Guia da Semana > 03 a 09 janeiro '23

03 FEV · 22h00

MÚSICA | MUSIC

António Cassapo - Ciclo “A Voz dos Outros”

ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8 - PITÉ

PREÇO: 6€

PT · No palco, Cassapo e a sua guitarra combinam a doce vibração das cordas com a voz. Neste espetáculo, Cassapo passará por alguns sucessos de bandas e artistas que marcaram e marcam o panorama da música nacional, em especial o rock (Xutos & Pontapés, UHF, GNR, Rui Veloso, Jorge Palma, Heróis do Mar, Delfins, Zeca Afonso, Sitiados e Resistência). São esperados alguns dos temas originais de uma carreira com mais de 20 anos que conta com seis álbuns e várias bandas sonoras.

ENG · In this show, Cassapo will go through some of the successes of bands and artists that marked and continue to mark the panorama of national music, especially rock.

03 A 10 FEV · 15h00 > 20h00 (terça-feira a domingo)

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

RE

SEARCH TEX REX, da autoria de Ana Baleia

GALERIA PLATO · Rua Lagar dos Dízimos, 4 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Apresentação do projeto TEX REX, da autoria de Ana Baleia, que retrata o processo de pesquisa criativa sobre métodos de reutilização têxtil que se inicia na destruição de roupas descartadas. Exposição que propõe a reflexão sobre o consumo e o desperdício têxtil, apresentando os resultados de um ano de experiências e exercícios artísticos, realizados no âmbito do Programa Magallanes_ICC, em parceria com o ARTERIA_LAB e a Universidade de Évora e que contou, também, com o apoio da Direção Regional de Cultura do Alentejo.

A PLATO é uma plataforma multidisciplinar de criação, experimentação, produção e comercialização dedicada à arte e ao design. O projeto, criado por Diogo Ramalho - arquiteto, designer e curador - partiu da necessidade cada vez mais urgente de descentralizar, no território nacional, os focos de exposição e de debate das práticas artísticas contemporâneas.

ENG · This exhibition addresses the process of creative research on methods of textile reuse that begins with the destruction of discarded clothing.

http://armazem8.associarte.pt/

04 FEV · 11h30

CONTOS | STORYTELLING COM QUANTOS PONTOS SE CONTA UM CONTO?

Contos com Isabel Fernandes

É NESTE PAÍS · Rua da Corredoura, 8 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · 16h00 - Oficina de Máscaras Venezianas por Manuel Dias | Para maiores de 6 anos (10€mediante inscrição até 3 de fevereiro para nestepais@gmail.com)

“Com quantos pontos se conta um conto?” é um projeto onde a leitura e/ou narração de histórias assumem um papel crucial na promoção da leitura e da valorização cultural da tradição oral. Os contadores são os mais diversos membros da comunidade: pais, avós, educadores, crianças, artistas e outros voluntários ou convidados. As histórias são lidas ou contadas ao jeito de quem as traz. São narrativas simples, lengalengas, poesias, pequenos contos ou histórias de vida que procuram despertar a imaginação, aguçar a lógica, ativar a memória e, sobretudo, divertir e dar prazer.

ENG · Storytelling sessions.

04 FEV · 17h00 às 19h00 (Workshop)

19h00 às 22h00 (baile com DJ)

DANÇA | DANCE FORRÓ EM ÉVORA COM ESPAÇO BAIÃO

ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16

PREÇO: : 12€ > workshop + baile | 5€ > baile com DJ

PT · O Espaço Baião volta ao Espaço Celeiros para trazer mais Forró, em 2023. Um sábado por mês, dança-se forró em Évora! Os workshops são abertos a todos os que já tiveram contacto com o Forró e aos que têm curiosidade e querem experimentar este ritmo pela primeira vez. Um convite a todos para partilharem um pouco da cultura brasileira através da música e da dança. O Workshop acontece das 17h00 às 19h00. O Dj Set toca a partir das 19h00 até às 22h para quem quiser praticar livremente.

As sessões acontecem nos dias 4 de Fevereiro, 4 de Março, 15 de Abril, 13 de Maio, 10 de Junho, 1 de Julho, 7 de Outubro, 4 de Novembro e 2 de Dezembro.

ENG · The workshops are open to everyone who has had contact with Forró and to those who are curious and want to experience this rhythm for the first time. An invitation to everyone to share a little bit of Brazilian culture through music and dance.

