Revista 47 sep 2013 by Revista DC

SEX-ZOO CON RÓBINSON DÍAZ na de vaqueros y esclavos EL JAZZ DCIRCUITO

LOS EXTRANJEROS DE LA CANDELARIA AMOR Y AMISTAD EN EL DC ¡VIVA MÉXICO! DCINE ROSA LA NOCHE DE LAS GALERÍAS

Arte Conexión Joaquín Cortés Beyoncé Kick-Ass 2 CINE RUMBA COMIDA CULTURA MODA MÚSICA

DC la guía Distinta y Creativa de Bogotá

ULACIî IRC

WWW.REVISTADC.COM

Septiembre 2013 / Revista DC Nº 47 ISSNN 20272634

GRATUITA ME

NSUA

www.revistadc.com

Revista DC Nยบ 47 / Septiembre 2013

www.revistadc.com

Sumario Septiembre de 2013

10 10 DCita con el jazz

36 Videojuegos

Guía de Teatro Dostoievski en Bogotá

12 DCita con el jazz

DC música

DCine

38 Artista del mes

DCine Rosa

Guía de cartelera Kick-Ass 2

Agenda de cine

DColombia

DCiudad Rosa TOTOYA SHOW, ARTIVISTA 24 HORAS

56 La noche de las galerías

DC inglés

22 DComer

60 aDCdario

DC sociales

26 Guía de comidas 28

64 DCultura

DC espera Robi Draco en Colombia

Jazz al parque

Coleccionista de jazz, Álvaro Roa

14 DCita con el jazz

Bares para escuchar

15 DComer

Lost Planet 3

MULA

42 DC lanzamientos

La Rana - Systema Solar

16 DComer

46 DConciertos

20 DComer

54 DCápsulas musicales

La Candelaria, un viaje de sabores Restaurante recomendado

21 DCoctel

“Un margarita , por favor”

Novedades gastronómicas

Guía de rumba

30 DCelebración

Picnic Oktoberfest

32 DC deportes

The Color Run

Andrés Cepeda, Shaggy

55 DCultura

Novedades literarias Lectura bajo los árboles

66 DCultura

Secretos de los Muiscas en el Museo del Oro

69 DComedia

Róbinson Díaz de Sex-Zoo

34 DC tecnología

Primera miniserie para celulares

DC en tu dispositivo móvil, escanea el código e ingresa a www.revistadc.com

www.revistadc.com

AMOR Y AMISTAD EN LA HOSPEDERÍA DURUELO, 40 AÑOS AL SERVICIO DEL TURISMO MUNDIAL En la población colonial de Villa de Leyva, en Boyacá, usted encontrará el lugar soñado para vivir momentos inolvidables. Hospedería Duruelo ofrece tranquilidad y descanso en una construcción de estilo republicano en la inmensidad de la montaña. En definitiva, un buen lugar para compartir en pareja durante este mes tan especial, y lo mejor, muy cerca de Bogotá. Celebre Amor y Amistad con un plan tan especial como solo lo sabe hacer la Hospedería Duruelo: • • • • • • •

Una noche de alojamiento Desayuno tipo americano Ingreso a la zona húmeda Masaje especial en pareja (duración: 30 minuntos) Cena romántica con menú a elección del chef (montaje especial). Copa de vino. Impuestos y seguro hotelero Valor total: $430.000

Aplican restricciones. Sujeto a disponibilidad. Persona adicional paga. Reserve oportunamente en el PBX en Bogotá: (1) 2881488 o si prefiere atención personalizada, diríjase a la Calle 44 #17-73.

e oR

Síganos a través de: HOSPEDERIADURUELO Hduruelo

www.revistadc.com

DColaboradores Director: Sebastián Forero, sforero@revistadc.com.co Editor General: John Canon.

Para alquilar

balcón El Teatro Nacional presenta a los magos más ‘tesos’ de Las Vegas, Nevada, y no solo a ellos… también está por ahí Alejandra Azcárate–batiendo todos los récords– y, por Casa Ensamble, el más duro, Róbinson Díaz protagonizando Sexzoo. IDARTES no se queda atrás y trae de Estados Unidos a los mejores exponentes del jazz para juntarlos con la crema y nata del género distrital y nacional, una versión más al parque y al “gratín”. Por su parte, el Teatro Libre también se apunta un hit con su ya tradicional festival; y en la noche de Bogotá,el destino es el circuito de las galerías del norte con Arteconexión, ¡qué buen plan! Pero como septiembre es para celebrar en grande, el plan de ir a comer no puede faltar. Nos fuimos a conocer cada fogón de los extranjeros de La Candelaria y ¡qué comida nos encontramos, señoras y señores!Por supuesto México no podía dejar de estar presente, así que sugerimos su grito de in independencia con unos cuantos Margaritas para antes y después del plato fuerte que propone el Museo del Tequila de don Alfonso. Cerrando, el Ciclo de Cine Rosa y Lectura bajo los árboles. No se lo pierda, definitivamente hay que ir. Y para estar en la jugada, como nuestra selección, ingresa awww.revistadc.com y recibe entradas totalmente gratis para toda la agenda local y nacional.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

Comité Creativo: Mapis, Laura Camila Medina, Alejandro Morales, Iván Vargas DColaboradores: Daniela Castaño, Daniela Corredor,Anna Jover,Juliana Muñoz, Stefanía Herrera Redacción: DCine: Anna Jover Segura / DC Música, Tecnología, Deportes: Alejandro Morales / DCata: Vivi Calderón / DC en la tabla, DComer, DC Turismo, DCultura: John Cañón / DC en inglés: Yara Bolívar / Diseño original y diagramación: Cecilia Rodríguez, Mapis, Ricardo Núñez / Reportería gráfica: Andrés Morantes/ Editor web: Iván Vargas/Soporte web: Selene Estrada / Community manager: Global CM / Director de mercadeo: Carlos Díaz / Proyectos especiales: Diana Múnera / Redacción Cartagena: Serena Ganeo / Redacción Medellín: Selene Estrada / Directora de Comunicaciones Externas: Laura Camila Medina H. / Directores comerciales: Sonia Hernández Forero, Alejandro Morales / Director de operaciones: Javier Montaña / Relaciones públicas: Nathaly Pabón Chacón /Comunicaciones externas: Jenny García / Community manager: Laura Camila Medina / Asistente administrativa: Adriana Cely /Corrección de estilo: Diego Alejandro Pacheco. Portada: Robinson Díaz Foto cortesía Casa Ensamble. Impresión: Colombo Andina de Impresores S.A. Revista DC, la guía Distinta y Creativa de Bogotá. Edición N° 47 / Septiembre de 2013. DC EDICIONES LTDA. NIT 900254014-8. Dirección: Cra. 54A Nº 169-15 Tel.: 806 2320 - Cel.: 3102083829 Síguenos en: Revista DC, la guía Distinta y Creativa de Bogotá @revista_dc www.revistadc.com

DC UN DOS POR UNO: KANDÚ, UN REGALO ESPECIAL DE AMOR Y AMISTAD Este mes de septiembre, Kandú te obsequia la entrada de tu amigo por la compra de tu entrada en taquilla. Kandú es un restaurante-parque temático interactivo familiar que combina juegos de rol, eduentretenimiento y gastronomía. Allí los niños se divierten y las familias se integran en medio de 25 atracciones donde pequelos y grandes se desempeñan como actores, científicos, chefs, mineros, modelos, joyeros y detectives, entre otros personajes más.

Dónde: tercer piso del Centro Comercial Gran

Estación, en Bogotá; y en el Parque Comercial El Tesoro, en Medellín. Horario: de martes a viernes de 1p.m. a 4p.m. y de 5p.m. a 8p.m.; sábados, domingos y festivos de 9 a.m. a 12 m. y en la tarde de 1p.m. a 4p.m. y de 5p.m. a 8p.m. Boletería:$ 39.900, niños; $ 29.900, adultos. (Incluye plato fuerte y bebida).

Información:www.kandu.com.co

www.revistadc.com

DCita con el Jazz DC

DCAPITAL DE LA MÚSICA: XVIII JAZZ AL PARQUE 2013

14/15 SEPT. Parque Metropolitano El Country, Calle 127 # 11- 90. El parque se encuentra ubicado sobre la calle 127, una cuadra arriba del centro comercial Unicentro. Información: www.culturarecreacionydeporte. gov.co/jazz_al_parque

10 10

Los días 14 y 15 de septiembre el Instituto Distrital de las Artes (IDARTES), entidad adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, ha programado una versión muy especial del Festival más importante al aire libre dedicado al génerojazz. Como invitados internacionales estarán Maceo Parker, genuino representante de la mejor tradición de la música afroamericana y quien presentará temas de su último disco Roots & Grooves y los clásicos de siempre que lo destacan como una verdadera leyenda viviente del soul jazz. También estará Steve Coleman, destacada figura de los últimos tiempos y creador de M-Base, cuyo repertorio enlaza sonidos como el be-

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013

bop, el funk, y el rap. Las bandas nacionales invitadas son: South People, Suricato y Adrián Herrera; la agrupación nacional radicada en el exterior invitada es Nicolás Delgado Cuarteto, residente en Alemania. Las bandas seleccionadas por convocatoria son: William Pérez Trío, Andrew Urbina Cuarteto, Bituin, Holman Álvarez Trío, Ricardo Narváez Quinteto, Nowhere Jazz Quintet, Fatso & The Hollow Bodies y Ensamble Tríptico. Este año el Festival también contará con la Big Band Bogotá, encuentro de programación académica y de emprendimiento que reunirá a diferentes expertos, destacándose entre ellos Laurence Cugny, Vicent Gardner y Sherman Irby.

DCita con el JazzDC

XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DEL TEATRO LIBRE En esta edición celebra sus bodas de plata reuniendo, como siempre, la mejor nómina local e internacional durante los días 5, 6, 7, 12, 13 y 14 de septiembre. En la sede de Chapinero encontraremos los invitados internacionales de jueves a sábado; y en la sede centro, las jóvenes promesas los martes y miércoles.

REGINA CARTER QUARTET (USA)

14 SEPT. Prima del famoso saxofonista James Carter, Regina Carter nació en Detroit, Michigan, Estados Unidos y es una prominente violinista de jazz. Esta es la primera vez que la artista hace parte del festival.

TIA FULLER QUARTET (USA)

14 SEPT.

Teatro Libre Chapinero, (Calle 62 # 9A -65) www.teatrolibre.com

Saxofonista y profesora con una licenciatura en música del Spelman College en Atlanta, GA, (Magna Cum Laude) y máster en Pedagogía Jazz y Performance de la Universidad de Colorado en Boulder (Summa Cum Laude). También será su primera participación en Bogotá. www.revistadc.com www.revistadc.com

1111

DColeccionistas DC

DCOLECCIONISTAS DE JAZZ: ÁLVARO ROA, EL FUNDADOR DE TANGO DISCOS Este bogotano terminó su bachillerato en 1973 y de inmediato empezó a trabajar en discos Bambuco del barrio 7 de Agosto, pues en su casa “el palo no estaba pa’ cucharas”. En este local vendió como arroz a Julio Iglesias y a los Beatles. Los discos fueron su primer oficioy, hasta hoy, el único. Desde siempre, Álvaro Roa ha estado muy atento a lo que pasa en el universo discográfico y en especial a lo que pasa con el jazz, con seguridad su género favorito. La prueba indiscutible: el ringtone de su celular lo delata. La adolescencia de Roa marcho a ritmo de “dos por cuatro” en el sur de Bogotá, se crío escuchando largas tandas que amplificaban a todas horas las tiendas de su barrio. Y fue precisamente

52 12

la palabra ‘tango’ la que trasladó asus locales, pero siempre abriendo el campo necesario a todas las manifestaciones del jazz local, nacional e internacional. También ha sido habitual escuchar los créditos de su empresa en la programación de la radio universitaria y clásica. Roa, a pesar de vivir en un mar de música, para envidia de todos, lleva en mente a unos pocos amigos del alma: Louis Amstrong, Dave Brubeck, John Coltrane, Miles Davis, BillieHolliday, Ella Fitzgerald… Y si cree en la salvación, regale este mes amor, amistad y música.

