DC Dic 2016 - Ene 2017 by Revista DC

RE V I STA

Nº 83

Edición diciembre 2016- enero 2017 | COLOMBIA | ISSNN 2027634

Edición diciembre 2016 - enero 2017 | COLOMBIA | ISSNN 2027634

NAVIDAD MÁS CERCA DE LAS ESTRELLAS FIESTAS POR COLOMBIA

El CEO del Festival Storyland nos cuenta detalles

| www.revistadc.com |

ENSUA L ATUITA • GR

CINE · RUMBA · COMIDA · CULTURA · TURISMO · MÚSICA

se toma la Heroica CON LO MEJOR DE LA ELECTRÓNICA

entrevista exclusiva

IRCULACI

TE CONTAMOS TODO ACERCA DE ESTE GRAN CARTEL

Cartagena Music week

•C

LINE UP FESTIVAL

DC LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE COLOMBIA El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Ley 30 de 1986. Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. Ley 124 de 1994.

JGCT [QWT EQNQTU YYY UQP[ EQO EQ JGCT[QWTEQNQTU

Editorial Edición 83

www.revistadc.com

DC Planes 2017

ermina 2016 y comienza un año intenso, Distinto y Creativo, como siempre debería ser. Sí, así pinta, desde ya, nuestra agenda 2017 para que usted, amigo lector, se prepare, empiece a llenar la alcancía y asista a los eventos que siempre soñó. Aunque, claro, aún quedan muchas cosas por hacer en este 2016. Por nuestra parte, y en nombre de todo el equipo de Revista DC, solo palabras de agradecimiento para cada uno de ustedes que, durante estos nueve años, nos han ayudado a crecer. Por ahora, contarles que estamos trabajando en mejorar; vienen más cambios en nuestra plataforma web y Revista DC seguirá siendo gratuita, ‘Distinta y Creativa’. Y para entrar en sintonía con la temporada decembrina, recuerde que tenemos comunicación “directa” con el Niño Dios y por eso varios de nuestros personajes DC, muy amigos de la casa, decidieron escribir sus peticiones como ya es costumbre en nuestra última edición de cada año. Pero también es hora de los balances; y qué mejor que la cultura sea la protagonista en nuestras páginas en estos tiempos de paz. De igual manera, son protagonistas cada uno de los directores de los teatros de la ciudad, grandes y pequeños; ellos también nos contaron qué habrá para hacer en 2017. Y al momento de leer, Bogotá es la ciudad distinta y creativa, como tiene que ser. Buenos augurios en el mundo editorial y buenas recomendaciones en nuestra sección de libros para esta temporada. Por ahora, no siendo más, Revista DC extiende un saludo fraternal deseándoles un año nuevo en ‘Paz, Distinto y Creativo’.

SEBASTIÁN FORERO DIRECTOR sforero@revistadc.com.co Ángela Rodríguez Coordinación Editorial

Sonia Hernández Dirección Comercial

comercial@revistadc.com Cel.: 3102384944 María Alejandra Villafranca P. Dirección de Arte y Diagramación

villafrank@me.com Marcela del Rosario Sabogal G. Corrección de estilo

Colaboradores: Francisco Tapiero, Daniela Castaño, John Jader Cañón

Redacción: Música, Teatro, DCultura, Tecnología: Ángela Rodríguez | DCiudad: María Antonia León, Fernando García | DCine: Iván Darío Hernández, Ángela Rodríguez | DCultura: Lucero Rodríguez, KMS | Periodista digital: Tatiana Caballero Garzón | Community manager: Global CM | Dirección de comunicaciones externas: Laura Camila Medina, Erika A. Mayorga | Fotografía: Tatiana Caballero, Juanita Eslava | In House: Cecilia Rodríguez | Soporte web: Iván Vargas | Asistente administrativa: Tatiana Silva | Dirección de operaciones: Javier Montaña, 3114621627

Portada: Storyland Music Festival 2017 Fotos cortesía: Storyland Impresión: H&A Impresores Distribución: Postal Revista DC, la guía Distinta y Creativa de Bogotá Edición N° 82 | noviembre de 2016 - DC EDICIONES S.A.S. NIT 900254014-8 - Dirección: Carrera 7C No. 123 - 98 Interior 1 Tel.: 8062320 Síguenos en: fb Revista DC - @revista_dc Revistadc - www.revistadc.com

Sebastián Forero Director

# 83

Sumario Edición 83

Diciembre 2016 | Circulación mensual gratuita

08 storyland MUSIC

FESTIVAL 2017

LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE COLOMBIA

ENTREVISTA Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá

GUÍA DE CULTURA El origen de la noche, “Vivir Bien / Buen Vivir”

DC PLANES Ruta de la Navidad

ENTREVISTA Juliana Restrepo, nueva directora Idartes

DC PERSONAJES Teatro: El año de los aplausos

DCELEBRACIÓN Planes para despedir el año

GUÍA DE TEATRO A steady rain, TOC TOC, Frida Libre

TECNOLOGÍA Novedades, apps y videojuegos

ESPECIAL PRE-ÓSCAR Loving, La La Land, Jackie

DC PORTADA Storyland Music Festival 2017

GUÍA DE CINE Rogue One, Pasajeros, Aliados

DCONCIERTOS Los Petit Fellas, Metro concierto Cartagena

HAY FESTIVAL 2017 Cristina Fuentes La Roche

LIBROS Los escritores recomiendan…

DC UN DESTINO Ferias y fiestas por Colombia

Y en nuestras SOCIALES…

Entrevista Eventos y ciudad

DC Personajes

“CREEMOS QUE HA SIDO

UN BUEN AÑO PARA LA CULTURA” Hablamos con María Claudia López, secretaria de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá, para que nos diera un balance de lo ocurrido en 2016, así como las perspectivas en el ámbito cultural para el próximo año. DC: ¿Considera que 2016 fue un año importante para la cultura en Bogotá?

Desde la Secretaría hemos trabajado en distintos frentes: además de la creación del Plan Distrital de Lectura y Escritura “Leer es Volar”, hemos creado el Programa Distrital de Apoyos Concertados para 2017, que busca promover y apoyar la realización de proyectos de iniciativa privada e interés público. Además, la Secretaría y el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural emprendieron importantes campañas de recuperación del espacio público y del patrimonio de la ciudad. Creemos que ha sido un buen año para la cultura. DC: ¿Cómo apoyó la Secretaría el trabajo de artistas y gestores culturales?

Gracias a la Ley de Espectáculos Públicos, se asignaron más de $4.500 millones que beneficiaron a 13 orga-

Secretaria de Cultura | María Claudia López

nizaciones para el fortalecimiento de la infraestructura cultural de la ciudad. Además, entregamos recursos por casi $5.700 millones para incentivar el trabajo de más de 500 artistas y gestores culturales de las 20 localidades, a través del Programa Distrital de Estímulos. DC: ¿Cuáles considera que fueron los eventos culturales más importantes impulsados o liderados por la Secretaría durante 2016 y cuántos bogotanos disfrutaron de esas iniciativas?

Se destacan las actividades de carácter metropolitano, como la FILBO; los Picnics Literarios en el Jardín Botánico y los alrededores de la biblioteca Virgilio Barco, a los que asistieron más de 4.000 personas; el Festival de Verano, que contó con la asistencia de más de 450 mil ciudadanos; Lectura bajo los árboles, que atrajo más de 6 mil asistentes al Parque Nacional; el desfile Distrital de comparsas, que fue visto por más de 35 mil espectadores a lo largo del recorrido por la Carrera Séptima; y los tradicionales Festivales al Parque, a los que asistieron más de 460 mil personas.

“Entregamos recursos por casi $5.700 millones para incentivar el trabajo de más de 500 artistas y gestores culturales”.

SOBRE LA CIUDAD:

“Para 2017 el sector tiene una agenda amplia de eventos metropolitanos muy recomendados”. DC: De los eventos que tendrán lugar en diciembre, ¿cuáles recomienda?

Para cerrar el año, tendremos una nutrida programación para la temporada navideña con conciertos, novenas, obras de teatro, comparsas en más de 40 puntos en toda la ciudad y, en la Plaza de Bolívar, del 17 al 23 de diciembre, la Fiesta de las Luces de Lyon, un maravilloso espectáculo lleno de magia, color y sonido, nunca antes visto.

CONCIERTOS: 460 mil personas asistieron este año a los tradicionales Festivales al Parque. EXPOSICIONES: Las exposiciones itinerantes permitieron ampliar los espacios culturales de Bogotá y aumentar el sentido de pertenencia.

DC: ¿Qué eventos importantes tendrán lugar en 2017 en Bogotá?

En el primer semestre estarán la Feria del Libro y el tercer Festival Internacional de Música Clásica de Bogotá. Además, a lo largo del año estarán los Festivales al Parque y los conciertos de la Orquesta Filarmónica de Bogotá; y para disfrutar al aire libre está el Festival de Verano y el cumpleaños de Bogotá con su desfile de comparsas. Por último, las ferias de arte en octubre y los festivales de cine que se han consolidado en los últimos años; también son eventos recomendados para los ciudadanos.

VIVE ESTA

NAVIDAD

MÁS CERCA DE LAS ESTRELLAS

partir del 4 de diciembre, Bogotá vivirá una gran fiesta navideña. Más de 290 actividades se realizarán en las 20 localidades de la ciudad. Entre el 16 y 23 de diciembre la fiesta de las luces de Lyon se tomará la Plaza de Bolívar y la tradicional Ciclovía nocturna será el jueves 15 de diciembre.

Es estas vacaciones no se puede perder toda la programación que Bogotá tiene para usted en esta época navideña.

El Teatro Jorge Eliécer Gaitán se une a la Navidad

El principal escenario de los bogotanos engalanará su escenario con la presentación de Alerta Kamarada y Jesse Royal, el 9 de diciembre a las 8:00 p.m.; el espectáculo Milonga municipal, el 11 del mismo mes a las 6:00 p.m.; el Festival de arrullos de la Costa Pacífica, del 19 al 24; y un gran concierto de Fin de Año con Nelson González, Alquimia, Checo Acosta y Pastor López. Dónde: Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Carrera 7 No. 22-47) Cuándo: 9, 11 y 19 al 24 de diciembre Info.: idartes.gov.co

La Media Torta se llena de Navidad

Se llevará a cabo la Noche de Frankenstein en la Media Torta, con la colaboración del festival de cortos Bogoshorts. En ese mismo escenario se realizará, el 15 de diciembre, el Gran tortazo navideño en homenaje a Nelson y sus estrellas en sus 50 años. Dónde: Media Torta (Calle 18 No.1-05 Este) Cuándo: 10 y 15 de diciembre Info.: idartes.gov.co

Agéndese con estas actividades del Planetario

La Red Distrital de Bibliotecas Públicas tendrá una programación especial para que los niños y jóvenes se diviertan y aprendan en estas vacaciones. Todas las bibliotecas ofrecerán actividades de exploración sensorial y artística para que los más pequeños aprovechen el tiempo libre y desarrollen sus habilidades mediante diferentes expresiones culturales.

Con su programa ‘Observando por Telescopio los cielos de Navidad’, el Planetario de Bogotá se une a la celebración de la Navidad. Además con talleres lúdicos, busca explicar fenómenos lumínicos con ‘El farol misterioso’ y una proyección láser en el domo que viajará hasta las estrellas de Navidad que acompañaron a los Reyes Magos.

Dónde: Bibliotecas públicas Cuándo: hasta el 16 de diciembre Info.: biblored.gov.co

Dónde: Planetario de Bogotá (Calle 26 No. 5-93) Info.: planetariodebogota.gov.co

A leer en estas vacaciones con Biblovacaciones

Disfrute de las Novenas al Parque

Este mes se realizará la novena navideña en los parques Gilma Jiménez (Kennedy), Nueva autopista (Usaquén), El recreo (Bosa), La Gaitana (Suba), San Cristóbal sur (San Cristóbal), Timiza (Kennedy), Tunal (Tunjuelito) y San Andrés (Engativá) con presentaciones artísticas y coros navideños. La Gerencia de Literatura de Idartes acompañará las novenas en los puntos de lectura, en las plazas de mercado de El Restrepo, 20 de Julio, La perseverancia, Samper Mendoza, Fontibón y Kennedy. Además, con el programa de Arte en Primera Infancia que el Instituto Distrital de las Artes organiza, se celebrará del 16 al 23 de diciembre una novena muy especial en el bloque pedagógico del Parque Nacional. La jornada dará inicio con la comparsa del pregón, mediante la cual se convocará a los vecinos y visitantes del parque. Luego los niños y sus familias disfrutarán de actividades programadas en El nido de Kike, con la participación de los artistas del programa Tejedores de vida.

Dónde: Parque de Bogotá, Plazas de mercado y Parque Nacional Cuándo: del 16 al 23 de diciembre Info.: idartes.gov.co

Ciudad Planes decembrinos

DC Ruta de la Navidad

vive la Navidad Parques, plazas, museos, centros comerciales y las principales calles de la ciudad se visten de luces y fiesta para celebrar la Navidad. Serán más de 290 actividades artísticas y culturales como conciertos, novenas, fuegos pirotécnicos, villancicos, arte, entre muchas otras. Bogotá está lista para que todos disfrutemos de este aguinaldo especial.

Noche de velitas en la ciudad Las velitas se encienden el 7 de diciembre. Una noche acompañada de las melodías versátiles de las orquestas juveniles e infantiles, que se fusionarán para un gran concierto en el Park Way, Zona Almirante, de la ciudad. Esta actividad se extiende a otros escenarios

de gran aforo como la Concha Acústica del Parque El Tunal y, por supuesto, la Plaza de Eventos del Parque Simón Bolívar, con la participación gratuita del público, donde se ofrece un espectáculo propio de Navidad y un show de juegos pirotécnicos. Cuándo: miércoles 7 de diciembre Dónde: Parque Simón Bolívar, Park Way Info.: idartes.gov.co

Variedad en planes

¡A recorrer la Ciclovía nocturna! Como ya es tradición en Bogotá, las calles de la ciudad se convierten en el mejor escenario de múltiples recorridos en bicicleta, patines o simplemente caminando para que toda la comunidad disfrute del alumbrado navideño y demás presentaciones artísticas y musicales. El ciclopaseo nocturno se realizará el 15 de diciembre, entre las 6:00 p.m. y 12:00 a.m. Serán más de 70 kilómetros habilitados. Además, los capitalinos podrán disponer de los 440 kilómetros de ciclorrutas y los 23 bicicarriles extendidos por la ciudad. Cuándo: jueves 15 de diciembre Dónde: el recorrido tradicional de la Ciclovía Info.: facebook.com/CicloviaBogotaIDRD

Novenas navideñas y Luces de Lyon Bogotá disfrutará de un montaje de gran formato que incluye mapping, iluminación y música, una fiesta que marca el inicio del año Francia-Colombia 2017. La exhibición, concebida por Jean-Francois Zurawik, director de la Fiesta de las Luces, y el artista Damien Fontaine, se proyectará sobre las fachadas de la Alcaldía de Bogotá, la Catedral y el Palacio de Justicia con el propósito de transportar al público, por medio de una experiencia visual, a un universo que revelará importantes episodios de la historia del país. Será una noche de colores que se conjugará con la música de la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Cuándo: del 16 al 23 de diciembre Dónde: Plaza de Bolívar Info.: idartes.gov.co >

Ciudad Planes decembrinos

DC Ruta de la Navidad

Arte y Navidad Idartes se suma a las celebraciones de la temporada con fiestas, comparsas, conciertos, festivales, novenas, obras de teatro y otras puestas en escena que hacen parte de las más de 290 actividades artísticas y culturales que acompañarán a los bogotanos. La ciudad será un escenario de cuatro corredores turísticos, 34 lugares estratégicos, todos con iluminación navideña. La programación, muy diversa, incluye actividades para niños, jóvenes y adultos: “conciertos para todos los gustos, que llevará a nuestro escenario móvil a recorrer Bogotá con bandas como Desadaptadoz, Policarpa y sus viciosas, Desarme, Ras Jahonnan y Natura Selection, Skampida, La Severa Matacera, Laberinto, entre otros, porque en esta Navidad la cultura se va a tomar el Distrito”, señaló Juliana Restrepo, directora de la entidad. Cuándo: del 16 al 23 de diciembre Dónde: por toda la ciudad Info.: idartes.gov.co

A ritmo de la Filarmónica Los sonidos de la Orquesta Filarmónica de Bogotá se toman la ciudad para celebrar junto a las familias la magia de la Navidad. Dentro del repertorio se destacan ‘Noche de paz’, ‘El vals de las Flores del Cascanueces’ de Tchaikovsky, clásicos de la música sinfónica como ‘Sangre vienesa’ de Johan Strauss, y también piezas colombianas como ‘Navidad negra’ de José Barros. La ruta: Centro Comercial Calima, el Teatro Plubio Martínez de Usme, San Juan de Sumapaz, Soacha, CDC La Victoria, San Cristóbal, 20 de Julio, Parque de la 93, entre otros. Cuándo: hasta el 22 de diciembre Dónde: 20 localidades de la ciudad Info.: filarmonicabogota.gov.co

Especial Navidad

DC Personajes

DE BOGOTÁ A BELÉN:

CARTAS AL NIÑO DIOS Le pedimos a algunos amigos que le escribieran cartas al Niño Dios con sus deseos para Bogotá en esta Navidad. Muchos estuvieron de acuerdo en que es momento de construir la Paz y en que la ciudad necesita un metro y ciudadanos más solidarios.

Querido Niño Dios: …Te pido que intercedas para que se ponga fin al tema de los estudios del Metro, se proceda a su construcción y puedan todos los bogotanos disfrutar de un sistema masivo de transporte de calidad donde la dignidad de sus usuarios (en especial las mujeres) no se vea vulnerada. También quiero pedirte que mi querida Bogotá sea de verdad una de las capitales culturales de Iberoamérica. Te solicito que sigan llegando los mejores grupos de rock, jazz, música clásica; que impregnen esta “estrella que alumbra en los Andes” de bandas sonoras para que queden en la memoria de todos. Te suplico porque se fortalezcan las bibliotecas públicas en sus colecciones y programas de promoción de lectura para que se conviertan en verdaderos centros de convivencia, reconciliación y construcción de paz… Que los bogotanos conozcan y se apropien más de su poeta universal José Asunción Silva; no estaría de más que medies para que salga una edición masiva y popular de este inmenso escritor para que sea distribuida de manera gratuita entre todos. Por último, quisiera que Bogotá fuera el gran centro de paz del país donde todas las víctimas del conflicto armado se sientan acogidas e incluidas… Solo hay que reforzar un poco más la tolerancia de muchos ciudadanos para que este sueño de ser una capital en paz y para la paz sea posible y para siempre.

Federico Díaz-Granados

Muchas gracias, Federico Díaz-Granados

Deseos | de año nuevo

La agrupación Pedrina y Rio nació en 2014 y ha encantado con su música auténtica. Tiene dos discos: Flora y Canciones sin ropa.

Querido Niño Dios: Para esta Navidad quisiéramos mucho para nosotros, pero nuestra ciudad merece algunos regalos también. Sería mucho pedirte si hubiera menos ciudadanos sin techo y sin alimento; más respeto por la diversidad, la diferencia y la opinión de los demás; menos caos en torno al frenesí comercial navideño; ¡y una bicicleta para cada ciudadano! Esperamos oigas nuestra plegaria. Con amor, Pedrina y Rio

Querido Niño Jesús: Para este año son muchas las cosas que quisiera pedirte para Bogotá, porque son muchas las cosas que nos faltan, de manera que por favor, te lo ruego, danos un metro. Por ahora no es más. >

Especial Navidad

DC Personajes

Santiago Rivas. Foto: Entretenimiento Terra

Santiago Rivas es periodista de Dos y Punto de Caracol Radio; y de Los Puros Criollos de Señal Colombia.