CONTACTO: 63 267 632 | nestepais@gmail.com | SITE: www.enestepais.pt | ORG.: É neste país - associação cultural

CONTACTO: 266 732 504 | baiaoespaco@gmail.com | pedexumbogeral@pedexumbo.com

SITE: http://www.pedexumbo.com | http://www.espacobaiao.com | ORG.: Associação PédeXumbo

APOIOS: DGArtes, Republica Portuguesa – Cultura | Câmara Municipal de Évora

CINEMA

SUZANNE DAVEAU, um documentário de Luisa Homem

FÁBRICA CATALÃ · Rua João José Perdigão,17 - Azaruja

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · O esboço de uma mulher aventureira que atravessa o século XX. Suzanne Daveau, geógrafa de nacionalidade francesa e portuguesa que atravessou o século XX (n. 1925), apresenta-se neste filme como uma presença de mulher forte e notável na área científica da geografia. O documentário, de Luísa Homem, é um testemunho fascinante de Suzanne Daveau, enriquecido com muito material de arquivo, que nos revela uma imagem de Portugal a partir da década de 1950. A exibição do documentário será seguida de uma conversa com a realizadora, Luísa Homem, com o geógrafo Jorge Gaspar, moderada pelo jornalista António Guerreiro.

ENG · Suzanne Daveau, a french and portuguese geographer who lived through the 20th century, presents herself in this film as a strong and remarkable woman in the scientific area of geography.

M/14

A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16

PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)

PT · Todos nós temos segredos. Todas as famílias têm segredos. Alguns segredos são mais difíceis de revelar do que outros. Ou de descobrir. E se de repente tudo à nossa volta for mentira? E se de repente a nossa mentira for engolida por uma mentira maior? Há mentiras maiores? Até que ponto estaremos dispostos a ir para podermos manter a nossa sobrevivência? A nossa imagem social está tão gravada na vida que parece já fazer parte dessa sobrevivência. Um segredo dentro de um segredo dentro de um segredo dentro de um segredo, uma teia de jogos de poder que se estende até ao limite, prometendo um fim alucinante, absolutamente inevitável para olhares mais atentos. Espetáculo com texto e encenação de Pedro Fiuza.

ENG · We all have secrets. All families have secrets. Some secrets are harder to reveal than others. Or to find out. What if suddenly everything around us is a lie?

SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72

PREÇO:ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (sócios) | 3€ - sócios temporários

PT · MUAY é um duo instrumental de Penafiel que mistura um sintetizador com várias guitarras, tudo obra de uma só cabeça (Hugo Ferreira), o qual é obrigado a aterrar na coragem de atuar contra um poderoso conjunto de tempos e contratempos, especialmente originais, que o Nuno Sousa esmurra na sua tão designada bateria manca. Depois de três álbuns e um single, o terceiro registo, lançado em 2019, chama-se “Sem Fim” e é apresentado este sábado, na SHE.

ENG · MUAY is an instrumental duo from Penafiel that mixes a synthesizer with several guitars.

EM TRÊS ATOS - QUANDO DEVE COMEÇAR A FORMAÇÃO ARTÍSTICA? Com Christine Zurbach

SALÃO NOBRE DO TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Christine Zurbach é Professora Catedrática (aposentada) da Escola de Artes, da Universidade de Évora, que ajudou a fundar e onde lecionou nas áreas de Estudos Teatrais, Literatura e Estudos de Tradução. A ligação à Universidade de Évora estende-se desde 1975, enquanto docente e investigadora. Aí, no Departamento de Línguas e Literaturas, foi responsável pela criação do Mestrado em Literaturas e Poéticas Comparadas e diretora de curso de 1999 a 2001. Foi ainda responsável pela Licenciatura em Tradução, na variante Inglês/Francês e diretora do mesmo entre 2002 a 2007.

ENG · Conversation about when should artistic training begin? With Christine Zurbach, retired professor at the School of Arts at the University of Évora.

08 FEV ·

15h00

VISITA GUIADA | GUIDED TOUR

EXPOSIÇÃO O IMAGINÁRIO DO SILÊNCIO, de António Couvinha

PALÁCIO DE D. MANUEL · Jardim Público ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Visita guiada pelo artista. A exposição “O Imaginário do Silêncio” celebra 50 anos de carreira artística de António Couvinha. As obras apresentadas permitem fazer uma retrospetiva dos 50 anos de criação do pintor (de 1972 a 2022) estando organizadas em dez núcleos “temáticos”. Nome maior do surrealismo português, António Couvinha volta ao preciso lugar no qual, em 1985, apresentou a sua primeira exposição individual.