RevistaDC DCNº Nº47 47/ /Septiembre Septiembre2013 2013 Revista

twitter.com/tangodiscos www.tangodiscos.com.co

La nueva red de arte en vivo en Bogotá ¡Espéranos! SEPTIEMBRE 6 DE 2013 Lanzamiento plataforma web www.arteconexion.com SEPTIEMBRE 19 DE 2013 Lanzamiento primeros 40 establecimientos de la red /ArteConexionBogota @ArteConexion

www.revistadc.com

CULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE - Instituto Distrital de las Artes IDARTES

DCita DC

DCITA CON EL JAZZ

usted podrá llegar y encontrar en sus tarimas buenos músicos

CUBAN JAZZ CAFÉ

Elegante y glamuroso. Es uno de los locales con más historias musicales del país, pues allí precisamente Lucho Bermúdez puso a bailar a todos los cachacos en los

Dónde: Carrera 7A #12C - 36 (Callejón ubicado a pocos metros de la estación Museo) Información: www.cubanjazzcafe.com

SMOKING MOLLY

La casa del rock y el blues en vivo.

taurante bar y incorporando elementos de diseño, comida y coctelería les de calidad. La comida se enfoca en las hamburguesas tradiciona-

creole, francesa y texana. Dónde: Calle 29 Bis # 5 - 74 (costado norte del Museo Nacional) Horario:lunes a viernes de 12 a.m. a 3p.m.(almuerzo) y miércoles a sábado de 6p.m. a 3 a.m. (cena)

SAN CAFÉ

Club de jazz y galería. Abrió sus puertas en 2007 con un interés especial: ofrecer cafés de varias zonas del país, y, además, ser un escenario perfecto y permanente para la movida del jazz local. Juiciosamente cada semana, San Café anuncia toda su programación a través de redes sociales. Dónde: Carrera 24 # 45A - 64 (esquina) www.cafesancafe.com

*MATIK-MATIK*

Arriesgados y muy independientes. Nació en un “garaje”, pero ahí no se escucha eso. Desde su creación, en de las nuevas formas de expresión sonora. Dónde: Carrera 11 # 67 - 20

72 14

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013 Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

r e m o C D

M DCO

{

be Áratina en ña Argrasilernes B Ca stre pe ina Cam Ch iana r omb ma Colida deubanala Com cspañocesa E an sas Fr rgue nal bu cio na HamternaItalianesa In o a Japexicanana M eric ana m u a tea Per Suiz es r o N tr pos ichesas y tas ndw erí a Tor Sá Pizzarian et Veg

Encuentre estos y muchos más lugares en:

revistadc.com www.revistadc.com

DComer DC

LA CANDELARIA, UN VIAJE A LOS SABORES DE AQUÍ, DE ALLÁ Y DE MÁS LEJOS Estamos en pleno mes dedicado a los amigos y al amor, y un buen plan para expresar los buenos sentimientos es ir a comer rico y a un buen precio. Y precisamente de eso se trata la oferta de los restauranteros extranjeros del Centro Histórico: comida bien hecha, platos con historia y con mucho amor. Déjese seducir por la comida auténtica, o qué mejor que comer comida francesa por un francés o deleitarse de una pasta con recetas sacadas de la abuela italiana. La Candelaria es segura, tiene varios parqueaderos y es un barrio para caminar. No se complique.

LA TARTINE

Pasión a fuego lento. Hablar de comida es normal, pero cuando lo hace el chef Pascal… ¡da hambre! Su cocina es un laboratorio artesanal, pues allí Pascal lo hace todo.Pero si de ahora en adelante quiere tener un viernes inolvidable, reserve su mesa y descubra los sabores de un auténtico clásico de la cocina del sur de Francia: Cassoulet, fríjoles blancos cocinados en horno durante 12 o 14 horas. ¡Qué tal! Ni les decimos el precio porque no nos creen. Chef: Pascal Tournamille, Toulouse (Francia) Apertura 2005 Tel.: 314 257 02 01 Cll. 12 # 3-88

LA ESTRELLA POLAR

En Familia desde Rusia con amor

Las rusas, Elena e Irina Démina (mamá e hija), junto al chef colombiano, Jhon Mateus, son los encargados de este pequeño rincón. Uno de los recomendados de la casa es Pelménies Siberianos: empanadillas hechas a mano con pasta casera, rellenas de res, cerdo o salmón y servidos con crema agria o con mantequilla, con pimienta y/o eneldo.

Tel.: 312 442 83 01 / 313 416 82 62 smillamia@hotmail.com Cl. 12B # 3-93

16 16

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013

DC DComer

LA VIEJA SUIZA Un día muy dulce.

Desde las 3:30 a.m. el horno está prendido en esta panadería que amasa panes a su medida, saca brownies con chocolate de buena calidad, y todo, a precios muy justos. Déjese deleitar por la repostería y los panes caseros de estos expertos horneros. Panadero: TobiasSimonFritschi, Monchalforf (Suiza) Desde julio 2011. www.laviejasuiza.com Cll. 14 # 3-07

CAFÉ ARTE

La alemana con toques chic. La chef Alexandra es la más nueva del parche extranjero. Llegó hace un par de meses y decidió abrir un pequeño café con oferta de repostería y una barra de cocteles tradicionales mezclados con frutas del trópico. Un mojito nunca ha sido tan divertido, siempre que lo sirva Alexandra.

Chef: Alexandra Gierisch, Berlín (Alemania) Desde julio 2013. Cra. 3 # 12C-50

SABORES DE LA PATAGONIA Mmmmm… ¡qué empanadas!

Es un lugar ideal para el presupuesto de los estudiantes habituales del barrio, pero también para cenar de la manera más íntima en su segundo piso. Juan empezó su proyecto en el mercado tradicional de Usaquén de todos los domingos, y ahora ya cuenta con local propio. La única advertencia para los comensales es que allí no encontrarán la afamada parrilla argentina, pero si un buen choripan, entre otros productos. Chef: Juan Ignacio Anzoategui, San Carlos de Barriloche (Argentina) Desde Septiembre 2010 www.saboresdelapatagonia.com Cra. 3 # 12D-94 www.revistadc.com www.revistadc.com

1717

DC DComer

NEFERTITI, Comida árabe La cocina habla por ellos..

Podría ser la mejor comida árabe de Bogotá. A pocos pasos del Chorro de Quevedo, este local sin mucha etiqueta ofrece un abecé de buena comida de la península. Es frecuente ver a su cocinero mercar en la plaza de La Concordia y pasar saliva con nuestro repertorio de frutas.

Islam Mohamed Hesham, Sharkia (Egipto) Desde agosto de 2011 Tel.: 2828068 Cll. 12B # 1-48

NURAGHE

Dos corsarios en un mismo barco.. La cocina de la isla es simple pero impregnada de sabores del Mediterráneo. La fuerza y la familiaridad de este pueblo se paladean en cada plato. Se ubican justo al lado de Nefertiti. Max y AlessandraMamberti, Córcega (Italia) www.trattorianuraghe.com Cll. 12B # 1-26

18 18

SANT JUST Eric, su chef y propietario, prefiere la cocción lenta, el vapor, los productos frescos y locales. Desde niño fue alimentado con los mejores productos de la pesca y la caza de su región. Tel.: 4777555 Lunes a sábado de 11a.m. - 4p.m. www.sanjust.co Fin de semana brunch con reserva. Cl.16A # 2-73

Y SI TE QUEDAS... QUÉ?

La historia de amor aderezada con una canción de Santiago Cruz.

Gustavo y Edna Margarita, su esposa, le apostaron a servir los platos más familiares de la isla dentro del rango de precios de un “menú ejecutivo”, pero si pasa pronto por allí no descarte cerdo asado con una Bucanero. Propietario: Gustavo Flores Estrada, Camaguey (Cuba). Lunes a sábado de 12 m. a 9 p.m. Tel.: 3340921 Cra. 3 #12B-55

RevistaDC DCNº Nº47 47//Septiembre Septiembre2013 2013 Revista

www.revistadc.com

DC DComer

“GRITO DE DOLORES” EN EL MUSEO DEL TEQUILA en el lugar indicado. Para el mes de la independencia los comensa les encontrarán catas de tequila, charlas sobre la cultura mexicana, shows de mariachis y un 30% de descuento a la hora de pagar, todos los martes.

tendrá listo todo su repertorio de tequilas y un plato muy especial, Independencia Mexicana: · Filete de lomo de res asado a la plancha · Quesadillas · Taco al pastor · Enchiladas en salsa roja · Frijoles refritos · Guacamole · Ji tomate Valor por plato: $ 43.900 Cra 13 A # 86A - 18 Tels.:256-6614 - 531-3756 www.museodeltequila.com.co Un lugar para compartir con los Famosos Museo del Tequila

20 16

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

DC DCocteles

“UN MARGARITA, POR FAVOR” mente como una evolución del Tequila Daisy, una mezcla de tequila, jugo cítrico y granadina, servido en hielo. El Tequila Daisy fue el primer coctel popular de tequila y es una variación de los cocteles Brandy Daisy, Gin Daisy y Whiskey Daisy que datan de 1800. Fue especialmente popular durante los años 30, siendo citado en 1936 por el Syracuse Herald como “la bebida más nueva y refrescante de Sicacusa”. Una década después desapareció completamente, suplantado presuntamente por un coctel en alza, llamado “Margarita”, siendo esta palabra el equivalente en español a Daisy. Pero llegó la hora de probar y elegir, y en esta oportunidad el Museo del Tequila nos sugiere:

MARGARITA DE JAMAICA

MARGARITA JACUZZI

MARGARITA BLUE

Agua de jamaica, Triple sec, Tequila Rancho Caliente Blanco.

Triple sec, Doble Tequila Rancho Caliente Blanco.

Curacoa, Tequila Rancho Caliente, jugo de limón.

$ 21.900

$ 21.900 www.revistadc.com www.revistadc.com

17 21

DC DComer

DCELEBRACIÓN: PASTAS SAN MARCOS CUMPLE 70 AÑOS Barbarina Iannini, propietaria y cofundadora, a sus 96 años sigue detrás del mostrador de este clásico centro gastronómico en donde todos losproductos son elaborados siguiendo la tradición artesanal italiana, con una mezcla de los mejores ingredientes nacionales e importados.

dor de la buena mesa.La marca se ha mantenido creando e innovando recetas para el paladar de los bogotanos, por eso desea mostrarle también a las nuevas generaciones que el sueñode estar vigente se puede cumplir y que el sabor excepcional de su cocinaseguirá por mucho tiempo.Abierto los 365 días del año.

Siete décadas convierten a este restaurante en el lugar con mayor tradición para disfrutar de comida italiana en Bogotá: pastas, lasañas, panetones y su exquisita panadería han cautivado a un público exigente, conoce-

Dónde: Torre San Marcos, Carrera 13 #40- 36 Horario: lunes a sábado de 6:00 a.m. a 8:30 p.m.; domingos de 7:30 a.m. a 7:00 p.m. pansanmarcos.com Tel.:3230055

DCADENA: PF CHANG’S, SABORES DE AMOR Y AMISTAD La cadena de restaurantes de comida asiática líder en el mundo tendrá una oferta de platosinspiradosen cinco regiones de China y el Sudeste de Asia, todos creación de Philip Chiang, cofundador de la marca. Toda la comida es preparada al momento en woks tradicionales chinos y cocinada a altas temperatura utilizando únicamente ingredientes frescos. Dónde: Carrera 9 # 82-19 www.pfchangs.com.co

16 22

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013

DC DComer VALETTO CAFÉ Café especial a cualquier hora del día. A pocos pasos de la Plaza de Bolívar de Bogotá se asoma uno de los pocos lugares que se han preocupado por servir una buena taza del grano. Hablamos de

Valetto Café, quede la mano de su barista John Pinto ofrece una carta básica de bebidas partiendo de la preparación de un excelente espresso. Dónde: Calle12 Bis #6- 87, Callejón de comidas Horarios: domingo a domingo a partir de las 8:30 a.m.

UN MAESTRO CHOCOLATERO EN LA CIGALE La gran llave de Amor y Amistad: el chef, François Cornelis, y el maestro chocolatero belga, Serge Thiry. Para esta temporada François ofreceráunaopción de carne de res, una de cerdo y dos de mariscos –langostino y camarón–; Serge, por su parte, irá declinando el chocolate con frutas

como el mango, el maracuyá, la naranja, el limón y el frutas tropicales frescas. Dónde: Calle 69A # 4 - 93 Cuándo: desde el miércoles 4 al domingo 22 de septiembre www.lacigale.com.co Tel.: 249 6839 - 212 7785 www.revistadc.com www.revistadc.com

17 23

DC DComer A LA HORA DEL TÉ: TEA JULIETTE Tea Juliette ofrece comida mediterránea, con rissottos, ensaladas y jamones ibéricos. También puede decidirse por su carta de cocteles y vinos, o elegir un té de Inglaterra o Nueva York. Su oferta

PORTAL MEXICANO, RESTAURANTE Y MERCADO: EL RESTAURANTE PARA IL MAGAZZINO ITALIANO TODOS LOS BOLSILLOS Ahora, en la zona pueden rosa de Bogotá, los Los asistentes disfrutar, mejores la comida mexicaademásplatos de ladecarta, de una sena por tan solo$14.900(incluye crelección de productos italianos ma, plato fuerte y bebida).

de alta calidad. A la hora de comer seambientado destacan con las laentradas Un local más amplia muestra de artesanías Méxifrías, calientes, sopas yde ensalaco en en la ciudad, de esta das; platoshace fuertes, la nueva pizza, apuesta gastronómica –para conoel risotto, o todos los tipos de cedores o no– la mejor opción por pasta calidad (linguine, spaghetti, feprecio, y ubicación. Duran-

sencilla y fácil es uno de los puntos a su favor. Además en el lugar no hay neveras ni hornos de microondas, lo que garantiza que los productos son del día. Dónde: Castillo del Mono Osorio, Carrera 3 con 74 (monumento de interés cultural, sector de Rosales). te este primer mes de apertura, su tuccine, penne, sedani, fusilli, chef sugiere: escalope de pollo a la gamberi), acompañadas de la plancha, carnitas de cerdo,espagueti máschorizos ampliamexicanos variedado de salsas con enchilada tacos y de postre,provenientes un mousse de tee ingredientes de quila. la península. Invita tres amigos y tu plato será Dónde: Calle 93A #13A - 31 gratis.

(cerca al parque de la 93)

Dónde: Carrera # 86A -de 3410 Horario: lunes 13A a sábado Horario: a viernes12 m. a a.m. a 10martes p.m.; domingos y festi2:30 p.m. vos de 11 a.m. a 5 p.m. Información: www.portalmexicaPrecio por persona: $ 27.000 no.co

Información: 6102900

El CAFÉ GAITÁN IMPREGNA DE CAFÉ LA SÉPTIMA Todos los días, a partir del medio día, este local ofrece un menú diario y una oferta del mejor café del país. Estudiantes, trabajadores de la zona, gestores culturales y turistas de todas partes aprovechan su paso por la ciudad para disfrutar la mejor taza y llevar una libra de nuestro producto insignia. Fernando Sierra es paisa, precisamente de Envigado (Antioquia), pero también se siente muy bogotano, de ahí su apuesta hace diez años de montar un centro cultural y gastronómico dedicado a Bogotá y a la memoria del caudillo. El Café Gaitán está lleno de muchos detalles, de fotografías, de libros, afiches y documentos que el mismo Fernando ha ido recolectando y recuperando. Allí

18 24

nada está puesto al azar, cada cosa tiene su historia, todo está disponible para ser consultado. Para pasar una buena tarde o una noche inolvidable, sin ruido, escuchando música del mundo, viendo los clásicos del cine universal o nacional, con o sin novia/o, solo tiene que decir en la portería del Municipal: “Voy para el Café Gaitán”.Y bueno, cuando asista a la programación

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

habitual del teatro, no pierda la oportunidad de entrar a este fantástico lugar. Dónde: Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán, Carrera 7 # 22 47 (segundo piso) Horario: lunes a sábado a partir de las 12 m www.cafegaitan.com / Servicio de catering para eventos del teatro

MIRADOR LA PALOMA DC

Grupos musicales en vivo todos los días. Cover, Parqueadero Privado y Vigilado

3 Grupos Musicales, Jazz, Bossanova, Bolero y Crossover total. Reservas PBX: (57) (1) 63697OO/O3 Móvil: (57) (31O) 261-2223 Kilómetro 1 vía a La Calera. Bogotá – Colombia

www. miradorlapaloma.com

www.revistadc.com

Recomendados

DComer DC

ORGÁNICA

DiVino Swiss House

El milagro de la Vida Hortalizas Organicas, abarrotes integrales, Y todo para la vida sana Cra 13 No. 77A-75 Calle 41 No. 24-20 wwww.clorofilaorganico.com

Clorofila

Sushi Town

Tel.:2100135 Cl. 70 # 11-29 Tel.: 3130595

Domicilios Tel.:2100135

Árabe

Campestre

Al Rawabi Cl. 85 # 12-61 Tel.: 4813573 Al-Wadi Cl. 27 # 4A - 14 Tel.: 3341434 Restaurante Soco Cl. 71 No. 5-75 Tel: 3177410

Restaurante La Bagatelle del Campo Vía Chía Cajicá, Bogotá (Bogotá) Tel.: 8620855 IL Fileto Gourmet Cl. 120A # 6A-04 Tel. : 6204154 Entre Pues KM. 10 Carretera central del Norte Tel.: 8650020

Argentina La pampa gaucha quinta Camacho Cl. 69ª # 10-16 Tel.: 2480468 El día que me quieras Cl. 69ª # 4-26 Tel.: 5404585 Patagonia asados del sur Cra 6ª # 10-01 Tel.: 2831578

Brasileña Brasa Brasil Cl . 118 #19-12 Tel: 2142025 Rio D’Enero Av. 19 114 A-26 Tel.: 2142025 Alo Brasil Cl. 119B 5-20 Tel.: 6193924

Carnes

La Fama Barbecue Cl. 65 Bis # 4-85 Tel.: 447766 Solomillo Steak House Cl. 110 #9 A - 70 Tel.: 6 29 34 77 Tábula Cl. 29 Bis # 5 - 90 Tel.: 2877228

Suiza

China

China Toy Wan Cl. 100 # 13-83 Tel.: 2363369 Gran China Cl. 77A # 11-70 Tel.: 2495938 China Club Cl. 82 #11-75 (local 241) Tel. 3764251

Colombiana La Herencia Cra. 9 # 69ª -26 Tel.: 2495195 La Escuela

Cl. 9 # 8 - 61 www.escuelataller.org La Puerta Falsa Cl. 11 # 6-50 Tel. 2865091 Leo Cocina y Cava Cl. 27B # 6-75 Tel.: 2867091 Santo Pecado Cra. 5 # 119-47 Usaquén Tel. 6295700 Mi Gran Parrilla

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

Boyacense Cl. 26 # 62-47 Tel.: 6781838

Comida de mar Ceviche Fusión Cl. 122 # 15 – 28 Tel.: 5219538 Central Cevichería Cra. 13 # 85-14 Tel.: 6447766 Ancla y viento Cra. 19A #79-37 Tel.: 6369498 Darius Av. De las Américas Nº 43 A 44 Cl. 116 # 17 A 54

Cubana Moros y Cristianos Cl. 9 # 3-11 Tel.: 2835258 Habana 93 Cl. 93a #11A-47 Tel.: 6350630

Española Bruto Cra. 10A #70-50 La Puerta Grande Cra. 12 #93-64 Tel.: 6363425 La tasca de Sevilla Cl.84 Bis #14-26 Tel.: 2570189 Tapas Macarena Cra.4 A # 26-01 Tel.: 2439004 Alcachofa Pajares Cl. 110 # 9A - 70 Tercer piso c.c. Santa Ana Tel. 6378660

Francesa La Charcuterie de La Cigale Cl. 69A # 4-93 Tel.: 4009906 A Seis Manos Cl. 22 # 8-60/62 Tel.: 2828441 Bistronomy Usaquén Cra.6A # 119-24 Tel.: 6292591 Donde Gilles Cra.13 # 94-61 Tel.: 6361694 El Bandido Cl. 79B # 7-12 Tel.:2125709

Hamburguesas Agadón Cra. 13 # 85-75 Tel.: 2182743 Burguer Market Cra.14 # 83 - 53 Tel.: 257 9047 BurgerKill Cra. 14 # 85-19 Tel.: 6113465 American Burguer Cl. 85 # 18-90 Tel.: 2360841

Internacional Diana Garcia Chef en movimiento Cra. 7# 70-90 Tel.: 213431 Centrico Cra. 7 # 32-16 Gato Negro Cl. 93a # 11a-47 Tel.: 6216165 El Mirador Cl. 10 # 5-72 Tel.: 3362066

FRANCESA

sANDWICHES

ARARA CAFÉ Y COCINA Cra. 7 No. 64-38 Chapinero Alto Tels.:4661689 - 4661690 El Son de los Grillos Cl. 10 # 3 -60 Tel.: 2848662

Italiana

Balthazar Cra. 4A # 27-38 Tel.: 2866080 Bellini Calle 82 Cra. 13 # 83-54 Tel.: 2364401 Carpaccio Quinta Camacho Cl. 69A # 9-14 Tel.: 2129641 Emilia Romagna Cl. 69 A # 5 - 32 Tel.: 6089670 Il Pomodoro Cl. 117 # 6 -09 Tel.: 6206820

Japonesa Sansai Cl. 90 # 19-29 Tel.: 2364291 Wabisabi Cra. 19 B # 92-62 Tel.: 2369995 Keiko Cafam Floresta, Av. Cra. 68 # 90-38 Tel.: 7435296 El teppanyaki y los sabores de Sansai Cl. 90 No 19-29 Tel.: 2364291

Mexicana Museo del tequila Cra. 13 A # 86 A-18 Tel.: 5313756 Portal Mexicano Carrera 13A # 86A - 34 . www.portalmexicano.co

DComer Pizzerias

El Bandido

Archie’s Pizza

Cl. 79B # 7-12 Tel.:2125709

La Taquería Cl. 93 A # 11-49 Tel.: 6167671 Taco Bell Cl. 81#13-05 El Carnal Cl. 82 # 12-34 Tel.: 6702872 Casa Mexicana Restaurante Cl. 80 # 14-08 Tel.: 2573407

Cl. 69A # 10-03/05 Tel.: 3217264

Suiza El DiVino Swiss House Cl. 70 # 11-29 Tel.: 3130595 Chalet Suizo Cra. 24 # 39A-48 Tel.: 2328531

Tortas y Postres

Cónclave Bistró Pub Cra. 6A # 116-17 Tel.: 6127449 Armadillo Cra. 5 # 71A-05 Tel.: 3472855 Hard Rock Cafe Cl. 81 # 13-05 Tel.: 5307328 Friday’s TGI Cl. 93A #11-27 Tel.: 6019090

Cascablel Centro Comercial El Retiro Local 104 Tel.: 3764036 Cinnabon Cl. 185 # 45-03 Local 3-120 Tel.: 6712464 C.C Santafé Doña Dicha Cra. 11 No. 78 - 78 Tel.: 629 7452 Leonidas Cl. 122 # 18C - 56, local 1 Tel.: 475 5048 Michel Patisserie calle 83 Cra. 13 # 83-96 Tel. : 2369168

Peruana

Sándwiches

Norteamericana

La Despensa de Rafael Calle 70A No. 9-95, esquina 2358878 Mi Perú Chapinero Cl. 59 # 17-32 Tel.: 3472832 Pasión peruana Cra. 4A # 29 - 14 Tel.: 8116406 Rafael Cl. 70 # 4-65 Tel.: 2554138 Sumaq Cl. 95 # 11A-27 Tel.: 6230555

Bakers Cl. 85 No.11-64. Tel.: 256-4537 Lina’s Sandwiches Cra. 11 # 82-01 Local 150 Centro Andino Tel.: 6168585 Arara Café Cra 7 # 64 -38 Tel.: 466168 Sandwich Gourmet Cl. 57 # 6-32 Tel.: 3452384 Citadino Gourmet Express Cl. 90 # 11ª -58 Tel. : 6228282

Pizzerías Archie’s Pizza Gourmet Zona G Cl. 69ª # 10-03-05 Tel.: 3217264 Papa John’s Cl.: 116 # 18B-40 Tel.: 7050505 One Pizzeria Cra. 11 # 97A - 50 Tel.: 5212121 Red Box Pizza Cl. 94 con Cra. 15 esquina Tel.: 6050000 1969 Pizza Gourmet Cl. 85 # 12-56 Tel.: 3111969

Vegetariana Deli Soya Cl. 78 # 12-03 Tel: 3462178 Chez Pierre Cra. 10 # 64-27 Tel.:3457905 Quinua y Amaranto Cl. 11 # 2-95 Vivir Bonito Cl.120A # 5-07 Tel.: 6124827

Cafés Arte y Pasión Cl.16 # 7 - 76 (Antiguo Gun Club) Marie Antoinette Cl. 30#6 -44 Tel.: 3404580 Café Montaña Roja Cl. 63 # 18-26 Diletto Café Cl.70 # 5-23

www.revistadc.com

Recomendados

DC guía de rumba CERVECERÍA

"Chelarte Bar" Cra. 14 # 93 B- 45 Tel.:6160174 www.chelarte.com

Levels

Cra 7 # 72 -41 Tel.: 7046242

BARES

Beer Station

Cuban Jazz Café

Cl. 116 # 17-89 Tel.: 2154800

Cra 7 # 12C 37 Tel.:3132043278

El libertado Grand Bar Cl.29bis # 5 -90 piso 2 Tel.: 2451220 Levels Cra 7 # 72 -41 Tel.: 7046242 Full 80’s Cl. 95 # 12-37 Tel.: 2180762

Harry ‘s Bar

Cl. 70 # 5-57 Tel. :3213940

Bogotá Beer Company

London Calling Cl 93A # 11-50 Tel.: 2576650

The 8 bells

Cl. 120A # 6-23 Tel.: 2137669

The Pub The Red Lion

Aroma y Tanga Cra. 15 # 94-45

Cl.59 #6 -36 Tel.:8103866

Aroma y Tanga VIP

Cl.84 # 13-43 Tel.6163830

Cl. 140 #13-32

Porompompero Cra 14 # 82-96

Urania

Cra. 10A # 70-24 Tel.: 6062842

•Treffen

Cra. 7 # 56-17 Tel.: 2495058

PUB Beer Gran Estación CC Revista DC DC Nº Nº 47 44 // Septiembre Mayo 2013 2013 Revista

Valú Beer & Cocktails

Cra. 13 # 83-83

BARRAS CHILENAS

Surikata

Pravda Cra. 12A # 83-10 Tel.: 2572088

Cra 13 No 82-37 Cel.:3112157627

El Ovejo

Mai Lirol Darlin

Céntrico

Cra. 7#. 32-16 Cel.:3017878755

Cra. 68B # 96-50 Tel.7435299

Cra.12 # 93-64 Tel. 6917938

Cra. 14 # 83-70 Tel.6112496

CROSSOVER

Colombian Pub

Cra. 11A # 93-94

LxF bar

Cra 12A # 83-41 Tel.:2365456

32 28

BARES

Cra. 15 # 95-72

••Sanram

CÓCTELES Chamois

Cl.85 # 11-69 Tel.:2183071

La Destilería

Cl. 85 # 12 – 91

Jhonny Cay

Cra 13 # 82 – 17

Mink

Cra. 12A # 83-20 Tel.:5313873

Yumi Yumi

CROSSOVER Andrés Carne De Res Cl. 3 # 11A-56 Chía Tel.: 8637880

Bardot

Cl.93B # 11A - 10 Tel.:6160036

Candelario Bar Cra. 5 # 13-14 Tel.:3423742

Céntrico

Cra. 7#. 32-16 Cel.:3017878755

Candelario

Cl.13 # 4-94 Tel.:3423742

El Petite Comité Carrera 13 No. 83-92 piso 3 6346411

El Princesa

Cll 84 No. 14-02

El Cabaret

Cra. 7 # 115-60 (Tercer piso, local 335 d) Tel.6290235

El Salto del Ángel Cra. 13 # 93A-45 Tel.: 2363139

DC guía de rumba ELECTRÓNICA

El Sitio Cra. 11A # 93B-12 Tel.:6167372 Guaros Cra. 27 # 52-30 Hotel V Bar CL. 84 # 13-17 Ícaro Cra.13 # 93-60 Tel.:6233223 Kukaramakara Cra.13 # 93B-31 Tels.: 6361388-6162623 www.kukaramakara.com Morena Cra. 27 #52 – 24 Tel.:2553588 Nuvo Bar Cl. 84 # 13-85 Toni-k Cra. 27 # 52-36 Tel.:2553588 San Sebastián Cra. 13 # 93B-48 Tel.6213284

MARIACHI El Gran Garibaldi 1 de mayo # 69-50 Tel.:2616021 Plaza Juárez Cra. 27 # 52-49 Plaza México Trasv. 26 # 117-26 Museo del Tequila Cra. 13A # 86A-18 Tel.: 5313756 ROCK Acido Bar Cra 15 # 82-26 Hard Rock Cafe Cl.81 # 13-05 Te.:5307328 Full 80’s Av. 19 # 118 - 52 Tel.:2138066 Ozzy Bar Rock Av. Boyaca 64 F - 15 Tel.:548699 Revolution Bar Cl. 74 # 15 -51 Tel.:313 15 64

Tel.:2358757 TANGO Cafetín de Buenos Aires Cl.64#13 -29 Tel.: 6060960 La Esquina del Tango Cl. 53A # 52A 19 Mi Viejo Tango Cra.24 #39- 22 La Peña Esquina del Tango Cl. 53 A No. 27 A – 19 Tels: 8054549 – 2510589 VALLENATO La Leyenda Cra. 13 # 93-76 Tel.:6364512 La Casa en el Aire Cra 13 # 82-37 Matildelina Cl 81 No 11-34

LICORES A DOMICILIO

ELECTRÓNICA SALSA BAUM Cl. 33 No. 6-24 Centro Cel.: 3164943799 LOV Cra. 15 # 97-18 El Coq Cl. 84 # 14-02 Radio Berlín Cra 6 # 26-57 6180410 THE END Cra10 # 27-51- piso 30 Tel.:6184105

Galeria Café Libro Cra. 11A # 93-42 Quiebra Canto Cra 5 # 17 -76 El Bembé Cl. 27B # 6 - 73 Pachanga y Pochola Cra. 27 # 53-41 Salomé Pagana Cra. 14A # 82-16 Tel.:2184076 Titicó Gril Cl.64# 13 - 35

La Liga de las Botellas Cel: 3213197880 SERVICIO 24-7 Tel.:614 96 46

Correo de la noche Tel.:488 88 88

Licor Express Tel.:4672000

www.revistadc.com

DCelebración

DCLUB COLOMBIA: UN PARQUE, UN PICNIC… OKTOBERFEST La fiesta popular más grande de Alemania la viviremos al estilo Club Colombia como un homenaje a los verdaderos cerveceros colombianos. Allí estarán también reconocidos chefs, artistas, músicos y diseñadores de la ciudad. El Oktoberfest nació en Alemania hace más de 200 años y reúne en Munich a seis millones de personas para festejar alrededor de la cerveza. En la actualidad este evento es celebrado en varios países alrededor del mundo y Colombia no es la excepción. Este año los visitantes podrán conocer la nueva tendencia gastronómica en el mundo: foodtrucks, camiones adaptados como restaurantes móviles. Para los niños habrá una zona especial con manualidades y yoga. Dónde: Parque El Chicó, Carrera 7 # 93-01 Cuándo: 21 y 22 de septiembre Horario: de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Boletería: Cover general: $10.000 por persona (incluye una cerveza) Cover especial: $30.000 por persona. El asistente recibirá una copa conmemorativa de Club Colombia, la cual podrá llenar hasta 13 veces sin cobro extra.

DCONEXIÓN EN LA NOCHE: NUEVA RED DE ARTE VIVO EN BOGOTÁ Con el ingreso a la red podrás tener tarifas especiales y descuentos en conciertos, presentaciones y exposiciones en establecimientos asociados a la iniciativa del IDARTES. El Instituto Distrital de las Artes (IDARTES) presenta el proyecto Arte Conexión, la nueva red de arte en vivo en la ciudad que busca fortalecer la oferta y circulación de artistas distritales en espacios no convencionales. La red está conformada por más de 500 artistas de diferentes estilos y géneros, entre músicos y bailarines; más de 1000 presentaciones en vivo; y 100 establecimientos certificados con el sello Arte Conexión, un conjunto de elementos que confabulan para que Bogotá celebre el arte. Los establecimientos vinculados están divididos en dos grupos: los de fomento y los pioneros.Los primeros serán, aproximadamente, más de 30 sitios que tienenprogramación eventual de música y/o danza en vivo y que ven en este proyecto la oportunidad de diversificar la oferta artística existente en la ciudad.Los segundos, por su parte, serán aquellos que le han apostado a este concepto desde hace tiempo y han apoyado a artistas con presentaciones constantes en sus establecimientos. Cuándo: a partir del 19 de septiembre Información: www.arteconexión.com

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

DCAMPEONES MUNDIALES:

A PURO TANGO

Un quinteto de tango, 12 bailarines y dos cantantes en vivo, fascinarán con la magia de este género a Bogotá y Medellín. Amor, pasión y deseo: el tango es un canto universal. El país vivirá una experiencia única con la compañía A Puro Tango, campeones mundiales en el World Tango Champinship 2013, celebrado recientemente en la ciudad de Medellín. “A PURO TANGO”, un viaje fascinante que reúne lo mejor del tango tradicional y contemporáneo. Presentaciones en Bogotá: 1 de octubre en el Teatro Nacional La Castellana. En Medellín: 3 de octubre en el Teatro Pablo Tobón Uribe. Entradas a la venta en: Tu Boleta, vive.tuboleta.com Para mayor información: Tel.: 310 845 46 91 www.apurotango.com

www.revistadc.com

DC DC deportes

D/CALENDARIO LOS CLÁSICOS DE AMOR AMISTAD Llegó septiembre con todo el cariño que lo caracteriza, sin embargo la Liga de fútbol trae duelos pasionales para alquilar balcón, con los dos derbis capitalinos entre ´embajadores y cardenales´ y el súper clásico colombiano con los más recientes campeones: Millonarios y Nacional. Sin duda un mes emocionante para vivirlo con el frenesí correspondiente.

FECHAS Sep. 1

Millonarios vs. Huila

Estadio el Campín

Sep. 1

Equidad vs. Cúcuta

Estadio de Techo

Sep. 15

Millonarios vs. Santa Fe

Estadio el Campín

Sep. 15

Equidad vs. Alianza Petrolera

Estadio de Techo

Sep. 22

Santa Fe vs. Millonarios

Estadio el Campín

Sep. 25

Millonarios vs. Nacional

Estadio el Campín

Sep. 25

Equidad vs. Santa Fe

Estadio de Techo

Sep. 29

Santa Fe vs. Medellín

Estadio el Campín

THE COLOR RUN: LOS CINCO KILÓMETROS MÁS FELICES La carrera que ha revolucionado el mundo atlético llega a Bogotá para vivir una jornada repleta de color. Parecería una carrera tradicional, de cinco kilómetros, pero como el principal objetivo es que sea divertida, se ve volando pintura de todos los colores, como una manera de celebrar “la salud, la felicidad, la personalidad y la ayuda a la comunidad”. Inscripciones Tiendas GEF: Titán Plaza: Av. Cra. 72 # 80 - 94 Local 3-47, Gran Estación: Cll. 26 # 52A - 15 Av El Dorado Loc 212, Palatino: Cr.a 7 # 139 – 07 Local 1-34, Usaquén: Cra. 6A # 117 – 29, Plaza las Américas: Cra. 71D # 6 – 94 sur Local 10-73. Cuándo: Domingo 8 de septiembre Valor: $50.000 http://www.thecolorrun.com.co/bogota

32 54

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013

Precios boletería

tuboleta.com $25mil, $40mil, $45mil, $60.mil, $65mil, $80mil, $105mil, $140mil. ticketshop.com.co $21mil, 42mil, $55mil, $58mil, $70mil, $85mil, $98mil, $110mil, $115mil.

DC deportes DC Se celebrará otra fecha puntuable de la presente temporada del TC 2.000 Colombia. Las puer-

EL TC 2000 ARDE EN EL AUTÓDROMO DE TOCANCIPÁ

automovilismo en el país se abrirán para acoger a cerca de 100 equipos distribuidos en las categorías de TC 2.000, TC Junior y Academia TC Clase A y Clase B. Las pistas de Tocancipá también recibirá los Campeonatos de San Diego y el Nacional de Automovilismo , abriendo un Pilotos Renault. siones del TC 2000 en televisión a través del recto desde las 9:00 de la mañana.

FECHAS Sept. 8 y 9

Campeonato de San Diego

Sept. 15 y 16

Escuela de Pilotos Renault Sandero GT Line

Sep. 22 y 23

Shell Helix TC. 2000

GUERREROS NUEVO REPRESENTANTE BOGOTANO EN LIGA DE BALONCESTO FECHAS Sep. 13 | 8.pm

Piratas vs. Caribbean Heat

Coliseo el Salitre

Sep. 14 | 8.pm

Piratas vs. Caribbean Heat

Coliseo el Salitre

Sep. 16 | 8.pm

Guerreros vs. Bambuqueros

Coliseo el Salitre

Sep. 17 | 8.pm

Guerreros vs. Bambuqueros

Coliseo el Salitre

Sep. 20 | 8.pm

Piratas vs. Guerreros

Coliseo el Salitre

Sep. 21 | 8.pm

Piratas vs. Guerreros

Coliseo el Salitre

Sep. 27 | 8.pm

Guerreros vs. Piratas

Coliseo el Salitre

Dos equipos bogotanos tendrá la Liga de Baloncesto para el segundo semestre, que 10 equipos. Piratas y Guerreros serán los representantes de la ciudad en el campeonato que arrancó el pasado 16 de agosto. En la primera fase se enfrentarán todos contra todos y los cuatro primeros avanza-

carrera de la mujer: LOS CINCO KILÓMETROS MÁS FELICES do evento exclusivo para el género femenino. Desde los 12 mejorar la calidad de vida de las colombianas. Tendrá siete categorías y la distancia varía desde los dos hasta los 12 kilómetros, una experiencia saludable e inolvidable para Cuándo: Dónde: Parque Metropolitano Simón Bolívar Inscripciones: Tiendas People Play´s – Tiendas Fuera de Serie – En línea com/Bogota/ Valor: $60.000 www.revistadc.com www.revistadc.com

55 33

DC Tecnología

DConéctate con la tecnología

Facebook y su tecnología de reconocimiento facial Erin Egan, gerente de Privacidad de Facebook, posteó en la red social un link al nuevo Contrato de Políticas de Uso de Datos, donde la red social podría utilizar nuestra imagen de perfil para trabajar en una tecnología de reconocimiento facial. Lo más llamativo de este desarrollo es que podría acelerar el proceso de etiquetado de personas que aparecen en otras fotos posteadas en la red social.

Nuevas especificaciones del iPhone 5C

El nuevo smartphone‘económico’ de Apple incorporará un procesador Dual-Core, 1GB de RAM, almacenamiento interno de 16, 32 o 64GB, cámara trasera de 8Mpx y delantera de 1.2Mpx, pantalla de 4 pulgadas, con carcasa plástica y varias opciones de colores, sistema operativo iOS 7 y unas dimensiones estimadas de 124.2 X 58.4 X 7.6mm.

Moto X listo para su lanzamiento

El primer equipo cuyo proceso de diseño estuvo bajo la atenta mirada de Google, que adquirió Motorola en 2011, contiene un procesador Qualcomm Snapdragon S4 Pro de doble núcleo a 1,7 GHz con algunos chips extra, pantalla AMOLED de 4.7 pulgadas y una resolución de 1280 X 720. Por us parte, la cámara principal es de 10 Mpx con flash LED y un tamaño de píxel de 1,4 µm, en tanto que la delantera es de 2 Mpx. Ambas pueden grabar video full HD 1080p. Su sistema operativo es Android 4.2.2 Jelly Bean y viene en dos “sabores” de almacenamiento: 16 y 32 GB.

Microsoft y American Express se pelean por Foursquare

Foursquare es una red social que utiliza el sistema GPS y la red de telefonía móvil para guardar y obtener información de los sitios que visitan sus usuarios. Sirve para elegir qué actividades realizar, hacer compras o incluso planear un viaje. La aplicación tiene más de 30 millones de usuarios. Naturalmente, el servicio ha llamado la atención de varias empresas, entre ellas Microsoft y American Express. Las dos compañías compiten para invertir.

Primera miniserie para celulares Claro, Havas Media y Movile acaban de lanzar un innovador proyecto que fusiona tecnología y contenido para llegar a las audiencias con valor agregado. Se trata de Talión (www.talion.com.co), una serie de ficción con calidad premium de producción 100% colombiana y que será especialmente realizada para dispositivos móviles.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

DC Tecnología DC Dock y parlantes en las nuevas impresoras

Sony ya tiene su nómina de televisores para el mundial Una de las máximas en tecnología para el Mundial Brasil 2014 será la transmisión de los partidos en calidad 4K. El modelo más sorprendente del lineal es el Serie X905, un LED 3D de 65 pulgadas que es capaz de ofrecer contenidos a 3.840 x 2.160 píxeles, resolución conocida como 4K o UHD. Además de este, el resto del equipo lo conforman tres modelos con 3D, dos con Internet y tres LED Full HD.

Los asados ahora en microondas

El nuevo horno de microondas de la marca Panasonic (NN-GF560) viene con funciones especiales como, entre otras, la de preparar asados de manera práctica y rápida. La función Grill trabaja con una potencia de 1.000 w, y cuenta, además, con un descongelado turbo inverter que hace el proceso de forma más uniforme.

La marca coreana Samsung agregará en sus nuevos modelos de impresora dos particularidades bastante útiles: el Dock para conectar equipos como teléfonos celulares, lo que acelera la impresión móvil; y parlantes, para escuchar música mientras se imprime. Aunque el producto no es muy revolucionario en cuanto a diseño, sí resulta ser muy innovador.

Aplicaciones iTunes Festival

Para todos los usuarios de iPhone, iPad y Apple TV. Esta aplicación da la posibilidad de ver a artistas como Lady Gaga, Justin Timberlake, Kings of Leon, Elton John, The Lumineers, Arctic Monkeys y muchos más en conciertos gratuitos en vivo durante el mes de septiembre. También se pueden ver las fotografías tomadas y visualizar los videos de las presentaciones que no se pudieron apreciar en vivo.

Ya se encuentra disponible la actualización del servicio fotográfico de Yahoo!: Flickr. En este caso se orienta a sacarle el mayor provecho a las cámaras con una amplia variedad de filtros renovados que permiten mejorar el aspecto del enfoque, previsualizar la foto que se va a tomar para mejorar ángulo, editarla ya tomada con la barita mágica y opciones de recorte o balance de colores.

Smart Alarm

Es una sencilla aplicación que detecta el movimiento. Solo basta con dejar el teléfono en algún rincón de la camay la aplicación analizará tus ciclos de sueño en función de lo que te muevas por la noche. Con esta información, buscará en la mañana el momento idóneo para despertarte, de la manera menos abrupta posible. Dulces sueños

Men’s Hairstyles Truth or Dare

La verdad o te atreves, un juego que parece adolescente, pero que puede resultar bastante divertido. El juego incluye preguntas como: -¿cuál es la cosa más loca que has hecho en la cama?-, -¿qué tan rápido te acostaste con alguien que acababas de conocer?”, o pruebas como hacer un striptease, juego de roles o besos subidos de tono.

Aunque de entrada parezca gracioso que un hombre tenga una aplicación de peinados en su smartphone, la primera impresión cuenta mucho así que si usted quiere cambiar de estilo para -caerle- a alguna niña, de seguro va a encontrarle gran utilidad a esta herramienta.

www.revistadc.com

Estrenos

DC videojuegos

Lost Planet 3 (PC - Xbox - PS3)

El primero fue excelente, uno de los juegos que demostró las virtudes de la buena generación. El segundo algo decepcionante, un multijugador rescatable escondía una pésima experiencia como aventura individual. El tercero, al parecer, es el regreso a la magia original según su programador Campcon y por las imágenes vistas.

Killer is Dead

(PC - Xbox - PS3)

El famoso desarrollador japonés Goichi Suda, quien para muchos gamers es un ´Dios´, trae una estilizada fantasía de venganza Yakuza que parecería de una continuación no oficial del que muchos consideran su mejor juego (Killer siete).

TMNT Out of the Shadows (Xbox)

Las Tortugas Ninja regresan, por ahora, con un título exclusivo de Microsoft. Los tráiler se ven espectaculares pues logran recuperar esa oscuridad que Miguel Ángel, Leonardo, Rafael y Donatelo no mostraban hace años. Esperemos que estén a la altura de los clásicos de Konami.

Recomendados Tekken Revolution

Mars: War Logs

(PC - Xbox - PS3)

(PC - Xbox PS3) La nueva producción de Spiders es un juego de rol futurista en tercera persona, que narra una de las crónicas de una guerra librada en el siglo XXIII, en la cual el conflicto estalla por la posesión de la poca agua que hay en el inhóspito planeta. El juego se basa en una serie de misiones principales y secundarias que una vez completadas dan los puntos de experiencia necesarios para subir de nivel.

The Raven (PC)

Un huérfano de pelo muy peculiar busca salvar el mundo acompañado de una banda de amigos. En este juego de roles, de origen japonés, el caballero recorre mundos de hielo, fuego y selva para rescatar a la princesa. Definitivamente, este nuevo juego de King Art es una deliciosa aventura con personajes bien llamativos y misteriosos e historias tipo Agatha Christie.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

Esta última edición del legendario juego es gratuita ya que Namco Bandai monetiza su realización con el sistema (free to play). Sin embargo, la estructura está a la vez basada en limitaciones impuestas que obligan a invertir unos dólares si se quiere mejorar la experiencia (pay to win). Gran calidad de gráficas con versiones super retocadas de las anteriores ediciones, excelente banda sonora y un repertorio de personajes bien variado para jugar en línea.

a c i s ú m C D

ic mús

s kerosa n u B R LosSantaeatlesda e rtoa loséBs Cep rtes é e b Gil buto Andr uín Coyonc a c Tri oaq Baedióninna J – s o t to Rr Mad– Trueve hou r S e i e c u ii Lo Th Conrld To Avidc Like hemiok o o c a W o - Louro – Bersho n d M ceb ma Aft Plas Calaheadré ör And Mot

{

Encuentre más música en:

revistadc.com www.revistadc.com

DC música DC

DC IRCUITO INDEPENDIENTE : “DE CARGA PESADA Y PATADA FINA”

MULA tira su primera patada multidisciplinaria en la escena del jazz, el rock, las músicas experimentales y otras cosas más, además, de juntar en vivo el dibujo y el video. Este sexteto, dirigido por el contrabajista Santiago Botero, pateará los oídos de los amantes de la buena música.

56 38

Revista DC DC Nº Nº 47 45 // Septiembre Junio 2013 2013 Revista

DC DC música

DC.: ¿A qué suena MULA? M.: Nosotros creemos es que la experiencia musical de MULA es tan ecléctica que, realmente es personal para quien lo oye. No renegamos de ningún género, no es que los queramos hacer todos, pero tenemos un gusto tan variado que le damos cabida al pop, la canción de autor, el bolero, el jazz, el free jazz, la champeta, el metal. Cada canción tiene su propia historia y su mundo aparte. El periodista, músico y amigo colaborador de MULA, Andrés Gualdrón lo define como: “música ambiental para reuniones esquizoides. Saxofones disonantes, ruidos feroces, sonidos que galopan entre el punk, el free jazz y la champeta. Súmese al sonido híbrido de este extraño animal”. También hemos oído de otra gente que MULA suena a trancón bogotano o un híbrido entre un grupo tropical, Soda Stereo y una banda de Hardcore. DC.: ¿Qué aspectos de la ciudad influyen a la hora de componer y quién compone?

M.: ¿Qué aspectos de la ciudad? ¡Todos! Uno no hace música de la nada, uno se nutre de lo que hay. Como dice Keith Jarret -el renombrado pianista de Jazz“pensar que la música viene de la música es como decir que los bebés vienen de los bebés”. Es algo muy personal de cada uno de los músicos y, de alguna manera la interacción de la banda hace que esas particularidades salgan a flote. Digamos que todo lo bueno y lo malo que le pueda a uno nutrir una urbe como Bogotá, se refleja en la forma como tocamos en MULA. ¿Quién compone? M.: Santiago Botero, pero luego todos descomponemos, arreglamos y movemos piezas de acuerdo a un consenso de lo que podría sonar mejor. De todos modos, no es una democracia ya que se hace lo que Santiago decide al final. DC.: Las mamás dicen: “más terco que una mula” – y siempre tienen la razón- .

¿Por qué sacar un disco de jazz? M.: Hace poco un gran amigo nos mencionó que: “ el que sabe hacer pan, hace pan”. Somos músicos y ésta es la música que nos gusta hacer y es lo que sabemos hacer, por eso la hacemos. En MULA confluyen 6 identidades que quieren hacer lo mismo, por eso se hace. Es mejor “hacer” que “no hacer”. Y una cosa lleva a la otra; a lo largo de 2012 se formó una identidad de banda que naturalmente se manifestó en unas composiciones, luego en ensayos, luego en conciertos y por último en la grabación de un disco. Fue un proceso natural, no un simple capricho, sino más bien, algo que había que hacer. El disco como tal, no tiene pretensión alguna, no se trata de sacar el disco que cambiará algo o que presenta algo innovador en la escena musical colombiana. Es un documento que muestra lo que un puñado de artistas hace en Bogotá a lo largo del 2012 y 2013. Y bueno, De todos modos “de carga pesada y patada fina” www.revistadc.com www.revistadc.com

57 39

DC DC musica música no es realmente un disco de jazz solamente, o por lo menos para los más dogmáticos no lo sería, incluso para nosotros tampoco lo es. Tal vez se incluya en ese género por su instrumentación (con el saxofón como voz líder en la música), sus cambios dinámicos, los solos, la improvisación colectiva; elementos claves que hacen parte del esqueleto que convencionalmente se considera como “jazz”. Pero si alguien escucha MULA inmediatamente encuentra refe-

rencias directas con otros géneros como el Metal, punk y la champeta. La figura del “jazz” es tan solo otro vehículo para expresar una idea musical a nivel de banda.

SANTIAGO BOTERO: - Cinco discos del jazz nacional que deban estar en la discoteca de un melómano.

radio para saber más del jazz en Colombia12- Quiénes integran MULA.

S.B.: No los conozco todos, pero estos son algunos que se pasan por mis playlists regularmente. The great fine line - Ricardo Gallo’s Tierra de Nadie - Clean Feed Records. Caída Libre - Jorge Sepúlveda - Distritofónica Travesía - Antonio Arnedo - MTM Pentajuma - Toro Quinteto - Distritofónica Yegua de la Noche - Holman Álvarez solo - Festina Lente Discos - Un bar *matik - matik* - Una página o un programa de

58 40

DC.: La canasta familiar musical y local está llena de vallenatos, reguetones y canciones de despecho, ¿Por dónde recuperar la inversión hecha en este disco? M.: “De carga pesada y patada fina” es para un público que esté

el player de *matik - matik* no es solo de Jazz pero tiene una gran selección de conciertos con grandes personajes de la escena jazzistica bogotana. Kike Mendoza, Jorge Sepúlveda, Julian Gomez, Holman Álvarez, Ramón Berrocal, Ricardo Narvaez, Pacho Dávila, Antonio Arnedo, Nicolás Ospina, Juan Camilo Anzola, Adrián Herrera, Juan Manuel Toro, Ricardo Gallo y muchos más han pasado por allí. http://www.matik-matik. com/

Revista DC Nº 47 45 / Septiembre Junio 2013 2013

dispuesto a oír varias cosas de una sentada y la verdad propone sonoridades que a la larga son muy convencionales, no es un disco difícil de oír, aunque no sea material de radio comercial. Creo que el disco le viene bien a cualquier persona que no tenga ningún precepto dogmático de cómo debería sonar el jazz, el rock, la champeta, etcétera. Si no más bien, que esté abierta a escuchar distintas propuestas.

MULA ES: Santiago Botero - Composición, Bajo eléctrico. Kike Mendoza Guitarra Eléctrica Maria Angélica Valencia “Mange” - Saxofón Alto y Clarinete Ricardo Narváez - Saxofón tenor Ricardo Gallo y - Teclados/laptop Camilo Bartelsman PRÓXIMOS TOQUES Septiembre 20 - Smoking Molly Bar - Restaurante Octubre 19 - Presentación de Las Mulas, Lado B de “de carga pesada y patada fina”. *matik - matik*

www.revistadc.com

DC DC lanzamientos Nine Inch Nails - Hesitation Marks (Sep 3)

Pasaron cinco años para el octavo álbum de estudio de la banda de rock industrial Nine Inch Nails, uno de los más esperados en el 2013, cuenta con colaboraciones de Adrian Belew (King Crimson), Pino Palladino, Lindsey Buckingham (Fleetwood Mac) y Moulder en su nuevo álbum del cual promete será una ‘bomba’.

Ashanti - Braveheart (Sep 3)

El quinto trabajo en estudio de la conocida can-

que cuenta con las colaboraciones Busta Rhymes, Meek Mill, French Montana, Keyshia Cole and R. Kelly.

42 64

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

Ariana Grande - HYours Truly (Sep 3)

El nuevo álbum de Ariana Grande, Yours Truly, trae más de una sorpresa ya que cuenta con la colaboración de grandes estrellas. La intérprete de The Way Bieber, Demi Lovato y Faboulous. Este trabajo de la en su versión deluxe contará con tres bonus tracks

Mdna - World Tour Madonna (Sep 6)

Mdna World Tour. Este nuevo lanzamiento estará disponible en formato DVD, Blu-ray y álbum digital con las pistas de audio del concierto completo. Dirigido por Danny B. Tull y Stephane Sennour y producido por Madonque la cantante ofreció en Miami los días 19 y 20 de noviembre de 2012. También se incluye un pequeño documental que muestra las horas antes del directo.

DC DC lanzamientos Gloria Estefan - The Standards (Sep 10)

Una de las artistas principales de la música hispana por fin realiza un sueño que tenía postergado: grabar un disco que rinde honor a las clásicos de siempre, The Standards, su nuevo álbum de estudio, reúne temas en cinco idiomas, incluyendo una versión en inglés de El día que me quieras, el inmortal tema de Carlos Gardel; también se destaca la interpretación de otro clásico, Young at Heart, popularizada por Frank Sinatra.

ENRIQUE IGLESIAS - “LOCO”

Es el primer sencillo en español de su próximo álbum, de donde se desprende también su más reciente éxito “Turn The Night Up”, primer sencillo en inglés del mismo. Compuesta por Enrique Iglesias y Descember Bueno y producido por Romeo Santos y Carlos Paucar, “LOCO” y el video de la misma se estrenarán en radio y tiendas digitales simultáneamente.

Avicii - True (Sep 13) Arctic Monkeys - AM (Sep 9)

Será el quinto álbum de la banda de indie rock inglesa, producido por James Ford y cuenta con las colaboraciones de artistas como Josh Homme, Elvis Costello, Pete Thomas, o Bill Ryder-Jones. Tras la buena aceptación del primer sencillo, titulado Do I Wanna Know? la agrupación por fin anunció la salida de éste álbum compuesto por 12 temas.

