LA CAPITAL DEL TEATRO
XIV Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá
NOBEL EN LA FILBO
LILADOWNS La reBelde
ww.revistadc.com
• UITA AT
CINEÊÊÊRUMBAÊÊÊCULTURAÊÊÊTURISMOÊÊMòSICA
nsu n me al GR ció
• Circu la
Abril 2014 / Revista DC Nº 53 ISSNN 20272634
Abril 2014 / Revista DC Nº 53 ISSNN 20272634
53
Edi to
www.revistadc.com
R E V I S T A
La original Lila Downs en Bogotá. Dos conciertos de la artista harán parte de la programación de mayo en nuestra ciudad. Y si no la conocía, déjese llevar por la curiosidad.
L
istos para una nueva edición del Festival Iberoamericano de Teatro 2014. Cada dos años, nuestra ciudad tiene el compromiso de seguir el legado de Fanny Mikey, la gran gestora cultural. Brasil, el país de moda, será el invitado de honor. Para los amantes de la lectura no deje de ir en familia a la Filbo 2014, allí se encontrará con el nobel peruano Vargas Llosa, un pabellón muy especial para los niños montado por la Fundación Pombo y una oferta de las quijotescas editoriales independientes, entre otras actividades. Y la música local no para. De nuevo los Ciegossordomudos harán vibrar a sus seguidores con un nuevo álbum este 9 de abril. Un buen pretexto para descubrir qué está pasando noche tras noche en los locales de la ciudad. Péguese la rodadita de martes a domingo, pues planes es lo que hay. Un mes demasiado intenso, pero ideal para estar conectado con la ciudad, con los países invitados y para descubrir su exquisita gastronomía sin necesidad de moverse de Bogotá. Revista DC Distinta y Creativa, siempre muy atenta en la movida de la ciudad. Y si en este momento no tiene plan, en www. revistadc.com descubra qué hay para hacer y, de paso, revise que tenemos disponible en nuestra bolsa de regalos diaria.
SEBASTIÁN FORERO DIRECTOR sforero@revistadc.com.co
John Jader Cañón Editor General editor@revistadc.com.co
Alejandro Morales Sub Editor Ma. Alejandra Villafranca P. Dirección de arte y diagramación Daniela Castaño, Juan Pablo Gutiérrez, Enrique Patiño, Víctor William Segura Lapouble, Yara Bolívar, Iván Vargas DColaboradores DCine, DC en la tabla: Ángela Rodríguez | Fotografía: Juanita Eslava | Editora web: Ángela Rodríguez | Community manager: Global CM | Director de mercadeo: Carlos Díaz | Directora de Comunicaciones Externas: Laura Camila Medina | Directora comercial: Sonia Hernández | Director de operaciones: Javier Montaña | Corrección de estilo: Marcela del Rosario Sabogal Dir. RAEstilo Redacción Lila Downs por: Sony Music Portada Colombo Andina Impresores S.A. Impresión Revista DC la guía distinta y creativa de Bogotá Edición #58 / Abril 2014 ˙ DC EDICIONES LTDA. NIT 900254014-8 ˙ Carrera 54A #169 - 15 Teléfono: 806 2320 ˙ Celular: 311 836 8869 www.facebook.com/revistadc ˙ www.twitter.com/
Sebastián Forero Director
revista_dc ˙ www.issuu.com/dcrevista
05 Plan | de vacaciones
EL MEJOR PLAN
DE SEMANA SANTA Disfrute una Semana Santa en familia en el marco colonial de Villa de Leyva, reservando en la Hospedería Duruelo. Para esta temporada relájese en su más completo spa, donde la mente, el cuerpo y el espíritu vivirán experiencias de tranquilidad, descanso y armonía con un amplio menú de terapias faciales, rituales y masajes de relajación. Viva su fe con la tradicional programación de la Hospedería durante estos días santos.
Plan Semana Santa: • Alojamiento por 3 noches y 4 días. Desayuno americano para los 3 días. Cena servida a la mesa para jueves santo. • Almuerzo tipo buffet para viernes santo. • Zonas húmedas (piscinas, sauna, turco, jacuzzi). • Impuestos y seguros hoteleros. ¡Realice pronto sus reservas! Dónde: Bogotá: Calle 44 # 17-73. Info.: (1) 288 1488 – 340 1055 E-mail: reservas@duruelo.com.co www.duruelo.com.co Síganos en facebook.com/HOSPEDERIADURUELO o twitter.com/ HDuruelo.
Su ma
# 53 Abril 2014 | circulación mensual gratuita
50
L I L A
D O W N S 08 10
10
DC FITB Obras Recomendadas
28
DC FITB Directores y coreógrafos
32
DComer Guía de comidas
44 46
DC rumba Sport Bars
50
DC Portada Lila Downs
52
DC deportes Carrera de los Héroes k
56
DC tecnología Tecno y videojuegos
60 62
LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE BOGOTÁ
DC Inglés
DC rumba Sitios Recomendados
DC mascotas Mis Animales DC artista del mes Ciegossordomudos
64 68
DConciertos Megadeth
72 74
Andrés Cepeda
78 80
Feria del Libro Pombo
84 88 93
DC teatro Incendios
94 97 98
DColombia
Lanzamientos Turn Blue The Black Keys
Feria del Libro El Perú que veremos en la Feria
DC libros YOSOYU Carolina Sanín
Guía de cine Spiderman DC noticias cine EuroCine
DC sociales DC en espera Calle 13
aviso revista 16x23,5cm CV.pdf
1
1/04/14
11:06
In glé s
08 DCInglés
TODA DESNUDEZ SERA CASTIGADA Directed by brazilian artist Antunes Filho, one of the most important directors of our time, accompanied by the brazilian MUCANAIMA+CPT+SESC playing company. This play presents hypocrisy as its central theme, with the story of a family and the complexity of their relationships. Info:
www.festivaldeteatro.com.co
When: April 11 to 14 Where: Teatro Nacional Fanny Mikey (Cl.71 # 10-25)
RECICLART Toom-Pak, the spanish playing company, presents this musical that focus on non conventional percussion and recycling materials. This show plans to confirm the ecological speech the company advocates. Info:
www.festivaldelteatro.com.co
When: April 4 to 12 Where: Palacio de Los Deportes (Avenida Calle 63 # 59A-06)
ONE DIRECTION CONCERT The most important pop band of our times hits the city with the Where We Are Tour 2014. According to the band, this tour will their biggest and most exciting yet. With hit songs from their latest album “Take Me Home”, besides their well-known classics. Info:
www.tuboleta.com
When: April 25, 5:30 PM Where: El Campín (Cl. 57 Cra. 30)
09 These are this month’s recommended activities
FILBO 2014 When: From April 20 to May 12 Where: Corferias (Av. La Esperanza con carrera 42B)
In this 27th edition, Feria Internacional del Libro, will have Peru as the guest honor, and will rely on the great knowledge and expertise of Nobel Laureate Mario Vargas Llosa. This event will gather poets, narrators, critics, researchers, journalist and all kinds of men of letters. Info:
www.feriadellibro.com
FESTIVAL DE TEATRO ALTERNATIVO
When: From April 4 to April 24
Parallel to the Festival Iberoamericano de Teatro, Festival de Teatro Alternativo is guided by the independent spirit of new dramaturgy. Proposing alternative themes that focus on minorities, victims of violence, african colombians and students. Info:
www.corporacioncolombianadeteatro.com/
Presentando el pasaporte teatral de la Gerencia de Arte Dramático de Idartes, obendrá un 20 % en las entradas.
When: • Bogota: from April 30 to May 11 • Medellin: April 16 to May 23 • Cali: May to 23 to 28 • Manizales: May 29 to June 1
20 YEARS OF EUROCINE Eurocine is the biggest organized display of european cinema in Colombia. Each year a different country is selected as an organizer of the event. For 2014 Romania will be the guest country, and will send one of their most important animators, Anca Damian. Info:
www.festivaleurocine.com
XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN IN MANIZALES The central theme for this years festival will be Digital Creation and post-conflict. The first Electronic Arts Market will also take place alongside the festival, which was the winner of a National Prize from Ministerio de Cultura on 2010. When: May 5 to 9
Info:
www.twitter.com/imagenfest
10 DCEspecial
Bajo esta consigna, llega el XIV Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB) que se realizará hasta el próximo 20 de abril
E
n esta ocasión, Brasil es el país invitado de honor. Además, de comienzo a fin, el Festival contará con la participación de compañías de 25 países que se tomarán la ciudad con espectáculos llenos de color, magia y danza; así como obras clásicas, cabaret, infantiles, circo y musicales. Teniendo en cuenta que el Festival ha pensado en todos los públicos y tiene en su programación una obra especial para cada uno de nosotros, en Revista DC escogimos las siguientes piezas como las imperdibles de esta nueva edición.
11 Festival de Teatro | FITB
• G onzagão, La leyenda (Sarau Producciones) Dirección: Temporada: Lugar:
João Falcão Del 4 al 6 de abril Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Avenida Carrera 7 # 22-47)
Ocho actores y una actriz devuelven el tiempo en el escenario en un viaje musical que llevarán al público por la vida y obra de Luis Gonzaga, el gran músico brasilero conocido como el Rey del Baião, ritmo tradicional del nordeste del Brasil, en el que la danza se integra como ingrediente fundamental de la fiesta.
• E l jardín (Cia Hiato) Dirección: Temporada: Lugar:
BRASIL En los últimos años Brasil ha construido una poderosa escena teatral en el continente. Ahora, como país invitado de honor del Festival, nos mostrará a través de siete compañías teatrales la grandeza y diversidad del país vecino, así como sus manifestaciones culturales y artísticas.
Leonardo Moreira Del 15 al 19 de abril Casa del Teatro Nacional (Carrera 20 # 37-54)
En esta obra, historias y espacios se sobreponen, crean fricciones entre sí, se contradicen o complementan. Se propone un juego con la memoria de los personajes así como con la del espectador, que ve una misma escena más de una vez pero llena de vacíos y lagunas que lo llevan a recordar los diálogos ya escuchados o las imágenes que le hacen falta a la palabra. >
BRASIL. El jardin Foto: Ligia Jardim
12 DCEspecial
BRASIL
• L a dama del mar (Sesc) Dirección: Temporada: Lugar:
Bob Wilson Del 4 al 7 de abril Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Calle 170 # 67-51)
Al Iberoamericano llega la adaptación brasilera del clásico de Ibsen, de esta mirada contemporánea a la historia de Ellida, una mujer que vive una infancia de gran libertad al lado de su padre junto al mar de Noruega y que ante su muerte, se casa con un hombre mayor que ha enviudado y tiene dos hijas. Ellida se siente atormentada por la nostalgia de un pasado que ya no existe, en medio de una rutina anodina y asfixiante lejos del mar, en la que se siente atrapada.
• M aravilloso (Paulo Verlings) Dirección: Temporada: Lugar:
BRASIL. Amores Sordos Foto: Guto Muniz
Inez Viana Del 8 al 11 de abril Casa del Teatro Nacional (Carrera 20 # 37-54)
La puesta en escena enfatiza el carácter festivo de Río de Janeiro y destaca un trabajo actoral que ha despertado las mejores críticas desde su estreno, en abril de 2013, en el Festival de Curitiba. En palabras del dramaturgo Diogo Liberano, el título del espectáculo da cuenta de “una mirada irónica a la tendencia brasilera de transformar en fiesta su pobreza, que oculta bajo el resplandor de las lentejuelas y las purpurinas del Carnaval una realidad social completamente esclavizada y una democracia débil y subdesarrollada”.
13 Festival de Teatro | FITB
• T ill, La saga de un héroe pícaro (Grupo Galpão) Dirección: Temporada: Lugar:
Julio Maciel Del 10 al 13 de abril Parque Metropolitano El Tunal (Calle 48B Sur # 21-13)
Fundado en Belo Horizonte hace 30 años, es el único grupo en presentarse en el Shakespeare’s Global Theater de Londres, llega con una puesta divertida y ocurrente aludiendo a historias populares brasileñas. Aquí, el diablo reta a Dios asegurando que si le quitara algunas cualidades al hombre éste caería en la perdición. Dios acepta el desafío y crea a Till, un hombre carismático que logra empatizar con el público.
• T oda desnudez será castigada (Mucanaima+Cpt+Sesc) Dirección: Temporada: Lugar:
Antunes Filho Del 11 al 14 de abril Teatro Nacional Fanny Mikey (Calle 71 # 10-25)
La hipocresía es el tema central. Herculano enviuda y queda con su hijo Serginho, quien le pide que nunca se vuelva a casar. Patrick, hermano de Herculano, le presenta a Geni, una prostituta de quien se enamora. Contra todo y todos, se casan y Herculano la lleva a vivir con su familia paterna. Allí, Geni conoce a Serginho y se enamora de él. Serginho quiere terminar con este matrimonio y a pesar de sus tendencias homosexuales mantiene una relación con su madrastra.
• A mores sordos (Espanca!) Dirección: Temporada: Lugar:
Rita Clemente Del 16 al 19 de abril Fundación Gilberto Alzate Avendaño (Calle 10 # 3-18)
El espectáculo habla de la capacidad del hombre para estar dormido, incluso cuando está despierto, porque, aun cuando está despierto, los personajes no se escuchan, no se ven a sí mismos, no se perciben en los rituales cotidianos que conducen a la alienación y la incomunicación. Todo funciona como se esperaba hasta que todos tienen la obligación de reconocerse, escucharse y vivir con las consecuencias de ese amor alimentado todos los días. >
BRASIL BRASIL. Amores Sordos Foto: Guto Muniz
14 DCEspecial
AMÉRICA Además de Brasil, nuestro continente estará representado por Estados Unidos, Argentina, Chile, Perú, México y Venezuela; países que brillarán por sus adaptaciones clásicas, sentido del humor y pasión por el baile.
• L a consagración de la primavera / Folding – Estados Unidos (Shen Wei Dance Arts) Dirección: Temporada: Lugar:
Shen Wei Del 4 al 7 de abril Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez (Calle 26 # 25-40)
El coreógrafo principal de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing presenta dos de sus creaciones: La consagración de la primavera, que llega justo cuando se acaba de conmemorar el centenario de esta obra de ballet con música de Stravinsky y coreografía original de Nijinsky, y Folding, una magnética e hipnotizante pieza que crea una atmósfera oriental, misteriosa y hermosa.
• H istoria de amor – Chile (Teatro Cinema) Dirección: Temporada: Lugar:
Juan Carlos Zagal Del 4 al 7 de abril Auditorio León de Greiff (Carrera 30 # 45-03)
Basada en la novela homónima del francés Régis Jauffret, la obra muestra la delgada línea entre la razón y la locura, el amor y la dominación. Un profesor de inglés secuestra a la joven Sofía y la convierte en su víctima, mujer y madre. Para lograrlo, se apodera de su vida y de todos sus espacios: íntimos, públicos y mentales, hasta que no queda otro refugio que el del autismo y la aceptación.
• C ircoloop – Perú (La tropa del eclipse) Dirección: Temporada: Lugar:
USA. Folding Foto: Stephanie Berger
Alex Ticona Del 10 al 14 de abril Parque Nacional (Entre Calles 36 a 39 y Carreras 7ma a 5ta)
Teatro, música en vivo, destreza y humor se combinan con esta maravillosa y encantadora tropa de payasos, dedicada a recobrar la escuela del circo clásico. Este espectáculo de comedia física para toda la familia es protagonizado por un grupo de payasos que con su lenguaje corporal dan origen a un espectáculo que disfrutan niños, jóvenes y adultos por igual.
15 Festival de Teatro | FITB
• C uarteto – México (Universidad de Guadalajara) Dirección: Temporada: Lugar:
AMÉRICA
Alejandro Velis Del 12 al 15 de abril Casa E Teatro El Arlequín (Carrera 25 # 41-65)
Esta nueva versión de la obra del alemán Heiner Müller es un recorrido del tiempo en donde el pasado, presente y futuro se fusionan en el espacio escénico para que los personajes puedan volver a encarnarse a través del amor y la seducción. Una historia atemporal de pasiones truncas, poder y deseo, protagonizada por los reconocidos actores de la televisión mexicana Itati Cantoral y David Hevia.
• 8 cho – Argentina (Compañía de Danza Aérea Brenda Angiel) Dirección: Temporada: Lugar:
Cor. Brenda Angiel Del 15 al 19 de abril Palacio de Los Deportes (Avenida Calle 63 # 59A-06)
Desde el movimiento se propone una nueva mirada en la que el tango trasciende sus límites al incorporar los elementos aéreo y musical, generando un encuentro de sonidos que confluyen en composiciones novedosas e interpretaciones en vivo. Es la poética de la danza tradicional porteña con bailarines sostenidos por arneses que rompen los límites al bailar contra la pared, sobre el piso y flotando. >
ARGENTINA. 8cho Foto: Nicolas Foong
16 DCEspecial
EUROPA El viejo continente también se hace presente en esta edición del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá con obras inteligentes, contemporáneas y creativas que perdurarán en la memoria de los capitalinos.
• R eciclart – España (Toom-Pak) Dirección: Temporada: Lugar:
Cía. Toom-Pak Del 4 al 12 de abril Palacio de Los Deportes (Avenida Calle 63 # 59A-06)
Esta es una compañía musical que tiene como fuente de creación la percusión no convencional y el uso de materiales de reciclaje para su ejecución, a través de este espectáculo confirma el discurso ecológico con el que el grupo está comprometido. En las funciones que tendrán en el Iberoamericano incluirán un componente juvenil y urbano, al incorporar artistas colombianos de hip hop.
• M urmullos – Francia (Compañía Aurélia Thierrée & Victoria Thierrée Chaplin) Dirección: Temporada: Lugar:
Victoria Thierrée Chaplin Del 8 al 12 de abril Teatro Cafam de Bellas Artes de Bogotá (Avenida Carrera 68 # 90–88)
La hija del más genial de los cómicos de la historia, dirige a su hija Aurélia Thierrée en este espectáculo que combina ilusionismo, mímica y circo. Una historia sin diálogos que nace de preguntar si las paredes tienen memoria, si guardan las voces de lo que oyen o si pueden intervenir las vidas de sus habitantes. Es una pieza onírica y sensual en la que una mujer huye de la realidad, con su vida empaquetada en cajas de cartón.