J.J. Junieles

J.J. Junieles es escritor, periodista y abogado de Cartagena. Vive en Bogotá. Su último libro es una antología de cuentos: Fotos de cosas que ya no están.

Ya luego te molesto para pedirte mejores vías, más inversión real en cultura, mejores personas, grama para el Campín que no se destroce, y mejores estrategias para lidiar con los “habitantes de la calle” que salieron del Bronx, que hace rato sabemos que llenan nuestra ciudad. Pero por ahora, concentra tus esfuerzos en darnos un metro. Seguro, bien hecho, con niveles nulos o mínimos de corrupción, en una obra eficiente, efectiva y limpia, que ayude a solucionar los problemas de movilidad de esta ciudad. Es importante que no te distraigas en otras cosas. Puede que sean importantes, pero llevamos tantos, tantísimos años pidiendo un metro, que esta vez necesitamos de todo tu poder que, por supuesto, es superior al del alcalde, al de cualquier alcalde, o al de todos los alcaldes reunidos. Atentamente, Santiago Rivas

Querido Niño Dios: …Para muchos, Bogotá es una ciudad de paso, con sentimientos de paso, con plazas y esquinas por donde muchas veces nadie pasa más de dos veces. Aquí he sentido el amor de gente que odia los domingos por la tarde, encontrando la cura para ese malestar universal en compañía de los amigos. He visto vendedores ambulantes prendiendo velas en las esquinas, y haciendo oraciones de brujos amazónicos, para ahuyentar la lluvia. Viejos guitarristas con callos de madera en los dedos poniendo serenatas a las estatuas de los parques… Gente que baila (como yo) más de diez horas seguidas… Profesores y estudiantes en las cafeterías, discutiendo sobre Schopenhauer y García Márquez, con un fervor que no necesita de aguardientes. Todavía me pierdo en Bogotá, Niño Dios, a veces tomo buses por error que me dejan botado, por eso me gusta caminar por sus calles, en donde me encuentro, a veces, con gente frustrada por sus sueños rotos, tratando con rabia y odio a los demás, como una venganza contra el mundo. Aquí he podido escribir muchas páginas, y se me han borrado muchos miedos… Sólo te pido de regalo, para esta Navidad y las que vengan, menos gente insensible ante la suerte ajena, y más personas comprometidas con la felicidad de los demás. Atentamente, con los dedos cruzados y tocando madera. J. J. Junieles

Entrevista Idartes

DC Personajes

DCULTURA Y ARTE:

JULIANA RESTREPO DIRECTORA DE IDARTES

Juliana Restrepo es la nueva directora del Instituto Distrital de las Artes (Idartes). Conversamos con ella sobre los Festivales al Parque, los escenarios públicos, los programas y los retos que tiene en este nuevo cargo. DC: ¿Cuáles son los principales retos que asume en esta nueva dirección?

Podría resumir los retos en una frase: encontrar cómo desde Idartes inventaremos una nueva manera de hacer ciudad y de vivirla desde el arte y la cultura. Creo que eso resume miles de retos que implica asumir la dirección de Idartes. Hay muchos más retos que tienen que ver con la innovación en diferentes programas y proyectos que tenemos, a los cuales vamos a dar continuidad; y en la medida que nosotros innovemos y propongamos otras maneras de pensarlos y de hacerlos, vamos a lograr el impacto en todas las localidades de Bogotá.

“Queremos transformar la manera como se vive el espacio público en Bogotá, eso es algo que definitivamente va tener el sello de toda la administración y, por supuesto, de Idartes”.

Directora | Juliana Restrepo

DC: ¿Qué programas plantea impulsar o fortalecer desde Idartes?

Queremos transformar la manera como se vive el espacio público en Bogotá. Es algo que definitivamente va a tener el sello de toda la administración y, por supuesto, de Idartes. Cómo haremos para que la gente tenga una experiencia diferente del espacio público, se lo apropie, aprenda a respetarlo y atenderlo porque todo este trabajo de cultura cambia la manera como los bogotanos nos tenemos que relacionar con la ciudad. DC: ¿Cómo se proyectan los Festivales al Parque en 2017?

Continuaremos con los Festivales al Parque tradicionales. Tendrán nuevos ingredientes que los ciudadanos irán descubriendo y tendremos una novedad en 2017: el Festival artístico para los colegios de Bogotá. Es un festival de artes infantiles y juveniles que viene desarrollándose de otra manera desde el Programa de Formación para Niños, Niñas y Jóvenes del Distrito. No solo presentará los resultados de los procesos de formación realizados con los colegios, también invitará a toda la comunidad estudiantil, infantil y juvenil de Bogotá.

¿Quién es Juliana Restrepo? • Es egresada de Artes de la Universidad Pontificia Bolivariana y de Filosofía de la Universidad Javeriana. • Ha trabajado en el sector cultural durante los últimos 10 años. • Entre 2008 y 2012, se desempeñó como Directora del Museo de Arte Moderno de Medellín. • Fue directora ejecutiva del Salón Nacional de Artistas. También dirigió la unidad cultural de la revista Semana y el proyecto digital Civico.com

“Tengo gran interés en poder trabajar con el sector privado en su vinculación con estos grandes eventos culturales metropolitanos de impacto distrital”. DC: Desde su experiencia en el sector privado, ¿qué estrategias de inversión se tienen proyectadas para la cultura en Bogotá?

La responsabilidad de la inversión en cultura no puede ser un compromiso y una responsabilidad solamente del Estado; la empresa privada tiene que invertir en arte y la cultura de las ciudades, que la cultura en ellas sea fundamental para el desarrollo y el progreso de las sociedades. Es algo que, cada vez más, la empresa privada entiende y aprende a aprovechar desde sus diferentes estrategias, no solamente de responsabilidad social, también de mercadeo. Tengo un interés grande en poder trabajar con el sector privado en la vinculación con estos grandes eventos culturales metropolitanos de impacto distrital. DC: ¿Cuál es su opinión sobre los escenarios públicos de Bogotá?

Quiero destacar el escenario móvil, a través del cual podemos llevar cultura a todas las localidades de la ciudad.

Particularmente me interesa y me interesa buscar otras maneras de construir escenarios virtuales; no me refiero a la virtualidad de Internet sino a escenarios que pueden habitar distintos espacios de la ciudad para lograr la cobertura que queremos por todo el Distrito. La idea es trabajar muy cerca con el IDRD para poder llevar prácticas artísticas y culturales, danza, música, artes plásticas y teatro a todos los parques de la ciudad que serán nuestros nuevos escenarios.

Especial G uí a d e Regalos

DC Diciembre

Jálele al diseño independiente

Prendas interactivas

Inspirados en la naturaleza

A veces parece que la ropa solo sirve para ponérsela y ya. La mayoría… excepto las prendas de Ponipatines que están inspiradas en la diversión; por eso tienen estampados que alumbran en la oscuridad o cambian de color. Niños y adultos pueden adquirir estos diseños exclusivos, elaborados con insumos nacionales y creados por madres cabeza de familia bajo la dirección de Angélica Maldonado, más conocida como Poni. Las poniuskas es otra de sus creaciones estrella.

La marroquinería es un arte ancestral que conserva su magia gracias a que en sus diseños suele combinarse elementos de la naturaleza, los cuales convierten cada pieza en una obra exclusiva. Inspirada en ese concepto, Mezta, una marca dedicada al diseño y elaboración de artículos en cuero, les ofrece un plus a sus compradores: la oportunidad de intervenir en el proceso creativo de los productos. Tarjeteros, billeteras, bolsos y cosmetiqueras son algunas de las opciones.

Marca: Ponipatines Disponible en: El showroom en la Calle 41 No. 25-19. Se atiende con cita previa, de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Precios: desde $15.000 Contacto: Angélica Maldonado (3115547973)

Foto: Carolina Pérez

La movida del diseño independiente en Bogotá ha inspirado a muchos capitalinos a comprar regalos exclusivos, respaldando el talento colombiano. A continuación, algunas de estas marcas y ferias para que también apoye la producción nacional con sus detalles en esta Navidad.

Marca: Mezta Disponible en: meztastore.com y ferias de diseño independiente Precios: desde $55.000 Contacto: Catalina Sánchez (meztastore@ gmail.com)

Un detalle para toda la vida

Diseños para descomplicados ¿Ha pensado en lo cómoda que es una pijama? Sin duda no hay una prenda más confortable que esa, y un pensamiento así inspiró la creación de la marca de ropa colombiana Di Mattina, la cual rompe con las barreras de las prendas interiores y exteriores. Sus diseños son de uso multifuncional, lo que les otorga un toque divertido. Camisones, cárdigans, pescadores, tops y busos son algunos de los productos que se pueden encontrar en su tienda virtual.

Colores esenciales ¿Le gustaría que los ángeles guiaran su camino en 2017? Una agenda combina mensajes de estos seres canalizados por Marcela Arana y mandalas diseñados por Gloria Jaramillo. La pieza es uno de los productos de la marca independiente GLOJAG, que cuenta, además, con un portafolio de productos para el hogar; resultado de un trabajo con las texturas, los detalles y la aplicación de un estilo personal. Cuadros, individuales y portavasos son los destacados.

Marca: Di Mattina Disponible en: dimattina. com.co y ferias de diseño independiente Precios: desde $39.500 Contacto: Viviana Pérez (3108575114) >

Marca: GLOJAG Disponible en: glojag.com Precios: desde $45.000 Contacto: Gloria Jaramillo (3187170808)

Especial G uí a d e Regalos

DC Diciembre

El mercadillo de diseño

El nuevo cielo La nueva edición de la tradicional feria Las puertas del cielo promete llevar la experiencia a un nuevo nivel. Se trata de un espacio donde los jóvenes diseñadores exponen sus productos en diferentes escenarios culturales. Las versiones anteriores han tenido lugar en el parque El Chicó y en la Hacienda San Rafael. Zona de picnic, restaurantes y un amplio portafolio de productos iluminarán este viaje al interior del diseño colombiano.

Ueppa!! es una feria que combina una nutritiva selección del talento nacional. Desde su inauguración en 2010, este mercadillo de diseño se ha reinventado en 15 ocasiones, en nueve espacios culturales de Bogotá. La décimo sexta versión estará inspirada en los hermanos Lumière y la historia del cine. Participarán 16 marcas con accesorios, moda, editorial, ilustración, objetos para el hogar y otros productos, todos 100% colombianos.

Dónde: Gimnasio Moderno (Calle 74 No. 09-24) Cuándo: 17 y 18 de diciembre Precios: La feria es de entrada libre. Los productos que se venden van desde $10.000 en adelante. Info.: facebook.com/ laspuertasdc Contacto: 3023121734

Dónde: Auditorio Lumière (Carrera 14 No. 85-59) Cuándo: domingo 18 de diciembre Precios: La feria es de entrada libre. Los productos que se venden van desde $2.000 hasta $300.000 Info.: ueppadisegno.com Contacto: Eva Giraldo (3168247168)

Las puertas del cielo y Ueppa!! son dos ferias de diseño independiente donde encontrará regalos exclusivos para esta Navidad.

Planes Especial Hoteles

DCelebración

DCELEBRACIÓN

PARA DESPEDIR EL 2016

Hotel Ópera

Las fiestas de Fin de Año son esperadas por todos. Una tra- Navidad dicional celebración Cena buffet del siglo XIX acompañada de una copa de de la casa y música en vivo (9:00 p.m. a 1:00 a.m.); que también se puede vino además copa de vino espumoso para el brindis de mediavivir en los hoteles noche y mistela de bienvenida. Este programa se llevará de la ciudad, a cabo en el Restaurante El Mirador con música en vivo. ya que ofrecen Precio: adulto $230.000; niño $89.000 planes con un menú Alojamiento: $750.000, con habitación estándar para dos persoespecial, baile con nas, cena de gala, desayuno brunch y acceso al spa. orquesta, música en vivo y programas San Silvestre Cena tipo buffet española acompañada de sangría, múpara niños. Revista sica en vivo (10:00 p.m. a 2:00 a.m.) y celebración de DC presenta algunas medianoche: una copa de vino espumoso, uvas para la opciones para que suerte, hora loca y cotillones (marco para toma de fotos, programe Navidad y disfraces y más sorpresas). San Silvestre. Precio: adulto $315.000; niño $89.000 Alojamiento (dos personas): $920.000. Incluye habitación estándar, cena buffet, desayuno brunch y acceso al thermae spa (piscina, jacuzzi, turco, sauna y zona cardiovascular). Dónde: Calle 10 No. 5-72 Info.: 3362066/42

Actividades en la ciudad

Hotel Crowne Plaza Tequendama Navidad Esta celebración, de 7:00 p.m. a 3:00 a.m., ofrece buffet navideño, coctel de bienvenida, rifas, miniteca y sala estación de café. Para los niños hay sala de películas, snacks, fotografía de recuerdo y rifas. Precio: adulto $159.000; niño $105.000

San Silvestre La fiesta incluye miniteca y la orquesta Fusión Caribe (ganadora del Congo de Oro), fotografía para el recuerdo, bufete internacional, cotillones y uvas. Show de bailarinas (temática Hollywood) y brindis con las 12 uvas. Los niños cuentan con una zona especial para que preparen una pizza a su gusto. El evento va de 7:00 p.m. a 3:00 a.m. Precio: adulto $289.000; niño $149.000 Dónde: Carrera 10 No. 26-21 Info.: 3820300 Ext.: 2738

helados o el exquisito panetone de chocolate. Habrá música en vivo y actividades para los más pequeños. Quienes quieran seguir celebrando, pueden hacerlo en Levels Bar. Cena buffet: adulto $199.900; niño (hasta 12 años) $109.900 Fiesta Levels Bar: $39.000

Hilton Bogotá Navidad A celebrar la noche buena con un menú muy tradicional. El Restaurante La Ventana tiene preparada una cena buffet para festejar, comenzando con tabla de embutidos, quesos, frutos secos y fruta fresca; luego, la tradicional ensalada de papa y tocineta. De plato fuerte puede elegir entre el cilindro de pollo, pernil de cerdo o el pavo entero; y de postre el buche de Noel, la mesa de

San Silvestre El hotel ofrece tres opciones imperdibles: Velada en el Restaurante La Ventana, donde puede elegir entre vitello tonato, escabeche de trucha ahumada, variedad de ensaladas, berenjenas o conservas. De plato principal, pierna de cerdo, costilla de res a la parrilla, pavo entero >

Planes Especial Hoteles

Precio: • Velada adulto $229.000; niño (hasta 12 años) $135.500 Hora: 8:30 p.m. a 12:30 a.m. • Cena buffet: adulto $349.000; niño (hasta 12 años) $225.900 Hora: 8:30 p.m. a 4:00 a.m. • Levels Bar $99.000 Dónde: Carrera 7 No. 72-41 Reservas: 6006030

DCelebración

o chuletas de cordero. Todo con música en vivo, copa de vino de la casa, vino espumoso para brindis y 12 uvas. Como segunda opción, buffet compuesto de pierna de jamón curado, tiradito de atún, ensalada de guisantes o alcachofas. De plato principal, asado de tira de res, corona de cerdo o el inigualable pavo entero. Acompañado de orquesta en el salón Platinum, botella de vino, cotillones y 12 uvas de la suerte. Y la tercera, una fiesta en Levels Bar con música a cargo del DJ, cotillones, uvas y una copa de espumoso para brindar. Para los niños habrá actividades, jugos y refrescos. Este sitio tradicional de la gastronomía en la ciudad, siempre dispone su mesa para la celebración de fin año. En esta ocasión ofrece a sus comensales champagne, buffet, música en vivo y fuegos pirotécnicos. En este ambiente que se describe como tranquilo, cálido y una muy buena atención podrá disfrutar esta tradicional fiesta. Dónde: Kilómetro 4.5 Vía la Calera Precio: Entre $40.000 y $60.000 Info.: 6486835 - 6486079 - 3187160714

Casa Brava San Silvestre Con tres décadas deleitando a los comensales que le apuestan a un menú variado a las afueras de la capital, nació Casa Brava. Un restaurante – bar situado en el kilómetro 4.5, vía La Calera.

Fiesta de San Silvestre

Happy new year

Champagne Buffet MĂşsica en vivo Juegos pirotĂŠcnicos La mejor vista a la ciudad

Feliz Navidad y un prospero 2017

Abierto 24, 25 de diciembre y 1 de enero

Comidas Un gusto fuera de casa

DComer

NOVEDADES PARA EL PALADAR EN ESTA NAVIDAD Siendo diciembre el mes más importante del año, en Revista DC recomendamos estos restaurantes donde podrá disfrutar lo mejor de la gastronomía navideña.

La Boucherie, cocina tradicional francesa pa’l paladar colombiano Juan Camilo Sánchez, chef y gerente, propone las fórmulas express y gourmand para la hora del almuerzo. La primera, compuesta por dos tiempos que incluyen plato fuerte y postre, más la bebida; mientras que la segunda tendrá opciones de entrada como Soupe Luois XV (sopa de cebolla tradicional francesa acompañada con baguette gratinado), Terrine de Campagne (Tres cortes de cerdo molido cocinado al horno con especias servido con chalotas al vino, pepinillos y pan baguette) y un delicioso Quiche Lorraine (torta abierta de huevos, crema de leche y tocineta). En cuanto a los platos fuertes, los comensales podrán deleitarse con la hamburguesa clásica La Boucherie, con el Pollo a la Diabla o el Emincé de Boeuf.

Dónde: Carrera 6 No. 117-12 Horario: lunes a domingo, a partir de las 12:00 m.

Similoa, comida rápida gourmet

Dónde: Calle 140 No. 12B-14 Precio: hasta $25.000 Domicilios: 2585186 - 8124444 3102852676 Info.: similoafastfood.com >

Uno de los mejores restaurantes de comidas rápidas gourmet y con un estilo costeño inigualable. Allí encontrará las mejores recetas de perros calientes, hamburguesas y picadas, acompañadas de queso costeño, salsas y bollo. Uno de sus platos más famosos es la picada Similoa, que va acompañada de bollo blanco, chorizo, queso costeño, pollo y verduras. Pero no puede faltar la deliciosa salsa Similoa, parecida a la salsa tártara, pero con un toque exquisito de ajo, lo que la hace única y placentera para el paladar.

Comidas Un gusto fuera de casa

DComer

Navidad DCuatro tiempos Tamarine del JW Marriott Bogotá es la opción gastronómica para la Nochebuena y Fin de Año. Para la noche de Navidad el restaurante ha elaborado una carta inspirada en los sabores de la cocina asiática que constará en cuatro tiempos: entrada, plato principal, estación de sushi NAU y postre. El plato principal incluye Langosta con mandarina limonaria y Pulpo a la brasa con arroz jazmín con coco, cilantro fresco, shitakes confitados y espárragos tempura; Wagyu chileno en reducción de jengibre y miso, Yakimeshi con micro vegetales y ostras parrilladas acompañadas de peras y vinagreta de mandarina; y como tercera opción, Costilla de cerdo en cocción al vacío con barbacoa de cerveza, bongchoy y hongos salteados con mini ensalada. Dónde: JW Marriott Bogotá (Calle 73 No. 8-60) Cuándo: sábado 24 de diciembre Hora: 7:00 p.m. a 12:00 a.m. Precio: $210.000 por persona. Niños hasta los 12 años pagan solo el 50% Reservas: 4816000 - 3219041217

Dulcinea y las mejores anchetas

• Dónde: Calle 71 No. 5-97 (Rosales) Teléfono: 317 5497 • Dónde: Cl 125 No. 21A-71 (Santa Bárbara) Teléfono: 213 0803 • Dónde: AV. Pradilla No. 1-12 (Chía) Teléfono: 862 0663 Info.: dulcinea.com.co

Para sorprender en esta Navidad a sus familiares y amigos, estas anchetas contarán con gran variedad de amasijos e ingredientes que de seguro harán recordar las recetas de la abuela y donde las natillas, ponqués y postres proporcionarán un dulce sabor a las fiestas. Dulcinea ofrece productos de tradición santafereña que, en épocas decembrinas, toman protagonismo en las mesas pues cuenta con distintos combos para hacer de sus novenas una experiencia única y agradable.

