vinhos, as castas, os produtores e o enoturismo no alentejo. ] HORÁRIO: 11:00 - 19:00 (de terça-feira a sexta-feira) 14:00 - 19:00 (segunda-feira) 10:00 - 13:00 (sábados) EMAIL: rota@vinhosdoalentejo.pt SITE: www.vinhosdoalentejo.pt ORG.: CVRA - Rota dos Vinhos do Alentejo APOIO: Produtores/Engarrafadores de Vinhos do Alentejo Entrada livre

Agenda Cultural » JUNHO 2011

[PERMANENTES] ASSOCIAÇÃO OFICINAS DA COMUNICAÇÃO LARGO MÁRIO CHICÓ, 7

MASSAGEM AYURVÉDica [ Entende-se por massagem ayurvédica um conjunto de técnicas de massagem holística que favorece a integração, o equilíbrio e o intercâmbio dinâmico entre a mente e o corpo. ] INFO: 963 438 505 EMAIL: sandra.sofia.farias@gmail.com ORG.: Jardim de Chá PREÇO: 20€ (por marcação)

REIKI HORÁRIO: por marcação INFO: 911 084 804 EMAIL: pjp.velez@gmail.com ORG.: Jardim de Chá PREÇO: 20€

MASSAGEM SHIATSU HORÁRIO: por marcação INFO: 913 042 392 EMAIL: ervapurpura@gmail.com ORG.: Jardim de Chá PREÇO: 20€

sugestão de leitura

Livro: “O Sagrado no Museu” Através da análise da musealização de objectos do culto católico em contexto português, este estudo aborda a forma como o museu refere o sagrado: como exprime o pensamento imaterial e os sentimentos religiosos e como são referenciados os objectos litúrgicos e devocionais numa apresentação museológica. A metodologia de investigação pressupõe a pesquisa histórica e o estudo de caso, baseados nos métodos de análise da história e da sociologia da arte, numa abordagem interdisciplinar que analise o tema sob os vários aspectos da arte, história, museologia e estudos religiosos. Na museologia da arte religiosa, distingue-se a seguinte tipologia: museus e tesouros de iniciativa e tutela eclesiástica; museus de arte com colecções de objectos religiosos; museus de religião sem tutela eclesiástica. Em Portugal, o processo evolutivo das instituições museológicas com objectos religiosos teve início após a amortização dos conventos e respectivos espólios, em 1834: primeiro, os museus nacionais, em que destacamos o Museu de Belas Artes (actualmente Museu Nacional de Arte Antiga); a musealização dos tesouros eclesiásticos, como os de Coimbra ou Viseu, restaurados com equipamentos museográficos e sistemas de conservação e segurança; a criação de museus regionais, como em Aveiro ou Évora, permitindo uma maior aproximação dos espólios aos seus locais de origem, após as leis republicanas de 1911; um longo e irrelevante período marcado por algumas exposições temporárias de arte sacra; e, na última década do século XX, um período de renovação museológica no âmbito da arte religiosa, protagonizado pela hierarquia eclesiástica que promoveu várias exposições com obAgenda Cultural » JUNHO 2011

sugestão de leitura jectivos pastorais, como tem sido recomendado pelo Vaticano. A prevalência do valor artístico ou do conteúdo religioso implica uma diferença no programa museográfico: no museu de arte, as alfaias litúrgicas integram-se de acordo com as respectivas tipologias materiais ou estilísticas; nos tesouros eclesiásticos e museu de religião, este espólio tende a organizar-se de acordo com a funcionalidade litúrgica ou simbolismo religioso. O museu actual preocupa-se com a recontextualização do objecto em relação à anterior função sagrada, começando a considerar, tanto o contexto, a função e o significado, quanto os seus aspectos formais e históricos. A arquitectura e o equipamento museográfico constituem a primeira estratégia para anunciar o significado do objecto, mas é a documentação textual que o apresenta ao visitante. A informação é sintética na proximidade da exposição, tornando-se mais profusa à medida que se afasta do percurso, acompanhando o visitante para lá do museu. Neste aspecto, as novas tecnologias permitem ligar o espólio aos mais diversos campos do conhecimento: o museu pode providenciar-lhe toda a gama de significados. O estudo do objecto religioso encontra aqui uma vantagem crescente, ao permitir a sua apropriação sem risco de o profanar.