ENG · Guided tour by the artist to the exhibition.

08 FEV · 18h00 e 21h30

CINEMA OS IRMÃO DE LEILA, um filme de Saeed Roustayi

IRÃO, 2022 | Género: Drama | Classificação: M/12 | Duração: 165’

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8

PREÇO: 3,50€

PT · A iraniana Leila (Taraneh Alidoosti) dedicou a sua vida a cuidar do pai e dos quatro irmãos, agora adultos. Um dia, tem a ideia de abrir um negócio familiar onde todos possam trabalhar, deixando de estar dependentes das injustiças dos patrões. Mas, para o conseguir, precisa da ajuda monetária do patriarca, que se recusa a gastar seja o que for. Em competição no Festival de Cinema de Cannes, um drama familiar com assinatura do iraniano Saeed Roustayi, também responsável por “A Lei de Teerão” (2019).

ENG · Iranian Leila dedicated her life to taking care of her father and four brothers, now adults. One day, she has the idea of opening a family business where everyone can work, no longer dependent on the injustices of the bosses. But to achieve this, she needs monetary help from the patriarch, who refuses to spend money.

CONTACTO: 967 804 246 | d.evora@assp.pt | SITE: https://assp.pt/pt/delegacoes/evora | ORG.: ASSP - Associação de Solidariedade Social dos Professores - Delegação de Évora| APOIOS: Câmara Municipal de Évora

CONTACTO: 266 751 319 | cinemasoir@gmail.com | SITE: http://www.facebook.com/auditoriosorormarinacinema |

ORG.: SOIR – Joaquim António d’Aguiar | FIKE | APOIOS: ICA/MC – Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultural do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM

ATÉ 19 FEV · 09h30 > 13h00 | 14h00 > 17h30

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

A ESCRITA DA VOZ, de Isabel Baraona, Mafalda Santos e Susana Gaudêncio

CASA MORGADO ESPORÃO · Rua Dona Isabel, 6

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

VISITAS: terça-feira a domingo

PT · Este é o terceiro momento de uma trilogia de exposições concebidas por Isabel Baraona, Mafalda Santos e Susana Gaudêncio. Estas três artistas plásticas tomaram como ponto de partida a prática artística e poética de Ana Hatherly (1929-2015) e os conceitos de escrita-imagem. Reúnem-se assim, nas suas diferentes vozes, unidas pela mão inteligente de Ana Hatherly.

Os espaços ditam a seleção das obras a serem apresentadas, sendo algumas inéditas e site-specific.

ENG · The exhibition represents the third moment of a trilogy of exhibitions conceived by Isabel Baraona, Mafalda Santos and Susana Gaudêncio. Three plastic artists who took as their starting point the artistic and poetic practice of Ana Hatherly (1929-2015) and the concepts of writing-image.

ATÉ 19 MAR · 10h-13h | 14h-18h (ter a dom / tue to sun)

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

INTERSECTIO, de José de Carvalho / Peter Halley

CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Largo Conde de Vila Flor

PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · INTERSECTIO explora as relações imotivadas e improváveis entre obras de artistas da coleção de arte contemporânea do Montepio Geral - Associação Mutualista e obras de artistas pertencentes ao acervo da Fundação Eugénio de Almeida, em três momentos expositivos a realizar ao longo de 2023. Nesta primeira etapa a plasticidade rugosa do eborense José Carvalho confronta-se com as redes geométricas de Peter Halley.

ENG · Exhibition in which the rough plasticity of José Carvalho from Évora is confronted with the geometric networks of Peter Halley.

CONTACTO: 266 730 480 | geral@mnfmc.dgpc.pt | SITE: https://pt-pt.facebook.com/museuevora/ | ORG.: Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo - Direção Geral do Património Cultural | APOIOS: Pessoa Colectiva (2010)

CONTACTO: 266 748 350 | centrodearteecultura@fea.pt | SITE: www.fea.pt/centrodearteecultura

ORG.: Fundação Eugénio de Almeida | APOIOS: Parceria: Montepio Geral - Associação Mutualista