EL MEJOR RESTAURANTE DE

COMIDAS RÁPIDAS EN BOGOTÁ

CON ESTILO COSTEÑO DOMICILIOS

PIZZA /similoa

@similoa @similoa_food

Encuéntrenos en: Calle 140 # 12b-14 (Cedritos) Más información: similoafastfood.com

258 5186 – 812 4444 Cel.:310 285 2676

Directorio Plan gastronómico

Teléfono

Precio Promedio

Menú

Horario

DCGuíadeComidas

centro sant just

SANT JUST

LA BRUJA

Francesa Calle 16A No. 2-73

Internacional Calle 12 No. 3-45

4777555

3369261

Entre $10 mil y $45 mil

Entre $20 mil y $40 mil

Lunes a miércoles, 12:00 m. a 4:00 p.m.; jueves y viernes, 12:00 m. a 4:00 p.m. y 5:00 p.m. a 8:00 p.m.; sábados y festivos, 12:30 m. a 4:30 p.m. Entrada: Rillettes de lapin. Plato fuerte: Magret de canard Postre: Créme brûlée de vainilla de Madagascar con haba tonka

Lunes a sábado, 12:00 m. a 12:00 a.m.; domingo, 12:00 m. a 8:00 p.m.

LA BRUJA

ZONA G

Entrada: Carpacho de lomo de res Plato fuerte: Medalla de la bruja Postre: Postre del día

BAITA

LA PENELA Española Calle 69A No. 5-19 7428803

BAITA Mediterránea Carrera 5 No. 69-26 6753699 Entre $12 mil y $35 mil Lunes 12:00 m a 3:00 p.m. y 7:00 p.m. a

10:00 p.m.; martes a sábado, 12:00 m. a 10:00 p.m.; domingo, 12:00 m. a 5:00 p.m. Entrada: Hummus Plato fuerte: Róbalo marroquín Postre: Malabi

Entre $30 mil y $70 mil Lunes a miércoles, 12:00 m. a 10:00 p.m.;

jueves a sábado, 12:00 m. a 12:00 a.m.; domingo y festivo, 12:00 m. a 10:00 p.m. Entrada: Empanadas gallegas Plato fuerte: Paella mar y tierra Postre: Silloas

LA PENELA

Variedad dentro y fuera de Bogotá

FUERA BTÁ. LA PETITE ALSACE

ZONA ROSA KURU Japonesa Carrera 13 No. 85-46

Alemana - Francesa Km 47 vía Guasca

3257949 3114439446 Entre $25 mil y $45 mil Sábado, domingo y festivo, 12:00 m. a 5:00 p.m.

Entrada: Tabal de quesos Plato fuerte: Cochinillo al horno Postre: Strudel de manzana

EL PÓRTICO Carnes Km 19 Autopista Nte 6762080 Entre $20 mil y $50 mil Lunes a sábado, 12:00 m. a 10:00 p.m.; domingo, 12:00 m. a 7:00 p.m.

Entrada: Empanadas típicas Plato fuerte: Carne a la fragua Postre: Cuajada con melao

USAQUÉN LA PROVENCE DE ANDREI

Entre $25 mil y $60 mil Lunes a sábado, 12:00 m. a 12:00 a.m.; domingo, 12:00 m. a 6:00 p.m. Entrada: Carpaccio de hamachi Plato fuerte: Pesca día a la robata. Postre: Fruit & fresh

LA BIFERIA Parrilla Carrera 6A No. 117-40

Entre $28 mil y $40 mil

2151375 Entre $30 mil y $60 mil Lunes a sábado, 12:00 m. a 11:00 p.m.; domingo y festivos, 12:00 m. a 6:00 p.m.

Entrada: Hojaldre rústico de pulpo Plato fuerte: Cazuela de los pirineos Postre: Tarta tatín de tres frutos

Italiana Carrera 13 No. 85-32 257 4269 Entre $35 mil y $45 mil Lunes a sábado, 12:00 m. a 12:00 a.m.; domingos y festivos, 12:00 m. a 11:00 p.m. Entrada: Carpacho de lomo Plato fuerte: Fruto de mar Postre: Tiramisú

2134770

Francesa Carrera 6 No. 117-44

DI LUCCA

Lunes a miércoles, 12:00 m. a 9:00 p.m.; jueves, 12:00 m. a 10:00 p.m.; viernes y sábado, 12:00 m. a

11:00 p.m.; domingo, 12:00 m. a 6:00 p.m. Entrada: Chicharrones Plato fuerte: Bife ancho Postre: Pie frío de maracuyá

Tecnología

NOVEDADES

Gadgets y actualidad

¡LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA! Conoce lo más reciente del mundo tecnológico y disfruta de las aplicaciones y videojuegos que tenemos recomendados para este mes.

DCTecnología

Este mes, Super Mario llega a los móviles El primer juego para móviles del famoso fontanero de Nintendo llega el 15 de diciembre a iPhone, iPad y iPod Touch con una demo que permitirá probar sus tres modalidades (Mundos, Carreras y Tu Reino) de manera gratuita y, luego, con un único pago de $10,7 dólares que “garantizará acceso ilimitado a cada uno de los tres modos disponibles en este lanzamiento”. El título, que se lanza en más de 150 territorios, llegará a los dispositivos Android el próximo año.

Zenfone 3, el nuevo celular de Asus

APPS

Reconocida por fabricar computadores y tarjetas madre, la marca taiwanesa lanza su nuevo teléfono inteligente. Zenfone 3 cuenta con 4 GB de RAM y es el primero que usa un procesador 14nm Qualcomm Snapdragon 625. Su capacidad de almacenamiento es de 64 GB, aunque se puede ampliar. El dispositivo tiene la opción de usar dos tarjetas SIM, pero en caso de usar una sola, la ranura extra se puede utilizar para agrandar el almacenamiento hasta 128 GB por medio de una tarjeta micro SD.

PhotoScan Google presenta esta aplicación que permite escanear fotos impresas con la cámara del teléfono y guardarlas en digital. La herramienta se encarga de

corregir automáticamente los márgenes y quitar el efecto brillo del papel fotográfico. Una vez escaneada la imagen, la app permite guardarla en Google Fotos para conservarla en alta calidad.

APPS

Novedades | Tecnológicas

¡A recorrer Colombia a través de Samsung y Mariana Pajón! En conjunto con desarrolladores colombianos, la compañía creó ‘BMX Challenge’, un videojuego tipo runner infinito, el cual permite a través del Gear VR Samsung, vivir la experiencia y la adrenalina que experimenta Mariana Pajón en su bicicleta, mientras recorre sitios

típicos de Colombia, esquiva obstáculos y acumula puntos. A medida que el usuario avanza en la pista, tiene la posibilidad de recolectar monedas y elementos especiales que le dan mayores habilidades para obtener una mayor puntuación.

Airbnb Si vas a viajar, a través de esta herramienta puedes conseguir hospedaje gracias a su catálogo de alojamientos particulares con habitaciones individuales, casas y apartamentos, el cual cada día es más amplio, tratando directamente con los dueños. También accedes a una enorme comunidad con recomendaciones y valoraciones personales de otros usuarios.

Nintendo anuncia el fin de la Wii U

Cookpad Recetas ¡Una app ideal para las fiestas decembrinas! Tiene más de 115 mil recetas de dónde elegir, desde aperitivos y platos principales hasta postres y bebidas.

Tandem: Intercambio de idiomas

las expectativas: las 13,36 millones de unidades vendidas desde su lanzamiento en 2012 quedaron muy distantes de las más de 80 millones alcanzadas por Wii, su consola predecesora. >

Esta aplicación permite practicar y aprender idiomas como inglés, español, italiano, ruso, chino, alemán, portugués, francés, japonés, entre otros, conversando con hablantes nativos mediante chats de texto, llamadas de vídeo o solo audio. Con ya más de 3 millones de usuarios, es una herramienta dinámica y eficaz para interactuar en una comunidad global.

APPS

La compañía publicó en su sitio web japonés el cese de producción de varios modelos de esta consola, ya que centrará sus esfuerzos en su próximo lanzamiento Nintendo Switch, consola de siguiente generación que llegará en marzo. Denominada por la propia Nintendo como un fracaso, Wii U nunca cumplió con

Permite compartir recetas, enviar fotografías e incluso interactuar con otros usuarios de Cookpad. El recetario se crea entre todos y hay platos de toda clase, para toda ocasión, y de cocinas de todo el mundo.

Tecnología Gadgets y actualidad

DCTecnología

VIDEOJUEGOS CALIFICACIÓN: 10/10

Steep PS4, Xbox One, PC El juego de deportes extremos, que mezclado con un mundo abierto de dimensiones colosales, está ambientado en los Alpes donde el jugador puede alternar entre una cámara en primera y tercera persona y experimentar toda clase de pruebas en un mundo completamente abierto. ‘Steep’, que también utiliza la cámara GoPro durante las competencias, no deja a un lado la opción de multijugador. El videojuego cuenta con disciplinas como esquí, snowboarding, traje aéreo y parapente.

The Last Guardian PS4 Sin ser una secuela de ‘Ico’ y ‘Shadow of the Colossus’, el juego mantiene el estilo mágico e imaginativo de Fumito Ueda, llevando al jugador a un mundo de

fantasía en el cuerpo de un niño, quien busca escapar de un castillo expansivo, acompañado por Trico, una gigantesca criatura, que lo ayudará en su gran aventura convirtiéndose en un aliado con el que deberá interactuar para superar los rompecabezas y situaciones que poco a poco encontrará en el camino.

Resident Evil 7: Biohazard PS4, Xbox One, PC La nueva entrega de la saga se desarrolla en una casa abandonada en una zona rural de Estados Unidos, donde un nuevo personaje, Ethan, debe enfrentarse a la familia Baker para encontrar a su esposa. A diferencia de los otros juegos de la franquicia, éste se desarrolla en primera persona, para darle un nuevo giro a la fórmula, y sigue contando con elementos populares de la serie como combates, rompecabezas y gestión de recursos. La versión PS4 tendrá soporte para realidad virtual con PlayStation VR.

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

LLEGA STORYLAND MUSIC FESTIVAL 2017 • LANZAMIENTOS • DEADMAU5 - W:/2016ALBUM/ THE XX – I SEE YOU THE FLAMING LIPS - OCZY MLODY SEPULTURA – MACHINE MESSIAH TINIE TEMPAH – YOUTH GUÍA DE CONCIERTOS • GUATAVITALOOZA LOS PETIT FELLAS: FINAL ABIERTO CONCIERTO “CLÁSICOS NAVIDEÑOS” CAVALERA CONSPIRACY COLORSONICA VERBENA MULTISENSORIAL DANI MASI CORONA SUNSETS SESSIONS METRO CONCIERTO HISTÓRICO DE CARTAGENA

Nº 83

Portada Festival

DCPortada

Llega la segunda edición de Storyland Music Festival Dónde: Pontezuela, Cartagena (Km 14 vía al mar) Cuándo: del 6 al 8 de enero Boletería: Paquetes: desde $600.000 hasta $20.000.000 Diario: desde $250.000 hasta $10.000.000 Info.: tuticket.com

Del 2 al 8 de enero, Cartagena será el escenario de uno de los festivales más importantes de música electrónica de Colombia y uno de los más grandes de Latinoamérica.

ras una exitosa primera edición, el Festival recibirá a los mejores DJ del mundo, al igual que a turistas locales y extranjeros, quienes atraídos por los beats de los grandes exponentes del género, disfrutarán de una experiencia musical sin igual. A la altura de los festivales de música electrónica más importantes del mundo como Summercase de Barcelona (España) y Ultra Music Festival de Miami (Estados Unidos), Storyland Music Festival contará con más de 36 horas de música y cerca de 40 mil espectadores provenientes de diferentes países, artistas nacionales e internacionales. Entre sus principales atracciones, se destacan sus dos escenarios: El Main Stage con los más grandes DJ del EDM y el Underground Stage con los sonidos más representativos del Techno y las corrientes Underground.

Storyland Music Festival Cartagena

La fusión que se verá este año en Cartagena con electrónica y ritmos caribeños estará a cargo de Systema Solar, Bazurto All Stars y Black Mambo. Oliv er He e ld

Storyland Music Festival 2017 llegará recargado con la mejor nómina de artistas encabezada por DJ internacionales, todos de primera categoría, como Tiesto, Luciano, Oliver Heldens, Sunnery James & Ryan Marciano, Andrew Rayel, Nicole Moudaber, Art Department, Eagles & Butterflies, Tom & Collins, kharmelo, M2M y Vicent Barco. De igual manera, el imperdible cartel está integrado por los beats nacionales de Moska, Ortzy, Fresh, Jose M. & TacoMan, Hidro, Fronter, Miller, Argüello, Vanch, Augusto Yepes, Daniel Weinstein, KhoMha, entre otros. Entre tanto, y como exponentes nacionales del género caribeño, este año participarán en Storyland Music Festival las agrupaciones Systema Solar, Bazurto All Stars y Black Mambo. Otras actividades de Storyland…

ka os

Cuándo: martes 3 de enero Precio: $200.000 por persona. Para los huéspedes del Storyland Guest House, esta actividad no tendrá ningún costo. Info.: tuticket. com

& Ta

Tiest o

coMan

Beach Party Con el fin de vivir la mejor aventura de inicio de año, Storyland cuenta con varios espacios para disfrutar la variedad de actividades que el Festival tiene. Una de ellas, es la Beach Party, una fiesta que se llevará en una de las mejores playas de Cartagena, ubicada en el exclusivo sector de Morros y ambientada por los mejores sonidos de artistas nacionales e internacionales como Eagles & Butterflies, Hydro, Jose M. & TacoMan y Daniel Weinstein.

Pool Party Al igual que otras experiencias de Storyland Music Festival, el Pool Party by Storyland promete ser un momento único que dejará huella en las memorias de sus asistentes, ya que tendrá lugar en el Hotel Vista Marina, Guest House del Festival. Allí, los amantes de la música electrónica tendrán la posibilidad de vivir una fiesta exclusiva con Sunnery James & Ryan Marciano, Ortzy, Moska, Vanch, Argüello, Black Mambo, quienes tendrán los mejores beats en Cartagena.

Cuándo: miércoles 4 de enero Hora: de 11:00 a.m. a 12:00 a.m. Precio: $200.000 por persona Info.: tuticket. com

Portada Festival

DCPortada

DC un Festival en Cartagena

Alejandro Carranza, productor ejecutivo de Storyland Music Festival, nos contó detalles de este tremendo evento de música electrónica que le dará la bienvenida al 2017 y, como si fuera poco, con la mejor vista al mar desde Cartagena.

DC: ¿Cuál fue el artista más difícil de traer para esta edición? Realmente todos los artistas del festival son bien complicados por la fecha, porque todos su staffs están con compromisos familiares o están de vacaciones, como en el caso de Nicky Romero, el año pasado. Son fechas en las que alguno de ellos está cumpliendo años y pues obviamente prefieren estar compartiendo con sus familias y amigos y no tener que trabajar. Sin embargo, el festival goza de muy buena reputación entre los artistas y eso hace que muchos decidan venir a tocar. DC: ¿Cuáles son las novedades? Para esta edición traemos muchas sorpresas. Está el Cartagena Music Week que es todo el contenido previo al festival, son fiestas ‘pool parties y beach parties’ en la ciudad amurallada; está el Guest House, un hotel boutique donde la gente va a poder tener acceso más privado con sus artistas, tomarse fotos y compartir más de cerca con ellos. También está el Academy que este año viene con el apoyo de la Embajada de los Países Bajos y la Cámara de Comercio de Cartagena, con lo cual buscamos crear una plataforma más incluyente con los artistas, generando espacios donde ellos puedan aprender más y compartir con otros colegas.

Info.: twitter.com/ thisisstoryland facebook.com/ thisisstoryland

DC: ¿Qué alianzas se han generado para el buen desarrollo del festival? Obviamente el apoyo de todos nuestros patrocinadores como Heineken, Grupo Aval, Red Bull, entre muchos otros; y medios como Los 40 Principales y Shock.

DC: ¿Qué hace diferente al Festival en relación con los que estamos acostumbrados a ver en Colombia? Lo que lo hace diferente es la época y el entorno donde realmente se vive y se realiza. Estamos en época de vacaciones, nadie tiene que trabajar al otro día… El festival, año tras año, genera espacios diferentes donde buscamos que el artista esté mucho más cerca con sus fans como es el Guest House. Esas son cosas que hacen diferente el festival con respecto a otros

Música Estrenos del año

DC Sonidos que llegarán a nuestros oídos

Deadmau5 W:/2016ALBUM/ El disco, que se pronuncia W Drive 2016 Album y que incluye 11 tracks, marca el primer lanzamiento del productor de electrohouse, como artista independiente. Deadmau5, cuyo verdadero nombre es Joel Zimmerman, ha asegurado que para este sexto álbum existe una gran diferencia sónica, ya que incorporó sonidos de los 80 como resultado de una nueva pieza de hardware. El DJ canadiense se presentará en marzo, en el marco del Festival Estéreo Picnic.

The XX – I See You Bajo el sello Young Turks, la banda británica lanza su tercer álbum de estudio, el cual está compuesto por diez canciones. A diferencia de sus discos anteriores (creados exclusivamente en Londres), las grabaciones del nuevo material se realizaron en Nueva York, Los Ángeles, Marfa (Texas), Reikiavik (Islandia) y Londres entre marzo de 2014 y agosto de 2016. El trabajo sucesor de Coexist (2012) cuenta con la producción de Jamie Smith junto a Rodaidh McDonald.

The Last Shadow Puppets The Dream Synopsis Ocho meses después de publicar su segundo álbum, el dúo integrado por Alex Turner y Miles Kane ahora presenta un EP, el cual incluye seis canciones: dos revisiones del último disco y cuatro covers, entre ellos ‘Is This What You Wanted’ del recién fallecido Leonard Cohen y ‘Les Cactus’, original del francés Jacques Dutronc. The Dream Synopsis fue grabado en un solo día, en Future-Past Studios, en Nueva York.

Álbumes | Lo que viene

The Flaming Lips Oczy Mlody La banda formada en Oklahoma City, Oklahoma, presenta el disco sucesor de The Terror (2014) y el álbum With a Little Help From My Fwends (2014). El nuevo material discográfico está compuesto por 12 canciones, siendo ‘The Castle’ su primer sencillo, y es producido por el colaborador habitual del grupo, Dave Fridmann. Instrumentalmente, su sonido contiene arreglos de rock psicodélico, pero a nivel lírico sus composiciones tienen elementos del rock espacial.