El dj sueco lanza su próximo disco producido por él mismo, tendrá 12 canciones; el sencillo que lo abre es Wake Me Up actualmente ocupando los primero lugares en 15 países. El álbum cuenta con colaboración de varios artistas entre los que están Adam Lambert, NileRodgers, Salem Al Fakir, Dan Reynolds de Imagine Dragons, Blondfire, Aloe Blanc entre otros. Un trabajo bastante innovador y sin duda marcara tendencia en todo el mundo.

www.revistadc.com

43 65

DC DC lanzamientos Placebo - Loud Like Love (Sep 16)

Séptimo álbum de la banda inglesa de rock alternativo. El disco fue grabado y producido por Adam Noble y su primer sencillo se titula Too Many Friends. El grupo londinense anunció que la realización saldrá en diferentes versiones: además del CD tradicional, habrá DVD, vinilo y box set que incluirá los tres ítems anteriores, ilustraciones artísticas especiales y autógrafos de los músicos en los primeros mil vendidos.

Andrés Calamaro - Bohemio (Sep 17)

Este nuevo trabajo discográfico será “más clásico”, estará formado por diez canciones “con una alta dosis de rock and roll” y contará con unas letras de “estricta realidad”, según desveló el cantante en la rueda cuando estuvo de gira por Medellín, Cali y Bogotá. “En mi álbum muestro al bohemio tóxico, al que gusta de la tauromaquia, al que prefiere la mañana para dormir…”, añadió. Pretende hacer un repaso por las diferentes etapas y gustos que han marcado su trayectoria musical.

44 66

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013

Sheryl Crow - Feels Like Home (Sep 10)

A 20 años de haber lanzado su disco debut, la cantautora estadounidense lanzará su primer álbum de tendencia country FeelsLike Home, también es una marca simbólica en su vida personal refiriéndose a su nueva historia en Nashville, a donde se mudó hace siete años después de luchar contra un cáncer de mama e incursionó de lleno en este famoso género musical.

Motörhead - Aftershock (Sep 21)

Algo más de dos años después de la publicación de su último disco hasta la fecha, The World is Yours, Motörhead lanzará el que será su vigésimoprimer álbum en 38 años de trayectoria. El álbum ha sido grabado en los Maple Sound Studios en Santa Ana, California y producido por Cameron Webb, conocido por trabajos anteriores con la banda.

DC DC lanzamientos Dream Theater (Sep 24)

Es el primer disco de la banda de metal que lleva como título el nombre del grupo, sobre este trabajo han reconocido sus integrantes que no han podido grabar un mejor testimonio de su música e identidad creativa. “Hemos explorado todos los elementos que nos han hecho únicos de lo épico y lo intenso a lo atmosférico y cinemático”. El disco se editará en distintos formatos incluyendo el doble vinilo y una caja en edición limitada.

Avril Lavigne (Sep 24)

Systema Solar - La Rana (Sep 10)

El nuevo sencillo del segundo álbum de los berbenáutikos se llama La Rana, descargable libremente en la página de la banda (www.systemasolar.com), un sonido viejo de cumbia a la que se le adicionan scratches y máquinas, que poco a poco van dando forma a un nuevo himno de fiesta, con hip hop, break beat, electrónica y batucada, listo para la explosión. El vídeo inspirado en la situación caótica del caribe fue dirigido por Vanessa Gocksch (Pata de Perro).

Cadillac´s - ‘Bom Bom’

El quinto trabajo discográfico de la cantante canadiense se llamará Avril Lavigne, cuenta con 13 canciones de las cuales ya se conoce: Hush Hush, Hello Kity y Give you what you like. La artista aseguró que es un disco musicalmente muy distinto a Good Bye Lullaby, su anterior grabación, este es más pop y divertido.

El proyecto que nació hace cinco años como grupo en Venezuela ahora sólo conformado por Luifer & Emilio lanzó su nuevo videoclip Bom Bom un electro-merengue que fue filmado en Los Ángeles bajo la dirección y producción conjunta de Jessy Terrero y Daniel Durán, dos reconocidos directores de la escena urbana con que Cadillac´s esperan consagrarse internacionalmente.

www.revistadc.com

45 67

“Tributo a The Beatles”

Octubre 4 TEATRO JORGE ELIECER GAITÁN

Patrocina

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

INFO: 282 0114 .com ww w.revistadc

www.revistadc.com

DConciertos Acordeones, violines, saxos, trombones, ukeleles, armónicas, trompetas y hasta guitarras flamencas serán algunos de los instrumentos que pondrán a latir los corazones de miles en el mes del amor y la amistad, con la variedad de ritmos que llegan a la ciudad este mes: Bolero, cumbia, vallenato, funk, rock, rap, electrónica y mucho jazz para todos los gustos.

conciertos

SILVESTRE DANGOND 6 SEPT. 8pm.

Royal Center, Bogotá (Cra. 13 #66 – 80) $128.000 - $84.000 www.ticketshop.com.co

Con motivo del lanzamiento oficial de su nuevo disco llamado La 9ª batalla, uno de los artistas del género vallenato más importante de los últimos años se presentará en concierto en la ciudad de Bogotá para cantar los éxitos de su carrera musical y dar a conocer las canciones de este nuevo trabajo discográfico.

VALLENATO DE AMOR Y AMISTAD Aguapanelas Internacional, Bogotá (Autopista norte 500 metros delante del peaje) $179.000 - $118.000 - $83.000 www.tuboleta.com

6 SEPT. 6pm.

Con la reunión de los principales exponentes del vallenato en concierto se arma la parranda espectacular de amor y amistad con Peter Manjarres , Jorge Celedón, Martín Elias y Juancho de la Espriella; recordando los clásicos del maestro Rafael Orozco en la voz de Alejandro Palacio, una noche mágica, en la que podrás celebrar junto a tus amigos y pareja una fecha muy especial.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

DC DConciertos DConciertos DConciertos

LA MALA RODRÍGUEZ Y BOMBA ESTÉREO LA LA MALA MALA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ YY BOMBA BOMBA ESTÉREO ESTÉREO

7 SEPT. 10pm. 77 SEPT. SEPT. 10pm. 10pm.

Royal Center, Bogotá (Cra. 13 #66 – 80) Royal Center, Royal Center, Bogotá Bogotá $66.000 (Cra. 13 #66 – 80) (Cra. 13 #66 – 80) www.tuboleta.com $66.000 $66.000 La rimadora iberoamericana vuelve al país a prewww.tuboleta.com www.tuboleta.com sentar su último proyecto discográfico con varias La rimadora iberoamericana vuelve al aa preLa rimadora iberoamericana vuelve al país país de precanciones que merodearán en las cabezas sus sentar su último proyecto discográfico con sentar su último discográfico con varias varias fans, junto a Malaproyecto Rodríguez estará su compañero canciones que cabezas de canciones que merodearán en las cabezas de sus sus de crímenes DJmerodearán Jekey –para en unalas nueva jornada de fans, junto a Mala Rodríguez estará su compañero fans, junto a Mala Rodríguez compañero puro desorden elegante–. Noestará sobra su decir que esta de –para nueva de crímenes DJ Jekey –para una nueva jornada jornada de vezcrímenes habrá de DJ porJekey medio unauna significativa alianzade puro desorden elegante–. No sobra decir esta puro desorden No sobraBomba decir que que esta tropical con los elegante–. siempre talentosos Estéreo, vez habrá significativa alianza vez habrá de de por por medio una significativa alianza asegurándose unamedio de lasuna fiestas más calientes del tropical con los siempre talentosos Bomba tropical Estéreo, universo.con los siempre talentosos Bomba Estéreo, asegurándose asegurándose una una de de las las fiestas fiestas más más calientes calientes del del universo. LOS BUNKERS EN LA PUERTA GRANDE universo.

Carrera 12 # 93-64 12 SEPT. A partir de las 9 p.m. 8pm. Carrera 12 Carrera (preventa), 12 ## 93-64 93-64 Boletería: $35.000 12 12 SEPT. SEPT. A partir de las 9 p.m. A partirdía dedel lasevento 9 p.m. $50.000 8pm. 8pm. Boletería: $35.000 Boletería: $35.000 (preventa), 6363425/27 y 301(preventa), 780 8004 $50.000 $50.000 día día del del evento evento 6363425/27 y 301 780 8004 6363425/27 y 301 8004 Los Bunkers, con diez780 años en la escena latinoa-

LOS LOS BUNKERS BUNKERS EN EN LA LA PUERTA PUERTA GRANDE GRANDE

mericana, es uno de los proyectos insignia de la Los Bunkers, con diez años la latinoaLos Bunkers, condel diez años en la escena escena latinoanueva corriente rock enen nuestro idioma. En esta mericana, es uno de los proyectos insignia de mericana, es serán uno departe los proyectos insignia de la la oportunidad del aniversario Metrónonueva corriente rock nuestro idioma. esta nueva corriente del del rock en entrabajo nuestrodiscográfico idioma. En En La esta mo presentando su nuevo oportunidad serán parte del aniversario Metrónooportunidad Velocidad de serán la Luz.parte del aniversario Metrónomo mo presentando presentando su su nuevo nuevo trabajo trabajo discográfico discográfico La La Velocidad de la Luz. Velocidad de la Luz.

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ ORQUESTA ORQUESTA FILARMÓNICA FILARMÓNICA DE DE BOGOTÁ BOGOTÁ

13 SEPT. 8Pm. 13 SEPT. SEPT. 13 8Pm. 8Pm.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Teatro Mayor Mario Teatro Mayor Julio Mario (Avenida CalleJulio 170 #67-51) Santo Domingo Santo Domingo $20.000 - $15.000 - $10.000 (Avenida Calle (Avenida Calle 170 170 #67-51) #67-51) www.primerafila.com.co $20.000 $15.000 $20.000 - $15.000 -- $10.000 $10.000 www.primerafila.com.co www.primerafila.com.co

El Maestro mexicano Enrique Diemecke y la planta artística de 98 músicos de la Orquesta Filarmónica de Bogotá contará con uno de los mejores cuartetos de cuerdas del mundo como solista: el cuarteto Kronos. El Maestro mexicano Diemecke yy la artística de de la El Maestro mexicano Enrique Diemecke la planta planta artística de 98 98amúsicos músicos deestilo. la Orquesta Orquesta Filarmónica Filarmónica de de Esta agrupación ocupaEnrique un lugar de privilegio en la música gracias su audaz Bogotá contará con uno de los mejores cuartetos de cuerdas del mundo como solista: el cuarteto Bogotá contará con uno de los mejores cuartetos de cuerdas del mundo como solista: el cuarteto Kronos. Kronos. Esta Esta agrupación agrupación ocupa ocupa un un lugar lugar de de privilegio privilegio en en la la música música gracias gracias aa su su audaz audaz estilo. estilo.

Músicos, Cantantes y Bailarines en Vivo49 www.revistadc.com www.revistadc.com

DC DConciertos CONCIERTO RADIÓNICA 15 SEPT. 12m.

Media Torta (Cll. 18 # 1-05 Este) Entrada libre con boleta www.senalradionica.gov.co

Por quinto año consecutivo llega este evento que reúne varias de las principales agrupaciones independientes colombianas del momento y que en esta edición contará con la participación de la banda alemana de música electrónica Brandt Brauer Frick, también estarán: 1280 Almas, Monsieur Periné, De Bruces a mí, Los Petit Fellas, Ciegossordumudos y Árbol de Ojos.