• L a Verità – Suiza (Compagnia Finzi Pasca) Dirección: Temporada: Lugar: FRANCIA. Murmullos
Danielle Finzi Pasca Del 9 al 19 de abril Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Avenida Carrera 7 # 22-47)
Usando un telón pintado por Salvador Dalí, esta obra se estructura en forma de vodevil, en la que trece artistas hacen creer que cualquier cosa puede ser real. El desfile de cuadros vivientes (que se enfatiza con el cambio de telones) es una revista circense luminosa, vital, ensoñadora y melancólica, en la que acróbatas, contorsionistas, clowns, músicos y equilibristas fusionan el teatro con el circo.
17 Festival de Teatro | FITB
• C orps De Walk – Noruega (Carte Blanche) Dirección: Temporada: Lugar:
Coreógrafos Sharon Eyal & Gai Bachar Del 10 al 13 de abril Centro Cultural William Shakespeare (Avenida 19 # 152A-48)
Con una energía mecánica de gran precisión matemática, este espectáculo es emocionante, innovador y visualmente impresionante, que critica la automatización que se vive en estos tiempos contemporáneos. Los movimientos hipnóticos de la coreografía explotan las habilidades técnicas del cuerpo de baile que se mueve con gran precisión y control reflejando una alta carga emotiva en sus movimientos.
• S olos – Francia (Teatro Nacional de Chaillot) Dirección: Temporada: Lugar:
EUROPA
Wajdi Mouawad Del 10 al 14 de abril Auditorio León de Greiff (Carrera 30 # 45-03)
Una de las piezas más destacadas del Festival. Wajdi Mouawad, artista libanés nacionalizado canadiense, quien escribe, dirige y actúa la obra con visos de autobiografía, habla de la lucha interna que vive consigo mismo y con sus demonios familiares, mientras busca la manera de integrarse a una cultura genéticamente extraña para él; una integración que se hace con el sacrificio de su identidad profunda, su vocación artística y su lengua. >
NORUEGA. Corps de walk
18 DCEspecial
EUROPA
• W oyzeck – Alemania (Hamburg Thalia Theatre) Dirección: Temporada: Lugar:
Jette Steckel Del 11 al 14 de abril Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Calle 170 # 67-51)
La muerte sorprendió a George Büchner sin haber concluido esta obra que se convertiría en la más reconocida puesta en escena de su producción dramatúrgica: una pieza que habla de la opresión y el abuso, y que muchos han interpretado como la gran tragedia sobre la clase trabajadora. En esta ocasión, el Teatro Thalia presenta la versión escrita por Bob Wilson, con música de Tom Waits y textos de Kathleen Brennan, estrenada en Dinamarca en el año 2000.
• M issing – Reino Unido (Gecko Theater) Dirección: Temporada: Lugar:
INGLATERRA. Missing Foto: Robert Golden
Amit Lahav Del 15 al 19 de abril Teatro Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 # 90-88)
Un espectáculo visual, visceral, audaz y poético, que plantea las dificultades existenciales que vive una artista que debe escoger entre asumir sus labores de maternidad y el oficio de la danza. En esta obra el Gecko Theatre,
19 Festival de Teatro | FITB
con su teatro físico y danza teatro, invita a ver cómo Lily, la protagonista de la obra, desentierra su pasado y cómo la verdad le cambia todo.
EUROPA
• E sta puerta es muy pequeña para... (un oso) – Bélgica (Needcompany) Dirección: Temporada: Lugar:
Grace Ellen Barkey Del 16 al 19 de abril Centro Cultural William Shakespeare (Avenida 19 # 152A-48)
En este espectáculo, el protagonista es un oso de peluche que cobra vida en una peculiar lavandería. Esta es una mágica pieza de danza contemporánea en la que seis actores/bailarines habitan un mundo caótico y grotesco con lavadoras, secadoras y otros elementos que hablan y bailan. Un cuento de hadas para adultos donde abundan las imágenes poéticas mezcladas con humor absurdo, surrealismo, pop-art, sicodelia y referencias sexuales.
• U bú Rey – Italia (Fortebraccio Teatro) Dirección: Temporada: Lugar:
Roberto Latini Del 16 al 19 de abril Auditorio León de Greiff (Carrera 30 # 45-03) >
ITALIA. Ubu Rey
20 DCEspecial
EUROPA
FINLANDIA. Partir
La obra original de Alfred Jarry es una representación que muestra lo humano e innoble que traen consigo el poder político y el gobierno, en una puesta en escena visualmente bella y conmovedora; y en esta versión se busca llegar a la esencia del texto, no desde las palabras sino desde su misma estructura e incluso hasta el mismo drama que mantiene siempre el espíritu de libertad que acompaña cada escena del texto original.
• P artir – Finlandia (WHS) Dirección: Temporada: Lugar:
Kalle Nio Del 16 al 20 de abril Teatro Nacional La Castellana (Calle 95 # 47-15)
Inspirado en el trabajo mágico de los ilusionistas del siglo XIX, este bello espectáculo de la compañía de teatro visual y circo contemporáneo WHS recrea un ambiente misterioso en el que se alternan el humor absurdo y la tragedia, en una experiencia que funde circo, magia, danza y diversas técnicas de las artes visuales. La pieza toma su tema de las películas de Michelangelo Antonioni y se pregunta si es posible hacer frente a otra persona una y otra vez como un extraño.
21 Festival de Teatro | FITB
• L a niña del dragón – China (Chinese Children Arts Theatre) Dirección: Temporada: Lugar:
Peter J. Wilson Del 4 al 8 de abril Coliseo Cubierto El Campín (Diagonal 57 con Carrera 30)
Sin diálogos y sólo apoyados por los movimientos corporales de los actores, este es un espectáculo para toda la familia que los trasladará a un mundo que estuvo a punto de quedarse sin agua, a causa del comportamiento de los seres humanos. Efectos especiales y acrobacias son elementos que apoyan constantemente la pieza y cautivan al público por su pertinencia y destreza.
• B odas de sangre – Corea (Theatre Troupe Georipae) Dirección: Temporada: Lugar:
ASIA
ÁFRICA OCEANÍA
Aunque las obras de estos continentes son pequeñas en número, no pasarán desapercibidas gracias a su espectacularidad y brillo.
Lee Youn Taek Del 11 al 19 de abril Coliseo Cubierto El Campín (Diagonal 57 con Carrera 30)
Un espectáculo majestuoso visual y musical para toda la familia en el que se mezclan la estética de oriente y occidente. Inspirada en Bodas de sangre, una de las obras más emblemáticas de habla hispana escrita por Federico García Lorca, que conduce al público por las pasiones derivadas de los celos. >
COREA. Bodas de sangre
22 DCEspecial
ASIA
ÁFRICA OCEANÍA
• U bú y la comisión de la verdad – Sudáfrica (Handspring Puppet Company) Dirección: Temporada: Lugar:
William Kentridge Del 16 al 19 de abril Teatro Nacional Fanny Mikey (Calle 71 # 10-25)
Una obra de referente mundial, que combina diferentes técnicas y lenguajes teatrales, como títeres, actuación en vivo, música, animación y documental, y que promete brindar una perspectiva artística de la actualidad nacional y del proceso de paz por el que atraviesa Colombia. En esta puesta en escena Ubú es un policía para quien la tortura, el asesinato, el sexo y la comida son todas variaciones de un único y vulgar apetito.
• L imbo – Australia (Strut & Fret) Dirección: Temporada: Lugar:
AUSTRALIA. Limbo Foto: David Solm
Scott Maidment Del 4 al 19 de abril Downtown Majestic (Calle 23 # 6-19)
Una celebración del cuerpo humano y de los límites a los que puede llegar; una invitación a vivir una fiesta, a medio camino entre el cielo y el infierno. La pieza está compuesta por sensuales coreografías ejecutadas por un elenco de artistas internacionales altamente especializados en las artes del circo, la danza, el teatro y la música.
23 Festival de Teatro | FITB
COLOMBIA Haciendo contrapeso a las obras de afuera, 36 grupos de nuestro país compartirán sus propuestas en diferentes espacios de la ciudad; justo cuando el teatro colombiano está tomando un nuevo aire, creciendo y ascendiendo de forma ágil. COLOMBIA. El vientre de la ballena Foto: Sandra Zea
• L as 7 vidas del gato (La Gata Cirko) Dirección: Temporada: Lugar:
Felipe Ortiz, Luisa Montoya y Catalina del Castillo Del 4 al 5 de abril Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Calle 170 # 67-51)
La cotidianidad llevada a la acrobacia en un espectáculo de humor, circo y seducción que presenta la compañía La Gata Cirko. La belleza oculta de las mujeres siamesas, la ingravidez de un gran banquete, el hombre y la perfección de la geometría y una danza en brazos de Morfeo son algunos de los cuadros que componen este espectáculo en donde todo vale.
• E l vientre de la ballena (Teatro Nacional Fanny Mickey) Dirección: Temporada: Lugar:
Fabio Rubiano Del 8 al 9 de abril Teatro Nacional Fanny Mikey (Calle 71 # 10-25)
El Oficial Bruno Basquiat investiga el caso de la desaparición de niños y mujeres en la ciudad, y a la vez trata de desenmascarar una red de tráfico de órganos humanos y tráfico de poliester, georgette, algodón egipcio, paños cheviot y otros textiles. En medio de la investigación su propia hija escapa y queda involucrada en la red. >
24 DCEspecial
COLOMBIA
Esta pieza teatral habla del abuso en todos los niveles, a través de una historia contada en tono de comedia negra con tintes de crónica roja.
• C oloquio de los perros (Laboratorio Escénico Univalle) Dirección: Temporada: Lugar:
Ma. Zhenghong y Alejandro González Puche Del 8 al 10 de abril Casa E Teatro El Arlequín (Carrera 25 # 41-65)
Siete actores introducen al espectador en los rincones más íntimos del Barroco español, alternando diferentes convenciones teatrales y trasmitiendo el escéptico humor cervantino. La obra es protagonizada por Cipión y Berganza, dos perros que por una noche pueden hablar y deciden contar sus experiencias como testigos de la humanidad. El testimonio de este inusual diálogo lo recoge un enfermo que, recluido en el hospital, escucha la conversación entre los canes.
• M orir de amor (La Maldita Vanidad) Dirección: Temporada: Lugar:
Jorge Hugo Marín Del 8 al 19 de abril La Maldita Vanidad (Carrera 19 # 45A-17)
La reminiscencia, el traumatismo de la pérdida y la imposibilidad de la comunicación están presentes en este montaje, a través de seis personajes: Gladis (madre de Luis), Dieguito y Esteban (sus hermanos), Raúl (su vecino), Olga (amiga de la familia) y Leonardo (pareja de COLOMBIA. Morir de amor Foto: Casa de la Maldita Vanidad
25 Festival de Teatro | FITB
Luis), que se reúnen a despedirlo, pues este joven acaba de morir en circunstancias confusas.
COLOMBIA
• A pesta (Exilia2 Teatro) Dirección: Temporada: Lugar:
Víctor Quesada Del 14 al 16 de abril Espacio Cortocinesis (Calle 59 # 17-48)
Tragicomedia, contada en clave de suspenso. Cuatro inmigrantes (un brasileño, una polaca, un chino y un israelí) comparten una casa roída, envejecida y solitaria. Ellos comparten la casa pero no sus vidas; sólo un suceso inesperado los obliga a comunicarse para salir del gran enredo en el que se verán involucrados. De repente algo empieza a oler mal, algo apesta.
• M iss Julia (Vueltas Bravas Producciones) Dirección: Temporada: Lugar:
Lorenzo Montanini Del 10 al 14 de abril Casa E Sala Mayolo (Carrera 25 # 41-65)
Una poderosa obra sobre el amor, la lujuria y la lucha de clases. Este drama con visos trágicos presenta la historia de la señorita Julia y Juan, su sirviente, quienes una noche de verano tendrán un encuentro que cambiará sus vidas para siempre. Con música en vivo y actuada >
COLOMBIA. Apesta Foto: http://www.expressnews.uk.com
26 DCEspecial
COLOMBIA
en inglés y en español, esta pieza provoca un choque de culturas que combina una alta exigencia física con un exquisito texto naturalista.
• M atando el tiempo (La Maldita Vanidad) Dirección: Temporada: Lugar:
Jorge Hugo Marín Del 11 al 13 de abril Fundación Escuela Taller (Calle 9 # 8-71)
Montada en un espacio no convencional (el patio de una casa) la pieza teatral revela los intereses y vicios ocultos de cada uno de los integrantes de una familia de clase alta y presenta, con contundencia, la visión que en Colombia tiene una clase social frente a otra y cómo la unión de estratos se da a través de la delgada línea de la naturaleza humana.
• E l Universo de Alicia (Compañía de Teatro Físico Ojo de Agua) Dirección: Temporada: Lugar:
COLOMBIA. El universo de Alicia Foto: http://festivaldeteatro.com.co
Diana Lucía León Bohórquez Abril 15 Teatro Libélula Dorada (Carrera 19 # 51-69)
Mariana imagina el universo de Alicia cuando encuentra en el patio de su casa un libro y se sumerge en su lectura. Este viaje atravesado por el juego, el sueño y la curiosidad, nos transporta a los lugares y momentos mágicos que Alicia vive cuando va en busca del Conejo de orejas blancas. La obra, basada en la famosa novela de Lewis Carroll, tiene como punto de partida la importancia de la imaginación en la infancia a través del juego.
27 Festival de Teatro | FITB
COLOMBIA
COLOMBIA. El bolero de Rubén Foto: http://festivaldeteatro.com.co
• L os otros cien años (Sankofa) Dirección: Temporada: Lugar:
Rafael Palacios – Leyla Castillo Del 15 al 17 de abril Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Calle 170 # 67-51)
El mundo mítico que Gabriel García Márquez plasmó en Cien años de soledad es el eje central de esta pieza coreográfica. En el final de la novela, el último descendiente de los Buendía es devorado por las hormigas. La imagen expresa la poderosa tensión entre una realidad hiperbólica y la fantasmagoría a la que ésta conlleva; la tropa voraz de las hormigas se convierte en el símbolo que recoge la condición del olvido y el empuje de la vida y se constituye en el motivo coreográfico para la puesta en escena.
• E l Bolero de Rubén (La Jácara Mojiganga) Dirección: Temporada: Lugar:
Juan Carlos Mazo Del 16 al 20 de abril Casa E Buenaventura (Avenida 24 # 41-69)
Musical de pequeño formato, donde cuatro actores y cuatro músicos nos muestran en un ambiente lleno de comedia negra, música y suspenso la historia de sus vidas. Cuatro personalidades diferentes que se ven envueltas en una situación que saca lo mejor y lo peor de cada uno de ellos.
28 DCEspecial
Directores &
COREÓGRAFOS
Las obras teatrales no son las únicas que brillarán durante las dos semanas del Festival. Sus directores y coreógrafos también lo harán. Acá algunos de los nombres que nos visitarán este año. Foto: Mario Sabatini DE LA OBRA. CirqueInvisible
29 Festival de Teatro | FITB
• Victoria Chaplin La estadounidense es hija de Charlie Chaplin y Oona O´Neil y esposa del actor Jean Baptiste Thierrée, quien ha trabajado en los grandes teatros franceses de la mano de Alain Resnais y Peter Brook. En 1969 crean un tipo de teatro cercano al clown y al cabaret y a partir de ese momento Victoria Chaplin y Jean Baptiste Thierrée se convierten en “pareja creativa”, creando compañías como “Le cirque bonour”, “Le cirque imaginaire” y “Le cirque invisible”. Obra: Murmullos – Francia. Del 8 al 12 de abril - Teatro Cafam de Bellas Artes de Bogotá (Avenida Carrera 68 # 90–88)
• Robert Wilson CirqueInvisible | Foto: Mario Sabatini
El director estadounidense es, hoy en día, una de las figuras más ilustres del teatro norteamericano y del mundo entero. En sus montajes, fusiona danza, música, teatro y literatura, y es reconocido por el uso de una estética minimalista, así como por la iluminación de fondo sobre la que suele proyectar figuras complejas. Sus escenografías son equilibradas y bellas, lo que se refleja en las instalaciones que ha presentado en el Pompidou de París, en las Clink Street Vaults de Londres, y en el Museo Guggenheim de Nueva York. Actualmente hace parte del equipo del laboratorio Watermill Center, en donde se hacen experimentos relacionados con las artes en un ambiente multidisciplinario. Obra: La dama del mar – Brasil. Del 4 al 7 de abril - Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Calle 170 # 67-51)
Absolute Wilson | Foto: Ling Jing Yuan
• Wajdi Mouawad El director es cofundador, junto con la actriz Isabelle Leblanc, de la empresa Le théâtre Ô parleur y fundó las dos compañías que crea binoculares Atlántico: El cuadrado de la Hipotenusa a París y la plaza cuadrada abeliano en Montreal. Mouawad alcanzó el reconocimiento internacional por su tetralogía La sangre de las promesas de la cual, en el pasado Festival, presentó Incendios, una exitosa versión mexicana de la pieza adaptada al cine en 2011, que obtuvo nominación al Premio Óscar como Mejor Película Extranjera. Solos – Francia. Del 10 al 14 de abril - Auditorio León de Greiff (Carrera 30 # 45-03) >
El autor nació en una comunidad cristiana maronita del Líbano
30 DCEspecial
• Jette Steckel La directora alemana es hija de la escenógrafa Susane Raschig y el director Frank -Patrick Steckel. En 2002, dirige una obra de teatro por primera vez a sí misma en Bochum, antes de iniciar la licenciatura en dirección teatral en el Hamburg Theatre Academy, donde se graduó en 2007. Durante su curso, dirigió varias obras entre ellas piezas de Dea Loher, Anton Chéjov y David Gieselmann; y el director artístico del Hamburg Thalia Theater, Ulrich Khuon, la invitó a producir la obra ‘Ceguera nocturna’ y gracias a ella fue invitada al Stücke Festival en Mülheim y elegida como el director joven del año en 2007 en encuesta hecha por críticos. Woyzeck – Alemania. Del 11 al 14 de abril Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Calle 170 # 67-51) Asjajdiec asdne | Foto: asdjpaopdfen
Shen Wei
Foto: www.mamurio.it
El coreógrafo, director, bailarín y diseñador de origen chino es reconocido internacionalmente por sus espectáculos transculturales basados en la audacia visual y en el imaginario. Quizás es mejor conocido por ser el coreógrafo principal de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. En julio del año 2000, fundó la compañía Shen Wei Dance Arts la cual rápidamente entró en el circuito de giras internacionales. También ha creado danzas para Les Grands Ballets Canadiens de Montréal y Les Ballets de Monte Carlo y coreografiado la producción de la Ópera de Roma Rossini’s Moise et Pharaon, conducido por Ricardo Muti. . La consagración de la primavera / Folding – Estados Unidos. Del 4 al 7 de abril - Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez (Calle 26 # 25-40)
Danielle Finzi Pasca
Foto: www.fetedesvignerons.ch
El autor, coreógrafo y clown suizo fundó el Teatro Sunil en 1983, con el cual creó obras de tradición clown fusionando la acrobacia con la danza. Ha dirigido más de 30 obras con las que ha recorrido el mundo entero, varias de ellas con el Cirque Éloize, comoNomade, Rain, Cirque Éloize y Nebbia. Ha ganado el premio Swiss Award en la categoría de Show Business; fue nominado al Desk Award de Broadway, y le otorgaron el Premio Svizzero della Scena en el 2008. Obra: La Verità – Suiza. Del 9 al 19 de abril - Teatro Jorge Eliécer Gaitán(Avenida Carrera 7 # 22-47).
