Guia da Semana > 18 a 24 de novembro '22

18 A 20 NOV · consultar programa próprio

DANÇA / MULTIDISCIPLINAR DANCE / MULTIDISCIPLINARY

DESDOBRA-TE 2022 - Festival de Dança e Outras Artes consultar programa próprio

PREÇO: Passe Geral - 50€ | Passe Geral para sócios PédeXumbo – 37,50€ | Passe Parceiros40€ | Passe Geral locais – 40€ | Passe Diário - 30€ | Passe Diário locais - 15€ | Passe Noite - 20€ | Passe Noite locais - 10€ | Atividades para Famílias - 5€

PT · Dias 18, 19 e 20 de novembro chega a 4.ª edição do Desdobra-te – Festival de Dança e Outras Artes, que acontece em Évora, em diferentes espaços, num fim de semana de outono alentejano. Bailes, concertos, oficinas, performance, atividades para pais e filhos, exposições e passeios voltam a fazer parte do programa deste festival que a PédeXumbo promove na cidade que a acolhe e que pretende pôr quem cá vive a dançar, para além de trazer os bailadores habitués até ao Alentejo. O Desdobra-te tem um programa com um Lado A e um Lado B e convida os participantes a desdo brarem-se por vários pontos da cidade para participarem e assistirem às atividades.

ENG · Festival of Dance and Other Arts Balls that includes concerts, workshops, performance, activities for parents and children, exhibitions and tours.

18 NOV · 21h30

| MUSIC MUSICÁLOGOS | DUARTE & MEMA

PT · Musicálogos são encontros que invocam a experimentação e o cruzamento de processos criativos entre compositores de diferentes áreas musicais. Dois compositores, um local e um de outra região, juntam-se numa residência artística para explorar técnicas criativas com apresen tação pública de resultados. DUARTE (fado) e a MEMA (pop eletrónico com influências de música tradicional portuguesa) irão abraçar o instinto criativo e a liberdade de escolher o caminho do seu Musicálogo, seja pela autoestrada do improviso, a ponte da reinterpretação conjunta ou o cami nho de terra da composição. A apresentação acontece com mediação de Tiago Castro

ENG · Musicálogos are meetings that invoke experimentation and the crossing of creative processes between composers from different musical areas. DUARTE (fado) and MEMA (electronic pop with in fluences from traditional Portuguese music) are the guests.

MÚSICA | MUSIC

CIRO CRUZ - Lançamento do novo trabalho

ARMAZÉM - 8 · Rua do Eletricista, 8 - PITÉ PREÇO: 7€

PT · Ciro Cruz, baixista brasileiro natural de Recife, muda-se para o Rio de Janeiro na década de 80 onde dá início a um percurso de atuações ao vivo com diversos artistas brasileiros. Tem um currí culo de gravações com mais de 100 álbuns com diversos artistas. Em 1998 foi para os EUA onde tocou com a sua banda, Mr Groove. Em 2005 passa a residir em Lisboa. Integrou a banda Rock in Rio em três edições do festival.

ENG · Ciro Cruz is a Brazilian bassist, born in Recife, who lives in Lisbon. He has a recording curriculum of over 100 albums with artists from diverse backgrounds.

18, 20, 25, 26 E 27 NOV · 09h00 (sextas e sábados) 17h00 (domingos) TEATRO | THEATER A REPÚBLICA DOS PÁSSAROS M/12

SEDE DO IMAGINÁRIO · Estrada do Bairro de Almeirim, Arm. 3/4 PREÇO: donativo

PT · Um ponto de partida, um texto/fábula que revela este nosso tempo, carregado de incertezas e desafios. O Homem, grande predador da Natureza põe em causa a sua própria sobrevivência. E é assim há milénios. Conta-nos Aristófanes que um dia os pássaros se revoltaram contra o ex termínio exercido sobre a sua espécie… “A Amazónia a arder”!... Diante de tal cenário, os irmãos pássaros decidem organizar-se sob a divisa de uma República. Mas os pássaros, contagiados já pela ambição desmedida dos homens, não conseguem instalar tal desígnio. Pássaros e homens igualados na mesma conduta. Mas talvez nem tudo esteja perdido…

ENG · A starting point, a text/fable that reveals our time, full of uncertainties and challenges. Man, the great predator of Nature, puts his own survival in question.