SOBRE A OBRA Título: O Sagrado no Museu Autora: Maria Isabel Roque Edição: Universidade Católica Editora, UCEditora, 2011

Câmara Municipal de Évora - Divisão de Assuntos Culturais/Núcleo de Documentação Edifício dos Paços do Concelho | www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao 27

património

Reutilização de igrejas antigas A reutilização do património arquitectónico religioso é conhecida em Portugal desde o século XIX, tendo sido durante o século XX que se encetaram acções de adaptação a igrejas, capelas e ermidas. Os espaços de carácter litúrgico e sagrado têm conhecido novas funções que provocam, na maioria dos casos, a perda da sua natureza e identidade arquitectónica e sagrada. A complexidade da reutilização das igrejas antigas reside na conciliação entre a sua natureza, a forma e a função, cujo desconhecimento ou desprezo levam a opções irreversíveis para a recuperação e valorização deste património. Este processo não pode ser encarado como uma simples reutilização de um edifício, pois não se refere apenas ao seu aspecto funcional, mas a um espaço que através da linguagem arquitectónica comunica o mistério, celebra a liturgia e anuncia a presença do Sagrado. No centro histórico da cidade de Évora descobrem-se muitas igrejas que se encontram encerradas ou desafectas do culto por motivos de ordem histórica, por desadequação da organização espacial do espaço sagrado face às reformas litúrgicas, por alteração dos hábitos e ritos devocionais, por perda de tradições religiosas ou simplesmente pela extinção das suas paróquias e comunidades, e que foram perdendo o seu carácter original devido à alteração do seu uso sem que a nova função se comprometa com a anterior. A igreja do Salvador de Évora, e o seu espólio de bens culturais móveis, é um destes exemplos. Está em processo a sua reutilização cultural como uma acção que concorre para a recuperação e fruição deste espaço sagrado e litúrgico. Esta igreja, pertencente ao extinto Convento do Salvador, os seus esAgenda Cultural » JUNHO 2011

património paços anexos e a torre sobreviveram às sucessivas ocupações após a extinção das ordens religiosas, em 1886. A função litúrgica da igreja passou a ser garantida pela confraria dos Sagrados Corações de Jesus e Maria, até 1911. A partir desta data deixou de servir aos cerimoniais litúrgicos com a mesma frequência, passando a capela mortuária. Mas já há alguns anos a esta parte a igreja parece ter-se votado à clausura do antigo convento. O projecto em curso, de reutilização cultural da igreja do Salvador e seus espaços anexos, é a materialização desta reflexão, que consiste na alteração de uma igreja, projectada originalmente em função dos cerimoniais litúrgicos e da vida conventual, para espaço expositivo, a qual por natureza também já o é em si, um espaço museológico pela riqueza do seu património integrado, pelo que em conjunto com bens móveis pode ser fruído e apreciado, testemunhando a História, como revitalizante da memória e instrumento narrativo, dinâmico, social, cultural e espiritual. A adaptabilidade do espaço sagrado à nova função é um desafio complexo que deve ter em conta a sua natureza e enquadramento original, intervindo sem o negligenciar, sem o adulterar, em favor de qualquer função, mas sim procurando descodificar, capacitar e comunicar o que estes espaços são e representam. A reutilização cultural da igreja do Salvador incide na memória da funcionalidade litúrgica e conventual, na integração expositiva de todos os elementos decorativos, na disposição das peças no seu “ambiente natural”, na reposição de acessibilidades e percursos originais, recorrendo a uma intervenção cenográfica da vivência litúrgica, devocional e conventual conforme a época e a comunidade de origem. A reutilização cultural é uma medida de reabilitação para dar nova vida às igrejas antigas desafectas do culto no centro da cidade. Este processo poderá inverter a tendência de vermos igrejas degradadas e encerradas no centro da cidade. Não podendo ser usufruídas para o fim para o qual foram criadas, a função litúrgica, a sua reutilização deverá sempre atender à natureza sagrada que se materializa na arquitectura e à sua função original de forma que possibilite o usufruto do património religioso na plenitude do seu sentido e na verdade da sua contemplação. Estela Safara Cameirão, Arq. Coordenadora do GAPAE

Câmara Municipal de Évora Divisão de Assuntos Culturais/Núcleo de Documentação www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao 29