La guía Distinta y Creativa de Bogotá
ÁRABE ARGENTINA BRASILERA CAFÉS CARNES CAMPESTRE CHINA COLOMBIANA COMIDA DE MAR CUBANA DOMICILIOS ESPAÑOLA FRANCESA INTERNACIONAL ITALIANA JAPONESA MÉXICANA NORTEAMERICANA PERUANA SUIZA TORTAS Y POSTRES SÁNDWICHES
Nº 53
| www.revistadc.com |
Co mi das
32 DComidas
A L Ô B R A S I L MUY AUTÉNTICO Este restaurante-bar brinda una propuesta amena con la alegría, la música, los olores y sabores como si se estuviera en el país carioca. El recomendado de la casa sin duda es la ‘Feijoada’ que se prepara los sábados, este es un plato que se compone de fríjoles de siete carnes, acompañados de arroz, yuca frita, chicharrón, costilla de cerdo y farofa. Para la noche, déjese llevar por los sonidos en vivo del bossa nova, la samba o el forró, sin dejar de probar sus más auténticas ‘caipirinhas’.
C E N T R A L CEVICHERÍA Se ha convertido en una de la opciones más completas y deliciosas para disfrutar de la comida de mar, pues sus deliciosos platos que incluyen pescados, tiraditos, tartares y sus especialidades como el ceviche y los langostinos, lo hacen diferente. Es un lugar perfecto para compartir de unos cuantos cocteles de la casa o disfrutar de los brunch de los domingos y lunes festivos.
Dónde: Cra. 4A # 26 - 88, barrio La Macarena. Sede Usaquén: Cl. 119 B 5-20. Tel.: 3376015 Horario: de lunes a sábado de 11:00 a.m. a 1 a.m.
Dónde: Cra 13 # 85 – 14 Reservas: 6447766 Horarios: De lunes a Jueves de 12p.m. a11p.m. Jueves, viernes y sábado hasta las 12 a.m. Domingos hasta las 9.30 p.m. Precios: desde $20.000 a $30.000 Info.: www.centralcevicheria.com
Co mi das
34 DComidas
Dónde: Cl. 85 # 12 - 91. Tels.: 6912233 311-4476908 Horario: de 12:00 m. a 3:00 a.m
LA DESTILERÍA, un destino gastronómico Reconocido por sus espectaculares cocteles de autor, La Destilería ahora presenta su menú, una “Antología Culinaria”, cocina de autor con una mezcla de sabores americanos, colombianos y mediterráneos, como su palabra lo indica, una colección de sabores a cargo del chef David Orozco.
LIMA CANTÓN CHIFA GOURMET La magia de la cocina “Chifa” en el centro internacional. Una experiencia completa en la mesa y en el paladar, con las técnicas e ingredientes de una cultura milenaria que llegaron al nuevo continente para encontrarse con los sabores criollos, en las cocinas de los pueblos nativos del Perú. El restaurante ofrece los jueves y viernes a partir de las 7:30 a.m., desayunos chiferos, con increíbles sándwiches y tortillas, y al caer la tarde, cocteles peruanos ideales como abrebocas para la fiesta.
Dónde: Cl. 30 # 6-50. Horario de atención: Martes y viernes de 12m a 3 p.m. y de 7 p.m. a 10 p.m.; Lunes, miércoles, jueves, sábado y domingo de 12m. a 5 p.m. Reservaciones: 2882986
Co mi das
36 DComidas
L A V E N TA N A En temporada La Ventana ofrecerá por estos días platos inspirados en la cocina del Pacífico y Atlántico colombiano. El chef Germán Ghelfi, será el encargado de crear inimaginables tentaciones. Abra su apetito con una variada degustación de mariscos. Luego relájese y haga su entrada triunfal con una sopa de camarones con leche de coco y cimarrón, o calamares crocantes acompañados de ají de chontaduro asado, o por qué no, una apetitosa cazuela de mariscos al estilo chocoano. Cuándo: Del 12 al 19 de abril.
R O D I Z I O de brasil EN BRAZZEIRO Brazzeiro tiene en su especial menú la costilla de cerdo, sin duda, uno de los platos bandera del restaurante; otras carnes como el , ensaladas y complementos como el maíz, durazno, arveja y papa a la francesa, también marcan la diferencia en la ciudad. Brazzeiro es un restaurante con aire gourmet donde se ofrecen más de 14 seleccionados tipos de carne.
Dónde: Cra. 7 # 72-41 Hotel Hilton Bogotá Precio: desde $28 mil (incluido impuestos) Menú degustación 4 tiempos: $55 mil (incluido impuestos). Puede escoger cuatro opciones de la carta y recibirá un pisco de lulo de cortesía. Reservas: 6006030
En Bogotá: C.c Calima, local c34. C.c. el retiro, local 241. C.c. Titán Plaza, local 416. Info.: www.brazzeiro.com
MIRADOR LA PALOMA DC DC
Grupos musicales en vivo todos los días. Cover, Parqueadero Privado y Vigilado
3 Grupos Musicales, Jazz, Bossanova, Bolero y Crossover total. Reservas PBX: (57) (1) 63697OO/O3 Móvil: (57) 5 219383 316 8763009 Kilómetro 1 vía a La Calera. ER Bogotá – Colombia OV
www. miradorlapaloma.com
NO
C
www.revistadc.com
www.revistadc.com
www.revistadc.com
27 23 25
Co mi das
38 DComidas
DANIEL DINE & WINE Un restaurante acogedor Dirigido por Daniel Gómez, chef, manager y sommelier Para empezar, este local ofrece una cava de whisky con más de 30 referencias, degustaciones de rones de alta gama, una amplia selección de cervezas y unas buenas opciones en vinos, entre otras etiquetas. La carta con precios accesibles sugiere entradas y platos fuertes de la cocina internacional como son el asado de tira americano, magret de pato y ossobucco, entre otras opciones. Todo un viaje gastronómico dentro de una elegante y sofisticada casa de corte inglés.
Dónde: Cl. 73 #9-70 Reservas: 2493404 Info.: www.daniel.com.co
39 Variedad en Bogotá
PESCADERÍA K O S TA M A R Dónde: Cra. 67A # 95-48 (La Floresta) Tel.: 4769111 Info.: www.pescaderiakostamar.com
Este restaurante se ha consolidado como una de las mejores alternativas en comida de mar de la ciudad. Su carta incluye más de 60 opciones gastronómicas inspiradas en la buena cocina de las costas colombianas. Para ello, su chef hace la preparación personalizada y ofrece excelentes filetes, arroces, pescados, langostinos, ceviches y mariscos. El lugar cuenta con tres agradables ambientes (La Popa, El Muelle y Brisas) donde podrá sentir la magia, el viento, la atención y la comodidad de la costa Caribe.
SUSHI TOWN Tel.:210 01 35 Info.: www.sushitowndelivery.com
Este establecimiento se ha especializado en llevar la oferta japonesa a la casa. De su carta se destacan platos preparados con pollo y mariscos, sopas, sushi, nigiras y postres. El domicilio va más allá de llevar el pedido caliente y a tiempo, pues se esmeran en convertirlo en una experiencia de compra diferente, que incluye las servilletas, los palillos y los recipientes para las salsas.
Di rec
40 DCGuíadeComidas
ZONA CENTRO
CASA VIEJA:
BONAPARTE
CASA VIEJA
Francesa Carrera 8A # 11-19
Típica colombiana Cra. 10 # 26-60
Tel.: 2838788 Precio promedio plato: $35 mil a $40 mil Horario: Lunes a sábado de 12 p.m. a 4 p.m. Plato recomendado: Bouillabaisse del chef Entrada: Crema Angerteuil Plato fuerte: Riñones de ternera al Jerez Postre: Creme Brulée
Tels.: 281 01 90 284 73 59 Precio promedio plato: $28 mil a $38 mil Horario: Lunes a viernes de 12 p.m. a 10 p.m. y sábados de 12 p.m. a 4 p.m. Plato recomendado: Plato del Montañero Entrada: Picada casa vieja Plato fuerte: Ajiaco y Puchero Postre: Combinado Casa Vieja
ZONA G Y QUINTA CAMACHO BRUTO Española y vasca Cra. 10 A # 70-50 Tel.: 249 03 14 Precio promedio plato: de $35 a $57 mil Horario: Lunes a sábado de 12 p.m. a 1 a.m. y domingos de 12 p.m. a 4.30 p.m. Plato recomendado: Arroz negro Entrada: Pulpo a la parrilla Plato fuerte: Rabo de Toro Postre: Torrija caramelizada
DIANA GARCÍA CHEF EN MOVIMIENTO Internacional y costeña Cra. 7A # 70-94 Tel.: 310 13 77 321 Precio promedio plato: de $30 a $45 mil Horario: Lunes a viernes 7 a.m. a 5:30 p.m. y sábados de 8 a.m. a 4:30 p.m. Plato recomendado: Pollo a la monteriana Entrada: Sopa de santanero con pescado y leche de coco Plato fuerte: La posta negra Postre: Mousse costeño
ZONA ROSA Y T 1492 Latina Carrera 12 # 83-11
LA FAMA:
LA FAMA Barbecue Calle 65 Bis # 4-85 Tels.: 644 77 66 236 34 88 Precio promedio plato: de $25 a $35 mil Horario: Lunes a miércoles 12 p.m. a 10:30 p.m., jueves a sábado 12 p.m. a 11 p.m. y domingos 12 p.m. a 5 p.m. Plato recomendado: Entrada: Huesitos de Marrano Barbecue Plato fuerte: Cochinillo Barbecue Postre: Smore con ganache de chocolate y helado
Tel.: 257 28 53 Precio promedio plato: de $35 a $45 mil Horario: Lunes a sábado de 12 p.m. a 11:30 p.m. y domingos 12 p.m. a 5 p.m. Plato recomendado: Carne Desmechada Entrada: Ceviche peruano Plato fuerte: Lomo con cebolla roja salteada Postre: Pie de coco y helado de maracuyá
MUSEO DEL TEQUILA Mexicana Cra. 13 # 86A-18 Tels.: 256 66 14 531 37 56 Precio promedio plato: de $40 a $60 mil Horario: Martes a sábado de 12 p.m. a 1 a.m. y domingos de 12 p.m. a 5 p.m. Plato recomendado: Parrillada Azteca Entrada: Queso fundido con chorizo y champiñones Plato fuerte: Carne a la tampiqueña Postre: Mousse de tequila
41 Variedad en Bogotá
ZONA ROSA Y T TERIYAKI Thai, sushi Cra. 13 # 83-66 Tel.: 618 15 19 Precio promedio plato: $35 mil a $50 mil Horario: Lunes a sábado de 12 p.m. a 11 p.m. y domingos de 12 p.m. a 8 p.m. Plato recomendado: Ojo de Tigre Entrada: Royos veganos Plato fuerte: Teriyaki mixto Postre: Dessert banano tempura
ZONA PARQUE DE LA 93 CAFÉ RENAULT
MATÍZ
Internacional Cl. 93 B # 11A-84
Mediterránea y de autor Cl. 95 # 11A-17
Tel.: 621 15 38 Precio promedio plato: $25 mil a $40 mil Horario: Lunes a sábado de 12 p.m. a 12:30 p.m. y domingos de 12 p.m. a 10 p.m. Plato recomendado: Filete de Salmón Entrada: Tapas españolas Plato fuerte: Filet mignon Postre: Torta de chocolate
TERIYAKI:
Carnes a la brasa Cra.14 # 93A-88 Tel.: 257 32 53 Precio promedio plato: de $35 a $50 mil Horario: Lunes a sábado de 11:30 a.m. a 11 p.m. y domingos de 11:30 a.m. a 9 p.m. Plato recomendado: Solomillo Entrada: Sopa de pollo a la monteriana Plato fuerte: Medallones de lomo en salsa de tres pimientas Postre: Napoleón arequipe
ZONA USAQUÉN ABASTO Cocina de mercado Cra. 6A # 119B-52
ABASTO:
Tel.: 520 20 03 Precio promedio plato: $50 mil Horario: De lunes a sábado de 12 p.m. a 3:30 p.m. y de 7 p.m. a 11:30 p.m. Plato recomendado: Salmón de Liguria Entrada: Rollitos de Varadero Plato fuerte: Amor a Mar Postre: Alejandra
LA BONGA DEL SINÚ
Tel.: 215 12 86 Precio promedio plato: $35 mil a $55 mil Horario: Lunes a viernes de 7 a.m. a 10 p.m.; sábados de 9 a.m. a 10:30 p.m. y domingos de 9 a.m. a 5 p.m. Plato recomendado: Brunch del domingo Entrada: bruschetta de mozzarella Plato fuerte: Bife de paleta Postre: Crumble
HORACIO BARBATO
LA MAR
Internacional Cl. 118 # 6A-37
Comida Peruana gourmet Cl. 119B # 6-01
Tel.: 6447766 Precio promedio plato: $40 mil a $60 mil Horario: Lunes a sábado de 12 p.m. a 11 p.m. y domingos de 12 p.m. a 6 p.m. Plato recomendado: Cochinillo Entrada: Chorizo casero británico Plato fuerte: Langostinos del Pacífico Postre: Los puddings
Tel.: 629 22 00 Precio promedio plato: $45 mil a $60 mil Horario: Lunes a sábado de 12 p.m. a 3 a.m. Plato recomendado: Tacu Tacu Entrada: Choritos a la chalala Plato fuerte: Parihuela nikei Postre: Suspiro limeño.
Ru m ba
42 DCRumba
DE MARTES A DOMINGO No todos saben que los lugares a continuación tienen lo suyo y que ciertos días no hay mejor fiesta que la que ocurre allí. Si no quiere terminar parchado en la tienda de la esquina, péguese la rodadita a uno de estos locales porque ninguno es como los otros. Cada día trae su afán. GRINGOS TUESDAYS Todos los martes desde las 6 p.m. La Villa propone interactuar con personas de todo el mundo. Algunos afirman que asisten solamente para practicar su segunda lengua…
SÁBADO UNDERGROUND En la zona de la Javeriana está el centro de operaciones de Latora, una discoteca con mucha personalidad donde la fiesta alberga sonidos digitales hasta lo más representativo del folclor tradicional. Lugar: Latora Cuatro Brazos, Cra. 8 # 40-18 Cover: $20 mil
Lugar: La Villa, Cra. 14A # 83-56
Cover: 15 mil después de las 9 p.m.
NOCHE AZUL
VIEJOTECA DEL VIERNES
DOMINGO DE MILONGA
Primer y tercer viernes del mes A partir de las 2 p.m. el tradicional Cafetín de Buenos Aires ofrece la más cuidadosa selección de música tropical de todos los tiempos.
A las 5 p.m. es la cita con el tango. En el segundo piso de una clásica discoteca LGBTI, los más milongueros alquilan el lugar para darle brillo a la pista.
Miércoles El ícono bar de salsa se viste de azul para llenar a la capital de jazz, blues, soul y mucho funk. Lugar: Quiebracanto, Cra. 5 # 17-76 Cover: $10 mil
JUEVES DE CLASSY CHAMPETA El sonido del Caribe en lo más alto de la ciudad: soukous, terapia y todos los ritmos de la champeta criolla. Lugar: Céntrico, Cra. 7 # 32-16
Lugar: Cafetín de Buenos Aires, Cl. 64 # 13-29 Cover: $5 mil
Lugar: Estilo Gotan (Bianca), Cl. 60 # 9-43 Cover: $10 mil Recomendación: Hay que timbrar.