APOIOS: Câmara Municipal de Évora

20 NOV · 15h30

POESIA | POETRY POESIA NO CLAUSTRO - CICLO DE POESIA

MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Sessão de Poesia dedicada a Manuel Silva-Terra que lerá os seus poemas em conjunto com os seus amigos e com o público. Manuel Silva-Terra começou a publicar nos anos 80 do séc. XX e foi responsável pela Editora Casa do Sul/Licorne. ENG · Poetry session dedicated to Manuel Silva-Terra who will read his poems together with his friends and public.

23 NOV · 18h00 e 21h30 CINEMA

UMA BELA MANHÃ, um filme de Mia Hansen-Løve

França, 2022 | Género: Drama | Classificação: M/12 | Duração: 112’

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,50€

PT · Sandra (Léa Seydoux), uma jovem mãe, cria a filha de oito anos num pequeno apartamento parisiense. Enquanto luta com a burocracia para garantir cuidados adequados para o pai Georg (Pascal Greggory) que sofre de uma doença neurodegenerativa, cruza-se com Clément (Melvil Poupaud), um velho amigo. Apesar de ele já estar comprometido, iniciam uma relação apaixo nada. Duas histórias de amor perturbadas por obstáculos inevitáveis e perturbadores, a força da superstição e os mecanismos do poder.

ENG · Sandra, a young mother, raises her eight-year-old daughter in a small Parisian apartment. As she struggles with bureaucracy to ensure adequate care for her father Georg who suffers from a neu rodegenerative disease, she crosses paths with Clément, an old friend. Although he is already in a relationship, they start a passionate relationship.

TEATRO | THEATER AS POSSIBILIDADES DO ELEFANTE

BIBILIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Este projeto integra o Plano Nacional das Artes e permitiu o contacto com artesãos e artistas para a criação de objetos contemporâneos, que integraram o trabalho desenvolvido nas aulas de Interpretação, Voz e Corpo, sobre a obra de José Saramago, “A viagem do Elefante”. Nas sessões te remos a oportunidade de ter a presença da professora Gilda Encarnação a falar sobre o seu encon tro com José Saramago, do qual resultou a obra “A Viagem do Elefante”. “Se Gilda Lopes Encarnação não fosse leitora de português na Universidade de Salzburgo, se eu não tivesse sido convidado para ir falar aos alunos, se Gilda não me tivesse convidado para jantar no restaurante O Elefante, este livro não existia...”

24 NOV · 18h00

ENG · This project is part of the National Arts Plan and allowed contact with artisans and artists to create contemporary objects, which integrated the work developed in the Interpretation, Voice and Body classes, on the work of José Saramago, “The Elephant’s Journey”.

CONTACTO: 965 112 487 | pnartes@ag4evora.edu.pt | SITE: https://site.ag4evora.edu.pt/ | ORG.: Curso Profissional Intérprete, Ator/Atriz | APOIOS: Biblioteca Pública de Évora | CINAC | Associação Marca

LITERATURA | LITERATURE APRESENTAÇÃO DO

ALMA D’HYBRIS, de Maria Sarmento

LIVRO

PALÁCIO DE D. MANUEL · Jardim Público ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Este é o primeiro volume da trilogia editada pelas Edições Sem Nome. Obra apresentada numa sessão conduzida por António Cândido Franco (Universidade de Évora), em que serão lidos excer tos do livro e que contará com um momento musical. Da biografia da autora constam obras como “Escrita na Pele”, 1980; “Poetas Alentejanos do Século XX” [antologia], 1984; “Ao Piano do Tempo”, in Margens [colectivo], 1992; “Duplo Olhar” [colectivo], 1997; “O Silêncio e as Vozes”, 1999; “Áureas”, livro de arte (parceria com Gaëlle Pelachaud, pintura, e textos em edição bilingue de Maria Sar mento, edição da autora, 2018).