Agenda Cultural Âť JUNHO 2011

mapa e contactos úteis Agenda Cultural » JUNHO 2011

mapa

legenda 18 20

23 21

14 24

11 10 3

Agenda Cultural » JUNHO 2011

01 CONVENTO DOS REMÉDIOS 02 aNTIGOS CELEIROS EPAC 03 sociedade Harmonia Eborense 04 FORUM EUGÉNIO DE ALMEIDA 05 ARENA DÉVORA 06 TEATRO GARCIA DE RESENDE 07 SOIR-JOAQuim aNTónio D’AGUIAR 08 BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA 09 DO IMAGINÁRIO 10 ARQUIVO FOTOGRÁFICO 11 AUDITÓRIO SOROR MARIANA 12 POSTO DE TURISMO 13 MUSEU DE ÉVORA 14 PRAÇA DO SERTÓRIO 15 MUSEU DA CARRUAGEM 16 PRAÇA JOAQ. aNTónio D’AGUIAR 17 C. Dança ContEMPORÂNEA évora 18 QUINTA DO FEIJÃO 19 PRAÇA 1º DE MAIO 20 CONVENTO DO ESPINHEIRO 21 associação é neste país 22 unidade museOLÓGICA da água 23 oficina comceito 24 oficina da terra 25 casa dos bonecos 26 CASA DA BALANÇA

contactos úteis Câmara Municipal de Évora T: 266 777 000 Posto de Turismo de Évora T: 266 777 071 Bombeiros Voluntários de Évora T: 266 702 122 Polícia de Segurança Pública T: 800 206 405 Serviço municipal de Protecção Civil T: 266 706 458 Linha verde: 800 206 405 Hospital Distrital de Évora T: 266 740 100 Cruz Vermelha Portuguesa (Évora) T: 266 768 020 Número Nacional de Socorro (SOS) T: 112 Número Nacional de Protecção à Floresta T: 117 Farmácia Avó Bairro Cruz da Picada, Lt. 35 r/c | Évora T: 266 758 618

Farmácia Ferro Rua João de Deus, 33 | Évora T: 266 706 480 Farmácia Galeno Rua da República, 32 | Évora T: 266 703 277 Farmácia Gusmão Rua da República, 63 | Évora T: 266 702 972 Farmácia Infante Sagres Av. D. Leonor Fernandes, 147 | Évora T: 266 702 039 Farmácia da Misericórdia Praça do Giraldo, 27 | Évora T: 266 702 983 Farmácia Motta Praça do Giraldo, 86 | Évora T: 266 759 170 Farmácia Paços Travessa de Chartres, 10 | Évora T: 266 733 248 Farmácia Rebocho Pais Rua João de Deus, 67 | Évora T: 266 703 381 Farmácia Teixeira Av. Fernando Pessoa, 34 | Évora T: 266 705 420

Farmácia Branco Rua António José de Almeida, 9 | Évora T: 266 705 362

Farmácia horta das figueiras Rua Fernando Seno, 26, Fracção A-B Évora T: 266 743 440

Farmácia Central Rua de Avis, 53-A | Évora T: 266 703 084

Farmácia planície Rua José Isidro Tanganho, 26 | Évora T: 266 917 215

Farmácia Diana Largo da Porta de Moura, 36 | Évora T: 266 702 383

Agenda cultural Edição Câmara Municipal de Évora » Divisão de Assuntos Culturais (DAC) » Departamento de Comunicação e Relações Externas (DCRE.COM) Directora » Cláudia Sousa Pereira Coordenação » Nuno Domingos | DCPH » Luís Ferreira | DCRE.COM Projecto Gráfico » Telmo Marono | DCRE Colaboradores » Estela Safara Cameirão

Arq. Coordenadora do GAPAE

Fotografia da capa » Maria João Raimundo | DCRE Periocidade » Mensal programação » Recepção de informação para a próxima Agenda até ao dia 10 de Junho, através do formulário em: www2.cm-evora.pt/agendacultural » Tel. 266 777 100 » E-mail: luisferreira@cm-evora.pt » Site: www.cm-evora.pt Inscreva-se na nossa lista de contactos e informação cultural actualizada: luisferreira@cm-evora.pt

Agenda Cultural » JUNHO 2011

CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA Divisão de Assuntos Culturais Departamento de Comunicação e Relações Externas Pátio do Salema | Edifício de S. Pedro | 7004-818 Évora Agenda Cultural » JUNHO 2011