Programação Teatro Garcia de Resende, outubro-novembro e dezembro 2014 by Câmara Municipal de Évora

OUTUBRO DEZEMBRO 2014

PROGRAMAÇÃO

TEATRO GARCIA DE RESENDE

EDITORIAL Cultura no Outono Depois de um Verão onde a rua foi o palco da maioria dos eventos culturais do concelho, voltamos ao Teatro para encher as noites até ao final do ano. Neste trimestre o nosso Teatro vai ser o anfitrião das mais ilustres personalidades, reais ou de ficção, com projectos inovadores ou já testados pelo tempo e pelos públicos. Teatro(s), música e dança são as propostas que temos, muitas delas em resposta aos desafios que nos foram colocando criadores e produtores que nos querem honrar com a sua presença e que se querem deleitar com a possibilidade de se apresentarem ao público, num espaço que fará sempre parte de qualquer dos espectáculos. Fosse eu mais rápido a escrever esta breve nota e não teria tempo de dizer que também teremos cinema no Garcia de Resende. O Eça voltará à cidade onde viveu. É a Cultura a tornar mais brilhantes os dias cinzentos do Outono.

Vereador da Cultura da Câmara Municipal Eduardo Luciano

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

9 OUTUBRO | 21H30

“DE AMOR E DESEJO” FRANCIS SELECK

Concerto Comemorativo do 10.º Aniversário da Geminação Évora/Chartres Francis Seleck, voz | Paul Timmermans, piano

Depois do sucesso encontrado em várias cidades do país com as “Canções de Brel”, Francis Seleck, acompanhado ao piano por Paul Timmermans, apresenta um novo espetáculo de canções. De Amor e Desejo. Num ambiente próximo do cabaré, uma viagem surpreendente pelos meandros do amor e do desejo. A teatralidade do gesto. A expressividade do rosto. Uma voz quente, poderosa e sensível. Um piano cúmplice. Um colar de pequenas pérolas musicais encontrado numa mesa-de-cabeceira. Um espetáculo feito de emoção, leveza, humor, malícia e alguma nostalgia. Com canções de Edith Piaf, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Léo Ferre, Charles Aznavour, Barbara, Elis Regina, Juliette Gréco e Boris Vian (entre outros) assim como temas originais cantados em francês e português. Duração: 70min | Classificação Etária: Todos | Entrada Livre Organização: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Cendrev

DANÇA | SALA PRINCIPAL

11 OUTUBRO | 21H30

O incognoscível, onde invoco das profundezas da minha alma as visões e memórias que estão para além do visível e do verbal, a dança no seu lado mais lúdico e sensorial, a música de Prokofief, particularmente a obra “Romeu e Julieta”. O mundo enigmático das emoções, que juntou os dois personagens, assim como o amor incompreendido e impendido por terceiros, onde muitos de nós encontramos identificação. Foi a base e a inspiração para este meu, nosso “Romeu e Julieta”. Foquei-me na sincronicidade no encontro, no desencontro, no baile, nas famílias antagônicas, na cena do balcão (noite de amor), no desgosto, e no final na cripta, Apoiei-me em simbolismos para decifrar e ajudar na trama. Elementos da natureza (esses bem portugueses), desde paisagens alentejanas ao crepúsculo, a flores, assim como imagens de auroras boreais. Onde um dos símbolos mais marcantes é a Rosa, e que a sua beleza jamais feneça: “quanto mais a desabrochada rosa se desfolhar sob a ação do tempo, ao menos que a tenra herdeira possa perdurar na sua saudade”. (Benvindo Fonseca) Duração aproximada: 60min. | Classificação Etária: M/6 | Preço Único: 5€ Espetáculo produzido pela CDCE | A CDCE é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura e Direção Geral das Artes | A CDCE tem o apoio da Câmara Municipal de Évora | Direção de Produção: Rafael Leitão | Produção CDCE 2013 | Espetáculo inserido na programação do FIDANC 2014 - Festival Internacional de Dança Contemporânea, realização de 10 a 18 de Outubro | Cofinanciamento: InAlentejo 2007-2013, Qren-Quadro Estratégico Nacional | Promotor: CDCE - Companhia de Dança Contemporânea de Évora | Colaboradores: Associ’Arte, Lua aos Quadradinhos | Apoio: Camara Municipal de Évora