Gone is Gone - Echolocation Tras lanzar un primer EP homónimo, el supergrupo integrado por Troy Sanders, cantante y bajista de Mastodon; Troy Van Leeuwen, guitarrista de Queens of the Stone Age; Tony Hajjar, baterista de At The Drive-In; y el multi-instrumentista Mike Zarin, publica su álbum debut: una colección de 12 nuevas canciones, de las cuales se conocen ‘Sentient’ y ‘Gift’ como primeros adelantos. El disco es producido por la banda y mezclado por Ken Andrews.

Sepultura – Machine Messiah La agrupación brasileña de Trash Metal, que fue parte del cartel de la última edición de Rock al Parque, presenta su nuevo álbum de estudio, el número 14 de su carrera. Bajo la producción de Jens Bogren, el disco incluye 10 canciones cuya inspiración radica en la “robotización de nuestra sociedad hoy en día”, tal como lo describe su guitarrista Andreas Kisser. La portada ha sido creada por la artista filipina Camille Della Rosa.

Tinie Tempah – Youth El tercer álbum de estudio del rapero británico incluye 15 tracks donde se destacan colaboraciones con artistas como Jess Glynne, Zara Larsoon y Wizkid. “Quería hacer un álbum que se sintiera nostálgico con elementos de aquellos grandes sonidos británicos de diferentes géneros, ya fueran garage, grime, hip-hop o R&B”, explicó el músico sobre el nuevo disco. “La juventud es el momento en el que sueñas sin limitaciones ni miedos; y quería compartir MI historia con el mundo a través de MI música”.

Música Artistas que nos visitan

DConciertos

¡DCONCIERTOS,

PARA DESPEDIR EL 2016*

El año finaliza con diversos sonidos en vivo, tanto en Bogotá como en otros rincones de Colombia, y le da una cálida bienvenida a los ritmos que poco a poco llegarán al país en 2017. No se pierda nuestros recomendados…

DIC.10,11

*Los valores no incluyen el costo por servicio de las empresas tiqueteras.

Guatavitalooza

nacional. Ha compuesto sus piezas con la intención de exaltar y destacar los elementos del folclor musical de los litorales.

El festival ambientalmente amigable es organizado por ConcienBiciate, una de las comunidades de bicicletas más reconocidas de Bogotá, y contará con cerca de 20 propuestas musicales, así como proyectos independientes y artistas de bagaje nacional e internacional como Meridian Brothers, Frente Cumbiero, Triple X, entre otros, con los cuales los asistentes se verán obligados a bailar y disfrutar, durante las dos jornadas, casi como un ritual en torno a la naturaleza, la bicicleta y la música.

Dónde: Fundación Gilberto Alzate Avendaño (Calle 10 No. 3-16) Cuándo: sábado Hora: 5:30 p.m. Boletería: única $5.000 Info.: fuga.gov.co

Dónde: Guatavita, Cundinamarca Cuándo: sábado y domingo Hora: 8:00 a.m. Boletería: desde $75.000 hasta $115.000 Info.: guatavitalooza.co

DIC.10 Melissa Puerto Cuarteto A través de la música, Melissa Pinto explora diferentes posibilidades de integración de los sonidos de las costas colombianas con el lenguaje del jazz, aportando una experiencia renovadora, fresca y espiritual. Esta pianista y compositora se ha convertido en uno de los más sobresalientes referentes del nuevo repertorio de jazz colombiano a nivel

Conciertos que deleitarán nuestros oídos

DIC.14,15 Los Petit Fellas: Final abierto Con dos imperdibles presentaciones para celebrar lo mejor de su repertorio, la agrupación bogotana le da la despedida a Historias mínimas, su primer larga duración, después de dos años y tres meses, desde su lanzamiento. Sin embargo, como dice el primer sencillo de Suspense, su próximo álbum, “toda historia termina con final abierto”. Ellos se van, pero con la certeza de que volverán con algo nuevo, pues entrarán a grabar lo que será su segundo disco. Dónde: Armando Music Hall (Calle 85 No. 14-46) Cuándo: miércoles y jueves Hora: 10:00 p.m. Boletería: Full $35.000 Info.: tuboleta.com

DIC.15,16 PaZcífico Sinfónico ‘La vamo’ a tumbá’, ‘Mi Buenaventura’, ‘Amanecé’, ‘Te vengo a cantar’, ‘La caderona’ y ‘Kilele’ son algunos de los 18 temas insignia del Pacífico colombiano que serán interpretados en arreglos sinfónicos por la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia bajo la dirección del colombo-belga Paul Dury. En escena estarán 12 músicos invitados entre los cuales se destacan los cantadores Clarisol Martínez, “Markitos” Micolta y Nidia Góngora, el baterista Wilson Viveros y el clarinetista “Tino” Herrera. Dónde: Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Carrera 7 No. 22-47) Cuándo: jueves y viernes Hora: 8:00 p.m. Boletería: desde $50.000 hasta $150.000 Info.: tuboleta.com

DIC.18 Concierto “Clásicos Navideños” Este concierto, a cargo de las “Clásicas del Amor” contará con más de 20 artistas en escena, entre solistas, coro y la Orquesta Digital del Teatro. Será una tarde para disfrutar en familia del mejor repertorio alegórico a la época navideña con varios géneros musicales como boleros, balada, música colombiana, villancicos, música tropical, entre otros. Al finalizar el concierto, los asistentes podrán disfrutar de un almuerzo especial en el Restaurante Los Alcaparros en el Centro de Convenciones Cafam Floresta. Dónde: Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: domingo Hora: 11:00 a.m. Boletería: desde $25.000 hasta $35.000 Info.: primerafila.com.co >

Música Artistas que nos visitan

DConciertos

HASTA DIC.18 Mujeres a la plancha Con sus grandiosas voces, que dejan a todos atónitos y con el corazón a mil, las también actrices Yolanda Rayo, Verónica Orozco, Majida Issa y Diana Ángel encantarán con un concierto que llevará al público a un viaje de canciones, no sólo para planchar, también para llorar, reír y vivir un momento inolvidable. Bajo la dirección de Juan Carlos Mazo, este imperdible espectáculo se convertirá en una noche que, a ritmo de ‘música para planchar’, quedará para siempre en la memoria y los corazones.

Dónde: Teatro Nacional La Castellana (Calle 95 No. 47-15) Cuándo: martes y miércoles, 8:30 p.m.; sábado 17, 8:30 p.m.; domingo 18, 6:30 p.m. Boletería: Platea $53.500, Luneta $48.500, Balcón $33.500 Info.: teatronacional.co

Los icónicos Max e Igor Cavalera, reconocidos por haber sido parte de Sepultura, se presentarán en la capital colombiana como celebración de los 20 años de Roots, uno de los discos más reconocidos de la agrupación brasilera. Además de los fundadores e integrantes de Cavalera Conspiracy, el show contará con la participación de la banda

de heavy metal Angra y de los estadounidenses Incite. Por Colombia, participarán las agrupaciones Hybrid Minds y Loathsome Faith.

DIC.20 Cavalera Conspiracy

DIC.31 Gran Concierto Fin de Año 2016 - 2017

Llega este único espectáculo donde el sonido de violines, chelos, tubas y clarinetes son los protagonistas. La fecha está enmarcada por la excelencia de lo más selecto de la música clásica, valses vieneses, coros de ópera e incluso, por el característico sabor tropical colombiano que serán interpretados por la Orquesta y el Coro del Teatro. Una velada que

Dónde: Colegio Nicolás Esguerra (Calle 9C No. 68-52) Cuándo: martes Hora: 2:00 p.m. Boletería: única $115.000 Info.: ticketshop.com.co

mezclará la elegancia y la sofisticación de la música europea, con los alegres sonidos colombianos. Dónde: Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: sábado Hora: 8:00 p.m. Boletería: desde $90.000 hasta $120.000 Info.: primerafila.com.co

Conciertos que deleitarán nuestros oídos

CONCIERTOS DCOLOMBIA

DIC.10 Dani Masi (Cúcuta)

DIC.10 Colorsonica Verbena Multisensorial (Bucaramanga) Con una tarima principal por la que vibrarán artistas de la talla de Bomba Estéreo, Systema Solar y El Freaky Colectivo, así como la mejor selección del talento local y DJ nacionales, llega el primer festival musical glow de la región; un evento que cobrará vida a través de luces, diferentes colores, pintura neón y las mejores bandas de la escena fusión del país. Sabores y sonidos que impactarán los sentidos de los asistentes en lo que promete convertirse en la más tradicional verbena del año. Dónde: Hacienda Las Pavas (Km 1 vía Ruitoque bajo, frente al Club Copacabana) Cuándo: sábado Hora: 2:00 p.m. Boletería: VIP $70.789, Preferencia $55.556 Info.: primerafila.com.co

Hoy en día es uno de los DJ españoles más solicitados del momento. Su estilo se caracteriza por hacer “house music” con voces, tech house y sonidos tribales. Gracias a su trabajo como productor (ha colaborado con artistas de la talla de Rebeka Brown, Shawnee Taylor, Coolio, Superfunk), su carrera internacional se ha desarrollado rápidamente y ha tenido la oportunidad de presentarse en países como Estados Unidos, Argentina, Colombia, Francia, Holanda, Alemania, Suiza, entre otros. Dónde: Parque del Agua Cuándo: sábado Hora: 8:00 p.m. Boletería: Etapa 2 $35.000, Etapa 3 $40.000 Info.: ticketexpress.com.co

DIC.18 Ozuna (Barranquilla) El cantante de música urbana y reggaetón, quien se presenta por primera vez en Barranquilla, es sin duda uno de los artistas del género con mayor éxito y con gran proyección. El boricua empezó a componer y a crear música de forma independiente, y así fue perfeccionando sus producciones, hasta que su primer sencillo ‘Imaginando’, le abrió las puertas para presentarse en diferentes países de América. Actualmente, promociona la canción ‘El pecado’. Dónde: La Fábrica (Carrera 21 con Calle 47D) Cuándo: domingo Hora: 9:00 p.m. Boletería: VIP $150.000, General $70.000 Info.: tuboleta.com >

Música Artistas que nos visitan

DConciertos

DIC.23 The Closing: Marco Carola (Cali) Original de Nápoles, al sur de Italia, Marco jugó un papel decisivo en el desarrollo de la escena electrónica en los años 90. Famoso por su estilo enérgico e impresionante al pinchar, este embajador mundial del Techno continúa siendo uno de los DJ de mayor demanda, a nivel mundial, después de dos décadas de exitosa carrera. Tras una larga espera, el italiano regresa a Cali para darle vida a una nueva edición del evento musical que cierra el año en esta ciudad. Dónde: Hacienda Los Dolores (Km 2 Recta Cali - Palmira) Cuándo: viernes Hora: 8:00 p.m. Boletería: General $95.000 Info.: tuboleta.com

ENE.05 Corona Sunsets Sessions (Cartagena) Un evento ideal para aquellos que les gusta perseguir el atardecer de fiesta en fiesta. Desde la increíble isla de Barú, los asistentes bailarán al ritmo de los mejores DJ, disfrutarán de una deliciosa cerveza fría en las manos y vivirán todo un día lleno de música y buena vibra con un line up de primera. Bomba Estéreo, Goldroom, Frente Cumbiero y Bass Trick Boy serán los encargados de prender esta imperdible fiesta al mejor estilo de la marca. Dónde: Playa de Barú Cuándo: jueves Hora: 3:00 p.m. Boletería: General $252.000 Info.: tuboleta.com

ENE.06 Metro concierto histórico de Cartagena Entre los eventos que la Heroica tiene para comenzar el 2017 se destaca este Metro Concierto Histórico que cuenta con una variada nómina de artistas que pondrán a cantar, bailar y vibrar a los asistentes como la agrupación mexicana Maná, el recién ganador de dos premios Grammy Latino Carlos Vives, los salseros Víctor Manuel y Gente de Zona; junto a los representantes del reggaetón Maluma y Zion y Lennox, y los vallenatos a cargo de Peter Manjarrez y Juancho de la Espriella. Dónde: Estadio Olímpico Jaime Morón León Cuándo: viernes Hora: 6:00 p.m. Boletería: desde $90.000 hasta $21.450.000 Info.: ticketshop.com.co

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

¿QUÉ LEER EN VACACIONES? • LOS ESCRITORES RECOMIENDAN… JUAN CAMILO RINCÓN: • BORGIANO, CORTAZARIANO, MUY BOGOTANO LIBROS • LORENZA Y NADA MÁS ANDRÉS ARIAS EL HOMBRE DEL TELÉFONO MARGARITA ROSA DE FRANCISCO LA ESPADA DE CRISTAL VICTORIA AVEYARD NO SOÑARÁS FLORES FERNANDA TRÍAS GUÍA DE CULTURA • EXPOSICIÓN: “AMBULANTES” DE ROSARIO HEINS TRAS LAS HUELLAS DE LAS MONJAS CORONADAS HOMENAJE A BOB DYLAN Y LEONARD COHEN LO MEJOR DEL DISEÑO INDEPENDIENTE EN BOGOTÁ “BOGOTÁ SABE A CINE” EN EL FCE “VIVIR BIEN / BUEN VIVIR”

Nº 83

Literatura para vacaciones

Personajes DC

QUÉ LEER EN

VACACIONES CINCO ESCRITORES NOS RECOMIENDAN:

Mario Mendoza, Ricardo Romero Silva, Osca Pantoja, Giuseppe Caputo y Federico Díaz Granados, quienes en el 2016 llamaron la atención de los lectores gracias a sus nuevas obras, nos presentan recomendaciones literarias para el descanso de fin de año. ¡Toma nota! Foto Giuseppe C.: Catalina Salazar. Foto Ricardo S.: Daniel Mordzisnki. Foto Oscar P.: Byron Vélez.

Por KMS

Mario Mendoza

La melancolía de los feos, su más reciente novela es una de las imperdibles del año. ¿Por qué leerla? “Mi literatura carece de adornos, de maquillaje, de florituras. Me gusta la velocidad, dirigirse hacia el objetivo de un modo certero y sin escalas. Hay una tensión, una MARIO MENDOZA respiración agitada y tensa mientras estoy escribiendo, y creo que eso alcanza a llegar hasta el lector en el momento de la lectura” ¿Qué hay en su lista de recomendaciones? Volver al oscuro valle, la nueva novela de Santiago Gamboa; cualquier libro de Byung-Chul Han y la trilogía de Alonso Cueto: La hora azul, La pasajera y La viajera del viento. Ricardo Silva Romero

Uno de los escritores más prolíferos del país. Este año publicó Historia oficial del amor y Todo va a estar bien y las recomienda porque “la primera es la historia de mi familia contada al revés, como proponiéndole al lector un juego en el que se vea a sí mismo y se haga terapia a sí mismo. Y la segun-

Cinco escritores recomiendan RICARDO SILVA ROMERO

da, es una novela para mi familia, para mi esposa en particular; la puede leer todo el mundo como un conjuro contra estos tiempos que descorazonan a cualquiera, y es la historia de un psicólogo de perros y una niña genio que viajan en bicicleta en busca del perro ovejero de ella”. Su lista incluye también: “‘A lomo de mula’ de Alfredo Molano porque no podemos seguir opinando de espaldas a la historia; ‘Opera prima’ de Javier Mejía, es un libro precioso sobre lo duro que ha sido hacer cine en Colombia y ‘Silabario del camino’ de Juan Manuel Roca, porque en su obra poética está más claro que nunca su capacidad para pronunciar lo que los demás estamos tratando de entender”.

Giussepe Caputo

Su primera novela, Un mundo huérfano, se ha convertido en uno de los fenómenos del año. Este joven barranquillero sugiere “leer el relato original de la Navidad y a partir de ahí, el cuento de Truman Capote, ‘Un recuento navideño’, y ‘Canción de Navidad’ de Charles Dickens. Son historias donde hay una reivindicación estética e intelectual de la bondad y donde la generosidad aparece en medio de contextos de mucha adversidad”.

“El lenguaje de cómic está contando historias de la condición humana. Es una combinación de literatura e imágenes que permite relacionarse con las historias de otra forma”, Oscar Pantoja. OSCAR PANTOJA

Oscar Pantoja

El autor de Gabo, memorias de una vida mágica y de una bellísima adaptación de La Vorágine de José Eustasio Rivera, entre otras novelas con lenguaje de cómic, empieza su lista de recomendados por ésta última, tanto la novela original como la adaptación “porque es un relato universal que aborda temas complejos como ese abismo donde todos nos perdemos. Es un viaje sin retorno y es muy actual”. Su lista incluye a Karl Ove Knausgård, escritor noruego, con su obra Mi lucha. “Tiene siete tomos pero hay que empezar por el primero, ‘La muerte del padre’”; y finalmente, Tanta sangre vista de Rafael Baena porque “cuenta la Guerra de los Mil Días a través de una familia que se despedaza en este remolino de violencia que ha sido Colombia”. FEDERICO DÍAZ-GRANADOS

GIUSSEPE CAPUTO

Federico Díaz Granados

Para el poeta y director de la Biblioteca Los Fundadores del Gimnasio Moderno, vale la pena leer la biografía Neruda: el Príncipe de los poetas de Mario Amorós porque “nos permite viajar desde una mirada, nueva y joven, a la vida y obra de uno de los grandes poetas del siglo XX, cuya parábola vital es un largo viaje lleno de aventuras, exilios, amores, huidas y ante todo, una dedicación total a la poesía”. Muy recomendado también su más reciente libro: El oficio de recordar (escritos sobre poesía y otras prosas reunidas) “una recopilación de artículos, crónicas y ensayos escritos a lo largo de una vida dedicada a la literatura”.

Libros R e co m e n d a d o s

DCita con...

Juan Camilo Rincón: borgiano, cortazariano, muy bogotano Nada que aprendía a leer. Tenía dislexia. Don Camilo, su papá, les llevaba a las profesoras pastas de su fábrica; pero un día le dijeron que no podían seguir pasando a su hijo de curso; tenía que leer. Su mamá lo llevó a la Librería Francesa y algo pasó. Hoy tiene cerca de dos mil libros solo de literatura latinoamericana, además de una irremediable afición por Borges y Cortázar, temas de dos de sus obras. Por Lucero Rodríguez Fotos autor: Jimena Cortés

i mamá me dijo que cogiera tres libros; yo odiaba la lectura, me costaba. Escogí ‘Ficciones’ [de Jorge Luis Borges], ‘Todos los fuegos el fuego’ [de Julio Cortázar] y uno de Bertolt Bretch”, cuenta Juan Camilo sobre el momento en el que se animó a leer. Del mundo de Cortázar, se siente identificado con Juan de 62 Modelo para armar (1968), por quien un día escribirá una novela. Como periodista y escritor, Juan Camilo se ha dedicado a ensayos y crónicas, aunque hace diez años publicó un libro de cuentos. Sus trabajos más reconocidos: Ser colombiano es un acto

de fe (2014, frase de un cuento de Borges), sobre las relaciones del escritor argentino con Colombia, y Viaje al corazón de Cortázar (2015), sobre un Cortázar también melómano, político y humanitario. DC: ¿A qué le tiene fe? A la cultura. Creo que la educación y la cultura siempre salvan. Mejora a las personas.

DC: ¿Por qué hizo parar el libro sobre Cortázar cuando estaba en diagramación? Porque apareció la historia de Juan Gelman y tuve que meterla corriendo. Poeta argentino, que huye por la dictadura, pero no pudo llevarse al hijo y a la esposa, embarazada. Desaparecieron. Cortázar armó un revuelo internacional tan fuerte que permitió encontrar al hijo, aunque en

En tres años, Juan Camilo ha ganado cuatro becas: tres del Ministerio de Cultura y una de Idartes; dos son residencias internacionales, una en Argentina y otra en México, donde investigará sobre García Márquez, Álvaro Mutis, Octavio Paz, Carlos Fuentes y Rulfo, y su vida en el DF.