Spo rts bars BW BUFFALO WINGS AHORA EN CHAPINERO Diferentes sabores con varios niveles de picante. Es el local número nueve de la cadena y cuenta con cuatro confortables pisos diseñados para comer las inconfundibles alitas de pollo en salsa picante búffalo, picar o tomar una cerveza de barril o un cóctel en compañía de amigos, compañeros de trabajo, familia o pareja, en la mejor esquina del barrio. Servicio hasta las 2 a.m. Dónde: Cl. 55 # 6-34, Chapinero Reservas: 2490936 www.thebuffalowings.com
44 DCDeportesenelBar
SPORT WINGS Una llamativa carta de hamburguesas, quesadillas y alitas, entre otros productos y sabores, hacen de este lugar un buen referente del norte de Bogotá. Muchos televisores y pantallas para no perder detalle de los eventos deportivos más importantes del mundo, buena música, ambiente cálido, son algunas de las características de un sitio cuya filosofía es permitir que los fanáticos tengan un espacio dónde vivir sus aficiones. Y, ojo, ya viene el Mundial. Dónde: Av. 19 # 118-48 Reservas: 3099832
Ru m ba
46 DCRumba
DCNOCTURNA
Latino Power presenta a Belembe y Río Bamba (Abril 11)
A los 20 años de su muerte en la Hamburguesería de La Colina se prepara un muy buen tributo de Casbah Coffee.
En este lugar la coctelería logra un equilibrio entre lo clásico y lo moderno; su apuesta por el uso de frutas locales en sus tragos va muy de la mano también con la oferta de su carta. La mezcla de géneros musicales entre house, hip hop, R&B, cumbia, reggaeton y champeta hacen parte de los sonidos que se podrán encontrar en Búho Bar
Belembe se influencia directamente del lenguaje de las músicas tradicionales del Pacifico sur y norte colombiano. Parte rítmica y conceptualmente del “Dancehall” proveniente de la isla de Jamaica. Su sonido principal proviene de la marimba de chonta. Río Bamba llega con selección de beats transnacionales, riddims caribeños y antífonas regionales de fiestas a públicos en Estados Unidos, México y Colombia.
Dónde: Hamburguesería Calle 134 # 55-30 CC San Rafael Cover: $15 mil
Dónde: El Retiro Centro Comercial Cl. 81 # 11-94, piso 5 Horario: de jueves a sábado a partir de las 5 p.m. Info.: 317371409
Dónde: Latino Power ( Cl. 58 # 13-88) Cuándo: Viernes 9 p.m. Cover: $10 mil
Tributo a Kurt Cobain (Abril 12)
La noche comienza en BÚHO BAR
Satoshi Tomiie en BAUM (Abril 11) Una fiesta imperdible con el reconocido DJ, músico y productor japonés de música house, que emergió en la escena de la vanguardia electrónica en la década de los 80. Dónde: Baum (Calle 33 # 6-24) Cover: $30 mil.
47 Niños | Actividades
EN EL MES DE LOS NIÑOS,
diviértanse en grande en Kandu
Kandu Restaurante parque temático es un centro de Edu-entretenimiento familiar con un restaurante interactivo. Para los niños, el lugar ofrece una experiencia de juego altamente participativa, emocionante e inspiradora. Para los adultos, es un ambiente agradable donde se pueden relajar y disfrutar de diferentes shows mientras interactúan con sus hijos aprendiendo interesantes tópicos relacionados con el desarrollo de ellos. El compromiso de Kandu con la sociedad es desarrollar actividades orientadas a la consolidación de competencias ciudadanas, inspirando a menores de edad a adoptar y vivir valores universales. Son 25 actividades con juegos de rol que enmarcarán la diversión en Kandu, donde los más pequeños pueden celebrar sus cumpleaños; los colegios pueden hacer actividades extracurriculares, y al tiempo disfrutar de uno de los mejores restaurantes de la ciudad de Bogotá. Dónde: Calle 26 # 62-47, Bogotá Info.: (1) 2201410 www.kandu.com.co
A ven tura
48 DChicos
Toda la diversión en MUNDO AVENTURA En abril, Mundo Aventura trae la combinación perfecta de atracciones y shows para que todos disfrutes un mes lleno de diversión, durante las vacaciones, con planes intensos para todas las edades.
Dónde: Parque Mundo Aventura (Calle 71D # 1-14 sur) Mayor información: www.mundoaventura.com.co/ programacionabril
Prepárense para las sorpresas que el Parque tendrá del 11 al 20 de abril durante la Semana Santa, así como las acrobacias extremas que habrán del 17 al 20 de abril y por supuesto, la celebración del Día del Niño, el próximo 26 de abril junto a la agrupación Alkilados.
vive toda
la emoción
de ser Piloto
Puedes armar tu carrera solo ó en grupo
¡no necesitas ser experto!
Tenemos: Cronometraje de tiempos Normas de serguridad Parqueadero
Requisito único: Medir más de 1.50 mts. y ser mayor de 14 años
44
Revista DC Nº 52 / Marzo 2014
AU. Norte No. 224 - 60 Costado Oriental C.C. Multiparque Tels.: 6760224 6760136 www.lapista.com.co
Por ta da
50 DCPortada
LILA DOWNS LA MULTIFACÉTICA
Cuándo: 16 y 17 de Mayo Dónde: Teatro Jorge Eliécer Gaitán Informes: www.tuboleta.com
La artista mexicana llega a Bogotá el próximo mes para realizar dos conciertos consecutivos en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán. A continuación un poco de historia sobre su vida musical. Fotos por: Sony Music
51 Lila Downs
L
a carrera de solista de Lila Downs nace a mediados de los 90, después de casi una década de trabajo con distintas agrupaciones. Lila, quien canta en español, inglés y distintos dialectos indígenas, describe su visión musical como antropológica por naturaleza y tan variada como las antiguas y terrenales culturas que continúan nutriéndola e inspirándola. La crítica la sitúa entre latin jazz con tonos de blues y cumbia, pero las temáticas de sus canciones inspiran a una mirada más profunda y única sobre la problemática social en América. Ha participado también como actriz en teatro y cine, notablemente en la película Frida, en donde muestra que su talento no está reducido al sonido, sino que cautiva en cualquier escenario. El calor de su música llegará a las frías calles de la capital, con los sonidos ancestrales de nuestras raíces latinoamericanas y una de las voces más imponentes de la región.
Discografía: 1994: Ofrenda 1998: Trazos 1999: La sandunga 2000: Árbol de la vida 2001: La línea 2004: Una sangre 2006: La cantina 2007: El alma de Lila Downs 2008: Ojo de culebra 2011: Pecados y milagros 2012: Canciones pa’ todo el año
Vive La Música con Idartes En mayo asista a los espectáculos públicos más importantes de la ciudad. • Festival Salsa al Parque Parque Simón Bolívar. 10 y 11 de mayo. Show de estrellas de la Salsa: Andy Montañez, Oscar de León, Rey Ruiz, Ismael Miranda, Mauro Castillo. Grupos: Habana de Primera, Grupo Niche, César Mora. • Festival Colombia al Parque Parque El Lago 17 y 18 de mayo. Invitados: Totó La Momposina y el Frente Cumbiero. • Festival Mundos de la Música (Nuevo). Se realizarán presentaciones el 1, 2, 3, 16, 17, 21, 23 y 29 de mayo en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán. Invitados: Lila Downs, Concha Buika, Choquibtown, Orquesta Sinfónica Nacional del Perú, Elenco Nacional de Folclore del Perú, Netanya Kibbutz, Orquesta de Israel, Aries Vigoth y Reynaldo Armas. • Distrito Fiesta (Nuevo). 9, 17 y 30 de mayo en el Parque Simón Bolívar y el 17 de mayo las iniciativas de grupos afro-juveniles en La Media Torta. Invitados: Checo Acosta, Los Zuleta, Los Tupamaros y La Orquesta de Lucho Bermúdez. • l Teatro El Parque (Nuevo). Todos los domingos de mayo a las 11 a.m. 15 de mayo: Rototom (Nuevo). Reggae en la Media Torta. 10 y 11 de mayo.
De por tes
52 DCActividadFísica
FÚTBOL Llegó el momento definitivo en la Liga Postobón, que por época del mundial tendrá un sistema de campeonato distinto, no estarán los acostumbrados cuadrangulares pero sí la misma emoción con los duelos directos (ida y vuelta) entre los ocho equipos clasificados con Millonarios, Santa Fe y Equidad, que estarán seguramente protagonizando grandes contiendas. El técnico español Juan Manuel Lillo, blanco de crítica cuándo llegó a Millonarios, hoy tiene al equipo ´embajador´ como firme candidato a conseguir la primera estrella del 2014.
Abril 9 | 2014 Sta. Fe vs. Uniautónoma Estadio El Campín
INFO www.tuboleta.com www.ticketshop.com.co
Abril 13 | 2014 Equidad vs. Medellín Estadio de Techo
Abril 9 | 2014 Fortaleza vs. Chicó Estadio de Techo
Abril 20 | 2014 Millonarios vs. Tolima Estadio El Campín
Abril 13 | 2014 Santa Fe vs. Huila Estadio El Campín
Abril 20 | 2014 Fortaleza vs. Pasto Estadio de Techo
Liga Argos Futsal Un deporte que varias satisfacciones ha brindado al país sigue cautivando fans. Luego de que La Selección Colombia obtuviera la medalla de bronce en los pasados Juegos Suramericanos de Chile 2014, los jugadores regresaron a sus clubes para dar inicio a la séptima versión del torneo profesional de futsal con algunas novedades. Cartagena y Cali estrenarán equipos en el rentado. Halcones de Cúcuta cambia de nombre y el nuevo equipo de la frontera será Cúcuta Futsal. Entre tanto, Ríonegro Futsal intentará retener su corona antes de los bogotanos Deportivo Condor y Lanús.
Abril 13 Lanús vs. Deportivo Meta Coliseo El Salitre Abril 27 Condor vs. Lanús Coliseo El Salitre
Mayo 4 Lanús vs. Club Sanpas Coliseo El Salitre
53 Deportes | Fútbol, automovilismo, Lucha libre, maratón y ciclovía
AUTOMOVILISMO Mes de la velocidad y reflexión en la segunda válida de campeonato nacional de automovilismo que se estrenó con las victorias de Juan Camilo Acosta (Radical), Daniel Fernández (Van Diemen), Santiago Mejía (Renault Fluence) y Camilo Bejarano y Rubén Vera (Swift gti), en sus diferentes categorías. Autodromo Tocancipá cuenta con 10 tipos de circuitos para las pruebas de velocidad. Es el escenario más importante para ls pruebas a motor en el país.
Autódromo de Tocancipá Abril 8 - 11 Escuela de Pilotos Renault Sandero GT Line
Abril 27 Campeonato Nacional de Automovilismo CNA
Mayo 1 Nacional de Motovelocidad
Mayo 7 Shell Helix TC 2.000
LUCHA LIBRE Striker Fighting Championship Lo mejor de las artes marciales mixtas regresa a Bogotá con ocho combates de primer orden engalanado con la pelea estelar entre Oter Castaño “Sucuri” y el caleño radicado en los Estados Unidos José Cortés “Colombian Necktie”, quienes buscarán demostrar por qué son favoritos para ganar el cinturón del peso ligero de la marca. Sin duda la capital de Colombia se ha convertido en una gran plaza para esta disciplina deportiva que sigue creciendo en seguidores y practicantes. > 25 de abril
INFO www.tuboleta.com
Boletas: Palco $1´200.000 Preferencial $120 mil
Royal Center (Carrera 13 # 66-80) Platino $80 mil VIP $50 mil
De por tes
54 DCActividadFísica
MARATÓN Carrera de los Héroes 10 K
INFO www.tuboleta.com
27 de abril Domingo. 9 a.m. Cl. 85 con Cra. 15 Inscripción: $50 mil
La Corporación Matamoros desde hace 28 años trabaja en beneficio de los soldados, policías e infantes de marina heridos en combate y sus familias para que puedan hacer un nuevo proyecto de vida. La VII Carrera de los Héroes 10K, es un evento deportivo (maratón) que vienen realizando desde hace 7 años en Bogotá. Su finalidad principal es promover la solidaridad de los colombianos con los Héroes de la Patria y sus familias. Los recursos obtenidos en este evento serán invertidos en la educación de 500 soldados heridos en combate y en la rehabilitación a través del deporte de 300 soldados que pertenecen a la liga de militares con discapacidad.
CICLOVÍA Préstamo gratuito de bicis en la Ciclovía En la celebración de los 40 años de la Ciclovía bogotana, el IDRD programó 40 actividades que irán hasta el 14 de diciembre. El inicio de las actividades comienza con el préstamo gratuito de 30 bicicletas no convencionales en dos puntos, los cuales estarán ubicados en la Avenida Boyacá con calle 138 y Calle 26 con carrera 39 (frente a la Universidad Nacional). Para acceder a este servicio solo se debe presentar la cédula de ciudadanía y diligenciar una planilla, el préstamo es gratis y se hará por espacio de 30 minutos en un recorrido previamente establecido por los promotores de la Ciclovía. Los menores de edad deben estar acompañados de un adulto, así mismo, en cada punto habrá bicicletas, tricicletas y cuatriciclos.
INFO www.idrd.gov.co
HARD
BODY
gimnasio
Sede Modelia Av la Esperanza Calle 24No. 73f -07 Sede 147 Cra 7b No. 146 – 90 Sede 170 Calle 169b No. 67 – 61 Sede 109 Calle 109 No. 14 a - 34 Sede chía Kra 1 No. 05 - 30
Malca Galería Médica Visítenos y adquiera todo lo que necesite para su hogar o empresa. En el sector de la salud, ortopedia, belleza, accesorios y tecnología
Medicina Alternativa
Almacén y Galería Médica •MEDICAMENTOS GENÉRICOS Y ALTO COSTO. •INSUMOS MÉDICO QUIRÚRGICOS (guantes, gasas, sondas, jeringas, cánulas, máscaras, apósitos). •CUIDADO DE HERIDAS Y TERAPIA RESPIRATORIA. •LÍNEA DE ORTOPEDIA Y AYUDAS DE MOVILIDAD (sillas de ruedas, muletas, caminadores, cuellos, férulas). •EQUIPOS DE DIAGNÓSTICO (fonendos, oxímetros, tensiómetros, nebulizadores, básculas). •DERMOCOSMÉTICA (cremas, cosméticos, medias veladas, esmaltes). •CUIDADO PERSONAL. •CUIDADO PARA EL BEBÉ. •PERFUMERÍA (perfumes y lociones originales, todas).
OFRECEMOS UN TRATAMIENTO INTEGRAL PARA SU SALUD •CONSULTA HOMEOPÁTICA – TERAPIA DE RELAJACIÓN. •CONSULTA CON BIOIMPEDANCIÓMETRO. •EXAMEN CON DERMATRÓN - TERAPIA NEURAL. •ACUPUNTURA CON ELECTROESTIMULADOR. •DETOXIFICACIÓN - MAGNETOTERAPIA. LLÁMENOS Y PROGRAME SU CITA MÉDICA. (1)-2687500 – 3164703289 DR. NEIL BENAVIDES GARZÓN MÉDICO GRADUADO U. CORPAS MAESTRÍA EN MEDICINA ALTERNATIVA U. NACIONAL
MALCA
Calle 25D # 34A-08 – B/ El Recuerdo - Cerca a U. Nacional a una cuadra de la Clínica Fundadores
valido hasta el 31 de Marzo 2014
14 meses
APPS
Tec nolo gía
56 DCTecnología
Televisor Android con resolución 4K
Nuevo Streaming de música y tv
Office para Ipad
Philips se postula como pionero, al presentar la serie de televisores 8000. En específico, el modelo 8809 llega con un panel 4K (resolución de 3840 x 2160 píxeles), iluminación Ambilight y Android como motor operativo. Este televisor se fija en las 55 pulgadas, tiene acceso al catálogo de Google Play (aplicaciones y juegos).
Amazon planea dar un importante vuelco, ofreciendo acceso gratuito al contenido de televisión y música. La nueva estrategia comercial debutaría en los próximos meses en un segmento en el cual aparecen gigantes como Netflix y Google, de la mano de una plataforma que incluirá series originales y contenido musical.
Una de las Apps más esperadas por los usuarios de tablets Apple. Al igual que la versión para smartphones, Office para iPad requerirá de una suscripción a Office 365 para acceder a funciones de edición, aunque para lecturas o presentaciones será gratuito. Incluirá Word, Excel y PowerPoint, y mostrará una interfaz similar a la de Windows y Mac.
Aplicación para llenar el álbum del Mundial Los usuarios de dispositivos Android ya pueden descargar WorldCapp, una aplicación que pretende ayudarles en conseguir las 640 ‘monas’ que hacen falta para completar el álbum. En una interfaz muy básica, los usuarios pueden llevar un control de su álbum, indicando cuáles laminitas tienen repetidas y cuáles les hacen falta para terminar su colección.
Compartir opiniones en total anonimato Secret, creada por dos ex ingenieros de Google que buscaban una forma de que sus compañeros de trabajo les dieran una retroalimentación real. Con esta aplicación, amigos y los amigos de amigos pueden compartir sus opiniones más profundas y oscuras, con todo y chismes, críticas y hasta propuestas de matrimonio.
Una aplicación para ver el Mundial por el celular La empresa de televisión satelital Direct TV anunció que transmitirá los 64 encuentros mundialistas a través de computadoras, tabletas y teléfonos inteligentes mediante una aplicación. Su nombre es “DIRECTV Copa Mundial de la FIFA App”. El usuario podrá acceder a los partidos a través de seis pantallas simultáneas para no perderse ningún detalle.
57 Novedades | Aplicaciones, aparatos y videojuegos
“Reading my body” tatuajes hechos música Dmitry Morozov es un artista ruso que ha creado un instrumento capaz de leer un tatuaje en su cuerpo, emitiendo una serie de sonidos muy particulares y convirtiendo al ser humano en partitura. Reading my Body comunica el instrumento de música que tiene la computadora y otros dispositivos de multimedia, para compartir la información musical en tiempo real sobre una red.
Google está en proceso de compra de dos empresas encargadas de diseñar robots humanoides que hasta ahora eran utilizados en misiones militares y asegura que no aceptará financiación de organismos militares en su división de robótica. Las dos empresas son Boston Dynamics, de la que ya se sabía su adquisición, y la japonesa, Schaft, basada en fabricar robots que realicen tareas complejas en ambientes hostiles.
Éste Smartphone taiwanes incorpora importantes mejoras de hardware y una pantalla de mayor tamaño. El One M8 alberga un procesador Qualcomm Snapdragon 801 quad-core de 2.3 GHz, 2GB de RAM, 16GB de almacenamiento interno. En cuanto a la cámara, HTC ha vuelto a apostar por la tecnología UltraPixel y en cuanto software, tendrá la versión de Android.
Consultar el diccionario de la RAE desde el celular DRAE es la aplicación oficial que la Real Academia Española creó a través de la editorial Espasa Calpe. Con una interfaz ágil e intuitiva, presenta cuatro posibilidades de consulta: por lemas y formas; sin acentos, diéresis ni mayúsculas; aproximada y escalonada. Cómo chatear desde un Smartphone sin Internet FireChat lanzada para iPhone, ofrece la posibilidad de enviar msm y archivos multimedia cuando no hay una conexión a Internet. Para ello, saca provecho de una función poco conocida de iOS 7, Multipeer Connectivity Framework, que permite conectar equipos iOS ubicados cerca a través del uso de WiFi y Bluetooth. Cómo mantener privacidad en tu celular Chatsecure envía msm cifrados a través de Facebook, Messenger o Google Hangouts. Funciona si el emisor y su destinatario la instalan. Se trata de una iniciativa de The Guardian Project que crean herramientas de comunicación más seguras.
APPS
Google creará un “ejército” de robots
One M8 lo nuevo de HTC
ESTRENOS
Tec nolo gía
58 DCTecnología
VIDEOJUEGOS
Dragon Age: Inquisition
Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014
Trials Fusion
Julio 2014 Para Xbox One, PlayStation 4, Xbox 360, PlayStation 3 y PC.
Abril 14 Producido por EA Sports, exclusivo para Play Station 3 y Xbox 360.
Abril 16 Producido por Ubisoft, para X360 XBOne, PC, PS4
Muchos gamers esperan con muchas ganas el lanzamiento de Dragon Age: Inquisition, tercera parte de esta aclamada saga de juegos de rol creada por BioWare. El juego contará con 40 finales diferentes, totalmente diferentes unos de otros. Las acciones que llevemos a cabo desde la creación del personaje y durante la campaña serán las que determinen cada final.
Se viene el Mundial, y se viene el nuevo juego de FIFA con animaciones mucho más fluidas, recreando la pasión que genera un mundial con imágenes alrededor del mundo con gente celebrando, simulación no sólo del juego sino de todo lo que lo rodea; la novedad está en la opción escenarios que plantea situaciones reales para revertirlas o imitarlas en tiempo real.
Vuelve la franquicia de juegos de motos más divertida, prepárese para hacer toda clase de piruetas y acudir mil y un veces a la sala de Primeros Auxilios con Trials Fusion. Ahora ambientado en un mundo futurista de alta tecnología. Vuelve a contar con un sistema de piruetas completos, gráficos avanzados, y esta vez cuenta con conectividad multiplataforma.
Recomendado
Child of Light Abril 30 Producido por Ubisoft, para PC, Wii U, PS3,PS4, XBOne, X360 El esperado juego de rol al estilo japonés con un vistoso apartado gráfico 2D que usa el mismo motor de Rayman Legends nos cuenta la historia de la joven Aurora, que está enferma, pero en vez de morir se despierta en el mundo de Lemuria, en el que la Reina Negra ha robado el Sol, la Luna y las estrellas.
InFamous Second Son Casi tres años han pasado desde la salida de inFamous 2, el juego que cerró la historia de la pila alcalina viviente que era Cole McGrath, y aunque esta entrega presenta una nueva historia y un nuevo protagonista con renovados poderes, la estructura general del juego poco cambió. Exclusivo para la consola de Sony, es un producto que cumple con lo que promete: un juego con el foco puesto en la diversión y en ofrecer un apartado técnico deslumbrante.
Mas co tas
60 DCMascotas
CANICROSS,
Un estilo de vida
Ha llegado una nueva disciplina deportiva a nuestro país, que se origina del “Mushing” (trineos halados por perros) con larga trayectoria en Europa y Norteamérica.
Consiste en correr con un perro unidos por una línea de tiro con amortiguador, arnés para el perro y un cinturón. Todas las razas son bienvenidas, pues en el Canicross no hay exclusiones. Se recomienda actividad moderada para los braquicéfalos “Pug Chino, Pekinés, Bulldog”. Es importante aclarar que la edad mínima para que un perro inicie esta práctica deportiva es de 1 año, sin embargo los menores pueden realizarlo por periodos cortos y de baja intensidad.
CUIDADOS Y PRECAUCIONES Es importante un chequeo médico previo para el corredor y el perro, de esta manera se comprobará el estado físico y se descartarán anomalías para evitar lesiones futuras o mayores inconvenientes. Se debe tener un plan de entrenamiento empezando con distancias cortas y progresivas para evitar futuras complicaciones de salud. Lugares recomendados: Parque Simón Bolívar, Parque Nacional y Parque el Tunal. Entrenamientos sin costo: Sábados y domingos previa programación 8:00 a.m. en el Busto de Bolívar del Parque Simón Bolívar. Más información: canicrossdecolombia.wix.com/info Teléfono de contacto: 316 6948250 - 320 8313152.
3 de agosto 2013 parque simon bolivar email: canicrossdecolombia@gmail.com www.canicrossdecolombia.wix.com/info Cel: 316 694 82 50 - 320 831 31 52 canicrossdecolombia canicrossdecol
2014
C
AN& ROSS
DE COLOMBIA
La guía Distinta y Creativa de Bogotá
NACIONALES INTERNACIONALES BANDAS CONCIERTOS DE RUMBA PERSONAJES DESTACADOS DISCOS ÁLBUMES SENCILLOS GÉNEROS
Nº 53
| www.revistadc.com |
Ar ta
62 DCArtistadelMes
“MEJOR ANIMAL” Sígale la pista a los CSM: 9 de abril Lanzamiento del nuevo álbum “Mejor Animal” en La Ventana (Cra. 12A # 83-61). 26 de abril Festival Viva el Planeta (facebook.com/ FestivalVivaElPlaneta) 23 de mayo Festival Yavería. www.ciegossordomudos.com
LO NUEVO DE LOS CIEGOSSORDOMUDOS En 1994, el guitarrista y vocalista Alejandro Gómez Cáceres (Aterciopelados), el baterista Pablo Bernal (Carlos Vives & La Providencia) y el bajista Jota García (Sonorama) se unieron para darle vida a una de las bandas más importantes del rock nacional. Hoy, después de 20 años y conservando la misma alineación, los CSM estrenan álbum y sin duda estarán en el playlist de todos. Unas preguntas para ir y volver con los CSM. DC: ¿De dónde salió el nombre de la banda?
“Deaf, Dumb and Blind” es el nombre de un álbum publicado en 1993 por la banda noruega Clawfinger; en
63 “Mejor Animal”| Ciegossordomudos
la portada aparece la imagen de una persona con los labios y los párpados cerrados y cocidos, y los oídos tapados. En contraste a esa imagen, la música es fuerte y llena de matices, las letras sugerentes, claras y explícitas. Eso nos inspiró en todo sentido. DC: ¿Qué recuerdan de ese primer toque hace 20 años?
El primer concierto con CSM fue en un teatro en La Candelaria junto al Bloque de Búsqueda, el lugar estaba a reventar y fue un gran concierto de parte de las dos bandas; el circuito por esa época era muy limitado pero los lugares se llenaban porque no existía Internet, así que los conciertos en los bares alternativos eran el lugar ideal para interactuar con la gente que le interesaba la cultura de la música en vivo. Recordamos lugares como Barbarie, La Casona, Estación central, La lumbre, Rapsoda.
Según esta banda estos son los discos nacionales que no deben faltar en la casa de un rockero: • En Paz | Ciegossordomudos. • La tierra del olvido | Carlos Vives y la Provincia • Documento | Distrito Especial • Bloque de búsqueda | Bloque de Búsqueda • Caribe Atómico | Aterciopelados
DC: ¿Qué influencias musicales inspiraron el primer sonido de la banda?
Las bandas que más influenciaron nuestro sonido son The Police, Rush, AC/DC, The Cure.
Hoy en día cualquier persona tiene acceso inmediato a todos los lanzamientos musicales en cualquier parte del mundo. Además, las bandas que vienen a Colombia hoy son de primera línea y los festivales no tienen nada que envidiarle a ninguno en el mundo, por eso el público es cada vez más exigente. DC: Ustedes siempre han vivido de la música y podría decirse que son privilegiados en este negocio, pero ¿sigue siendo difícil sacar un disco y vivir de la música?
Afortunadamente podemos vivir de la música pero no necesariamente de CSM. La banda paga sus propios gastos y eso ya es un logro, hacer un disco es costoso, aunque menos que antes gracias a la tecnología, pues ahora hacemos toda la preproducción en nuestros estudios o casas, es decir, grabamos en nuestros computadores portátiles los demos de las canciones y solo vamos al estudio a pasar a limpio, eso reduce mucho el tiempo de estudio, después es necesario costear la mezcla, el master, el arte, las copias, la prensa, lanzamiento, videos, etcétera... es muy costoso y con la venta de discos (físicos y digitales) más los conciertos en vivo hasta el día de hoy siempre hemos logrado llegar al punto de equilibrio financiero, pero la vida la pagamos con nuestros trabajos, que en nuestro caso todos tienen que ver con composición, producción o interpretación musical para proyectos de otros artistas, series de televisión, cine y publicidad. DC: ¿Con cuál artista les gustaría compartir escenario?
The Police.
Mejor Animal fue producido entre abril de 2011 y septiembre de 2013.
D I S C O G R A F Í A : • • • •
“Ciegossordomudos” (1999) “Piloto automático” (2001) “En paz” (2009). “Mejor Animal” fue grabado y mezclado en los estudios de Árbol Naranja, de la mano de Pedro Rovetto (Superlitio), con la participación de Santiago Ayerbe en el arte final.
64
UN MES
DConciertos
Será un mes verdaderamente cargado de mucho misticismo, aires revolucionarios y sentimentales pero ante todo de mucha potencia musical, sin dejar de lado la sinfonía, el virtuosismo e incluso el lado religioso en plena época de recogimiento espiritual. Estos son los conciertos para no perderse en el mundo DC.
ABR.25 Naturaleza, amor y vida El joven director Colombiano, Andrés Franco, será el encargado de dar energía a este evento donde se interpretarán piezas alusivas a la naturaleza, amor y vida. Con obras de Antonín Dvorak (1841 - 1904), En la naturaleza del reino, op.91; Obertura Carnaval, Op.92; Othello Overture, op.93; Behzad Ranjbaran (1955); Mithra y Ottorino Respighi (1879 1936), Las fuentes de Roma. Cuándo: Viernes. 7:30 p.m. Dónde: Auditorio Fabio Lozano (Carrera 4 # 22-40) Precio: $20 mil Info.: www.primerafila.com.co
ABR.13 Ensamble Jacques Moderne - Joël Suhubiette Dedicado a la interpretación de música antigua del Renacimiento y el Barroco, el Ensamble Jacques Moderne es considerado uno de los ensambles de música antigua más importantes de Francia. En su concierto interpretarán obras de Domenico Scarlatti apropiadas para la Semana Santa incluyendo el Stabat Mater y la Misa de Madrid.
Cuándo: Domingo. 11 a.m. Dónde: Sala de Conciertos Biblioteca Luis Ángel Arango (Cl.11 # 4-14) Precio: $6 mil Info.: www.tuboleta.com
65 Conciertos | sentimentales y espirituales
ABR.25
ABR.26
Guillermo Vadalá
One Direction
Festival Viva el Planeta
Uno de los bajistas más representativos de Latinoamérica presentando sus 2 álbumes en solitario Bajopiel y de Alumbramiento, en un repertorio de funk-fusion con elementos de jazz y rock combinados en un estilo musical con carácter en el cual el bajo eléctrico expande su rol de acompañante al de solista, realizando además melodías y solos que lo ubican como protagonista. Acompañado junto a destacados músicos de la escena colombiana como Richard Narvaez (guitarra) y Pedro Acosta (batería).
La banda de pop más importante del momento llegará a la ciudad con su ´Where We Are Tour´ 2014 por Latinoamérica. Una serie de giras que empezará en nuestro país y que, según ellos mismos, será mucho más grande y emocionante que las dos últimas, el ´Up All Night Tour´ y el ´Take Me Home Tour´. Con las canciones de su último disco ‘Take Me Home’, además de los temas más conocidos de su primer álbum ‘Up All Night’ y covers de canciones que interpretaron durante su etapa en el ´reality´ Factor X.
El espectáculo, concebido por el grupo bogotano Doctor Krápula, que congrega la música en torno a la educación, el deporte y especialmente la defensa del medio ambiente con mensajes de reconciliación con la madre tierra, llega a su tercera edición y contará con la participación de Che Sudaka, Tr3s de Corazón y Sonidero Meztizo, Alto Grado, Ciegossordomudos, Walka, Salón Victoria, entre otros. Cuándo: Sábado Dónde: Media torta (Calle 18 # 1-05 Este) Precio: Gratis con boleta.
K´jarkas para todos Vuelven a Colombia, con un concierto testimonial de la artillería del comandante Evo, donde lo sagrado y lo profano se funden producto de tradiciones milenarias, será un recital con la máxima expresión espiritual andina. Una versión rejuvenecida de la banda boliviana con nuevos y jóvenes artistas como Gonzalo Hermosa Jr., Lin Angulo y el japonés Makoto Shishido. Cuándo: Viernes. 8 p.m. Dónde: Escuela Fernando Sor (Cra. 43A # 21-35) Precio: $55 mil Info.: www.tuboleta.com
Cuándo: Viernes. 5:30 p.m. Dónde: Estadio en El Campín (Cl. 57 con Cra. 30) Precio: $385 mil - $330 mil $242 mil - $220 mil $132 mil Info.: www.tuboleta.com
Cuándo: Sábado. 8 p.m. Dónde: Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Av. Carrera 7 # 22-47) Precio: $89 mil – $85 mil $79 mil - $ 74 mil Info.: www.tuboleta.com
66 DConciertos
ABR.30
MAY.06 Megadeth | Youthanasia 20th anniversary
Hypocrisy Después de 20 años de carrera musical Hypocrisy se destaca como uno de los sobrevivientes de la vieja escuela del Death Metal sueco que sigue manteniendo firme su brutalidad, obviamente sin haber perdido su esencia con el paso de los años, puesto que con el tiempo sólo han actualizado su sonido tan
crudo, tan rabioso, pero profesional por medio de trabajos muy compactos. Cuándo: Miércoles. 6 p.m. Dónde: Teatro Las Vegas Nevada (Calle 59 # 13-65) Precio: $112 mil Info.: 3175114695 300 3666605 3107871796
MAY.02 Marky Ramone Conocido por ser baterista de la legendaria agrupación The Ramones y además por tocar con bandas como Dust, Wayne County and the Backstreet Boys, Richard Hell & the Voidoids y Misfits. Marky Ramone sin duda es un grande del rock que después de la desilusión de la banda grabó discos con los proyectos and the Intrudres, Dee Dee Ramone, The Ramainz, Joey Ramone, Marky Ramone & the Speedkings, The Nisfits, Tequila Baby, Tarakany, Teenage Heal, Bluesman y su más reciente incursión musical Marky Ramone’s Blitzkrieg junto a Michael Graves ex vocalista de The Misfits. Proyecto del cual se desprenden los sencillos ‘If and When’ y por último ‘When We Were Angels’. Cuándo: Viernes. 8 p.m. Dónde: Teatro Las Vegas Nevada (Calle 59 # 13-65) Precio: $70 mil y el día del evento $87 mil Info.: www.tuticket.com
La historia de Megadeth y Bogotá es también la de una pasión muy grande. Todo comenzó tímidamente en una noche fría de Parque Simón Bolívar durante el año 2000, luego ambos tendrían que esperar miles de horas para volverse a encontrar y comprobar que el fuego jamás se extinguió. El bastión del heavy metal californiano anuncia su regreso a Latinoamérica para celebrar los XX años de “Youthanasia”, el disco que los reinventó en los 90.
67 Conciertos | sentimentales y espirituales
MAY.09
MAY.06
Tsunami Vallenato Llega el duelo esperado por todos los amantes del vallenato en Bogotá, duelo cara a cara, tus artistas favoritos en tarima giratoria canción contra canción. Martín Elias vs. Peter Manjarres, Poncho Zuleta vs. Jorge Oñate, Iván Villazón vs. Jorge Celedón, Churo Díaz vs. Penchy Castro y Silvestre Dangond. Todo un carnaval para no perderse con una nómina de primera.