TEATRO | SALA PRINCIPAL

ESTREIA 30 OUTUBRO EM CENA ATÉ DIA 23 NOVEMBRO

DE QUARTA A SÁBADO, ÀS 21H30 | DOMINGOS, ÀS 16H00

“ONDE É QUE EU JÁ VI ISTO, PERGUNTOU ELE” Centro Dramático de Évora - CENDREV

John Osborne, em Déjá Vu, uma peça de 1992, voltava às revoltadas personagens de Look Back in Anger, o texto que em 1956 parecia ter incendiado o teatro em Inglaterra para sempre. Trinta e seis anos depois, Osborne encontrava Jimmy Porter, o jovem revoltado por excelência, mais velho, mais céptico e mais cansado. Da mesma maneira, Onde é que eu já vi isto, perguntou ele regressa a Já passaram quantos anos, perguntou ele, um texto que, por sua vez, recriava Look Back in Anger situando a revolta de Osborne no Portugal de 2011 e nas incertezas – laborais e amorosas – de um quarteto de amigos. Onde é que eu já vi isto, perguntou ele volta a encontrar as personagens de Já passaram… mais velhas, mais cépticas e mais cansadas. São, agora, atores de meia-idade, artistas que insistem numa arte que parece não ter real valor num mundo dominado pela linguagem das finanças. Assim, cruzando um complicado conjunto de citações, desde a peça do dramaturgo eborense Manuel Peres, O grito na charneca, aos comentários dos ensaístas Terry Eagleton ou Anselm Jappe sobre Karl Marx, este é um texto sobre arte, sobre trabalho, sobre marxismo, sobre resistência cívica. É também um texto sobre emigração e sobre a opressão que o capital exerce sobre os indivíduos. É, em suma, uma homenagem ao trabalho de uma companhia de teatro. Duração Aproximada: 80min. | Classificação Etária: M/12 | Preço: 4€ | Funciona o PassaporTeatro Estudante e PassaporTeatro Sénior Produção: Cendrev | Apoios: Câmara Municipal de Évora, Jornal Registo, Jornal Diário do Sul e Rádio Telefonia.

FILME | SALA PRINCIPAL

4 NOVEMBRO

“OS MAIAS” Realizador: João Botelho | Produtor: Alexandre Oliveira | Atores e respetivas personagens no filme: Graciano Dias/ Carlos da Maia; Maria Flor/Maria Eduarda da Maia; Pedro Inês/João da Ega; João Perry/Afonso da Maia; Hugo Mestre Amaro/Dâmaso Salcede; Maria João Pinho/Condessa de Gouvarinho; Adriano Luz/Conde de Gouvarinho; Filipe Vargas/Manuel Vilaça; Marcello Urgeghe/Craft e Pedro Lacerda/Tomás Alencar

O filme “Os Maias”, de João Botelho, com base na obra essencial de Eça de Queiroz, está a percorrer o país de Norte a Sul. Tal como aconteceu com o Filme do Desassossego, esta digressão nacional será acompanhada pelo realizador ou por um dos atores, que estará disponível para responder às perguntas dos professores e alunos, logo depois de cada sessão. As sessões começam às 11h e têm uma duração de cerca de duas horas com entrada livre na sessão da noite. Organização: Delegação Regional de Cultura do Alentejo/Lusomundo | Apoios: Câmara Municipal de Évora e Cendrev | Distribuído por: NOS Audiovisuais (ver programa próprio)

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

24 NOVEMBRO | 21H30

CONCERTO COMEMORATIVO DO 28.º ANIVERSÁRIO DA CLASSIFICAÇÃO DE ÉVORA COMO PATRIMÓNIO MUNDIAL PELA UNESCO

Espetáculo de Flamenco/Fado em parceria com o Ayuntamiento de Cáceres Évora e Cáceres foram classificadas pela UNESCO, respetivamente em 25 e 26 de Novembro de 1986, Património Mundial da Humanidade. Polos ancestrais de Cultura e de produção de saber, lugares de Encontro, Évora e Cáceres são territórios habitados por gente com maneiras de agir, pensar e sentir parecidas. Se é verdade que a linguagem da arte e da cultura é universal, aproxima os povos promovendo a paz, com os nossos vizinhos da Extremadura a relação aprofunda-se por uma complementaridade cultural acompanhada e intensificada pela proximidade das línguas que falamos. Aproveitando a ponte que nos une, pela classificação da UNESCO, nada melhor para comemorar a efeméride que promover o cruzamento de expressões artísticas que nos identificam - o Fado e o Flamenco - com artistas dos dois territórios que, certamente, nos transportarão para um mesmo território, o das emoções. Duração: 90min | Classificação Etária: Todos | Entrada Livre Organização: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Cendrev

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

OUTONALIDADES - EXTENÇÃO A SUL 25 NOVEMBRO | 21H30 - TV RURAL

David Jacinto, voz e guitarra acústica | David Santos, baixo elétrico e voz | Gonçalo Ferreira, guitarra elétrica, guitarra acústica e voz | João Pinheiro, bateria, percussões e voz | Vasco Viana, guitarra elétrica, guitarra acústica, samples e voz. A fazer rock desde 2012, os TV Rural ganharam o seu lugar próprio no panorama musical português e apresentam-se agora num registo mais contido, sem descurar o seu lado mais tradicional.

26 NOVEMBRO | 21H30 - EDU MIRANDA TRIO

O músico brasileiro resgata clássicos do Fado para o universo musical do Brasil: chorinho, samba, baião, forró e maracatu. O diálogo natural entre duas culturas, despido de preconceitos. A música apresentada passa pelo Choro/fado/brasil/ originais/world.

O Outunalidades é um circuito português de música ao vivo que volta a palmilhar o país de lés-a-lés, através de uma alargada rede de espaços abertos à diversidade das músicas que se fazem em território nacional, mas não só. Nos dias 24 e 25 de Novembro, pela 1ª vez veem a Sul. O Programa apresenta 41 concertos de 24 grupos em 19 espaços de música ao vivo, continuando a ser a única rede nacional dedicada à música ao vivo de pequeno formato, com uma programação plural que vai desde o jazz ao tradicional, do rock ao fado, do ska aos blues, do experimental às músicas do mundo. O Armazém 8 e a Associ’ Arte juntaram-se à D’Orfeu (coordenadora do circuito) na sua missão de incentivo à circulação da música ao vivo em espaços de café-concerto, bares associativos ou pequenas salas. É reiterado o reconhecimento da iniciativa entre promotores e artistas que, resistindo aos tempos adversos continuam a fazer da música a sua aposta! Duração aproximada: 60min. | Classificação Etária: Todos | Preço: 8€ Coprodução: Assoc’Arte - Armazém 8 e D’Orfeu | Apoios: Câmara Municipal de Évora e Cendrev

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

27 NOVEMBRO | 21H30

“Espelho” é o título do segundo disco de Rogério Charraz, que explica assim a escolha: “Quando olho para este disco, revejo-me na imagem sonora que ele reflete. As melodias, a harmonia, as palavras, os arranjos, tudo isto sou eu em forma de canções. Este é o meu espelho, espero também que seja o vosso, e que se revejam nas emoções que nele partilho.” O sucessor de “A Chave” confirma a maturidade e a versatilidade de um compositor que aborda com o mesmo à vontade o amor ou a crítica social, e que explora vários ambientes musicais, das baladas ao rock, da morna ao reggae. Depois de passar por Sintra, Cantanhede e Figueira da Foz, Rogério Charraz & Os Irrevogáveis apresentam as novas canções no Teatro Garcia de Resende, a mais prestigiada sala de espetáculos de Évora, e contam com um convidado muito especial: Manuel Guerra, músico eborense que assina uma das letras do disco. Duração aproximada: 90min. | Classificação Etária: M/4 | Preço: 10€ | Descontos 50%: 4 aos 12 anos e maiores de 65 anos Organização: Câmara Municipal de Évora | Apoios: Fundação GDA, Antena 1 e Cendrev

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

28 NOVEMBRO | 21H30

ARY O POETA DAS CANÇÕES TRIBUTO A ARY DOS SANTOS (A FAVOR DA ASSOCIAÇÃO DE SOLIDARIEDADE SOCIAL DE ÉVORA “PÃO E PAZ”) QuimZé Lourenço, voz) | João Guerra Madeira piano e fender rhodes) | Nanã Sousa Dias, saxofones e flauta) | Pedro Amendoeira, guitarra portuguesa | Catarina Gonçalves, dança.

Canções Históricas como Desfolhada, Canção de Madrugar, Cavalo à Solta, Tourada, Estrela da Tarde, Um Homem na Cidade, O Cacilheiro, Fado do Campo Grande, O Homem das Castanhas, Lisboa Menina e Moça, Os Putos, Retalhos da Vida de um Médico, e tantas outras, tocadas e cantadas de forma inovadora, sofisticada e contemporânea. Alguns dos Clássicos da Música Ligeira Portuguesa Rearranjados com recurso a diferentes linguagens, géneros e estéticas musicais: a Música Clássica e Contemporânea, o Jazz, o Fado, a World Music e o Teatro Musical. Este Espetáculo nasceu da vontade de QuimZé Lourenço, cantor, ator, músico, arranjador e produtor português, que depois das bem sucedidas experiências da Broadway Nova-iorquina e da West End Londrina, juntou uma Nova e Consagrada Geração de Músicos Portugueses, para a partir do Património Musical e Poético Nacional produzir entretenimento de excelência e de reconhecido Interesse e Serviço Público. No ano em que se evocam os 40 anos da Revolução de Abril e os 30 anos do desaparecimento físico do Poeta é extraordinária a atualidade de uma Obra escrita há mais de 4 décadas. Duração aproximada: 90min. | Classificação Etária: M/6 | Preço: 7€ | Descontos: 6€ Maiores de 65 anos Produção: Câmara Municipal de Évora e Associação Pão e Paz | Apoio: Cendrev

TEATRO | SALA PRINCIPAL

29 NOVEMBRO | 21H30

“MARX NA BAIXA” Texto: Howard Zinn

Tradução e Adaptação: António Santos | Encenação: Mafalda Santos | Interpretação: André Levy | Direção Técnica: João Barreiros

E se homem barbudo de há dois séculos, vestindo um fato e gravata, carregando uma mala, talvez de livros, talvez de ideias, aterrasse em Portugal? E se esse homem fosse Karl Marx, que para reivindicar o direito a limpar o seu nome veio cá abaixo, mais propriamente à Baixa? Este é o mote de Marx na Baixa, um espetáculo que mostra o lado mais humano do filósofo alemão. Uma mesa, duas cadeiras e quatro ou cinco adereços são o que Marx precisa para marcar um encontro com os lisboetas e para nos enviar numa viagem tão histórica como íntima, tão política como sentimental, tão profundo como irresistivelmente hilariante. Duração aproximada: 70min. | Classificação Etária: M/12 | Preço: 6€ | Descontos: 20% a Estudantes, mais de 65 anos e Sindicalizados Produção: Teatro Mínimo | Organização: Câmara Municipal de Évora | Apoios: Junta de Freguesia de Carnide e Cendrev

TEATRO | SALA PRINCIPAL

4 DEZEMBRO | 21H30

“WOYZECK”

Artes e Engenhos - Associação Cultural Criação e interpretação: Alexandre Pieroni Calado | Co-criação e interpretação: Alexandra Viveiros e Gustavo Vargas | Música e espaço acústico: João Ferro Martins | Artes visuais e desenho de comunicação: Miguel Pacheco Gomes | Colaboração científica: Anabela Mendes, Christopher Auretta e Nuno Felix da Costa | Direção de produção: Ana Sêrro | Produção executiva e comunicação: Carolina Thadeu

Projeto de cruzamentos disciplinares tomando como ponto de partida materiais de arquivo e testemunhos da encenação de Woyzeck, pelo Teatro da Cornucópia (1978). Reformulação de perguntas. O onírico pode contribuir para compreender a realidade social? Serve o romantismo alemão um trabalho artístico e político contemporâneo? O que é a opressão interior? Apenas a interiorização duma opressão exterior? Ele visa a criação e circulação de um objeto performativo que oscila entre a coreografia dos registos, e a representação do texto de Georg Büchner. O processo criativo dialoga com uma situação expositiva e um colóquio científico, e compreende a participação da comunidade. Na sequência dos projetos Pregação (2012), que se debruçou sobre o arquivo do espetáculo A Pregação (1989), do Teatro O Bando, e Quarteto (2013), que explorou registos das encenações da Seiva Trupe (2003) e do Teatro Praga (2006) do texto homónimo de Heiner Müller, continuamos a investigar a história contemporânea da encenação em Portugal. Duração: 75min | Classificação Etária: M/16 | Preço Normal: 4€ | Funciona o PassaporTeatro Estudante e PassaporTeatro Sénior Organização: Cendrev | Apoio: Câmara Municipal de Évora

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

5 DEZEMBRO | 21H30

Vindos de diversos percursos musicais de uma longa experiencia artística, este grupo quis habitar um lugar onde singelas manifestações melódicas são pinceladas de contemporaneidade … flutuando na Bossa Nova veremos expressado o prazer de estar na música como na vida…sentindo! Duração aproximada: 75min. | Classificação Etária: M/6 | Preço: 8€ Produção: Elisa de Mira | Organização: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Cendrev

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

6 DEZEMBRO | 21H30

CONCERTO/LANÇAMENTO DO ÁLBUM “AWAITING THE VULTURES” Nuno Verdades, guitarra Daniel Guerra, guitarra Pedro Pires, guitarra Yoann Crochet, guitarra baixo Xinês, bateria

Os Awaiting The Vultures são uma banda de Évora formada em 2006 e apresentam-se com um estilo muito próprio entre o post-rock e o metal. Duração aproximada: 70min. | Classificação Etária: Todos | Preço: 4€ Produção: João Groso | Organização: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Cendrev

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

12 DEZEMBRO | 21H00

EM DEFESA DA ESCOLA PÚBLICA DE QUALIDADE PARA TODOS

No âmbito das comemorações dos 40 Anos do 25 de Abril, o SPZS vai realizar uma iniciativa, onde para além de intervenções sobre a Escola Pública/Escola de Abril, atuarão a Filarmónica “Liberalitas Júlia” e o Grupo de Teatro da Escola Secundária André de Gouveia. Duração: 90min | Classificação Etária: Todos Organização: Sindicato dos Professores da Zona Sul/Câmara Municipal de Évora | Apoio: Cendrev (ver programa próprio)

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

13 DEZEMBRO | 18H30

CONCERTO DE NATAL - ORQUESTRA DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA Maestro Christophar Bochmann

Neste concerto, a orquestra dirigida por Christopher Bochmann, vai interpretar composições de Natal. A Orquestra da Universidade de Évora nasceu em 1999 e teve a sua primeira atuação em 2001. O regulamento define-a como uma unidade cientifico-pedagógica de apoio ao ensino que se ministra no Departamento de Artes da Universidade de Évora. A orquestra tem ainda como objetivos apoiar, difundir e otimizar a atividade da licenciatura em música, contribuir para a vertente de prestação de serviços à comunidade e participar na representação cultural e artística externa da universidade. Duração aproximada: 90min. | Classificação Etária: Todos | Entrada Livre Coprodução: Ordem dos Advogados Tribunal da Relação, Departamento de Música da Universidade de Évora e Câmara Municipal de Évora (Integrado na programação “Natal Clássico”) | Apoio: Cendrev

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

19 DEZEMBRO | 21H30

CONCERTO “DIRECTUM” Corrado Floriddia, saxofone Rui Gonçalves, percussão e eletrónica

“Directum” é um trabalho para saxofone, percussões e eletrónica (máquina de loop). Corrado Floriddia convida Rui Gonçalves para esta nova experiência em 2007, e depois centenas de concertos executados juntos, com os “Macacos das Ruas”, “4eto Jazz” e “FunkTroika”, entre outros, aceitam enfrentar “Directum”, performativo, acústico-eletrónico. A viagem estre standard de Jazz como “AllBlues” e “Night in Tunísia” são intercaladas de cantos populares italianos-portugueses. “Chaves de Sax em Feed Back”, também dão espaço a momentos completos de improviso procurando ambientes naturais paisagistas sem usar os instrumentos propriamente de forma tradicional. Duração: 60min | Classificação Etária: M/12 | Preço Normal: 8€ Organização: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Cendrev

MÚSICA | SALA PRINCIPAL

22 DEZEMBRO | 21H30

CONCERTO DE NATAL ASSOCIAÇÃO FILARMÓNICA “LIBERALITAS JULIA”

A Associação Filarmónica “Liberalitas Julia”, foi fundada em 7 de Junho de 2010, para colmatar uma lacuna existente na cidade de Évora, que era o facto de não existir uma filarmónica na sede do concelho. Com a fundação da “Liberalitas Julia”, Évora e os seus cidadãos voltam a ter a oportunidade de aprenderem música como hobby, e assim fazerem parte de um agrupamento musical da nossa cidade. A nossa banda é composta por 35 elementos, que se estendem numa faixa etária entre os 10 e os 86 anos. É um leque de idades bem aberto que permite a todos a convivência entre várias gerações em simultâneo, onde a experiência de cada um, é posta em prática para o bem comum da associação que é a partilha de conhecimentos musicais e humanos. Temos protocolos para o ensino da música com as seguintes freguesias da cidade: Centro Histórico, Canaviais e Sª da Saúde/Bacelo. Desejamos desta forma, ser o mais abrangente possível junto da população de Évora, para que esta possa ter a oportunidade de aprender música e pertencer á banda da Associação Filarmónica “Liberalitas Julia” de Évora. Duração: 90min | Classificação Etária: Todos | Entrada Livre Organização: Associação Filarmónica “Liberalitas Julia”| Apoio: Câmara Municipal de Évora (integrado na programação “Natal Clássico”) | Cendrev

FICHA TÉCNICA CME | Divisão de Cultura e Património (DCP) Gabinete de Comunicação (GC) Diretor: Eduardo Luciano | Coordenação: José Alberto Henriques (DCP) | Design: Telmo Marono (GC) | Fotografia da Capa: Telmo Rocha | Impressão: Grafica Eborense | Periodicidade: Trimestral | Distribuição Gratuita | Este programa pode ser alterado por motivos imprevistos. Toda a informação é da responsabilidade das entidades promotoras dos eventos anunciados. INFORMAÇÕES ÚTEIS TEATRO GARCIA DE RESENDE Praça Joaquim António de Aguiar | 7000-510 Évora Horário de Funcionamento do Edifício e Bilheteira De 2ª a 6ª feira 9:30 - 12:30 | 14:00 - 18:00 (Em dias de espetáculo, a bilheteira reabre às 18:30) Informações e Reservas Pelo telefone 266 703 112 | O levantamento das reservas deverá ser efetuado até uma hora antes do início da sessão. Descontos nos Espetáculos Produzidos e Organizados pelo Cendrev PassaporTeatro Estudante | PassaporTeatro Sénior Espetáculos de Entrada Livre Sujeitos a levantamento de bilhete Condições de Acesso Não é permitida a entrada na sala após o início do espetáculo | O bilhete deverá ser conservado até ao final do espetáculo | É expressamente proibido filmar, fotografar ou gravar, assim como fumar, consumir alimentos ou bebidas | À entrada, os espectadores devem desligar os telemóveis ou outras fontes de sinais sonoros. Visitas Guiadas Gratuitas De 2ª a 6ª feira, segundo marcação prévia

CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA Divisão de Cultura e Património (DCP) Gabinete de Comunicação (GC) Pátio do Salema | 7000-818 Évora Telefone: (00351) 266 777 100 Fax: (00351) 266 777 111 site: www.cm-evora.pt

CENTRO DRAMÁTICO DE ÉVORA (CENDREV) Estrutura Financiada pelo Governo de Portugal-Secretário de Estado da Cultura | Direção-Geral das Artes Teatro Garcia de Resende Praça Joaquim António de Aguiar | 7000-510 Évora Informações e Reservas: (00351) 266 703 112 Fax: (00351) 266 741 181 site: www.cendrev.com | e-mail: geral@cendrev.com