Juan Camilo Rincón | borgiano, cortazariano, muy bogotano

un balde lleno de cemento. A Juan Carlos Onetti la dictadura también lo metió a la cárcel en Montevideo y Cortázar presionó para que lo sacaran. DC: ¿Cuántas veces vino Borges? Tres. Le encantaba. Hablaba con los jóvenes y no entendía por qué era tan rock star. En el 78 casi rompen las puertas de la Biblioteca Nacional por entrar a verlo. William Ospina, Juan Gustavo Cobo y muchos escritores, que han reconocido la influencia de Borges en sus logros literarios, estuvieron ahí. Ospina era joven y se vino en un bus desde el Valle a verlo. Borges, quien caminó por la Plaza de Bolívar y por la Séptima, decía que le gustaba venir a Bogotá porque el frío se le metía por la nariz y lo hacía sentir vivo. También estuvo en Medellín y Cartagena. Las amó. DC: Una imagen de alguna visita En el 63, cuando Borges vino a la HJCK a grabar unos poemas y hacer una entrevista, Álvaro Castaño y Gloria Valencia lo invitaron a un picnic en su casa de La Sabana. Él fue con su mamá. Estaba Marta Traba y su esposo y de pronto llegó Chabela Vargas a cantar. Uno nunca se lo imaginaría. DC: ¿Alguna crítica de los académicos argentinos?

Tanto el Borges Center de Pittsburgh (Estados Unidos) como Casa de las Américas de Cuba publicaron positivas reseñas sobre Ser colombiano es un acto de fe.

Tuve miedo, no sabía lo que iba a pasar, pero me recibieron con mucho amor. Me encantó ver borgianos y cortazarianos exagerados, de tatuaje en el corazón al lado de Maradona, a quienes les encantó el texto, que humanizara a Borges y a Cortázar un poco, pero sobre todo a Borges, quien es tan docto y serio. En mi primer encuentro internacional, en México, también me dio susto; pero la gente dijo cosas muy bonitas. Hay mucho borgiano allá. Se vieron jóvenes muy animados a leerlo. DC: Un verso de Borges ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza de polvo y tiempo y sueño y agonía? (Final del poema Ajedrez). DC: Lugar bogotano que conecte con Borges o Cortázar La librería Merlín y San Librario. Me conectan de una. Soy un drogadicto de los libros y tengo dealers como los libreros de ahí.

Juan Camilo Rincón acaba de lanzar el diario Constelaciones y letras colombianas con mini biografías, anécdotas, fragmentos de textos de 22 escritores e ilustraciones de Marco Pinto.

sobre el autor: El próximo trabajo de Juan Camilo es Manual para dejar el alma en Colombia, anécdotas de destacadas personalidades que visitaron el país como Sábato y Gardel, quien cantó su último tango a los bogotanos.

Especial Lectura

DC Libros

AÑO

PARA

LA LECTURA 2016 podría ser un año en el que se incrementen los índices de lectura per cápita y producción editorial en el país, según lo proyecta esta industria. Fotos: María Antonia León

ntre 2014 y 2015 el incremento en el número de libros publicados fue del 11% y el porcentaje de lectura per cápita en el país está actualmente en 1,3%, mientras en Bogotá es del 2,6%. En este renglón también se presentó una leve subida entre los últimos dos años. ¿Será que en 2016 la cifra puede mejorar? Aunque las cifras de lectura y producción editorial del año en curso no serán publicadas sino hasta marzo, la Cámara Colombiana del Libro (CCL) tiene una visión optimista. “La apertura de librerías en distintas regiones es un claro reflejo de la situación del sector editorial en el país, y si le sumamos la creación de nuevas editoriales independientes, que le apuestan a una edición más incluyente

y diversa que apoya a nuevos escritores y nuevos valores literarios, el panorama es muy positivo”, explica Enrique González Villa, presidente ejecutivo de la CCL. La Feria Internacional del Libro de Bogotá, organizada por esta entidad en coordinación con Corferias, es uno de los escenarios que permite hacer una medición del comportamiento del sector editorial en el país. La edición de 2016 arrojó un buen balance: contó con

Este año, la Feria Internacional del Libro de Bogotá recibió a más de 520 mil visitantes y contó con más de 500 expositores.

Planes | y proyecciones

Entre 2014 y 2015 hubo un incremento del 11% en la producción editorial en Colombia.

Bogotá es la ciudad con el mayor promedio de lectura per cápita del país con el 2,7%, el doble de la medida nacional. la participación de más de 500 expositores durante 14 días de feria, más de 520 mil visitantes y 1.240 actividades culturales y académicas. “Estas cifras nos permiten asegurar que el sector del libro en Colombia cada vez tiene más cobertura y que se consolida como un factor indispensable en la economía del país”, continúa González. “Son resultados halagüeños para la industria editorial que lidera la Cámara Colombiana del Libro, como representante de los editores, distribuidores y libreros”. De igual forma, la CCL apoya y acompaña la realización de ferias regionales del libro, así como la

participación de Colombia como país invitado de honor en ferias internacionales, como fue el caso de Perú, donde esta entidad asistió en representación del gremio con la presencia de autores y una completa oferta bibliográfica. Sin embargo, los desafíos continúan; pues según cifras del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc, Colombia registra el mayor porcentaje de personas que afirman no leer: 19%. Curiosamente, los bajos índices de lectura en nuestro país contrastan con el número de publicaciones que se realizan.

En 2015 Colombia publicó 17.759 libros registrados con ISBN, ocupando el cuarto puesto en producción de libros en América Latina, después de Brasil, México y Argentina. En el país, las editoriales tienen el mayor porcentaje de producción de libros con el 39%, seguidas por las universidades con el 21%, las personas naturales con el 13%, y las fundaciones y asociaciones con el 10%, entre otras organizaciones. La disposición de nuevos espacios para la lectura, el fortalecimiento de las bibliotecas públicas y el incremento de talleres de lectoescritura son algunas de las acciones que prometen un mejor panorama para los libros en 2016. Con eso, nos referimos al deleite de leerlos e integrarlos a nuestro círculo vital.

Libros H i s to r i a s p a ra l e e r

LOS MÁS VENDIDOS DEL AÑO Estos son algunos de los libros de ficción más vendidos en las librerías de la ciudad, siendo Harry Potter y el legado maldito, el número uno en todo el sector editorial desde su preventa en septiembre.

DCLibros

Harry Potter y el legado maldito

El inquisidor: La Orden de la Oscuridad I

J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

Philippa Gregory

¡Parece intacta la fascinación global por el joven mago! Harry Potter regresa convertido en un ocupadísimo empleado del Ministerio de Magia y padre de familia. Esta es la octava historia de la saga y la edición especial del texto de la obra de teatro de la historia original de J.K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne, que llegó por primera vez a las tablas (de manera oficial) en el West End de Londres en julio de este año. Páginas: 336 Editorial: Salamandra, 2016

Una abadesa de 17 años, atrapada en un convento al que su hermano envió para que no reclamara su herencia; monjas sonámbulas con extrañas visiones y estigmas en sus manos; y el investigador de tales sucesos adentrándose en los caminos de la Orden de la Oscuridad, figura que defiende los límites de la cristiandad, son los ingredientes de esta historia que ya cuenta con numerosos bestsellers. Páginas: 324 Editorial: Panamericana Editorial, 2015

La espada de cristal Victoria Aveyard

Páginas: 556 Editorial: Gran travesía, 2016

La sangre de Mare es roja, pero sus habilidades son plateadas. Sabe que hay otros como ella y los busca para unir fuerzas contra el príncipe que la traicionó. Se encontrará en el dilema de correr el riesgo de convertirse en la clase de monstruo que quiere vencer. De la trilogía La reina roja, es el bestseller #1 de The New York Times, traducido a 17 idiomas.

Novedades y lanzamientos literarios

Lorenza y nada más

El hombre del teléfono

Andrés Arias

Margarita Rosa de Francisco

¿Qué le quita el sueño a Lorenza? Eso pretende desvelar la historia de una joven, con vida y matrimonio aparentemente cómodos y sin sobresaltos, que un día ancló en su cabeza la idea de mandar todo a la mierda. Del periodista y escritor bogotano, también autor de las novelas Suicídame, sobre los vínculos entre el periodismo y el poder, y Tú, que deliras, sobre la artista plástica de los años 30 Carolina Cárdenas. Páginas: 224 Editorial: Laguna libros, 2016

En medio de la Colombia de los 90, una joven actriz viaja a España. Su matrimonio ha fracasado y, aún herida por su mediático divorcio, se niega a regresar al país. En este contexto, las llamadas de un misterioso hombre crean un vínculo que cuestionará los límites de la inteligencia y de la belleza. Se presenta como una ficción de la actriz y autora, con una amplia aceptación dentro del público tras su lanzamiento. Páginas: 139 Editorial: Lumen, 2016

Las ciudades de acero: El constructor de árboles I Chris Howard Banyan crea bosques con chatarra para ricos que buscan un escape al paisaje desolado. Nunca ha visto un árbol de verdad, pues desaparecieron hace más de un siglo. Su padre solía contarle historias sobre el viejo mundo, hasta que lo raptaron. Sin embargo, todo cambia al recibir una pista sobre su paradero y el de los últimos árboles. Ciencia Ficción desde la singular visión de este autor. Páginas: 356 Editorial: Panamericana Editorial, 2016

No soñarás flores Fernanda Trías

Páginas: 162 Editorial: Laguna libros, 2016

Este libro de cuentos, donde la ambigua relación padre-hija es materia, sigue revelando el talento literario de la novelista uruguaya, reconocida con la Beca para escritores Unesco-Aschberg (2004), Premio a la Cultura Nacional de la Fundación Bank Boston (2006), quien, tras vivir en Provins, Berlín, Valparaíso, Buenos Aires y Nueva York, actualmente reside en Bogotá.

Cultura Memorias y escritos

DCultura

Exposición: “Ambulantes” de Rosario Heins

Bogotá y su última agenda cultural del año

La barranquillera presenta las playas del Caribe colombiano con sus vendedores “ambulantes” y sus cargas a cuestas de diferentes mercancías: flotadores, lentes de sol, chancletas, sombreros. En la exposición, Heins plasma la belleza, la luz explosiva, el color voluptuoso, la alegría de vivir que fue encontrando y que luego plasmó en sus lienzos y dibujos de gran formato, casi de tamaño natural, frente al espectador, tan reales y presentes como si estuvieran allí. Dónde: Centro Cultural Gabriel García Márquez (Calle 11 No. 5-60) Cuándo: hasta el 11 de diciembre Hora: lunes a sábado, 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; domingos, 10:30 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre Info.: fce.com.co

Exposiciones, recorridos, homenajes y ferias del diseño independiente son algunas de las sorpresas con las cuales Bogotá cierra sus actividades culturales del 2016. ¡Imperdibles!

El MAMBO presenta “Madre tierra amotinada” La muestra, en la que participan artistas como Miguel Ángel Rojas, Fernando Arias, Diego Robayo, Ana María Rueda, Juan Fernando Herrán, Beatriz Grau, entre otros, infiere sobre lo que está pasando en los páramos, los ríos, los animales en vía de extinción, la basura no biodegradable, el cambio climático, la tala indiscriminada de los bosques, la destrucción y la contaminación del agua por el mercurio y arsénico utilizado en la minería. La exposición cuenta con la curaduría de María Elvira Ardila. Dónde: Museo de Arte Moderno de Bogotá (Calle 24 No. 6-00) Cuándo: hasta el 15 de diciembre Hora: martes a sábado, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; domingos, 12:00 m. a 4:30 p.m. Boletería: particulares $5.000; estudiantes $2.000 Info.: mambogota.com

Planes | Exposiciones, visitas y homenajes…

Tras las huellas de las Monjas coronadas Un recorrido por los espacios conventuales femeninos de la Bogotá colonial que busca conectar los contenidos de esta exposición de arte religioso con lugares cotidianos de la ciudad que están estrechamente relacionados. Se visitarán espacios conventuales coloniales del centro histórico como el Real Monasterio de Santa Clara, el Convento de la Concepción, el Convento de Santa Inés, entre otros. Por último, se realizará la visita en la sala 1 de la Colección de Arte del Banco de la República. Dónde: Museo de Arte del Banco de la República (Calle 11 No. 4-21) Cuándo: jueves, 15 de diciembre Hora: 9:45 a.m. a 12:00 m. Entrada libre (previa inscripción) Info.: banrepcultural.org 3431221 o 3431111 Ext. 1997/0315

El origen de la noche: Sonido, tiempo y territorio indígena Acogiendo archivos fotográficos, sonoros y audiovisuales, esta exposición colectiva y transdisciplinar reúne diversas propuestas sensibles para mostrar la relación de lo viviente y lo sagrado del saber de seis comunidades indígenas de la cuenca amazónica y su relación con el territorio, así como el cataclismo que se produce al contacto con el mundo capitalista, y con las guerras ajenas como es el caso en el contexto del conflicto interno de Colombia. Dónde: Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia (Carrera 30 No. 45-03. Edificio 317) Cuándo: hasta el 15 de diciembre Hora: martes a jueves y sábado, 10:00 a.m. a 8:00 p.m.; viernes, 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Entrada libre Info.: patrimoniocultural.unal.edu.co

“Misérére: Vestigios de una historia” de Andrés Orjuela Luego de ocho años, el artista colombiano presenta su más grande exposición, a la fecha, mediante la cual quiere expresar su rechazo por la aceptación que tiene la sociedad hacia la violencia, aludiendo al conflicto en el país, recordando las masacres de Marquetalia, Mapiripán y Bojayá. De igual manera, Orjuela se refiere a la violencia en Ciudad de México, donde actualmente reside, a través de un muestrario de más de mil ejemplares de su primer referente de prensa roja: la revista mexicana ‘Alarma!’. Dónde: Galería Espacio El Dorado (Carrera 4A No. 26C-49) Cuándo: hasta el 16 de diciembre Hora: lunes a viernes, 11:00 a.m. a 6:00 p.m.; sábados, 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Entrada libre Info.: espacioeldorado.com >

Cultura Memorias y escritos

DCultura

Continúa la exposición de Do Ho Suh en NC-Arte En Entre Espacios, el coreano explora el concepto de pasaje y los espacios liminales que se ocupan de las condiciones de intimidad y de lo público; y articula un discurso sobre la intangibilidad de lo que queda, la memoria de lo que se ha vivido y la ilusión que se proyecta de esta. La muestra cuenta con dos vídeos que analizan la relación directa entre el individuo y el espacio, entendiéndolo como entorno íntimo y como una arena para las relaciones sociales.

Homenaje a Bob Dylan y Leonard Cohen A propósito del Premio Nobel de Literatura a Bob Dylan y la reciente muerte de Leonard Cohen, cuatro escritores colombianos -Juan Carlos Garay, Federico Díaz-Granados, Santiago Espinosa y Jacobo Celnik- y el cantautor Carlos Reyes se reúnen para recordar la relación ancestral entre la poesía y la música y la importancia de estos dos nombres para comprender su vigencia hoy. Un sencillo pero cálido homenaje que permitirá traer sus mejores registros a la memoria. Dónde: Centro Cultural Gabriel García Márquez (Calle 11 No. 5-60) Cuándo: 16 de diciembre Hora: viernes, 6:00 p.m. a 6:45 p.m. Entrada libre Info.: fce.com.co

Dónde: NC-Arte (Carrera 5 No. 26B-76) Cuándo: hasta el 17 de diciembre Hora: lunes a viernes, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; sábados, 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Entrada libre Info.: nc-arte.org

Lo mejor del diseño independiente en Bogotá Organizada por Colectivo Zoo y Gloss, llega una nueva edición de La Bendita Feria, una feria donde los asistentes encontrarán gran variedad de propuestas de diseño independiente, cuyo propósito es la divulgación, exhibición y promoción de marcas nacionales originales. La feria es un espacio propicio para la muestra de productos innovadores teniendo contacto directo con el público para que éste realice sus compras. Dónde: Gloss 93 (Calle 93B No. 11A-14 Piso 3) Cuándo: 17 de diciembre Hora: sábado, 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Entrada libre Info.: 3112976920

Planes | Exposiciones, visitas y homenajes…

Oxígeno: Ciudades Fragmentadas + Identidades Presentada por el grupo internacional It’s Liquid, la exposición involucra el arte y la arquitectura para dar vida a nuevos lugares. El trabajo de más de 30 artistas es inundar los 200 metros cuadrados del lugar donde el público disfruta de técnicas como la fotografía, la pintura, el video arte, instalaciones y el performance. Una invitación para los amantes del arte a que compartan sus conceptos de ciudades e identidades en las que imaginan vivir.

Exposición: #SIEMBRAELMAMBO El MAMBO y la marca de agua de páramo Siembra, han creado esta iniciativa que busca cultivar la relación de la ciudadanía con esta institución cultural. La instalación diseñada por ARTTEC y apoyada por Idartes, está construida a partir de la reutilización de materiales y cuenta con un componente tecnológico de programación e iluminación LED de vanguardia. El objetivo es enfatizar en la capacidad de resolver problemáticas sociales y ambientales a través del empoderamiento ciudadano y el consumo consciente.

Dónde: Jorge Jurado Art Studio (Carrera 9 No. 117A-53) Cuándo: hasta el 19 de diciembre Hora: 11:00 a.m. a 8:00 p.m. Entrada libre Info.: jorgejuradoartstudio.com

Dónde: Museo de Arte Moderno de Bogotá (Calle 24 No. 6-00) Cuándo: hasta el 20 de diciembre Hora: martes a sábado, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; domingos, 12:00 m. a 4:30 p.m. Boletería: particulares $5.000; estudiantes $2.000 Info.: mambogota.com

“Bogotá sabe a cine” en el FCE Esta exposición fotográfica representa a Bogotá como una ciudad cinematográfica, un set vivo lleno de historias, como el lugar de filmación de cualquier género y en donde cualquiera se puede sentir como parte de alguna película. La muestra está dividida en cuatro géneros: comedia, acción, amor y ciencia ficción; cada una muestra fotógrafos, tanto profesionales como aficionados, que se han apropiado de Bogotá, y expresan su riqueza y diversidad cinematográfica mediante sus imágenes.

Dónde: Centro Cultural Gabriel García Márquez (Calle 11 No. 5-60) Cuándo: hasta el 6 de enero Hora: lunes a sábado, 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; domingos, 10:30 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre Info.: fce.com.co >

Cultura Memorias y escritos

DCultura

Galería El Museo presenta “Maestros”

Concierto de la Filarmónica Joven de Colombia

La exposición es una muestra que rinde homenaje a algunos de los artistas más destacados del siglo XX como Débora Arango, Álvaro Barrios, Fernando Botero, Feliza Bursztyn, Ignacio Gómez Jaramillo, Beatriz González, Ana Mercedes Hoyos, Alejandro Obregón, Lorenzo Jaramillo, David Manzur, Édgar Negret, entre otros, que consolidaron las pautas para el desarrollo del arte en Colombia y Latinoamérica y cuyas obras siguen siendo hoy un punto de referencia para las nuevas generaciones.

Bajo la dirección del maestro Carlos Andrés Botero, la Orquesta interpreta obras de Claude Debussy, Wolfgang Ordoñez, Silvestre Revueltas y Hector Berlioz. Este concierto, que abre la temporada 2017 del Teatro Mayor, tiene una interesante puesta escena en la que se busca crear una experiencia en torno a la Sinfonía Fantástica que incluye escenografía e historia de la época, así como maping de elementos alusivos al tema. Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: 31 de enero Hora: martes, 8:00 p.m. Boletería: desde $10.000 hasta $20.000 Info.: teatromayor.org

“Vivir Bien / Buen Vivir”

Dónde: Galería El Museo (Calle 81 No. 11-41) Cuándo: hasta el 21 de enero Hora: lunes a viernes, 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; sábados, 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Entrada libre Info.: galeriaelmuseo.com

Esta exposición colectiva conformada por obras de 15 destacados artistas de Bolivia, Chile, Colombia y Venezuela, ofrece una reflexión sobre el concepto de “Vivir Bien/Buen Vivir”, ya que se entiende como una utopía política positiva basada en prácticas de los pueblos andinos. La introspección hace énfasis en temas como el medio ambiente, la justicia social y la cultura ciudadana. La muestra, que cuenta con la curaduría del fotógrafo Andreas Rost, se desarrolla a través de fotos, videos, sonidos, instalaciones y charlas. Dónde: Espacio Odeón (Carrera 5 No. 12C-85) Cuándo: hasta el 11 de febrero Hora: martes a viernes, 10:00 a.m. a 5:00 p.m.; sábados, 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Entrada libre Info.: espacioodeon.com

Especial Fin de año

DC Personajes

EL AÑO DE LOS

Cuando termina un año es necesario hacer balances. Revista DC habló con los directores de los Teatros Galería Cafam de Bellas Artes, Mayor Julio Mario Santo Domingo y Colón, y nos dieron un buen diagnóstico del año que termina y el que comienza.

APLAUSOS Por María Antonia León

“Vamos a incrementar en un 8% las funciones y eventos propios”

Fernando Barrero Chaves, director del Teatro Galería Cafam de Bellas Artes, asegura que los 74 teatros bogotanos están ayudando a fortalecer la cultura escénica en la ciudad. Este es su balance del año y sus recomendados para el próximo.

DC: ¿Cuál es su balance del año que termina?

Fue un buen año no solo para el teatro, también para toda la actividad cultural en Bogotá. En 2016, nuestro teatro contó con cerca de 128 mil espectadores y más de 10 mil asistentes a las exposiciones. DC: ¿Cuáles fueron los eventos más destacados?

En el Teatro, Los Panchos fue un éxito importante, las dos temporadas de zarzuela que nos trajeron un público agradecido y permanente, y Soy Frida, soy libre, un espectáculo tan bueno que se lo llevaron para el Teatro Colón. También contamos con funciones de ballet, un ciclo sinfónico, presentaciones para el público infantil y marionetas, entre otros. DC: ¿Quiénes serán las estrellas de la programación del 2017 en el Teatro?

Vamos a incrementar en un 8% las funciones y eventos propios. Recomendamos los conciertos de Monsieur Periné; Alci Acosta y Pastor López; Manuel Medrano y ChocQuibTown; las dos temporadas de zarzuela; nuestra primera temporada de Stand Up Comedy; los premios del Círculo de Periodistas de Bogotá y el intercambio de obras entre Colombia y Francia, un evento realizado con la Alianza Colombo Francesa.

Balance | y metas

DC: ¿Cómo ve la escena teatral en Bogotá?

La programación se ha ido enriqueciendo de manera notable, pero 2016 fue un año sobresaliente que mostró nuevas creaciones y en el cual se fueron consolidando las instituciones culturales. La ciudad está en un momento muy brillante. DC: ¿Cuál es el balance del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo?

Artísticamente, ha sido un año extraordinario. Hemos podido hacer las más grandes y complejas producciones, como la ópera Salomé, el Festival de Fado; siete producciones especiales de teatro colombiano y una programación sinfónica internacional relevante. Tuvimos 279.408 asistentes.

“La ciudad está en un momento muy brillante”

Ramiro Osorio, director del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, expresa su gratitud por el importante momento que vive la ciudad. Habla de los eventos del año y de los futuros.

DC: ¿Qué eventos destaca de su programación 2017?

El tercer Festival Internacional de Música Clásica de Bogotá, con 54 conciertos que serán un privilegio. También, las dos mejores orquestas sinfónicas de América Latina. En danza, el Ballet de Montecarlo, uno de los mejores del mundo; y el Ballet Universal de Corea. Una figura del flamenco, Eduardo Guerrero; y uno de los mejores pianistas de la escena internacional, el español Javier Perianes; entre muchos otros artistas y eventos. DC: ¿Cómo cataloga el 2016 para el Teatro Colón?

No podría ser mejor el balance del Teatro en 2016. Con dos años de funcionamiento luego de un cierre de seis, el Colón tiene un halo mágico que cautiva y que ha logrado fidelizar un público. DC: ¿Qué fue lo mejor de este año?

Se abrieron varias franjas importantes como el Pequeño Colón, para familias y niños; las sinfónicas y las óperas; y entre lo más destacado diría que está la conmemoración de los 400 años de Shakespeare y Cervantes. Nuestra programación va desde las músicas tradicionales hasta las urbanas y contemporáneas, la sinfónica, la ópera y la zarzuela.

“El Colón tiene un halo mágico que cautiva y que ha logrado fidelizar un público”

Manuel José Álvarez, director del Teatro Colón, asegura que no es fácil consolidar a un público, pero el Teatro lo ha logrado gracias a su tradición y magia.

DC: ¿Qué eventos programados para 2017 destacaría?

Lo más destacado del próximo año va a ser el Otelo dirigido por Willy Decker, uno de los más grandes directores de ópera. También tendremos Shakespeare in love, una adaptación de la película que tendrá 28 funciones; la zarzuela de Cecilia Valdés, dirigida por Nacho García; dos temporadas sinfónicas con solistas franceses; y el Kijote Kathakali, un espectáculo hecho por hombres con música en vivo.

Música Musical

DC En familia

Regresa la magia de

‘Peter Pan:

El Musical Internacional’ La temporada de Navidad estará en Bogotá hasta el 15 de diciembre en el Teatro Astor Plaza, y en Cartagena del 20 de diciembre al 4 de enero en el Centro de Convenciones de Getsemaní.

Sobre la obra en Bogotá… Dónde: Teatro Astor Plaza Cuándo: hasta el 15 de diciembre Hora: viernes, 7:00 p.m.; sábados, 3:00 p.m. y 7:00 p.m.; domingos, 11:00 a.m. y 4:00 p.m. Boletería*: desde $75.000 hasta $230.000 Info.: tuboleta.com (*) Al valor de cada entrada se suma el costo por servicio (no incluye costos de entrega).

uego de una primera temporada que reunió a más de 50 mil espectadores, el espectáculo sin precedentes, basado en la obra de J.M Barrie, regresa para celebrar las fechas decembrinas con magia, efectos especiales y una experiencia para el público asistente que será parte del show viviendo la historia de los Niños Perdidos, los piratas, Wendy y, por supuesto, Peter Pan. Para esta ocasión, bajo la producción de la empresa “Tan solo hay que imaginar”, el musical adaptado y dirigido por el español Pedro Cano, trae a escena un formato internacional que con 16 años ha logrado éxito en Portugal, España, Reino Unido y México. Con la más alta tecnología en efectos especiales, vuelos sobre el público, iluminación y pantallas gigantes de Broadway, que permiten una experiencia 4D, Peter Pan: El Musical Internacional incluye un colorido y enérgico elenco integrado por más de 45 actores, cantantes y bailarines nacionales e internacionales como Juanita Pérez, Juan Manuel Medina, Karoll Márquez, Diana Hoyos, Yina Gallego, entre otros. El espectáculo cuenta, además, con la producción musical de Toby Tobón, quien gracias a su experiencia (ganó el premio Latin Grammy en 2013) renueva la banda sonora de la obra, otorgándole un sello colombiano y un sonido actual. De igual manera, colaboran Hernán Zajar y Alejandra Ríos, quienes tienen la tarea de darles vida a los personajes, a través del diseño de vestuario único; y el mago Juan Álvarez, encargado de ponerle magia a ‘Peter Pan’ aportando su talento a este magnífico montaje.

Cartas a Papá Noel | Missi

Misi ilumina la Navidad

con ‘Cartas a Papá Noel’ Hasta el 22 de diciembre, los bogotanos tendrán la oportunidad de disfrutar, en el Teatro Colsubsidio, un fantástico viaje de aventuras y emociones para salvar la Navidad.

Sobre la obra… Dónde: Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez (Calle 26 No. 25-40) Cuándo: hasta el 22 de diciembre Hora: viernes, 7:30 p.m.; sábados, 3:30 p.m. y 7:30 p.m.; domingos, 11:30 a.m. y 4:00 p.m. Boletería*: desde $70.000 hasta $174.000 Info.: tuboleta.com (*) Al valor de cada entrada se suma el costo por servicio (no incluye costos de entrega).

scrita por Laurie Hochman y Rod Kaats, y basada en el concepto de María Isabel Murillo (Misi), autora también de la música y letra de todas las canciones, Cartas a Papa Noel está llena de ternura, humor y, por supuesto, espíritu navideño. La historia de este espectáculo original se remonta a 1992, en el barrio La Candelaria de Bogotá, donde el público conoce a Sofía, Camila y Matías, tres niños que no envían a tiempo sus peticiones a Papá Noel, porque no saben qué pedirle. Pero, gracias a ello, sus cartas son las únicas que se salvan de ser robadas por los malvados Elba Loto Fortuna y Armando Fortuna, una pareja que quiere apoderarse de la Navidad en Bogotá. De esta manera, Papá Noel, Mamá Noel y los elfos del Polo Norte emprenden una increíble travesía en la que deberán encontrar las cartas robadas, cumplir los deseos tan especiales de los tres niños, y salvar la Navidad en el barrio La Candelaria. Con la dirección general de Rod Kaats, y la coreografía de Kirby Ward, Cartas a Papá Noel es un viaje musical lleno de sueños, esperanza y dulces propósitos, donde la generosidad y el amor se conjugan para salvar la época más bella del año. Para el espectáculo, Misi Producciones ha contratado un doble equipo creativo: tanto internacional, con diseñadores de Nueva York y Broadway para escenografía y luces, así como diseñadores asociados colombianos. También al orquestador de Broadway, Larry Hochman, junto con el arreglista colombiano, Nicolás Ospina. Cerca de 70 artistas en escena como los actores Juan Camilo García, Juan Carlos Mondragón, Juliana Reyes, Yaneth Waldman y Ana Beatriz Carrillo, llevarán al público de la mano por esta historia mágica e inolvidable, acompañados por una orquesta en vivo compuesta por 26 músicos, bajo la dirección musical de Ricardo Jaramillo.

Teatro Obras y montajes

DC EnLaTabla

¡A DISFRUTAR LA FIESTA

DE TEATRO EN BOGOTÁ!* Para finalizar el 2016, las tablas capitalinas no sólo se visten con el espíritu navideño, gracias a los espectáculos de la temporada; también con algo de humor, danza y una pizca de drama. *Los valores no incluyen el costo por servicio de las empresas tiqueteras.

T R A G I C O M E D I A

D R A M A

El amor de las luciérnagas

Una joven escritora viaja a Noruega luego de una decepción amorosa. Allí compra una máquina de escribir en la cual escribe sobre un encuentro ficticio que tiene con una doble suya, a quien le pide hacerse cargo de su vida. A la mañana siguiente, se encuentra con este duplicado en persona, descubriendo que lo escrito en la máquina se vuelve realidad. De regreso a México, en el aeropuerto, la joven nota que su otra yo ha vuelto antes que ella y se ha ido adueñando de su vida. Ahora debe emprender una travesía en busca, literalmente, de sí misma.

Dónde: Teatro Nacional Fanny Mikey (Calle 71 No. 10-25) Cuándo: hasta el 16 de diciembre Hora: jueves y viernes, 8:30 p.m.; sábado, 6:00 p.m. y 8:30 p.m.; domingo, 6:00 p.m. Boletería: Platea $48.500 Info.: teatronacional.co

A steady rain

La historia, escrita por Keith Huff, y hablada completamente en inglés, se centra en Denny y Joey, dos policías que son amigos desde la infancia y deben patrullar las peligrosas calles de Chicago. A medida que las presiones del día a día aumentan, su amistad se pondrá a prueba. Cuando una llamada de rutina se les convierte en una pesadilla, los dos se ven expuestos a una nueva realidad, la cual confronta los límites de su amistad, su familia y lealtad.

Dónde: Auditorio Sonia Fajardo Forero - Fundación U. Konrad Lorenz (Carrera 9 Bis No. 62-43) Cuándo: hasta el 17 de diciembre Hora: miércoles a sábado, 8:00 p.m. Boletería: General $35.000 Info.: biciq.com

Cartelera | Para todos los gustos

H U M O R

C O M E D I A

Tola y Maruja hablan sobre grandes acontecimientos

Las tías más famosas y divertidas del país contarán dos historias bajo una nueva propuesta: los martes, ‘Hablarán de aquello’, es decir, de la vida íntima de dos señoras muy recatadas que nunca hicieron “aquello” con la luz prendida; y los miércoles serán ‘Patriotas’, y contarán (a su manera) la historia de Colombia, desde Manuelita Sáenz hasta Virginia Vallejo. Los shows llegan con un nuevo aire y, con el mismo humor de siempre, Maruja es interpretada con el arte de la ventriloquía.

Dónde: Teatro Nacional Fanny Mikey (Calle 71 No. 10-25) Cuándo: hasta el 14 de diciembre Hora: martes y miércoles, 8:30 p.m. Boletería: Platea $45.000 Info.: teatronacional.co

La invitación

En esta obra dirigida por Ernesto Benjumea, dos parejas se encuentran en una amable invitación para celebrar el traslado de Polo y Tere a una vida nueva cerca al mar. Alicia y Nacho son los anfitriones de la noche. Todo avanza tranquilamente en medio de elogios, chistes y uno que otro brindis, hasta que un juego termina por cortar la tensa calma y abocar a los comensales a una cascada de verdades a medias, apuntes venenosos y señalamientos de lado y lado, mientras el público ríe, llora y disfruta. Dónde: Casa E (Avenida Carrera 24 No. 41-69) Cuándo: hasta el 16 de diciembre Hora: jueves a sábado, 8:00 p.m.; domingo, 6:00 p.m. Boletería: VIP $45.000; General $35.000 Info.: tuboleta.com

¡Qué desgracia tan infinita!

Escrito y dirigido por Diego Trujillo, el monólogo aborda con humor negro las distintas situaciones que debe sobrellevar un hombre a las puertas de los 50 años, tratando de “… echar el tiempo atrás, o por lo menos detenerlo, antes del último y definitivo estertor de la juventud”. El descubrimiento de la próstata, la desaceleración del metabolismo o el recuerdo lejano de la última erección, son algunos de los temas que el actor recorre con un punzante sentido del humor. Dónde: Auditorio Centro Cultural Old Mutual (Avenida 19 No. 109A-30) Cuándo: hasta el 17 de diciembre Hora: viernes, 8:00 p.m.; sábado, 6:00 p.m. Boletería: Luneta $45.000 Info.: tuboleta.com >

Teatro Obras y montajes

DC EnLaTabla

Conversaciones con mamá

Bajo la dirección de Manuel Orjuela, y las actuaciones de César Mora y Jhon Alex Toro, esta divertida y entrañable obra aborda la relación entre un hijo y su madre de 80 años. Ella se las arregla sola viviendo en el apartamento de su hijo, pero éste ha decidido que debe vivir con él y su esposa para poder vender el lugar. La franqueza y profundo sentido del humor de la madre aparecerán en la escena cuando le revele a su hijo que tiene un novio y le “cante” unas cuantas verdades.

Dónde: Casa E (Avenida Carrera 24 No. 41-69) Cuándo: hasta el 18 de diciembre Hora: jueves a sábado, 8:00 p.m.; domingo, 6:00 p.m. Boletería: VIP $45.000, General $35.000 Info.: tuboleta.com

TOC TOC

Al consultorio de un afamado especialista llegan seis personajes con Trastornos Obsesivos Compulsivos (TOC). Aunque cada uno espera su turno de manera individual, al parecer las citas coinciden en día y hora. El enredo se suscita cuando el médico jamás se presenta y la ansiedad los traiciona provocando miedo, nerviosismo, inquietud y comportamientos repetitivos. Una pieza teatral que muestra, en tono de comedia, la locura del día a día al que las personas están expuestas. Dónde: Teatro Libre – Sede Chapinero (Calle 62 No. 9A-65) Cuándo: hasta el 18 de diciembre Hora: jueves a sábado, 8:00 p.m.; domingo, 6:00 p.m. Boletería: desde $30.000 hasta $50.000 Info.: tuboleta.com

El traductor

Con esta obra, Primo Rojas introduce al público en la divertida conferencia de orden financiero, dictada por un caballero inglés que necesita un traductor. Por razones absurdas, que tienen que ver con la ausencia total de ética de un par de implicados, el encargado de la traducción es un “ñero”, y de ello, como es apenas obvio, surge una serie de situaciones delirantes. Una historia muy sencilla, de humor blanco y negro, que pretende mostrar ciertas debilidades que son propias de lo que suele llamarse la “idiosincrasia” colombiana. Dónde: Teatro Nacional Fanny Mikey (Calle 71 No. 10-25) Cuándo: hasta el 18 de diciembre Hora: sábado, 6:00 p.m. y 8:30 p.m.; domingo, 6:00 p.m. Boletería: Platea $45.000 Info.: teatronacional.co

Cartelera | Para todos los gustos

DANZA, NAVIDAD Y ESPECTÁCULOS La Cenicienta

Cascanueces

Con la actuación del Ballet Anna Pavlova, llega este espectáculo lleno de imaginación para celebrar en familia. La obra, que se presenta en todas las capitales del mundo durante el fin de año, se ha convertido en un clásico gracias a su carácter festivo y evocador de la magia y fantasía de la Navidad, época encantadora para niños y adultos. Como dato curioso, Piotr Ilich Tchaikovski, compositor de la música del ballet, se inspiró en el cuento de hadas El cascanuez y el Rey de los ratones para crear esta inmortal pieza. Dónde: Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: del 9 al 11 de diciembre Hora: viernes y sábado, 8:00 p.m.; domingo, 5:00 p.m. Boletería: desde $32.000 hasta $48.000 Info.: primerafila.com.co

Pombo Navideño

Este musical, que nace del álbum Pombo musical, bajo la producción de Carlos Vives y Carlos Iván Medina, es un fiel retrato de una típica familia colombiana con muchos hijos; donde el drama y la comedia se unen para pasar una mañana inolvidable, en familia, al son de las típicas canciones navideñas “trullas” y “aguinaldos” provenientes de la tradición campesina latinoamericana. El disco ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos un Grammy Latino por Mejor Álbum de Música para niños en 2009.

El ballet, basado en el cuento de Charles Perrault, se divide en tres actos con música de Sergei Prokofiev, cuya intención fue crear una pieza danzable sobre tradicionales esquemas de ballet clásico, para expresar a través de la música, el amor entre la Cenicienta y el Príncipe. En esta oportunidad, y bajo la dirección general y artística de Ana Consuelo Gómez Caballero, la perfecta combinación de danza y música harán de esta presentación un espectáculo inolvidable para toda la familia. Dónde: Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: del 10 al 11 de diciembre Hora: sábado, 3:00 p.m.; domingo, 11:00 a.m. Boletería: desde $32.000 hasta $48.000 Info.: primerafila.com.co

Dónde: Gaira Café / GML Auditorio (Carrera 13 No. 96-11) Cuándo: 11 y 18 de diciembre Hora: domingo, 8:30 a.m. Boletería: Cover $15.000 Info.: 7462696 >

Teatro Obras y montajes

DC EnLaTabla

A 2.50 la Cuba Libre

Cinco mujeres de la noche se reúnen en un bar para contar sus más profundas angustias, anhelos y frustraciones. Cada historia revela una cara distinta de la vida nocturna: la mujer hermosa asediada por todos, que sueña en secreto encontrar un príncipe azul; la que no logra decidir entre el dinero y la vida fácil; la que sufre el abandono en medio de un embarazo; la empresaria prepotente que negocia con el cuerpo de las otras, y la depresiva que siente que su vida es un bolero.