ENG · Alma D’Hybris Book Presentation. This is the first volume of the trilogy edited by Edições Sem Nome. Work presented in a session conducted by António Cândido Franco (Évora’s University) and including reading of excerpts from the book and a musical moment.

CONTACTO: 266 777 000 | cme.dcp@cm-evora.pt | SITE: w.cm-evora.pt | ORG.: Edições Sem Nome | APOIOS: Câmara Municipal de Évora

24 NOV A 11 DEZ · 18h30 (quarta a sábado) | 16h00 (domingo)

TEATRO | THEATER

JEREMIAS PEIXINHO

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)

PT · Jeremias Peixinho conta a sua história desde antes de nascer, dentro da barriga da mãe, seu nascimento, sua relação com os outros até à sua última e grande aventura: mergulhar definitiva mente no seu elemento - a água. Acompanhamos com emoção a poética metamorfose do per sonagem apoiado pelos pais perplexos mas amorosos e tolerantes que o vão ajudar a realizar seu grande sonho - viajar pelo mundo dos oceanos na sua condição de peixe. Um conto moderno que nos encanta pelo realismo mágico que propõe de maneira simples e de uma irresistível poesia

ENG · Jeremias Peixinho tells his story from before he was born, inside his mother’s belly, his birth, his relationship with others until his last and great adventure, to plunge definitively into his element - water.

ATÉ 03 DEZ · 21h30

TEATRO | THEATER DIÁLOGOS COM UM CALENDÁRIO, de Veronika Boutinova

A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados)

PT · Um solitário discute com um calendário erótico, que em breve tomará forma para lhe im plorar que facilite a aquisição de uma nova nacionalidade. Veronika Boutinova é uma autora do lugar: as suas personagens errantes procuram um lugar para viver bem. Homens e mulheres em busca de uma vida quotidiana banal e reconfortante. As situações são duras, as relações humanas ásperas, mas emerge das peças da autora e da sua linguagem poética um humor ténue e, acima de tudo, uma preocupação com a humanidade, um apelo à lucidez e ao altruísmo. Autora: Vero nika Boutinova | Tradução: Joana Caspurro | Cenografia e figurinos: Pedro Fazenda | Encenação: Figueira Cid | Assistente de encenação: Elsa Pinho | Com: Apollo Neiva, Danilsa Gonçalves e Duarte Banza.

ENG · A loner argues with an erotic calendar, which will soon take shape to beg him to facilitate the acquisition of a new nationality. Veronika Boutinova is a local author: her wandering characters look for a place to live well.

ATÉ 11 DEZ · 18h00

MÚSICA | MUSIC

XVIII CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA NO INVERNO”

MÚSICA SECS XX E XXI

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida São Sebastião PREÇO: 5€ (reserva antecipada se possível)

PT · Este ciclo visa promover eventos musicais que possam contribuir para qualificar a oferta a nível do turismo cultural. Pretende aprofundar a relação entre o património construído - a Igreja do Convento dos Remédios -, e a adequação de uma oferta musical regular à fruição pelo público e à participação de grupos musicais regionais, nacionais e estrangeiros.

sábado | saturday 19 Recital de Canto e Quarteto de Cordas | Ana Madalena Moreira (sopra no), Alexander Stewart (violino I), Regina Aires (violino II), Leonor Fleming (viola) e João Matos (violoncelo)

domingo | sunday 20 “Guirimbadu” | Eudoro Grade (guitarra), Vasco Ramalho (marimba)

ENG · This cycle aims to promote musical events that can contribute to improving the offer in terms of cultural tourism.

CONTACTO: 266746750 | eboraemusica@gmail.com | SITE: eboraemusica.pt | ORG.: Eborae Musica, entidade finan ciada pelo Ministério da Cultura – DGArtes | coprodução: Companhia de Música Teatral | APOIOS: Câmara Municipal de Évora | Diário do Sul

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO

Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora