16A22 DEZ’22
16 DEZ · 21h00
MÚSICA | MUSIC
Concerto de Natal OS PASSOS DE UM GIGANTE
IGREJA DE S. FRANCISCO · Praça 1.º de Maio ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · Numa carta dirigida a um amigo, Brahms escreveu em 1872 o seguinte: «Não podes imaginar a sensação constante de ouvir um gigante caminhar por detrás de ti». Esse gigante era Beethoven. Talvez por isso Brahms tenha demorado mais de vinte anos a compor a sua primeira sinfonia. Há quem lhe aponte semelhanças com as sinfonias de Beethoven, tais como o célebre motivo rítmico da Quinta Sinfonia, que se vislumbra no coração do primeiro andamento, e a melodia que se destaca no último, com caráter idêntico ao “Hino à Alegria” que se ouve do final da Nona. Neste programa, os passos do gigante projetam-se na abertura da peça teatral “Egmont”. No fim, a Orquestra Metropolitana de Lisboa acrescenta um apontamento dedicado ao Natal.
16 DEZ · 21h30
CONTOS | STORYTELLING
OS SONHOS DO TOM - a partir da obra de Mark Twain M/6
CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Lg. Conde de Vila Flor
ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · Lembram-se do Tom Sawyer, um miúdo saído da imaginação de Mark Twain e popularizado pela televisão? As suas aventuras, das quais muitos se lembrarão, ainda preenchem o nosso imaginário, com Tom e os seus amigos Huck e Becky percorrendo florestas, brincando em rios e grutas e atravessando outros tantos caminhos. Pois bem, vão estar em Évora, trazidos pela companhia de marionetas Limite Zero, e convidam-vos para os acompanharem nas suas fantásticas aventuras. Um serão divertido, para graúdos e miúdos!
ENG · Remember Tom Sawyer, a kid out of Mark Twain’s imagination and popularized on television? It will be in Évora, brought by the puppet company Limite Zero.
ENG · Christmas concert based on the work of the composer Brahms. By the Lisbon Metropolitan Orchestra. CONTACTO: 266 748 350 | centrodearteecultura@fea.pt
CONTACTO: 213 617 320 | relacoespublicas@metropolitana.pt | SITE: http://www.metropolitana.pt https://www.facebook.com/s.francisco.evora/ | ORG.: Câmara Municipal de Évora | Santa Casa da Misericórdia de Évora | APOIOS: Orquestra Metropolitana de Lisboa
LIVRE / FREE ADMISSION (sócios) | 3€ - sócios temporários
PT · Musicálogos são encontros que invocam a experimentação e o cruzamento de processos criativos entre compositores de diferentes áreas musicais. Dois compositores, um local e um de outra região, juntam-se numa residência artística para explorar técnicas criativas com apresentação pública de resultados. Mariana Correia (música tradicional) e a Monday (pop/folk) irão abraçar o instinto criativo e a liberdade de escolher o caminho que o seu Musicálogo seguirá no terceiro dia, seja pela autoestrada do improviso, a ponte da reinterpretação conjunta ou o caminho de terra da composição. A mediação, desta vez, fica a cargo de Ricardo Romano (revista Altamont) por motivo de indisponibilidade pessoal de Tiago Castro.
16 DEZ · 22h00
MÚSICA | MUSIC MIGUEL MARTINS “KALEIDOSCÓPIO”
ARMAZÉM - 8 · Rua do Eletricistia, 8, PITÉ PREÇO · 8€
PT · Este trio já conta com 15 anos de intensa atividade e inclui um vasto percurso de concertos em festivais em Portugal e na Europa. O guitarrista Miguel Martins conta já com 25 anos de carreira e vários discos editados premiados pela crítica especializada e com uma carreira internacional rica tocando um pouco por toda a Europa. Martins surge acompanhado por dois nomes importantes do Jazz português: José Salgueiro na bateria e Carlos Barretto, no contrabaixo. O repertório do novo disco - “ATMAN” - é constituído por músicas originais do compositor e guitarrista.
ENG · This trio, composed of Miguel Martins, José Salgueiro and Carlos Barretto, has 15 years of intense activity and includes a vast tour of concerts at festivals in Portugal and Europe.
ENG · Musicálogos are meetings that invoke experimentation and the crossing of creative processes between composers from different musical areas. Mariana Correia (música tradicional) and Monday (pop/folk) are the guests.
CIRCO | CIRCUS
LAGO DOS CISNES, de Florence Caillon por L’Éolienne
Cirque Chorégraphié
TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguia PREÇO · 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)
PT · Sobre a música de “O Lago dos Cisnes”, de Tchaikovsky, com arranjo de Florence Caillon sobre uma música atual, cinco dançarinos de circo formam uma incrível comunidade de cisnes. Entre a ilusão romântica e o reconhecimento do outro, oferece a este ballet mítico uma versão circense e contemporânea rica em novidade de movimento. Compositor de música para cinema e artista de circo, criador de um circo coreografado, Florence Caillon convida-nos a mergulhar na imaginação deste bailado, estabelecendo vínculos entre o movimento circense, a coreografia e a música. Solos, duetos, trios, movimentos de grupo, são alternadamente inspirados no comportamento animal e humano.
17 DEZ · 21h30
TEATRO | THEATER NÃO VAIS ENTRAR?
Criação e interpretação de Mariana Fonseca
M/14
A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim,16 PREÇO · 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados)
PT · A nova criação teatral de Mariana Fonseca parte de um diálogo entre os trabalhos de Valter Vinagre e de Jaime Rocha. Num ambiente próprio de um peepshow, por uma frincha, somos convidados a escutar discursos paralelos à prostituição e a refletir sobre corpos-máquina; abrigos-mãe; condições, direitos e valores femininos. NÃO VAIS ENTRAR? engloba três diferentes performances que se servem de linguajares singulares para proporcionar uma experiência efémera mas multifacetada.
ENG · Set to the music of “Swan Lake” by Tchaikovsky, arranged by Florence Caillon over current music, five circus dancers form an incredible community of swan. Between romantic illusion and recognition of the other, Florence Caillon offers this mythical ballet a circus and contemporary version rich in movement.
ENG · In an environment typical of a peepshow, through a crack, we are invited to listen to discourses parallel to prostitution and to reflect on machine-bodies; mother shelters; women’s conditions, rights and values.