Dónde: Casa E (Avenida Carrera 24 No. 41-69) Cuándo: hasta el 17 de diciembre Hora: viernes y sábados, 9:30 p.m. Boletería: VIP $65.000, General $50.000 Info.: tuboleta.com

Frida Libre

La obra explora el universo de la icónica Frida Kahlo, interpretada por Flora Martínez. El amor por su esposo Diego Rivera, una sexualidad compleja, la pasión por la política y una visión única del arte transitan por una puesta en escena que representa al México de la primera mitad del siglo XX, donde convive la dura realidad con la fantasía, la esperanza y el color de la obra de la artista. A través de rancheras, la actriz llevará al público por la vida y mundo mágico de Frida. Dónde: Teatro Colón (Calle 10 No. 5-32) Cuándo: hasta el 18 de diciembre Hora: martes a sábado, 7:30 p.m.; domingos y festivos, 3:30 p.m. Boletería: desde $30.000 hasta $65.000 Info.: teatrocolon.gov.co

No es todavía medianoche

La más reciente producción de la compañía francesa XY, que cuenta con 22 acróbatas en el escenario, es una creación colectiva que sigue fiel al estilo del grupo basada en equilibrios y saltos acrobáticos, pirámides humanas, saltos en báscula, combinado con movimientos de danza que los vuelven a hacer originales y únicos, ya que juegan con la relación del individuo hacia el colectivo y consiguen transmitir emociones a ritmo swing. Un espectáculo que los amantes del circo no pueden perderse. Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: del 26 al 29 de enero Hora: jueves a sábado, 8:00 p.m.; domingo, 3:00 p.m. Boletería: desde $40.000 hasta $120.000 Info.: teatromayor.org

Cartelera | Para todos los gustos

I N F A N T I L E S Patatín Patatán

El sastre del pueblo pide ayuda a sus hijos Carlucho, Carlangas y Carlitos, para llevar a pastar a su única cabra; por culpa de ella deben abandonar su casa e ir a buscar sus destinos en otros lugares. Al pasar el tiempo, cada uno aprende un oficio diferente y obtiene de sus maestros regalos sorprendentes que les son arrebatados por el pícaro posadero del camino; pero logran retornar a casa de su padre, quien finalmente echa a la embustera cabra, cuyo inesperado destino todos en el teatro podrán develar. Dónde: Fundación Gilberto Alzate Avendaño (Calle 10 No. 3-16) Cuándo: 16 de diciembre Hora: viernes, 7:00 p.m. Entrada libre Info.: fuga.gov.co

Marionetas de Jaime Manzur: Aladino y la lámpara maravillosa

Aladino es un joven humilde, dinámico, extrovertido, pero un poco ingenuo por su edad, que vive en Medio Oriente. Su vida toma un rumbo distinto cuando un hombre logra engañarlo por su buen corazón y lo lleva a un lugar lejano en el desierto en búsqueda de una lámpara mágica que otorga deseos. El gran genio que vive en ella cumple cualquier petición y es ese el conflicto del ser humano, ya que éste revela su corazón y deja ver sus más profundos deseos. Dónde: Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: 17 de diciembre Hora: sábado, 3:00 p.m. Boletería: cualquier localidad $25.000 Info.: primerafila.com.co

Mara, la hija de los vientos

Mara encarna a una niña de los Andes, quien es elegida por los seres de la naturaleza para recibir los vientos que hacen elevar cometas, transportar semillas y renovar la tierra. En su recorrido se encuentra con aventuras y con seres imaginarios que le ayudan a resolver el enigma de unas huellas que encuentra camino a la escuela. Una reflexión en torno a la paciencia, la constancia y el sentirse parte como humanos de una unidad que es la naturaleza y la vida.

Dónde: Fundación Gilberto Alzate Avendaño (Calle 10 No. 3-16) Cuándo: 19 de diciembre Hora: domingo, 5:00 p.m. Entrada libre Info.: fuga.gov.co

Planes Para salir de casa

DC UnAire

Expoartesanías: identidad, sabor y cultura

asta el 18 de diciembre, los bogotanos tendrán la oportunidad de disfrutar de la nueva edición de la principal feria artesanal especializada de América Latina. Las artesanías, símbolo del encuentro con la diversidad, serán protagonistas de la XXVI edición de Expoartesanías, evento que contará con la participación de países como México, España, India, Perú, Bolivia, Uruguay, entre otros. En esta ocasión habrá más de 800 artesanos de 20 naciones, incluyendo Colombia, quienes expondrán más de 25 mil productos, previamente seleccionados por Artesanías de Colombia, para la vista de más de 80 mil asistentes que se espera recibir este año. Los visitantes podrán conocer las principales rutas turísticas artesanales colombianas, lugares seleccionados por el Fondo Nacional de Turismo (FONTUR), el Viceministerio de Turismo y Artesanías de Colombia, que además de su belleza y su riqueza histórica, mostrarán en vivo los oficios artesanales que los caracterizan.

Dónde: Corferias (Carrera 37 No 24-67) Cuándo: hasta el 18 de diciembre Hora: 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Precio: adultos $18.000; niños $5.000 Info.: expoartesanias.com

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

ESPECIAL: • ¿QUIÉNES VAN SONANDO PARA LOS ÓSCAR? PELÍCULAS RECOMENDADAS • PARA 2017 GUÍA DE CINE • FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA ANIMALES NOCTURNOS ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS PASAJEROS ASSASSIN’S CREED ALIADOS VIVIR DE NOCHE

Nº 83

Especial Premios Óscar

DCine

¿Quiénes van sonando para los Premios Óscar? Aunque faltan algunos meses para la ceremonia de los Óscar, la cosecha cinematográfica ha estado tan buena que ya se pueden saborear aquellas películas que, por su rotunda habilidad de movernos el piso, tienen grandes posibilidades de convertirse en las sorpresas de esta nueva edición de los premios.

Por Iván Darío Hernández Jaramillo

Elle Director: Paul Verhoeven

Elle

Complaciente con la audiencia, el cineasta neerlandés entrega una comedia negra, erótica y sadomasoquista sobre una mujer con una vida sexual muy particular y su tormentosa relación con un acosador. Elle es difícil de ver; sin embargo, si uno se entrega a este juego perverso, la recompensa es el equivalente a ver una muy buena película del corte de Michael Haneke. La actriz Isabelle Huppert nos somete a una insoportable y, al tiempo, magnética intensidad que le imprime a su personaje.

Loving

Loving Director: Jeff Nichols Mildred y Richard Loving fueron para la década de los 50 lo que muchas parejas del mismo sexo en la actualidad, con el agravante de que su relación fue atropellada porque él era blanco y ella una mujer de color, en una época tan prejuiciosa que es muy difícil no relacionarla con nuestro presente. Fueron acosados, arrestados y exiliados en Virginia, donde tuvieron que librar una batalla intensa para hacer valer sus derechos y regresar a su hogar. Joel Edgerton y Ruth Negga, protagonistas de la cinta, podrían estar nominados en las categorías de Mejor Actor y Mejor Actriz, respectivamente.

La La Land Director: Damien Chazelle Una de las películas más vibrantes y hermosas de los últimos tiempos. Un musical a lo Fred Astaire y Ginger Rogers, pero situada en la actualidad y con una fotografía y puesta en escena tan peculiares, que se convierte en un viaje a un tiempo en el que el cine era absolutamente mejor. Permite enamorarse de la pantalla y golpea con sus canciones. Su historia de amor lleva al espectador

Selección | mejores filmes

al mayor nivel del enamoramiento y analiza lo que sucedería si se toma un rumbo A o uno B, así como el contraste de los sueños despiertos versus la realidad, que a veces decidimos elegir por considerar que es el camino más seguro. La la land

Silence Director: Martin Scorsese Dos sacerdotes jesuitas portugueses, el padre Sebastião Rodrigues y el Padre Francisco Garrpe, se adentran a un cruel Japón a mediados del siglo XVII para rescatar al Padre Cristóvão Ferreira, un misionero que renunció a su fe cometiendo apostasía y quien fue perseguido y torturado en los tiempos de los Kakure Kirishitan (cristianos escondidos luego de la Rebelión de Shimibara). La película, basada en la novela Silencio Chinmoku de Shusaku Endo, es considerada una de las mejores obras literarias del siglo XX.

Jackie

mente a Natalie Portman su segundo Premio Óscar de la Academia como Mejor Actriz, ya que con sus intensos gestos de dolor puede rompernos el alma.

El nacimiento de una nación Director: Nate Parker

Silence

Director: Pablo Larraín ¿Qué fue de la ex primera dama de Estados Unidos Jacqueline Kennedy poco después del asesinato de su esposo John F. Kennedy? Jackie es un retrato intimista y potente en sus silencios sobre la mujer detrás de uno de los mandatarios más relevantes de la Historia Mundial. Esta película le otorgará segura-

El nacimiento de una nación

Curiosamente la ópera prima del guionista, actor y director Nate Parker, acerca de Nat Turner, un ex esclavo y predicador, quien tras presenciar innumerables atrocidades hacia su raza, lidera una rebelión en Virginia en 1831 en contra de la esclavitud, comparte el mismo nombre de la película más racista de la historia del cine (The birth of a nation de D.W. Griffith) que, independiente de sus avances técnicos para la época del cine mudo, es una apología brutal a la supremacía blanca y al Ku Klux Klan. La valiente y muy necesaria The birth of a nation de Nate Parker se levantó con los premios de Mejor Película y Premio del público en el Festival de Sundance 2016.

Especial Próximos estrenos

DCine

El nuevo cine en el nuevo año Probablemente, 2017 sea el año cinematográfico más nostálgico por venir: El retorno al mundo de la heroína y el porno con Trainspotting y a la distopía de Blade Runner, sin dejar a un lado la despedida de Hugh Jackman como Wolverine y el regreso de la gran Sonia Braga. Estas son algunas películas que llegarán en los próximos 365 días. Por Iván Darío Hernández Jaramillo

Aquarius Director: Kleber Mendonça Filho

Kong: Skull Island

Emocionante y hermosa joya del cine brasileño. Al haber estado en la Sección oficial de largometrajes en el Festival de Cannes, y siendo nominada a Mejor película extranjera en los Premios Independent Spirit, Aquarius es más que el regreso de la aclamada actriz Sonia Braga. ¿De qué se trata? Clara, una afamada ex crítica musical se niega a dejar su apartamento. Luego de que un promotor decide comprar todos los hogares del edificio Aquarius, ella decide luchar para defender lo suyo mientras retoma las memorias de su vida, su pasado y sus personas amadas.

Kong: Skull Island Director: Jordan Vogt-Roberts Alejada del concepto de King Kong de Peter Jackson y directamente emparentada con lo que será el remake de King Kong vs. Godzilla, película original de Ishirô Honda de 1962. Kong: Skull Island luce como una gran extravagancia del género del cine de aventuras que, aprovechando que ya hubo una cinta sólo del lagarto (ignorando la de Emmerich), será la excusa para juntar a los dos legendarios monstruos de nuevo en un violento combate en el cine. Me apunto.

T2: Trainspotting Director: Danny Boyle

Aquarius

Sick Boy, sumido en una situación desesperada, acepta la ayuda de su tía Paula, quien le encarga atender un pub, lugar donde descubre que a los bares no solo se

Los recomendados | 2017

T2: Trainspotting

va a tomar licor. En los salones privados varios grupos se dedican a hacer orgías, filmarlas y vender los videos en las trastiendas de estos lugares. Con la ayuda de una estudiante de cine, Sick Boy se alía con su enemigo Renton para hacer una película porno de primera clase y, claro, en la pornográfica situación intervienen Spud y Begbie. Basada en la novela Porno y en los personajes de Irvine Welsh.

Blade Runner 2049 Director: Denis Villeneuve Habiéndose demostrado como un virtuoso de la ciencia ficción gracias a su más reciente película La llegada, y siendo hoy por hoy un director de culto, lugar totalmente merecido tras dirigir Prisioneros (2013), Enemy (2014) y Sicario (2015), Denis Villeneuve tiene el espacio y la genialidad suficiente para continuar con este aclamado thriller distópico considerado por muchos como una de las mejores películas de Ridley Scott. Repite Harrison Ford como Rick Deckard y se unen al reparto Jared Leto y Ryan Gosling. No hay necesidad, creo, de explicar el impacto que esta segunda parte tendrá en la historia de la ciencia ficción.

Blade Runner 2049

Logan Director: James Mangold Basada en la novela gráfica Old Man Logan, la película retratará el fin del mundo mutante y su relación con el arma X, una niña clonada con las mismas habilidades regenerativas de Wolverine. Aunque se desconoce aún los detalles de la historia (ya que es una adaptación del cómic en el cual la familia de Hulk le cobra a Wolverine una suma exorbitante por sus deudas, compromiso que lo obliga a cumplir una misión casi suicida para luego enterarse de su trágico destino), de Logan solo se sabe que es la despedida de Hugh Jackman del emblemático personaje y que presentará al héroe junto con el profesor Charles Xavier sobreviviendo los malos días de la vejez.

Logan

Cinema Películas y personajes

DCine

AVENTURA y DIVERSIÓN EN LA CARTELERA CINEMATOGRÁFICA* Desde misiones en galaxias muy lejanas y aventuras en el espacio hasta historias de gánsteres, guerra y otras que inspiran. ¡La pantalla de cine no deja de sorprender! *Las fechas de estreno están sujetas a cambio de acuerdo con la programación de los distribuidores.

Fiesta de Navidad en la oficina Cuando Carol, la directora ejecutiva de una gran compañía, trata de cerrar la sucursal que su hermano fiestero Clay maneja, él y su director Técnico, Josh, deberán reunir a sus compañeros de trabajo para llevar a cabo un ingenioso plan para evitar su despido: organizar la mejor fiesta de Navidad de

Jennifer Aniston y Jason Bateman ya habían trabajado juntos en las comedias Loco por ella (2010) y las dos partes de Quiero matar a mi jefe (2011, 2014).

la historia, impresionar así a un potencial cliente y evitar el cierre de la filial. Sin embargo, la fiesta navideña se sale de control y termina convirtiéndose en una verdadera locura. Estreno: Diciembre 8 Director: Josh Gordon, Will Speck Reparto: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Olivia Munn, T.J. Miller, Kate McKinnon

Películas | En cartelera

Snowden Basada en el libro The Snowden files: The inside story of the world’s most wanted man de Luke Harding y Time of the Octopus de Anatoly Kucherena, la película narra los acontecimientos que siguieron a la publicación por parte del diario The Guardian de los documentos clasificados que aportó Edward Snowden sobre el programa secreto de vigilancia mundial de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) en 2013. Estreno: Diciembre 8 Director: Oliver Stone Reparto: Joseph GordonLevitt, Shailene Woodley, Zachary Quinto, Melissa Leo

Animales nocturnos Tras abandonar a su primer esposo, un escritor inédito, Susan Morrow vive con un médico. Un día recibe un paquete con la primera novela de su ex junto a una nota en la que le pide que la lea. Susan acepta sumergiéndose en la historia de un profesor y su familia cuya vida cambia tras un encuentro en la carretera. La novela la atrapa y se da cuenta de que en su vida falta algo; y empieza a explorar en su pasado para saber qué es lo que le impide seguir adelante. Estreno: Diciembre 15 Director: Tom Ford Reparto: Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Armie Hammer, Aaron Taylor-Johnson >

Snowden

Rogue One: Una historia de Star Wars

Esta será la primera película de la saga Star Wars que no contará con la música del mítico John Williams. El score está a cargo de Alexandre Desplat.

Situado en los años previos a lo presentado en A New Hope, la película narra la historia de cómo un grupo de personas “comunes y corrientes”, e improbables héroes, liderados por la joven rebelde Jyn Erso, se unen para emprender una osada y aparentemente imposible misión: robar los planos de la Estrella de la Muerte, antes que el arma más poderosa del Imperio Galáctico entre en operaciones. Estreno: Diciembre 15 Director: Gareth Edwards Reparto: Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn, Mads Mikkelsen, Forest Whitaker

Rogue One

Animales nocturnos

Cinema Películas y personajes

DCine

Pasajeros Una nave espacial que viaja a un planeta lejano transportando a más de cinco mil personas tiene una avería en sus cámaras de sueño. Como resultado, dos pasajeros se despiertan 90 años antes del final del viaje: Aurora, una periodista interesada en viajes cósmicos, y Jim, un ingeniero mecánico. Mientras comienzan a enamorarse, descubren que la falla que los despertó no es el único problema que está afectando el funcionamiento de la nave. Estreno: Diciembre 22 Director: Morten Tyldum Reparto: Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen, Laurence Fishburne

Assassin’s Creed Gracias a una tecnología revolucionaria que desbloquea sus recuerdos genéticos, Callum Lynch experimenta las aventuras de Aguilar, su antepasado que vivió en la España del siglo XV y fue miembro de la hermandad de los Assassins. Así descubre que es descendiente de esta misteriosa sociedad secreta y que posee las habilidades y los conocimientos necesarios para enfrentarse a la poderosa y temible organización de los Templarios en el presente. Estreno: Enero 5 Director: Justin Kurzel Reparto: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons, Brendan Gleeson

Pasajeros

Sing: Ven y canta

La película cuenta con más de 85 canciones de artistas reconocidos, así como una canción original de Stevie Wonder y Ariana Grande llamada ‘Faith’.

Sing: ven y canta

Assassin’s Creed

Buster, un koala dueño de un gran teatro, tiene problemas con su negocio. Por ello, organiza el concurso de canto más grande del mundo para atraer a multitud de animales que busquen convertirse en estrellas. Entre todos los candidatos se destacan un bromista y arrogante ratón, una elefanta adolescente con pánico escénico, una cerda que padece estrés, un joven gorila hijo de un gánster y una puercoespín que tiene su banda de rock. Estreno: Diciembre 22 Director: Garth Jennings Reparto (voces): Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, Taron Egerton

Películas | En cartelera

Belleza inesperada Howard Inlet, un ejecutivo de publicidad, sufre una gran tragedia y entra en depresión. Mientras sus amigos intentan reconectarse con él, Howard busca respuestas escribiendo cartas al Amor, al Tiempo y a la Muerte. Pero sólo hasta que sus notas traen respuestas inesperadas, comienza a entender cómo estas constantes se entrelazan y cómo, incluso la pérdida más profunda, revela momentos significativos llenos de belleza. Estreno: Enero 5 Director: David Frankel Reparto: Will Smith, Kate Winslet, Keira Knightley, Helen Mirren, Edward Norton

Belleza inesperada

Aliados

Este es el primer largometraje de Robert Zemeckis cuya trama se centra en el mundo del espionaje y la guerra.