Megadeth | Youthanasia 20 th anniversary Cuándo: Martes. 8 p.m. Dónde: Royal Center (Carrera 13 # 66-80) Precio: $256 mil y $151 mil Info.: www.tuboleta.com
Cuándo: Viernes. 7 p.m. Dónde: Castillo Marroquín (Autopista Central del Norte Km 21 La Caro) Precio: Palco A $5´850.000 Palco B $4´650.000 Palco C $3´650.000 Platino $240 mil VIP $160 mil. Info.: www.ticketshop.com.co
MAY.10 Viejoteca. Día de la madre Regresa un evento muy recomendado con la música de todos los tiempos, en esta ocasión para rendirle un homenaje al ser más especial del mundo, con dos de los tradicionales grandes de la historia de la música Tropical, la original Billos Caracas Boys del maestro Adrian Frometa, junto a ellos Los Melódicos de Venezuela del maestro Renato Capriles y por Colombia los inigualables Corraleros de Majagual, una noche espectacular con una producción especial en
la que se podrá disfrutar en familia del Día de la Madre. Cuándo: Sábado. 6 p.m. Dónde: Aguapanelas Internacional (Autopista norte 500 mts. delante del peaje) Precio: $159 mil - $118.500 $88.500 Info.: www.tuboleta.com
Los años maravillosos Palito Ortega, Ana y Jaime y Vicky, leyendas vivas de la música y máximos exponentes de la canción social que marcó una época y toda
una generación, seguirán siendo un fenómeno que mueve el corazón de miles de seguidores. Unirán sus voces para ofrecer magistrales presentaciones a un público que va a disfrutar el maravilloso encuentro de estos grandes de la música de los años 60 y 70. Cuándo: Sábado. 8 p.m. Dónde: Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Av. Carrera 7 # 22-47) Precio: $187 mil - $157 mil $107 mil - $87 mil $57 mil Info.: www.tuboleta.com
68 DCLanzamientos
Turn Blue es el nuevo disco de The Black Keys Algo impacientes estaban los fans del adictivo dúo estadounidense, por conocer su nuevo trabajo musical. Tras una más que notable y sólida discografía, la banda ha visto su recompensa en popularidad con sus dos últimos y estupendos discos,Brothers y El camino. Su octavo disco de larga duración fue presentado con un tuit de Mike Tyson enlazando al misterioso y espeluznante vídeo que hace del trailer, donde se da a conocer que el álbum en cuestión se titula Turn Blue y que saldrá el próximo 13 de mayo, con una marcada intención de crear un ritmo fiestero, pero esta vez con algo más de teclados y siendo más pegadizos.
Los Pixies publican EP3 y anuncian disco, Indie Cindy A través de twitter los Pixies hicieron oficial lo que era previsible: un nuevo EP, el tercero de este nuevo periodo. Otro vinilo con cuatro temas, en los que esta vez sí se incluye la canción que el año pasado desencadenó una orgía de nuevas canciones, ‘Bagboy‘, y que ha sido la más digna de todas las publicadas desde entonces. También se confirmó que los 12 temas (producidos todos por Gil Norton) de los tres epés se recopilarán para formar un nuevo disco, Indie Cindy, que será su primer LP desde el lejano Trompe Le Monde (1991).
Shakira Olvidemos que existió Sale el Sol y Loba, el contador reinició desde ceros, la barranquillera una vez más muestra estar en la vanguardia musical, desde que lanzó Pies descalzos y ¿Dónde están los ladrones?, que son quizás sus discos más
personales, Shakira ha estado siempre a la moda y esta vez no es la excepción con su nuevo trabajo, llamado simplemente como ella. Doce son en total los temas que componen el octavo álbum, aunque con los inevitables extras (‘Can’t Remember To Forget You’ con Rihanna, ‘La La La’ -Brazil
2014- con la percusión y la voz de Carlinhos Brown) y la versión en español de ‘Loca por ti’, que en iTunes se puede conseguir también en catalán, como ‘Boig Per Tu’ (impronta de Piqué). Nuevas canciones, con el pop como tónica general, pero que dio tiempo a la artista para pasearse un
69 Álbum | Lo que viene
Nuevo Adelanto de Damon Albarn Heavy Seas of Love Abril será un mes de lanzamientos muy esperados. Entre ellos, el próximo 25 llegará a las tiendas el debut de Damon Albarn en solitario. El elegido ha sido ‘Heavy Seas of Love’, que viene a dar más datos a un disco que, tras conocerse previamente ‘Everyday Robots’ y ‘Lonely Press Play’, se va construyendo poco a poco a falta de que pueda ser disfrutado en su totalidad.
Elvis Costello, Marcus Mumford y Jim James trabajan en álbum de letras perdidas de Bob Dylan Elvis Costello, Marcus Mumford y Jim James, líderes de Mumford & Sons y My Morning Jacket, respectivamente, grabarán con los músicos Taylor Goldsmith y Rhiannon Giddens, el álbum Lost In River: The New Basement Tapes, que saldrá a la venta a finales de año junto con el documental Lost Songs.
Vetusta Morla | La Deriva Un disco muy esperado en Colombia después de su presentación en el Festival Estéreo Picnic 2013. Se trata del tercer álbum de la banda española que será presentado el 8 de abril tanto en formato CD como en digital. >
poco por el rock, el reggae, la música brasileña e incluso el country, sin olvidar el ´punch´ latino que se muestra en forma de electro. Al lado de los últimos trabajos, este Shakira se puede disfrutar casi de principio a fin sin sonrojarse demasiado si te pillan en esas. Nada nuevo pero hecho de mejor forma.
Foster The People Supermodel La difícil tarea del segundo disco, suele ser el verdadero desafío para una banda, unas se lo toman con más filosofía que otras. Están las que buscan repetir punto por punto lo que les ha
dado el éxito en la ópera prima mientras otras optan por vías más difíciles, como es el caso de Foster The People. Supermodel parece más bien estar hecho a medio > > gas y con más desgana que otra cosa, 11 cortes en los que vuelven a mezclar diferentes estilos y géneros
70 DCLanzamientos
> Don Tetto | Una
noche normal
Desde el martes 8 de abril estará disponible para su compra en exclusiva por iTunes, el nuevo sencillo de la banda bogotana que a través de una aplicación en su perfil oficial de Facebook® (facebook.com/dontetto) desarrolló una aplicación, que ademas de ser un juego interactivo, busca que se logren conocer de forma anticipada detalles de la canción, siendo esta la antesala a lo que será su próximo álbum.
Daniel Baute | ‘Eres genial’ Es el primer sencillo que se desprende de esta producción llamada Mis raíces. Es una canción llena de esperanza por un nuevo amor que aparece en la vida de este bogotano de sangre vallenata nutrido musicalmente por Diomedes Díaz, Los Betos, Los Hermanos Zuleta, Jorge Oñate, Carlos Vives, The Beatles, Queen, Earth Wind And Fire, Michael Jackson, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz; la Salsa, el Blues y el Jazz.
Alfonso Espriella prepara nuevo sencillo con Totó La Momposina Después de esa apoteósica presentación en el último Rock Al Parque junto a Totó, cuando calentaron una fría noche bogotana, tocando ´El Pescador´, la sinergia entre estos dos artistas prosiguió y se encuentran grabando un nuevo tema que ya entró en su etapa de posproducción. Mientras se conoce el resultado de esta nueva colaboración musical entre “el marciano” y Totó, Alfonso ha querido entregar a todos la canción ‘Despeguemos’, de su más reciente álbum de estudio Somos estrellas.
sin el más mínimo rubor, dejando sobre todo matices que bien podrían venir de cualquier banda indie con el más puro mainstream, y todo ello sin dejar a un lado los toques psicodélicos.
Calle 13 Multi Viral
Calle 13 cumple esa mezcla en la que se incorpora hasta Julian Assange (grabado en la embajada de Ecuador en Londres en donde se encuentra) y la cantante palestina Kamilya Jubran. La parte de protesta ha sustituido a todo aspecto sexual de los temas iniciales; funk, indie y hasta pop se escucha en lo nuevo de los puertorriqueños que igual mantienen su ritmo con
una alta dosis política bien interesante.
DC
COLISEO
17 DE MAYO
EL CAMPIN
n
esriรกlon, ar. da taesla es
erรก de os en annta en niunmer efs te12, or
CoMeue
tro gaรณn Or-
SANTIAGO CRUZ
ANDRร S CEPEDA
JUAN FERNANDO VELASCO INFORMES 2834120 www.revistadc.com
51
Con tos
EL POP
SE VISTE DE GALA Andrés Cepeda, Santiago Cruz y el ecuatoriano Juan Fernando Velasco serán los protagonistas de un evento sin precedentes en nuestro país, pues nunca antes tres cantautores de la calidad de estos artistas se habían unido para someter su repertorio a la grandeza del formato sinfónico.
Cuándo: Dónde:
Bogotá, 17 de mayo Coliseo Cubierto El Campín, 8:00 p.m. Boletas: General $80 mil, preferencial $150 mil y VIP Oro $250 mil Informes: www.tuboleta.com
72 DConciertos
360 GRADOS SINFÓNICO Estos tres emblemáticos representantes del pop vestirán de luces sus canciones en un escenario circular de 360 grados, lidiar a muerte las emociones de los asistentes a un concierto romántico inolvidable. Hoy, Batuta, maderas, cuerdas y metales interpretados por la Orquesta Sinfónica de la Universidad EAFIT hacen parte de la nueva propuesta de la gira.
ANDRÉS CEPEDA Uno de los pioneros en el formato sinfónico, Andrés Cepeda, ha puesto a delirar a sus fanáticos y admiradores con un verdadero banquete de éxitos arropados de la sinfonía de los arreglos llevados al formato clásico. Desde 2009, cuando Cepeda tomó la iniciativa de hacer por primera vez cuatro conciertos de “Pop sinfónico” y agotó la boletería, el público quedó sorprendido con la capacidad y talento del artista colombiano
SANTIAGO CRUZ El cantautor Ibaguereño se lanzó al ruedo al asumir un nuevo reto en su carrera musical. Los temas que lo han llevado a alcanzar la fama, varias nominaciones y un sinnúmero de reconocimientos a nivel nacional e internacional estarán acompañados, bajo la dirección del maestro Ricardo Jaramillo, por la orquesta sinfónica de la Universidad EAFIT, en un formato clásico que dejará ver a un Santiago Cruz Sinfónico, maravilloso.
JUAN FERNANDO VELASCO Diez años de giras enloquecidas, fanáticas adolescentes al borde de la histeria, camisas raídas y mil historias com-
La guía Distinta y Creativa de Bogotá
FESTIVALES PRESENTACIONES MÚSICALES TEATRO CONCURSOS TARIMA FOTÓGRAFÍAS GALERÍAS ARTE LIBROS LECTURAS COMEDIAS
Nº 53
| www.revistadc.com |
74
FIL Bo
DCEspecial
El que veremos en la FILBO
Cuándo: Desde el miércoles 30 de abril al lunes 12 de mayo Dónde: Corferias ( Av.La Esperanza con carrera 42B) Informes: www.feriadellibro.com
Del 29 de abril al 12 de mayo se celebrará en nuestra ciudad la Feria Internacional del Libro y tendrá este año como país invitado de honor al Perú, siendo el premio Nobel el encargado de la inauguración.
M
ario Vargas Llosa nació el 28 de marzo de 1936 en la sureña ciudad de Arequipa y vive en la actualidad en Lima. Vargas Llosa es el escritor peruano vivo más importante; además del premio Nobel recibido el año 2010, ha recibido otras distinciones como el premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1986 y el premio Cervantes el año 1994. La actividad literaria de Mario Vargas Llosa comienza en los años sesenta, destacándose novelas como La ciudad y los perros (1962), La casa verde (1965) y Conversación en la Catedral (1969); y cuentos como Los jefes (1959) y Los cachorros (1967). De La ciudad y los perros podemos decir que es un fresco escrito acerca de las instituciones escolares militares, donde el autor critica la verticalidad y excesos de poder de la “disciplina militar” presentes en dichas instituciones. Mario Vargas Llosa fue estudiante del colegio militar Leoncio Prado en la ciudad de Lima a inicios de los años cincuenta. Esta novela fue llevada al cine por Francisco Lombardi el año 1985.
75 Feria del libro | FILBO
Autor de “La ciudad y los perros”, “Conversación en la Catedral”, entre otras novelas.
Trepó y saltó: el vidrio se hizo trizas bajo los botines, con mil ruidos simultáneos. “¡Mierda!”, gimió. Había quedado en cuclillas, aterrado. Sus oídos no percibían, sin embargo, el bullicio salvaje que esperaban, las voces como balazos de los oficiales: sólo su respiración entrecortada por el miedo. Esperó todavía unos segundos. Luego, olvidando utilizar la linterna, reunió como pudo los trozos de vidrio repartidos por el enlosado y los guardó en el sacón. (Vargas Llosa: 1962).
Conversación en la Catedral es una novela mucho más compleja y literariamente más ambiciosa. Novela que parte de la pregunta griega que se hace su protagonista Zabalita: “¿En qué momento se jodió el Perú?” La Catedral era el nombre de uno de los bares más famosos de Lima en los años sesenta. No es solo una novela histórica y menos una novela política, es una novela global, totalizante en su forma y en su contenido. En los años siguientes el escritor publicará novelas importantes como: Pantaleón y las visitadoras (1973), La tía Julia y el escribidor(1977), La guerra del fin del mundo (1981), Historia de Mayta (1984), La fiesta del chivo (2000), El paraíso en la otra esquina (2003),Travesuras de la niña mala (2006), El héroe discreto (2013), entre otras. Pantaleón y las visitadoras y La fiesta del Chivo fueron llevadas al cine con bastante éxito los años 1999 y 2000 respectivamente. El héroe discreto (Alfaguara, 2013), la primera novela de Vargas Llosa escrita después de la obtención del Nobel, aborda la historia de dos empresarios en el Perú actual, Felicito Yanaqué e Ismael Carrera. Felicito, emprendedor empresario provinciano del transporte en pugna con una red de extorsionadores que ponen en peligro su patrimonio y estabilidad familiar, e Ismael, empresario limeño propietario de una aseguradora, atrapado en líos familiares y la pereza de su clase representada en la vida parasitaria de sus hijos. Ambos, en cierta forma, pequeños héroes de la contemporaneidad. >
Desde la puerta de « La Crónica» Santiago mira la avenida Tacna, sin amor: automóviles, edificios desiguales y descoloridos, esqueletos de avisos luminosos flotando en la neblina, el mediodía gris. ¿En qué momento se había jodido el Perú? Los canillitas merodean entre los vehículos detenidos por el semáforo de Wilson voceando los diarios de la tarde y él echa a andar, despacio, hacia la Colmena. Las manos en los bolsillos, cabizbajo, va escoltado por transeúntes que avanzan, también hacia la Plaza San Martín. Él era como el Perú, Zavalita, se había jodido en algún momento. (Vargas Llosa: 1969).
76
FIL Bo
DCEspecial
Carmen Ollé, integrante del mítico grupo de poesía Hora Cero, autora de “Noche de adrenalina”, reivindicación radical del cuerpo desde una mirada feminista.
He vuelto a despertar en Lima, a ser una mujer que va midiendo su talle en las vitrinas como muchas, preocupada por el vaivén de su culo transparente. Lima es una ciudad como yo, una utopía de mujer. (Ollé: 1981)
Oswaldo Reynoso, miembro del grupo Narración, autor de novelas como “Lima en rock” y “En octubre no hay milagros”.
Además de Vargas Llosa estarán presentes en la Filbo 2014 otros escritores importantes como Daniel Alarcón, Oswaldo Reynoso, Eduardo Chirinos, Carmen Ollé, Jeremías Gamboa y Santiago Roncagliolo; artistas como los músicos Jean Pierre Magnet y Manuelcha Prado y los pintores Cristian Bendayán Cherman y Amadeo Gonzáles. Respecto a los demás escritores invitados podemos decir que representan lo mejor de diferentes momentos y propuestas de la literatura peruana viva. Oswaldo Reynoso, excelente narrador conocido por sus novelas En octubre no hay milagros (1966), El escarabajo y el hombre (1970) y la reciente En busca de la sonrisa encontrada (2012). Más conocidos por estos lares Santiago Rocagliolo y Daniel Alarcon, ambos por sus novelas referidas a los temas de la violencia política en el Perú de años recientes, el primero con Abril rojo(2006), Oscar y las mujeres (2013); y el segundo, con Radio ciudad perdida (2009). En la novela En busca de la sonrisa encontrada (Cascahuesos editores 2012) Oswaldo Reinoso reúne un conjunto de relatos acerca del paisaje peruano, en particular el universo andino, sus ríos, valles, montañas y sus gentes de una forma bastante poética. El autor y su obra son ejemplos de la cultura provinciana en oposición a la cosmopolita Lima. Oscar y las mujeres, la última producción de Santiago Rocagliolo, es una novela escrita por entregas, al viejo estilo de los folletines, pero ahora aprovechando las ventajas de las nuevas tecnologías como el Internet y el e-book. La historia trata acerca de Oscar Coliffato, un joven perteneciente a la élite de guionistas de telenovelas que se encuentra sumido en crisis de creatividad debido a la ruptura de la relación con su novia. La versión impresa es de editorial Alfaguara 2014. Radio ciudad perdida fue inicialmente escrita en inglés como casi la mayor parte de la producción de este joven escritor, esta es una obra ambiciosa que retrata el fenómeno de la violencia política de forma metafórica sin un lugar y casi sin un tiempo, desde la perspectiva de sus personajes Norma, presentadora de un programa de radio que lleva el nombre de la novela, y Rey su desaparecido esposo víctima del mismo conflicto. Daniel Alarcón es también el principal impulsor del proyecto web radioambulante.org una iniciativa de radio creativa. Finalmente, no podemos dejar de mencionar a la poetisa Carmen Ollé, figura estelar de mítico Movimiento poético Hora Cero con su magistral obra Noches de adrenalina (1981).
g ma ico
Cul tu ra
78
DCita con la imaginación
UNIVERSO
Manuel Ricardo Toro Velásquez dirige uno de los lugares con más historia de la ciudad, la Fundación Rafael Pombo. Desde 1988 este espacio ha diseñado este universo en cada una de las versiones de la Feria del Libro de Bogotá. Dónde:
Planetario de Bogotá Cl. 10 # 5-22, barrio La Candelaria Informes: Tel.: 342 08 36 www.fundacionrafaelpombo.org
E
n esta ocasión, a pocos días de la Filbo 2014, Toro nos adelantó algunas buenas noticias para seguir en sintonía con la palabra, las letras y la imaginación.
DC: Muchas personas asociamos la Fundación como un lugar exclusivo para niños y niñas, ¿hay actividades para los padres también?
Por supuesto. La fundación tiene una apuesta grande para llegar a padres, madres y familias interesadas en compartir espacios en donde la literatura, el juego y los lenguajes de expresión artística sean las brújulas de cada encuentro. Cada mes en la sala de lectura de la fundación, contamos con una programación variada para sábados y días de semana.
Estos son los libros infaltables en la biblioteca de una familia colombiana. • Donde viven los monstruos • El libro mágico de Pombo • Guillermo Jorge Manuel • El pájaro del alma • Arrullos, cantos y juegos para celebrar nuestra diversidad con los niños y las niñas.
79 Rafael Pombo
DC: ¿De qué manera la Fundación hace presencia fuera de Bogotá?
Actualmente somos socios nacionales del ICBF en el proyecto Fiesta de la lectura, apoyando procesos de formación en 14 departamentos del país y hasta la fecha a más de 3000 agentes educativos. Con el Ministerio de Cultura somos aliados en el proyecto de Cuerpo Sonoro, generando encuentros de formación artística a más de 700 personas en 13 departamentos durante los dos últimos años. Contamos con una página web catalogada y premiada con el mejor diseño 2012 que está a disposición de todos los niños y niñas de Colombia y el mundo. Así mismo, realizamos dotación para espacios del disfrute de las artes y la lectura, con una propuesta creativa y económica para los operadores de la primera infancia en el país. DC: ¿Qué novedades presentará la Fundación en la FILBO 2014?
Cada una y cada uno de los visitantes al pabellón se encontrará con un VIAJE, con diversos caminos y rutas, donde transitan el juego y los lenguajes de expresión artística que convocan constantemente al pensamiento creativo y con ello al interesante y apasionante mundo de la literatura. En esta ocasión el país invitado a la feria y por ende al pabellón será Perú. La inspiración generada por este asombroso país ha logrado anudarse y
Manuel Ricardo Toro está motivado con la idea de trabajar para que los niños se interesen en la literatura desde temprana edad.
plasmarse en el diseño estético del pabellón, como también en las propuestas creativas construidas desde la Pedagogía de la Sensibilidad. En el pabellón se encontrarán elementos contextuales, geográficos, históricos, culturales, literarios, entre muchos otros que hemos convertido en nuestros objetos de valor simbólico. Frase que nombra la clave de una cultura que ha logrado trascender y sostenerse ante las transformaciones vividas en Latinoamérica.
Y estos son los planes que Manuel recomienda para hacer en la ciudad • Taller: Recorrido por la Candelaria con la Fundación Rafael Pombo. • Exposiciones permanentes con la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República. • Feria Internacional del Libro en el Pabellón Infantil de la Fundación Rafael Pombo. • Sábados creativos en familia en la Sala de lectura de la Fundación Rafael Pombo.
El Perú y la literatura estarán en la expedición mágica propuesta para vivirse al interior del pabellón. Deseamos que la trasformación de este espacio y el abanico de significados extraídos de los caminos de alturas con formas laberínticas, las cajas de sonidos y los mitos con sus alusiones a la fauna y la flora motiven la visita. Lanzamiento de un juego interactivo, un salón de onces para disfrutar de un espacio inspirador acompañado de un buen tinto, lanzamiento de libros, presentaciones artísticas y diversos encuentros habitados por la literatura infantil. DC: La Fundación tendrá una nueva sede, ¿algo que contarnos?
Actualmente estamos en el diseño de la propuesta arquitectónica. Buscamos que este espacio sea innovador y atractivo para los niños y niñas, en la medida en que articularemos el juego, el lenguaje, la literatura y la tecnología. Estaremos ubicados en un barrio tradicional de Bogotá que cuenta desde hace muchos años con un crecimiento cultural en el interior de la ciudad. Esperamos estar en la nueva sede el próximo año.
Li bre ría
80 DCLibros
JOHNNY Y EL MAR Melba Escobar
CUADERNO DE VACACIONES Grassa Toro
LA CONTRADICCIÓN HUMANA Afonso Cruz
El sueño de Pedro es conocer el mar. Cuando cumple diez años, su madre lo lleva a una pequeña isla en el Caribe. En ese lugar, fascinante y desconocido, Pedro se pierde y encuentra a Johnny, un hombre que no solo le enseña a pescar sino que le cambia la vida.
Este libro es un estimulante para la creatividad de los niños. Se reinventa en cada página y se abre como una puerta a la diversión. Las ilustraciones de Isidro Ferrer son reconocidas en todo el mundo por su poética lúcida y alegre, y Carlos Grassa Toro invita a interactuar con ellas de una manera ingeniosa. Este libro fue el cuaderno de vacaciones de Marsella, la capital europea de la cultura en 2013.
Este libro recoge las divertidas contradicciones que un niño descubre en los adultos. ¿Por qué el hombre del séptimo piso es feliz tocando canciones tristes? ¿Cómo puede doña Asunción ser así de amargada si le echa tanta azúcar al café?
Ilustrador: Elizabeth Builes ganadora del Premio Tragaluz de ilustración 2013
Ilustrador: Alonso Cruz Página web: www.tragaluzeditores.com
Ilustrador: Isidro Ferrer
LA CHICA DE POLVO Jung Yumi
Editorial Rey Naranjo www.reynaranjo.net
Premio Bologna Ragazzi New Horizons Comic, novela gráfica
La autora, formada en bellas artes y animación (Seúl, Corea), afirma que su idea de escribir este libro surgió un día en que limpiaba su apartamento. Así creó a Eujin, la protagonista, quien mientras realiza esta misma labor, comienza a encontrar en diferentes lugares (debajo de la cama, en el escritorio, en el baño, en la cocina) una pequeña ‘niña de polvo’.
81 Novedades | Recomendados y bibliografías
TRANSNISTRIA Sebastià Fovani
ANUARIO MÍNIMO Eduardo Chirinos
EL MUSEO ITINERANTE DE LA SEÑORITA SCHAFF Hugo Chaparro
¿Quién no ha soñado con fundar una ciudad basada en el hedonismo y la desmesura? En esta novela los géneros se confunden para hacer una suerte de trama negra con tintes filosóficos. Sigler, un cronista fracasado, debe ir a IberVegas, una especie de paraíso de la perdición, en busca de un magnate ruso para escribir una historia que será publicada en una revista de moda. Sin embargo, el escepticismo, la tristeza y la oquedad de una vida al borde del abismo componen un relato lleno de belleza existencial en el cual la búsqueda de la verdad (de uno mismo, de los otros) es tan sólo una excusa para hablar de una vida que es pura ficción y de un fin del mundo que, quizás ya consumado, se aleja sin remedio.
Al cumplir los cincuenta años, Eduardo Chirinos, poeta peruano reconocido en el ámbito internacional, decidió escribir unas memorias a su manera: recabó en su pasado, año tras año, para dar cuenta de cómo su vida había avanzado hasta ese punto de inflexión en el cual se alcanza la madurez. Un texto mínimo, que recuerda a El caminante, uno de los libros fundacionales de Hermann Hesse.
En este viaje, de un grupo de nómadas del mundo, la búsqueda del cuarto ámbar, desperdigado por todo el mundo tras la Segunda Guerra Mundial, se convierte en la obsesión de personajes que viven una historia entre el misterio, la ambición y la imposibilidad de soñar con que el pasado puede reconstruirse tal como fue. Una novela más, plagada de un universo único que entiende que la literatura obedece a las preguntas más personales e íntimas.
¡DESCANSEN ARMAS! | Yezid Arteta Yezid Arteta escribió gran parte de su obra en prisión. La guerra, afirma el autor, es la muerte en sí misma. Arteta adelantó estudios de Leyes y Sociología. En julio de 1996 fue capturado herido. Luego de 10 años y 12 días en prisión, recuperó su libertad en el 2006 y desde entonces se dedica a trabajar por la paz y la reconciliación. Otras novedades y algunas citas con los autores durante la Filbo 2014.
Li bre ría
82 DCLibros
YOSOYU Carolina Sanín
¿QUÉ ES ESTO? Cecilia Blanco
COMIENZOS Y FINALES Liliana Arias
¿Pedro Manrique Figueroa existió? Bueno, no son muchos los que investigan la vida de este personaje que, según dicen, nació en Choachí un día de los inocentes. Carolina Sanín documenta episodios poco conocidos de la vida real o ficticia de Manrique, quien, además de precursor del collage y el goulash en Colombia, fue expedicionario, hacedor de perros, anarquista y descubridor de lenguas antediluvianas.
Es un libro con muchas respuestas, pero también abrirá las puertas a otros interrogantes que los adultos responderán según sus valores, creencias y costumbres. Su objetivo es ampliar la mirada sobre la sexualidad desde la primera infancia. Cecilia Blanco ofrecerá su obra en una charla en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá el próximo sábado 10 de mayo.
Es un relato ilustrado donde la autora explica a los niños cómo entender la muerte y afrontar los duelos. Es la historia de los primeros rayos de sol y del ocaso, de una oruga transformándose en mariposa y una flor marchitándose, de renacuajos convirtiéndose en sapos y de los frutos maduros que se caen de los árboles, de un pájaro aprendiendo a volar y del final de los ríos cuando llegan al mar. Es el cuento de un nacimiento y una muerte.
Destiempo libros: destiempolibros@gmail.com
Ilustrador: Daniel Löwy Twitter: @Ediciones_Urano
Ilustrador: Liliana Arias
A BORDO DE MÍ MISMA: CRÓNICAS AUTOBIOGRÁFICAS | Olga Behar La autora recuerda sus primeros cubrimientos, como el robo de las armas del Cantón Norte, en Bogotá (1978) o su entrevista a Yasser Arafat. Y narra sucesos recientes, como la denuncia que le instauró Santiago Uribe Vélez, a consecuencia de su libro ‘El clan de los 12 apóstoles’ (2011), una investigación sobre un grupo paramilitar que operó entre 1992 y 1994 en Antioquia.
s p o r t s
Te a tro
84 DCEnLaTabla
¡ P R O G R Á M E S E ! Este mes Bogotá estará adornada de musicales, danza, adaptaciones, drama, humor, magia y fantasía; pero no solo por las obras que el Festival Iberoamericano de Teatro presenta en su nueva edición, también por las piezas teatrales que los capitalinos podrán disfrutar en otros escenarios de la ciudad.
El Pachanga
En una nueva temporada de lunes de La Tele del Gaira Café Cumbia House, el personaje costumbrista costeño favorito de los colombianos, uno de los más famosos del autor David Sánchez Juliao que inmortalizó Flankly Linero y que ahora reafirma su éxito con la interpretación de Fernando “El Flaco” Solorzano, recrea al mejor estilo de crónica macondiana la vida sencilla de un camionero que espera carga mientras recuerda sus mejores épocas. Dónde:
Vea toda la programación en los portales oficiales de cada evento y en www.tuboleta.com
La Orestiada
Es una trilogía compuesta por las obras Agamenón, Las oferentes (Coéforas) y Las furias (Euménides). En la primera, Agamenón regresa de la guerra y muere en manos de su esposa y su primo, Egisto; en la segunda, Orestes vuelve del exilio y mata a su madre y, en la tercera, se hace el juicio contra Orestes, convocado por la diosa Atenea, para que ella y la ciudad lo juzguen, forzado por las Erinias, representaciones femeninas de la venganza. Esta versión de Jorge Plata es dirigida por Ricardo Camacho. Dónde:
Teatro Libre Calle 62 # 9A-65 (Sede Chapinero) Funciones: Del 13 al 15 de abril 7 p.m. Boletería: Platea: $35 mil Palco: $35 mil Preferencia: $35 mil Primer Balcón: $25 mil Segundo Balcón: $25 mil Info.: www.teatrolibre.com
Gaira Café Cumbia House Calle 96 # 13-11 Funciones: Hasta el 28 de abril Lunes 7:30 p.m. Boletería: $25 mil (no consumibles) Info.: www.gairacafe.co
85 Piezas teatrales | Escenarios de la ciudad
La montaña de los signos
Esta obra aborda un relato apasionante que cuenta la aventura de Antonin Artaud en 1936 cuando decide explorar las raíces del pueblo Tarahumara en la Sierra Madre Occidental, al norte de México. La intrincada historia se teje con nitidez a través del viaje de un escritor colombiano que, 70 años más tarde, decide replicar los pasos del poeta francés para encontrar los signos de la poesía y las marcas de la naturaleza humana. Dónde:
Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Calle 170 # 67-51 San José de Bavaria Funciones: Del 11 al 13 de abril Viernes 8:30 p.m. Sábado 6 p.m. Domingo 3 p.m. Info.: www.teatromayor.org
Dónde:
Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Calle 170 # 67-51 San José de Bavaria Funciones: Del 16 al 20 de abril Miércoles a sábado 8:30 p.m. Viernes a domingo 3 p.m. Info.: www.teatromayor.org
Lo que no fue
La obra presenta un caleidoscopio de monólogos cruzados entre lo teatral y lo narrativo; una cadencia de sucesos donde entre destellos de intimidad se presenta a los seres humanos que actúan, tan complejos como los personajes teatrales que representan. La que no fue muestra una serie de historias heterogéneas con vasos comunicantes entre ellas. Dónde:
Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Calle 170 # 67-51 San José de Bavaria Funciones: Del 18 al 19 de abril Viernes 8 p.m. Sábado 3 p.m. y 6 p.m. Info.: www.teatromayor.org
Incendios
Cupaima, homenaje a Chavela Vargas
A escena, en clave de flamenco, llega una de las historias más conmovedoras del último siglo, en un espectáculo de danza que recorre la vida de Chavela Vargas, la dama del poncho rojo y la reina de las rancheras. Hace dos años, la coreógrafa y bailarina Cecilia Gómez se reunió en México en numerosas ocasiones con la artista para empezar a dar forma juntas a este proyecto. Tras mucho trabajo y dedicación, el espectáculo vio la luz en Madrid en agosto de 2013.
Poética obra bañada del dolor y la ternura de una mujer, víctima de hombres confundidos y cegados por el poder. Es una historia en la que el destino juega sus cartas al estilo de las tragedias griegas, donde al final el fatalismo deja un poco de esperanza. Basada en el texto de Wajdi Mouawad y cuenta con la dirección de Miguel Ángel Rivera. Dónde:
Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Calle 170 # 67-51 San José de Bavaria Funciones: Del 24 de abril al 3 de mayo De jueves a sábado - 8 p.m. Boletería: General: $30 mil Info.: www.teatromayor.org
Te a tro
86 DCEnLaTabla
En caso de muerte
¡Qué Dios nos Ampare!
Esta nueva creación de L’Explose pretende explorar el género del teatro musical, a partir del texto escrito por Juliana Reyes, en el que se plantea una reflexión sobre la cultura del espectáculo, que ha traído consigo el triunfo del amarillismo de la prensa y la frivolidad como síntomas de un mal mayor que aqueja a la sociedad contemporánea: la idea de que todo debe ser divertido y que lo único importante es pasársela bien.
Considerada por muchos la humorista más versátil del país, Luz Amparo Álvarez interpreta a casi 50 personajes, en este show humorístico y musical de 90 minutos. La función contiene parodias e imitaciones de Shakira, Paulina Rubio, Cristina Aguilera, Andrea Echeverri, Julieta Venegas, Amanda Miguel, Thalía, Natalia París, Noemí Sanín, Piedad Córdoba, Adriana Tono, Amparo la diva y Ester Tulia, la empleada doméstica del Presidente, entre muchos otros más.
Dónde:
Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Calle 170 # 67-51 San José de Bavaria Funciones: Del 25 al 26 de abril 8 p.m. Boletería: Platea 1, 2 y 3: $80 mil Platea 4: $70 mil Platea Lateral: $70 mil Platea Posterior y Primer Balcón Delantero $60 mil Primer Balcón Posterior y Segundo Balcón delantero $50 mil Segundo Balcón Posterior $35 mil Info.: www.teatromayor.org
Dónde:
Teatro Cafam de Bellas Artes Avenida Carrera 68 # 90-88 Funciones: Sábado 26 de abril 5 p.m. y 8 p.m. Domingo 27 de abril 5 p.m. Boletería: Platea Central: $40 mil Platea Lateral Central: $30 mil Platea Lateral Pasillo (exclusiva para afiliados Cafam) Categoría A: $15 mil Descuentos Afiliados Cafam: Categoría A: 30% Categoría B: 25% Categoría C: 20% Info.: www.teatrocafamdebellasartes.com
El show de las divorciadas
Esta Comedia musical, original del maestro Rubén Cuello, reúne a cinco mujeres que a medida que van ensayando una coreografía, entre bailes, correcciones de pasos y malos humores, van contando sus respectivas frustraciones matrimoniales. Ninfas adolescentes, la pasión que se agota, los exilios, la falta de hombres que quieran comprometerse, la rutina, las desmedidas presiones del éxito, son algunas de las causas que han provocado las rupturas matrimoniales que hoy las dejan inmersas en una nueva condición: solas. Dónde:
Cabaret Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara Piso 3 Local 335 d Funciones: Del 24 al 26 de abril 8:30 p.m. Cover: $60 mil Info.: Reservas: 629 0235
Los Zares del Ballet en Colombia
El Bolshoi y el Stanislavsky de Moscú, junto al Marinsky y Mikhailovsky de San Petersburgo tienen los ballets más importantes de Rusia y hoy nos brindan la rara oportunidad de verlos reunidos. Dónde: Teatro Colsubsidio Funciones: Los días 29 y 30 de abril a partir de las 8:00 p.m. Boletería: www.tuboleta.com Info.: 57+(031) 5936300.
La guía Distinta y Creativa de Bogotá
PELÍCULAS CORTOS DOCUMENTALES PROTAGONISTAS EN CARTELERA PRÓXIMOS ESTRENOS RECOMENDADOS ANIMACIONES ESCENAS DRAMAS COMEDIAS NUEVOS ROSTROS CLÁSICOS
Nº 53
| www.revistadc.com |
Ci ne ma
88 DCine
O
SUPERHÉR ES, NAJES PERS S Y MUCH BÍBLIC DELIRI
O O O O
En este mes, las salas de cine de la ciudad ofrecerán una amplia y diversa cartelera para todos los gustos y edades. Desde historias basadas en libros, teorías y hechos de la vida real hasta personajes bíblicos, fantásticos y superhéroes. ¡Prográmense con sus amigos o familia para ver estas películas en un teatro cerca a ustedes!
La trama está basada en el personaje bíblico de Noé (Russell Crowe) quien comienza a tener visiones apocalípticas sobre el diluvio universal. Para poder salvar a su familia y a todas las especies de animales del mundo, el devoto carpintero tendrá que construir una sólida embarcación y sortear peligros inimaginables
Noé El fin del mundo es solo el comienzo
que el gran diluvio universal traerá. Una película del director Darren Aronofsky que cuenta con un reparto de primera: aparte de Crowe, están Jennifer Connelly, Ray Winstone, Emma Watson, Anthony Hopkins y Logan Lerman. Estreno: Abril 4
89 Películas | En cartelera
La mejor oferta Vale la pena pagar un alto precio por algunas falsificaciones Virgil Oldman (Geoffrey Rush), un hombre solitario y excéntrico, es un experto en arte y un agente de subastas muy apreciado. Su vida transcurre al margen de cualquier sentimiento o emoción hasta que conoce a una hermosa y misteriosa joven (Sylvia Hoeks) que le encarga tasar y vender las obras de arte heredadas de sus padres. Esta joven, que sufre una extraña enfermedad psicológica que la mantiene aislada del mundo, transformará para siempre la vida de Virgil. Estreno: Abril 4
El Hijo de Dios
Ciudad Delirio
Un Reino sin fronteras
A ritmo de Salsa…
Desde una perspectiva épica, ‘El Hijo de Dios’ cuenta la historia de la poderosa e inspiradora vida de Jesús. Desde su humilde nacimiento, sus enseñanzas y crucifixión, hasta su resurrección. Esta película, dirigida por Christopher Spencer y protagonizada por Diogo Morgado, recoge los momentos más importantes de aquel que cambió la historia para siempre. Estreno: Abril 11
“Ciudad Delirio” se estrenó durante el pasdo Festival Internacional de cartagena.
Javier, un médico español tímido y reservado, asiste en Cali a un congreso. Compartirá por azar una noche mágica con Angie, bailarina y coreógrafa del espectáculo de salsa más famoso del mundo: Delirio. La pareja vivirá un romance imposible lleno de tropiezos, enmarcado por el exótico y fascinante mundo de la música y acompañados por una galería de personajes tan auténticos como divertidos. La cinta colombo-española es dirigida por Chus Gutiérrez y protagonizada por Carolina Ramírez, Julián Villagrán, Jorge Herrera, John Alex Castillo, Vicky Hernández, Margarita Ortega y Álvaro Rodríguez. Estreno: Abril 11
Ci ne ma
90 DCine
Divergente Lo que te hace diferente, te hace peligroso Basado en el aclamado Bestseller de Veronica Roth, las personas en el futuro son catalogadas en cinco grupos basados en sus personalidades y conductas: Verdad, Erudición, Cordialidad, Osadía o Abnegación. Cada niño que cumple 16 años es enviado a una prueba de aptitud para saber a qué facción pertenece; pero para Beatrice Prior (Shailene Woodley) todo resulta confuso ya que pertenece a varias, siendo catalogada como ‘Divergente’. Su vida es una amenaza para el sistema, por lo que debe ser erradicada. Ahora deberá sobrevivir mientras descubre quién es realmente. Estreno: Abril 11
La postura del hijo
Río 2
Una relación madre-hijo oscura y problemática
La familia crece. ¡La aventura, también!
Cuando un joven de Bucarest atropella a un niño por conducir con exceso de velocidad, su madre, una prominente arquitecta, hace todo lo posible por impedir su condena. Con la familia del niño reclamando justicia, la mujer se enfrenta a la policía, los testigos y a su propio hijo, que reclama independencia a pesar de que ella lo quiera salvar de la cárcel. Esta película rumana es dirigida por Calin Peter Netzer. Estreno: Abril 11
El director brasilero carlos Saldanha se dio a conocer por haber dirigido, entre otras, películas, “La Era del Hielo 2” y “Robots”.
En esta segunda entrega, Blu, Jewel y sus tres hijos viven la perfecta vida domestica en la mágica ciudad de Río de Janeiro. Cuando Jewel decide que los niños tienen que aprender a vivir como pájaros de verdad, ella insiste para que sean llevados al Amazonas. Mientras Blu intenta encajar con sus nuevos vecinos, le preocupa que pueda perder a Jewel y los niños al llamado de la naturaleza. Estreno: Abril 11
91 Películas | En cartelera
Pompeya De las cenizas, un héroe se levantará El Monte Vesubio, una de las zonas volcánicas más peligrosas del mundo, ha entrado en erupción. Milo (Kit Harington), un esclavo convertido en gladiador, deberá luchar en una carrera contra el tiempo para salvar a su amada y a su mejor amigo, mientras la magnífica ciudad de Pompeya se derrumba a su alrededor. Estreno: Abril 11
El actor Kit Harington se dio a conocer mundialmente con su personaje Jon nieve en Juego de Tronos.
Transcendence: Identidad Virtual ¿Qué pasaría si naciera una nueva inteligencia? Will Casters (Johnny Depp), es un científico con una enfermedad terminal que se ha dedicado a investigar sobre inteligencia artificial. Cuando logra crear un sistema que combina toda esta información con las emociones, se convierte en el objetivo de extremistas anti-tecnología. Luego de un ataque, pone a prueba su desarrollo y descarga su mente en una máquina, lo que le otorga un poder desconocido con el que nadie se había enfrentado.
The Quiet Ones Sam Claflin en The Quiet ones una de las estrellas de "En llamas", vuelve al cine en una película que pondrá los pelos de punta.
Estreno: Abril 11
Equatem inu m quam, sunt harchitas seque qui dolo blaccum volupta eperro tem
Cuando algo indescriptible ocurre y se sale de control Inspirada en hechos reales, la cinta británica cuenta la historia de un profesor de la Universidad de Cambridge que en 1971 convoca a un grupo de académicos a un peligroso experimento: intentar provocar un evento paranormal. La investigación se sale de control cuando una joven es puesta al límite de la cordura, empiezan a ocurrir cosas inexplicables y el grupo se da cuenta que ha desatado una fuerza que quizás no pueda controlar. Estreno: Abril 25
Ci ne ma
92 DCine
Tinker Bell: Hadas y Piratas Del mundo de Peter Pan llega una intrépida aventura Zarina, una inteligente y ambiciosa Hada Guardiana es cautivada por el inagotable poder del Polvillo de Hadas Azul. Cuando sus salvajes ideas la ponen en problemas, abandona la Tierra de las Hadas y une fuerzas con los manipuladores piratas de la Roca Calavera, que la nombran capitana de su barco. Tinker Bell y sus amigas deberán embarcarse en una aventura épica para encontrar a Zarina y enfrentarse espada a espada con la banda de piratas liderada por un grumete llamado James, que muy pronto se convertirá en el mismo Capitán Garfio. Estreno: Abril 25
Wakolda
El Hombre Araña 2
Nada es más misterioso que la sangre
La amenaza de Electro
Es la verdadera historia de una familia argentina que vivió con Josef Mengele, el médico nazi conocido como “El ángel de la muerte”, sin saber de su identidad. Lilith, la hija de los dueños de un hostal a donde llega el alemán, siente una inquietante atracción por él, que está obsesionado con la pureza y la perfección. La cinta fue elegida como precandidata a “Mejor Película hablada en idioma extranjero” para los Premios Óscar este año. Estreno: Mayo 2
Andrew está a punto de llegar a lo más alto con su papel protagónico. Es un actor serio que siempre está atento a cumplir en su profesión.
Para Peter Parker (Andrew Garfield) no hay nada mejor a estar oscilando entre los rascacielos, ser el héroe y pasar tiempo con Gwen Stacy (Emma Stone). Pero ser el Hombre Araña tiene un precio: solo él puede proteger a sus conciudadanos de los temibles villanos, como Electro (Jamie Foxx), un enemigo mucho más poderoso de lo que imaginó. Y mientras su viejo amigo, Harry Osborn (Dane DeHaan), está de regreso, Peter comienza a darse cuenta que todos sus enemigos tienen algo en común: OsCorp. Estreno: Mayo 2.
94 DColombia
BARRANQUILLA
• F ERIA DEL LIBRO USADO COLOMBO AMERICANO
• O BRA PRODUCTO NACIONAL
La Biblioteca Pública Bilingüe George Washington, en su campaña de fomentar el hábito de la lectura en adultos, jóvenes y niños, organiza anualmente durante el mes de abril su tradicional Feria del Libro Usado.
Esta puesta en escena, que es una de las últimas creaciones de la agrupación Artescénicas, propone a través del humor mostrar las características más comunes de los colombianos, como la alegría y la creatividad.
Cuándo: Abril 28 a mayo 3 Dónde: Galería Lincoln de la Sede Centro: Cra. 43 # 51-95 Info.: www.colomboamericano.org
• L ANZAMIENTO: AL AIRE, ÉPOCA DE ORO DE LA RADIO EN BARRANQUILLA La editorial La Iguana Ciega invita a la presentación del libro de Álvaro Ruiz Hernández, testigo viviente de la época de oro de la radio barranquillera. Invitado Adlai Stevenson Samper. Cuándo: 7 de abril, 6 p.m. Dónde: Auditorio Mario Santodomingo Antigua Aduana, Vía 40 # 36-135
Cuándo: Tres primeros jueves, viernes y sábados de abril. Dónde: Cali Teatro, Cra. 12 # 4-51 Info.: www.caliteatro.com
• TEMPORADA DE CONCIERTOS El Centro Cultural Comfandi, La Alianza Francesa de Cali y el Banco de la República invitan al cuarto concierto de la temporada de conciertos que organizan conjuntamente en la ciudad de Cali. Boletas a $5 mil en general, gratuito para personas con carné de Comfandi, Banco de la República y Alianza Francesa. Artistas: Palo Cruzado, música tradicional llanera, 10 de abril. Bozá Nueva Gaita, fusión de música urbana y del Caribe, 24 de abril. Dónde: Centro Cultural Comfandi (Cl 8 # 6-23) Info.: svalenvi@banrep.gov.co
95 Eventos | por todo el país
CARTAGENA
STA.MARTA
• L UNES Y JUEVES DE SALSA EN CIUDAD MÓVIL “SALSA Y CARIBE”. Bailarines, músicos, coleccionistas. Las mejores canciones del género, las que marcaron historia y las que se abren paso. Paquete opcional de clase de baile más bebida por $15 mil. Cuándo: Todos los lunes y jueves a las 8:30 p.m. Dónde: Centro Cultural Ciudad Móvil Getsemaní, (Calle del Espíritu Santo # 29-140) Info.: 3116520842.
• EXPOSICIÓN AMAZONAS 3D
• SIERRAMARFEST
“Una mirada a la selva desde la Heroica” resaltando la cotidianidad de los animales en su entorno natural, la flora de esta zona del país, la arquitectura propia de las comunidades indígenas e imágenes sobre los retos que los nativos enfrentan por los efectos del calentamiento global en el ecosistema y la deforestación de la Selva Amazónica.
Organizado por la corporación La Perla Cultural, en esta segunda versión del festival SierraMarFest 2014, se lanzará la construcción de La Zipote Barrera de Coral. Estarán artistas como La 33, Alpha Blondy, Mr. Black, Systema Solar, The Mills.
Cuándo: Del 25 de marzo al 12 de abril. Dónde: Alianza Francesa Sede Centro, Mediateca Plaza Fernández de Madrid # 37-34 Tel.: 6600167
Cuándo: 17, 18 y 19 de abril Dónde: A 2.5 km de El Rodadero Info.: www.sierramarfest.org
• TEMPORADA DE CONCIERTOS
• MUSA PARADISIACA
El Área Cultural de Cartagena invita a su temporada de conciertos, con el apoyo del Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena, el Teatro Adolfo Mejía y el Centro de Formación para la Cooperación Española. Entrada libre.
Vuelve la feria de diseño independiente y mercado orgánico organizada por Bonanza, Santa Marca y Café Cultural La Canoa.
Concierto: Cuándo: Dónde: Concierto: Cuándo: Dónde:
Ensamble Jacques Moderne. 10 de abril a las 7 p.m. Patio Claustro de Santo Domingo Rafael Aponte (piano). 25 de abril a las 7 p.m. Teatro Adolfo Mejía Centro Plaza de la Merced
Cuándo: Abril 26, 4 p.m. Dónde: Cl.19, entre carreras 4 y 5 Info.: www.lacanoacafe.com
96 DColombia
MEDELLÍN • N UEVA SALA INTERACTIVA EN PARQUE EXPLORA Parque Explora abre al público una sala nueva, una “fábrica de creación” de historias por parte de los visitantes, que expondrá en simultánea lo creado por ellos. En escena estarán las historias de las personas y la apropiación de las tecnologías que usamos para contarlas. El ingreso está incluido en la boleta de entrada al parque. Dónde: Parque Explora, Cra. 52 # 73-75 Info.: www.planetariomedellin.org
• GALERÍA COLOMBO AMERICANO Exposición Paisajes Hídricos: Formas, significados, transformaciones. Entrada libre.
• FESTIVAL LA MATRACA Cartografía de sonidos emergentes. Vuelve a sonar la Matraca en Medellín. Un recorrido de tres meses por diversos géneros; 13 conciertos para conocer parte de la geografía musical del país y disfrutar de los nuevos trabajos discográficos de los grupos invitados. Entrada libre. Programación: Toño Barrio, abril 5. De Bruces a Mí, abril 11. Cimarrón, abril 12. Explosión Negra, abril 24. Tarmac, mayo 2. Dónde: Teatro Pablo Tobón Uribe, Cra. 40 # 51-24 Info.: www.teatropablotobon.com
• VACACIONES SUPER CREATIVAS El Museo de Antioquia ofrece diferentes actividades vacacionales enfocadas al público infantil y juvenil, en las que habrá recorridos, actividades didácticas, talleres de manga y estampado. Cuándo: 14, 15 y 16 de abril Dónde: Museo de Antioquia, Cra. 52 # 52-43 Info.: 25136 36 Ext.: 145 catalina.garcia@museodeantioquia.co
• EXPOSICIÓN REFLEJOS DEL RÍO MEDELLÍN Cuándo: 7 abril al 14 de mayo Donde: Galería de Arte Colombo Americano Sede Centro
Exposición de Cerámica: Chris Wolston y Andrés Monzón. Entrada libre. Cuándo: 4 de abril al 2 de mayo Dónde: Galería de Arte Colombo Americano Sede El Poblado. Info.: www.colomboworld.com
En esta muestra, fotógrafos actuales interpretan fotografías históricas del río Medellín. Imágenes en blanco y negro capturadas por las primeras lentes locales de principios y mediados del siglo pasado son ilustradas, comentadas y vueltas a significar mediante nuevos retratos del río que recogen la mirada y los intereses de diversos fotógrafos residentes en la ciudad. Cuándo: Desde el 27 de marzo Dónde: Museo de Arte Moderno Medellín (Cra. 44 # 19A-100) Info.: info@elmamm.org
So les
97 DCGente • A lkilados anduvo buscando ese beso profundo en el escenario y el público estalló.
• AnaMarta de Pizarro recomienda a todos los visitantes de Bogotá en abril encontrar el mejor plan en Revista DC.
• El secretario de asuntos culturales de la Embajada de Brasil en Colombia, Rodrigo Almeida pendiente de la Guía de teatro.
• D álmata sigue buscando en Redes sociales pero la diversión y los buenos planes los encontró a la mano.
• S onriente como siempre la hermosa presentadora Adriana Betancur.
• K evin Flórez invita a todos los lectores de DC a bailar champeta bien apretado.
Dónde beber y enloquecer con Nicky Jam, encuéntralo en Revista DC.
Los años maravillosos de Carmenza Duque no han terminado y más con los planes que le ofrece DC.
Es pe ra
98 DCEnEspera
Antonio Gades, Danza Flamenca (Mayo 23) La compañía Antonio Gades es desde su creación uno de los más importantes representantes de la danza flamenca. Gades hizo de la danza española un estilo universal con una amplísima capacidad expresiva que le permitió llevar sin palabras obras clásicas de la literatura mundial como Bodas de sangre de Federico García Lorca o Fuente ovejuna de Lope de Vega. Info.:
www.teatromayor.org
360 grados sinfónico
Andrés Cepeda, Santiago Cruz, Juan Fernando Velasco (Mayo 17)
En concierto tres grandes cantautores del pop romántico latinoamericano acompañados por la Orquesta Sinfónica de la Universidad EAFIT. Cuándo: Sábado. 8 p.m. Dónde: Coliseo cubierto El Campín Boletas: $258 mil $178 mil $87 mil Info.: www.tuboleta.com
Calle 13
En Concierto de la Esperanza (Mayo 14) El controversial dueto, conformado por Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo Cabra Martínez), adelanta por Latinoamérica una gira titulada Multi_Viral para presentar su nuevo trabajo musical. El recital en Bogotá será un espectáculo gratuito que marcará el tercer año consecutivo del llamado Concierto de la Esperanza. Dónde: Plaza de Bolívar (Cra. 8 con Calle 10) Boletas: Entrada libre Info.: www.canalcapital.gov.co
Jamming Festival (Mayo 31 y junio 1) Show en vivo impresionante, reggae, dance hall, champeta, soundsystem, cumbia, ska rock, hip hop, sonidos del pacifico y ritmos africanos. Más de 30 artistas de todo el territorio nacional, Europa, Sur América, Jamaica, Estados Unidos, para vivir dos días intensos de muy buena música con las presentaciones estelares de Beenie Man, Israel Vibration, Lady Saw, Mr Vegas, Seed, Los Auténticos Decadentes, Fidel Nadal, Zona Ganjah, Totó La Momposina y Bomba Estéreo. Dónde: Club tercer tiempo (calle 213 # 93-50) Info.: www.jammingfestival.com.co.
Una nueva emisora se toma Bogotรก
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K