Estreno: Enero 12 Director: Robert Zemeckis Reparto: Brad Pitt, Marion Cotillard, Lizzy Caplan, Matthew Goode, Jared Harris

¿Por qué él? Ned, un padre sobreprotector pero amoroso, y su familia visitan a Stephanie, su hija universitaria; sin embargo, todo se convierte en pesadilla cuando conoce a Laird, su impetuoso y multimillonario novio, a quien considera inapropiado para su hija. Pero cuando el joven revela que su plan es proponerle matrimonio a Stephanie, y pide la oportunidad de probar que es digno de su amor, Ned buscará la manera para que Laird no lo consiga. Estreno: Enero 19 Director: John Hamburg Reparto: Bryan Cranston, James Franco, Zoey Deutch, Megan Mullally >

En 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, Max Vatan, un espía del bando aliado, conoce a Marianne Beausejour, una compañera francesa, tras una peligrosa misión en el norte de África. La pareja se enamora y decide formar una familia. Su vida parece perfecta hasta que los superiores de Max le comunican que Marianne podría ser una agente doble al servicio de los nazis. Dolido, empieza a sospechar de ella y lleva a cabo una investigación para descubrir la verdad.

Aliados

¿Por qué él?

Cinema Películas y personajes

DCine

Vivir de noche En plena era de la prohibición, Joe Coughlin, hijo de un capitán de la policía de Boston, no sigue precisamente los pasos de su padre, y se muda a Ybor City, Tampa, para convertirse en un contrabandista y, más adelante, en un importante gánster. En su camino se cruzará Emma Gould, una mujer que cambiará su vida para siempre; pero todo peligrará cuando la ambición de Coughlin haga correr un gran riesgo a su familia y a su propia reputación. Estreno: Enero 19 Director: Ben Affleck Reparto: Ben Affleck, Sienna Miller, Zoe Saldana, Elle Fanning, Chris Cooper

Talentos ocultos Katherine Johnson, Dorothy Vaughn y Mary Jackson son tres brillantes e inteligentes mujeres afroamericanas, expertas en matemáticas, que trabajaron para la NASA y que estuvieron detrás de una de las misiones más importantes en la historia de la carrera espacial contra Rusia: el lanzamiento del astronauta John Glenn a la órbita espacial, un gran logro que hizo recuperar al pueblo norteamericano su confianza en su país. Estreno: Febrero 2 Director: Theodore Melfi Reparto: Octavia Spencer, Taraji P. Henson, Janelle Monáe, Kirsten Dunst, Kevin Costner

Vivir de noche

Resident Evil: Capítulo final

Iain Glen, quien regresa a la saga, interpreta a Jorah Mormont, el fiel escudero de Daenerys, en la serie Game of Thrones.

Resident Evil

Talentos ocultos

Alice deberá regresar a donde todo comenzó, Raccoon City, ya que allí la Corporación Umbrella está reuniendo fuerzas antes de un último ataque a los supervivientes del Apocalipsis. En una carrera contra el tiempo, tendrá que unir fuerzas con viejos aliados, y uno inesperado, en una batalla contra zombies y monstruos mutantes. Será la aventura más difícil de Alice para salvar a la humanidad, que está al borde de la extinción. Estreno: Enero 26 Director: Paul W.S. Anderson Reparto: Milla Jovovich, Li Bingbing, Ali Larter, Iain Glen, Shawn Roberts

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

HAY FESTIVAL 2017 • DC PLANES EN CUNDINAMARCA • FERIAS Y FIESTAS COLOMBIANAS •

Nº 83

Entrevista Hay Festival

DC Personajes

HAY FESTIVAL: UN RECONOCIMIENTO A LA

CAPACIDAD CREATIVA Grandes nombres llegarán a Cartagena del 26 al 27 de enero y todos ellos hacen parte de la enorme lista de invitados y actividades programadas por el Hay Festival 2017. Hablamos con su directora, Cristina Fuentes La Roche. Por KMS

esde el nobel de literatura Mario Vargas Llosa y el ex ministro de finanzas griego Yanis Varoufakis, hasta el pianista británico James Rhodes y el escritor libio-británico Hisham Matar; sin olvidar a una poderosa selección de colombianos como Laura Restrepo, Alfredo Molano, Héctor Abad y Santiago Gamboa son los nombres que hacen parte de esta nueva edición del Festival.

Quién mejor que Cristina Fuentes La Roche, la española que tiene en sus manos la grata tarea de dirigir el Hay Festival para América Latina y el Caribe, para contarles a nuestros lectores qué es, cuál es su importancia y cuáles son las sorpresas y las actividades imperdibles del XII Hay Festival Cartagena de Indias 2017. DC: Desde la primera versión del Hay Festival en Cartagena hasta el día de hoy, ¿qué ha aprendido? ¿Qué destaca?

Hemos crecido mucho, tanto en diversidad y cantidad de contenido como en estrategias para llegar a nuevos públicos. Tenemos ahora más de 100 actividades y llegamos a una audiencia total de 50 mil personas. Yo creo que sigue teniendo esta frescura que tuvo la primera versión; esa cercanía de los autores con sus lectores en un contexto humano, arquitectónico y cultural como es Cartagena. DC: ¿Cuál es la esencia de este evento cultural? ¿Podría darnos algunas cifras sobre su desarrollo en América Latina?

Directora | Cristina Fuentes La Roche

Lo que el Festival hace es reunir a gente para compartir historias, para explorar el mundo como es y para imaginárselo como podría ser. Hay Festival es una celebración de la literatura, las ideas, la cultura y la ciencia, así como un espacio privilegiado para el intercambio y el pensamiento. Es un homenaje a la inteligencia y un reconocimiento a la capacidad creativa de la mente humana. Llevamos 12 años en Cartagena de Indias, 9 en Riohacha y 5 en Medellín. En México hemos trabajado 7 años y nuestra sede actual es Querétaro, un lugar maravilloso. En Perú vamos para nuestra segunda edición en Arequipa. DC: ¿Cuáles son los escritores, personajes y actividades imperdibles?

Yo creo que imperdibles: el nobel Mario Vargas Llosa; el escritor libio-británico Hisham Matar, que en su libro El retorno cuenta su regreso a Libia buscando el destino de su padre secuestrado por Gadafi; Fernando Aramburu con su gran libro Patria, sobre las víctimas de ETA y el perdón; el cubano Leonardo Padura, Premio Princesa de Asturias, o la escritora francesa Maylis de Kerengal con su libro Lampedusa.

Sobre Hay Festival... Dónde: Cartagena de Indias Cuándo: del 26 al 29 de enero Boletería: desde $25.000 hasta $80.000 Info.: hayfestival.com/ cartagena

Al Hay Festival regresa el nobel de literatura, Mario Vargas Llosa; esta vez con su nueva novela Cinco esquinas, donde recuerda a Lima bajo el gobierno de Alberto Fujimori. Hay que escuchar a la historiadora Andrea Wulf hablando de la biografía de Humboldt La invención de la naturaleza; las temáticas de Neurociencia con el español Ignacio Malogrado; el historiador británico Simon Sebag Motefiore hablando de los Romanovs en el 100 aniversario de la Revolución Rusa; el stand up ilustrado con dos grandes dibujantes: el argentino Liniers y el chileno Alberto Montt; el concierto de piano de James Rhodes; y al ex-ministro de finanzas griego Yanis Varoufakis. DC: ¿Cómo se ve representada Colombia y su cultura en esta edición?

Por todo lo alto. A través de sus escritores, entre muchos otros estarán Laura Restrepo, Ricardo Silva, Giuseppe Caputo, Alfredo Molano, Héctor Abad, Santiago Gamboa y Juan Gabriel Vásquez. También, a través de los grandes caricaturistas políticos Vladdo y Matador; de la charla y concierto de Yuri Buenaventura; y el evento

de cierre que tendrá un homenaje al Festival del Mono Núñez. También habrá espacio para hablar de etnogastronomía con Leo Espinosa y Brigitte Baptiste; y de fútbol, con Hernán Peláez. Y en el año en el que se cumplen 50 años de la primera edición de Cien años de soledad, los participantes del Hay Festival, con apoyo de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, leerán fragmentos de este clásico de la literatura universal.

Colombia Turismo

DCundinamarca

Para estas vacaciones disfrute de todos los planes turísticos de este bello departamento. Revista DC le recomienda algunos de ellos.

DC un plan por Cundinamarca DConocer: Mina de Sal de Nemocón En temporada de vacaciones es necesario darse un aire fuera de la ciudad, o conocer nuevos rincones del país, para un “merecido descanso”. Uno de ellos es a través de caminatas subterráneas al explorar la Mina de Sal de Nemocón. Este complejo turístico, ubicado a 65 kilómetros de Bogotá, sorprende y cambia la rutina de más de uno. Esta maravilla, a 80 metros bajo tierra, ha conservado su belleza a través del tiempo y comprende todo un mundo subterráneo de genialidad natural. Allí, no solo se puede conocer el origen de un pueblo que guarda sus secretos en el domo salino, también descubrir sus espectaculares formaciones y atractivos únicos en el mundo. Dónde: Calle 2 No. 0-05 Nemocón, Cundinamarca Horario: lunes a domingo, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Precio: adultos $20.000; niños y adultos mayores $12.000 Info.: minadesal.com - 8544120 - 3212044506

Útica: la perfección de la naturaleza Cuatrimotos, ciclomontañismo, kayaking, rappel, paintball y parajes que devuelven todo el oxígeno que se pierde por vivir en la ciudad, son algunos de los beneficios de viajar a este municipio de Cundinamarca, ubicado camino a La Vega. Desde las cascadas del Salto de Rosa, con caídas de hasta 50 metros, hasta los toboganes de la zanja encantada, el lugar ofrece un panorama de aventuras difíciles de resistir. Las actividades, acompañadas por caballos, quebradas y árboles centenarios del pueblo, varían y pueden incluir alojamiento en hotel o camping. Montar en bicicleta por los senderos naturales es uno de los planes más recomendados por los lugareños. Por allí, también pasa el Río Negro, de manera que en él se pueden disfrutar baños en aguas naturales. Dónde: Útica está ubicado a 119 kilómetros de Bogotá (dos horas de viaje, aprox.), saliendo por la Calle 80 o la Calle 13, en dirección al occidente. Precio: entre $25.000 y $60.000 (para una persona), dependiendo el número de actividades Info.: dosisverde.com

REALICE SUS ENVÍOS CON EL MEJOR SERVICIO DE MENSAJERÍA

www.postalexpress.com.co

Calle 18ª No 69F - 56 - Tel.:7441170 - Bogotá- Colombia

Colombia Ferias y fiestas

DC tiempo libre CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS

AÑO VIEJO, AÑO NUEVO Y... ¡MIL FIESTAS! Faroles y velas iluminando las calles de Boyacá y Quindío, salsa en cada esquina de Cali, carrozas y simpáticas caras pintadas desfilando en el Carnaval de Pasto y el más amplio programa de música clásica en Cartagena son solo una parte del variopinto programa para despedir el 2016 y saludar el 2017. ¡Prográmese! DICIEMBRE Festival de velas y faroles (Quimbaya, Quindio) Cuándo: del 2 al 8 de diciembre En Quimbaya, la costumbre de prender velitas y faroles, más que un simple acto de fe,

es tradición arraigada y una singular muestra de ingenio artesanal y espectáculo. Este año habrá actividades tan variadas: desde el concurso de música campesina, bandas de marcha y rock, y el desfile yipao nocturno hasta ciclotravesía, fútbol de salón, el en-

Un recorrido | por el país

cuentro nacional e internacional de danza en pareja y, por supuesto, el centro del Festival: la instalación del alumbrado de velas y faroles en todo el pueblo, que se realiza el 7 y 8 de diciembre.

FESTIVAL DE VELAS Y FAROLES

Info.: quimbaya-quindio.gov.co

Festival de las luces (Villa De Leyva) Cuándo: del 7 al 10 de diciembre Faroles en andenes y balcones por doFESTIVAL DE quier se verán en este lugar colonial. LAS LUCES El marco de la Plaza principal, una de las más antiguas de América, estará adornado con luces de Navidad y será escenario de la celebración de los 30 años de este Festival con presentaciones artísticas como exposiciones de pintura, coros y orquestas; todo alrededor de uno de los eventos más esperados: el espectáculo de juegos pirotécnicos, que contará con la participación de las mejores polvorerías del país. Info.: villadeleyva-boyaca.gov.co

En 2016, el Festival de Velas y Faroles cumple 34 años de realización y lo celebra iluminando más de 200 calles con más de 25.000 faroles. Feria de Cali (Cali) Cuándo: del 25 al 30 de diciembre La fiesta más grande del país alrededor de la salsa traerá innovaciones como la ampliación del recorrido del Salsódromo y el desfile de Carnaval de Cali Viejo, abriendo espacio a 100 mil asistentes más que en versiones anteriores. Se realizará el concierto Cali Urbana, dedicado a los jóvenes, y el tradicional Encuentro de Melómanos y Coleccionistas, que celebrará 25 años. El Salsódromo acogerá a más de 1.250 artistas, incluyendo bailarines de las mejores escuelas salseras de la ciudad, y el Súper Concierto, uno de los eventos estrella, que reunirá en el mismo escena-

rio al Grupo Niche, Gilberto Santa Rosa, Rubén Blades y Willy García, entre los más destacados. Info.: feriadecali.com >

feria de cali

Foto: Feria de Cali

Colombia Ferias y fiestas

cartagena music festival

DC tiempo libre

ENERO Feria de Manizales (Manizales) Cuándo: del 1° al 8 de enero feria de manizales

Otra de las ferias más grandes y concurridas del país llega a su versión número 61 con eventos destacados como el Reinado Internacional del Café y el Metro concierto que reunirá, el 7 de enero en el Estadio Palogrande, a grandes artistas nacionales e internacionales como Carlos Vives, Willie Colón, ChocQuibTown y Maluma. La Feria también contará con eventos tradicionales como el Festival de Trova, muestras de Danza Folclórica, el Desfile de las Carretas del Rocío, el Desfile de las Naciones y la Tangovía.

Info.: feriademanizales.gov.co Foto: Feria de Manizales

Carnaval de Negros y Blancos (Pasto) Cuándo: del 2 al 7 de enero

Cartagena Music Festival Cuándo: del 6 al 16 de enero El encuentro de música clásica más grande y destacado del país celebrará sus 11 años durante 11 días y con 44 conciertos, de los cuales 17 serán gratuitos, contando con la presentación de 367 músicos en 10 escenarios. El Festival, dedicado esta vez a la música francesa de finales de 1800 y principios de 1900, recibirá a notables pianistas, chelistas, arpistas y agrupaciones francesas como la orquesta residente Les Siècles. La cuota colombiana incluirá a la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro de la Ópera de Colombia, Jorge Velosa y los Carrangueros de Ráquira, Monsieur Periné, entre otros. Info.: cartagenamusicfestival.com

Bajo lluvias de talco blanco, en esta fiesta ‘Patrimonio de la Humanidad’ se cecarnaval lebra la diversidad multicultural de de negros y blancos los indígenas, campesinos, africanos y europeos que un día allí mezclaron sus costumbres. Como cada año contará con el Desfile de las Colonias y celebrará el Canto a la Tierra con colectivos coreográficos y músicos, en homenaje la música de los Andes. También estará el Desfile de la familia Castañeda y el Desfile Magno, un despliegue de talento artístico expuesto en carrozas, disfraces y enormes esculturas multicolores y las murgas, que acompañan. Info.: carnavaldepasto.org

Tus vacaciones ideales en Santa Marta… Vívelas con nosotros!. – Tres categorías de alojamiento – Restaurante, Terraza, Bar con Piscina – WiFi gratis en todas las instalaciones – Room Service, Gimnasio, Desayuno tipo buffet – Salones de Eventos y Conferencias – Parqueadero

Best Western Plus Santa Marta Hotel Calle 24 No. 3 – 65 /Tel: (575) 437-7000 Santa Marta – Magdalena. Colombia Mail: reservas@bwsantamartahotel.com www.bwsantamartahotel.com

DIEGO

TRUJILLO A PARTIR DE LOS CUARENTA SOLO QUEDA MORIRSE... DE RISA

QUÉ DESGRACIA

TAN INFINITA CÓDIGO EVENTO: RW0312

Sociales Faranduleando

DCita con los famosos

DC MUY ‘ORIYIGINAL’ Y EN SU LEY… El cine nacional estará de estreno muy al estilo del director Harold Trompetero gracias a Los Oriyinales, mientras que el Canal RCN llega al horario de la noche con La ley del corazón.

D C buenos momentos con cada capítulo de Mabel Moreno.

D C todos los éxitos del año con Camila Chaín. Esteman sigue metiéndose con mi Facebook.

L ina Tejeiro, una abogada con todas las de la ley.

M arcela Carvajal, ¡muy oriyinal!

Nikolás Rincón ya busca destino para DCiembre.

G onzalo Valderrama, con humor y drama, nos invita a un viaje interior a través de su libro Penúltimas palabras.

Personajes | Gente L aura Londoño, una paisa fuera de serie.

DCaracas a nuestra tele: Luciano D’Alessandro.

DC buenas rutinas al mejor estilo de Valentina Lizcano.

D rama, comedia y romance en cada papel de Víctor Mallarino.

R odrigo Candamil siempre lleva entre manos un buen plan.

D Cuentahuesos a galán con Paola Turbay.

¿Y vos qué, Julián?

Eventos Próximamente...

DCEnEspera

dc en espera Macbeth Después de su éxito en el Año Shakespeare-Cervantes, Macbeth regresa al Teatro Colón, nuevamente bajo la dirección de Pedro Salazar. Esta clásica obra, que contará con un notable elenco de artistas, fue adaptada por el escritor Joe Broderick y es una fiel imagen del sentimiento trágico shakesperiano. Dónde: Teatro Colón (Calle 10 No. 5-32) Cuándo: del 17 al 19 y del 22 al 26 de marzo Hora: 7:30 p.m. a 9:30 p.m. y 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Nota: programación sujeta a cambios

El primer semestre de 2017 viene cargado con muchos eventos y conciertos que de seguro harán de este nuevo año algo especial lleno de cultura, música y mucho más. *Los valores no incluyen el costo por servicio de las empresas tiqueteras.

OFB – Festival Bogotá es la Rusia Romántica El concierto inaugural del III Festival Internacional de Música Clásica de Bogotá, Bogotá es la Rusia Romántica, estará a cargo de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, el Coro de Bogotá y el pianista Alexander Gavrylyuk, como solista, bajo la dirección de Patrick Fourniller. Dónde: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: 12 de abril Hora: 8:30 p.m. Boletería: desde $40.000 hasta $90.000

Korn La agrupación liderada por Jonathan Davis, una de las más importantes del rock de los últimos tiempos, regresa a Bogotá, esta vez presentando su más reciente trabajo discográfico The Serenity of Suffering, el número 12 de su carrera, una clara muestra de la reinvención del rock pesado. A la fecha, Korn ha vendido más de 60 millones de álbumes, a nivel mundial, y ha obtenido dos premios Grammy.

Feria Internacional del libro de Bogotá No se puede perder la Feria Internacional del Libro de Bogotá, uno de los eventos más esperados cada año por todos los bogotanos, que llega a sus tres décadas de vida. La FILBo es uno de los más importantes en América Latina, tanto para la industria editorial como para la promoción de la lectura. Dónde: Corferias (Carrera 37 No. 24-67) Cuándo: del 25 de abril al 8 de mayo Info.: feriadellibro.com

Dónde: Gran Carpa Américas – Corferias (Avenida de las Américas No. 36-28) Cuándo: 17 de abril Hora: 8:30 p.m. Boletería: desde $204.000 hasta $340.000

Av Artesanias Plato 16x23,5 Rv DC.pdf

11/28/16

5:51 PM