ARMANDO MANZANERO Y TANIA LIBERTAD Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 #67-51) $200.000 - $140.000 $75.000 - $35.000 www.primerafila.com.co

17 - 18 SEPT 8pm.

Este dúo regresa con nuevo disco. Un concierto inolvidable para los amantes de las baladas y el bolero. Manzanero ha escrito más de 400 canciones, de las cuales más de 50 han alcanzado la fama internacional, Libertad ha grabado 37 discos y vendido más de 2 millones de copias. Sin duda una pareja exitosa que no necesita mayor presentación.

Gilberto Santa Rosa 13 y 14 SEPT. 8Pm.

Teatro Roberto Arias Pérez, Calle 26 # 25 - 40 Boletería: $ 120.000, $ 140.000, $ 170.000y $ 190.000 en las taquillas del teatro y en la Av. 7 # 123 - 65 www.tuboleta.com

Después de la gira internacional más grande de su historia, una de las bandas independientes más queridas del país vuelve a la ciudad que vio nacer su suín a la colombiana. El tour huracán 2013 ya arrasó con muchísimas ciudades de Brasil, Alemania, Holanda, Suiza, Francia, España y México. Pero llegó el momento de regresar a casa.

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

DC DConciertos MONSIEUR PERINÉ 20 SEPT. 8Pm.

Royal Center, Cra. 13 # 66 - 80 Horario: 8:00 p.m. Boletería: $87.000 y $129.000 www.tuboleta.com

Orville Richard Burrellde, mejor conocido como Shaggy visita de nuevo la capital. El cantante jamaiquino conocido por canciones como It Wasn’t Me, Mr. Boombastic o Angel, que unen géneros como el reggae, dancehall o hip hop, viene cargado con su inigualable talento y un espectáculo bien especial para conquistar al público bogotano presentando su nuevo trabajo Out of many, One Music.

DCAPITAL DE LAS MÚSICAS SAGRADAS DEL MUNDO Marianna Piotrowska Festival gratuito y abierto al público www.festivalmusicasacra.org

20 sept al 5 oct.

La II edición del Festival de Música Sacra de Bogotá, La Reconciliación, presentará músicas sagradas (tradicional y clásica) provenientes de Cuba, España, Grecia, Polonia, Israel, Turquía, India, México, Italia, Francia, Japón y Colombia, con una programación de 23 conciertos y recitales y 7 jornadas académicas en auditorios, teatros, iglesias y templos de diferentes localidades de Bogotá. En esta ocasión, uno de los principales conciertos estará a cargo de la Orquesta Filarmónica de Bogotá que interpretará la Misa Cubana, con una producción de más de 100 músicos en escena y reconocidos solistas de la isla.

NELSON GÓMEZ PRESENTA MARCANDO LA DIFERENCIA El artista presenta su nuevo éxito musical titulado Un error traicionero, el cual se desprende como primer sencillo de su más reciente álbum Un error traicionero. Este trabajo cuenta la historia de un hombre arrepentido por haber querido comprar con lujos y dinero el amor. Canciones como Un amigo en la barra, Cuando muera no me lloren, Se fue,Por tu cumpleaños, Celoso, Te acordarás de mí, Pregúntale a él, Viva mi soltería, Quiérela, Te falló tu galán, Amor desigual y muchos más hacen parte de su carrera musical como solista. www.revistadc.com

DC DConciertos JOAQUíN CORTéS 21 SEPT. 8pm.

Teatro Jorge Eliecer Gaitán (Avenida Carrera 7 #22-47) $458.000 - $ 416.000 $373.000 - $309.000 www.tuboleta.com

El visionario del flamenco, Joaquín Cortés, presenta en 2013 su octavo trabajo con una fusión flamenca junto a tres jóvenes promesas del baile español y un dilatado elenco de músicos de diferentes trayectorias, abarcando desde el clásico al jazz, nos demuestra una vez más que está música es un lenguaje universal capaz de convivir en todas la atmósferas.

ALBERTUCHO, EL CAPITÁN COBARDE UN AMABLE FORASTERO Teatro ECCI (Calle 17 # 4 – 64) $82.000 www.ticketexpress.com.co

21 SEPT. 6pm.

Desde el 2004, a los 16 años, hace oficial su carrera como cantante con el disco Que se callen los profetas. Desde ese primer álbum hasta el día de hoy ya van 5 discos del capitán cobarde que solo en compañía de sus instrumentos, banjo, guitarra, piano, ukelele, armónica, dobro, etc., interpretará gran parte de su discografía.

GIORGIA FUAMNTI 21 SEPT. 8Pm.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 #67-51) $35.000 a $75.000 www.primerafila.com.co

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

DC DConciertos ANDRéS CEPEDA “VIVO EN DIRECTO” 28 SEPT. 8 pm.

Teatro Jorge Eliecer Gaitán (Avenida Carrera 7 # 22-47) $187.000 - $157.000 $137.000 - $107.000 www.tuboleta.com

Después de su exitosa gira internacional por Europa, Estados Unidos y de agotar un mes antes las funciones sinfónicas programadas para el mes de agosto, Andrés Cepeda se rinde a su público una un gran concierto denominado Vivo en directo que nace de su formato en DVD. Una mirada lo caracterizan.

CUARTETO PARISII 28 SEPT. 8Pm.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 #67-51) Boletas: $50.000

Este cuarteto parisino se ha dedicado a la búsqueda del sonido perfecto, siempre intentando interpretar (segundo violín), Dominique Lobe nocida por la calidad de sus interpretaciones y por la amplitud de su repertorio.

The Shouts – Tributo a los Beatles 4 OcT. 8Pm.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, Carrera 7 # 22- 47 Boletas: $66.000, $86.000, $116.000y $136.000 Información: www.tuboleta.com

La ciudad otra vez se engalana con la presencia de The Shouts, la

grupo de Liverpool que fue inmortalizada a través de su música y Bogotá en sus anteriores presentaciones con llenos totales por ese a

www.revistadc.com www.revistadc.com

53 53

DC DCápsulas Monsieur Periné y el amor perdido en ‘La Ciudad’

Metallica en 3D

La banda está promoviendo su película en 3D MetallicaThroughtheNever, que se estrenará a finales de mes, también se transmitirá en vivo en un canal temporal de Metallica en SiriusXM. Además estará en el teatro Apollo de Nueva York reconocido por encumbrar a iconos de la música negra como Aretha Franklin, James Brown o Michael Jackson; el próximo 21 de septiembre Metallica inundará de heavy metal la legendaria sala con un concierto en el que hará un repaso a sus más de 30 años de carrera .

Tras finalizar el Tour Huracán 2013 que los llevó por varias ciudades de Europa, la agrupación Monsieur Periné estrena el video de La Ciudad, grabado en Ciudad de México. El clip protagonizado por estatuas humanas es un relato audiovisual evocador dirigido por Benjy de la Estrada.

Nuevo record de Taylor Swift La cantante y compositora norteamericana está más que contenta tras el anuncio sobre las 11 localidades para sus conciertos en el The Staples Center de Los Ángeles: están agotadas. Con loque la atractiva cantante de country logra romper un nuevo récord, superando a artistas como Justin Timberlake, BritneySpears y a la propia Reina del Pop, Madonna.

54 66

Zoé a las 10 a.m.

Este es el primer tema que estrena Zoé en cinco años. 10 a.m., escrita por el vocalista León Larregui antes de que Zoé grabara su MTV Unplugged, es el sencillo debut del disco aún sin nombre de la agrupación y que saldrá a la venta el próximo 22 de octubre. El video ya estádisponible en el canal de videos Vevo.

Robin Thicke asegura que ‘Blurred Lines’ no es plagio

Ciudad Pasarela presentó ‘El mal tiempo’

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

La banda paisa de indierock que empezó su trabajo en 2006, lanzó el primer vídeo de su segundo álbum de estudio Tren del Circo, disco que se lanzó en Medellín y que según su cantante Camilo Galeano es de un clásico, tratando de no ser muy pretencioso, pero con melodías y hooks muy cantables.

El cantante californiano inicio un proceso legal en defensa de su tema sensación, BlurredLines, para evitar que sea demandado por la familia del fallecido músico Marvin Gaye por el supuesto plagio del tema GottoGiveIt Up.

a r u t l u C D a

tur l u C

S ERÍALES L A AS GS ÁRBOIGITALn L E O D HE BDAJO LLIBROiscas eOro C O LA NCTURANA DEL os Mueo delitos yia LE EMA s de ll Mus es, M Grec OO S eto e ios gua EXZ TÁ r :D i S O Sec fantilla AnÍtAZ DEEN BOGAMOR E a Inión deNSON DIEVSKI O Y ELZCÁRADT OS l a S elig OBI STO ÍMID A A NTI AS R R DO EL T ON L NSE ICAD ZZ O TE C C DESL DE JA A R O CÁ LIBR DES

{

Encuentre estas y muchas más obras de teatro en:

revistadc.com www.revistadc.com

DC DCultura

LA NOCHE DE LAS GALERÍAS El jueves 12 de septiembre siete galerías del norte de la ciudad abrirán sus puertas hasta las 10 de la noche y facilitarán una ruta para que el público haga un

Es una noche para dejarse llevar, para husmear a través de diferentes mundos. Porque eso es cada artista: un mundo aparte, con un dialecto único, con formas provocadoras, con propuestas que sorprenden, recuerdan o que en todo caso se quedan fijadas en los sentidos del espectador. Es una noche, la Noche de las Galerías, en la que las colecciones de arte contemporáneo estarán abiertas hasta las 10 de la noche

y el público podrá subirse en una ruta para alcanzar a visitar alrededor de siete en la zona norte de Bogotá. Durante el año se han realizado varias jornadas en las que las galerías abren sus puertas hasta tarde, por lo general el primer jueves de cada mes, pero esta será la primera vez en la que el público contará con un bus y un guía para hacer el recorrido, gracias al apoyo del centro comercial El Retiro.

recorrido por sus colecciones de arte. Por Laura Juliana Muñoz

Gabriel Botero Caño

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

DC DCultura

“La ruta es

gratuita y saldrá desde el centro comercial El Retiro a las 7 de la noche del jueves 12 de septiembre.

”

“Queremos hacer de esta una zona de galerías de arte así como el WynwoodArts Districtde Miami, y acercar a las personas y grupos de coleccionistas. El norte es un lugar que se presta para eso por la cercanía de oficinas y centros comerciales”, explica Daniela Camero, de la galería argentina con sede en Bogotá Del infinito Arte. “Esta noche es para acercar a un público diferente, que quiera aprender más o que si tiene

un conocimiento previo pueda acceder a nuestras colecciones. Es muy positivo que las galerías estén pensando en hacer algo juntas para que el arte llegue a diferentes esferas”, asegura Daniela Sánchez, de LA Galería. Esa noche, el jueves 12 de septiembre, coincide con que la mayoría de galerías inaugura su exposición de la temporada. Todas comparten el gusto por el

Mapa de galerías Del infinito Arte/Bogotá Cll. 77 # 12 - 03 local 103 www.delinfinito.com LA Galería Cll. 77 # 12 - 03 www.la-galeria.com.co La Central Cra. 12A # 77A - 72 www.lacentral.com.co Rojo Galería Cra. 12A # 78 - 70 www.rojogaleria.net Casas Riegner Cll. 70A # 7 - 41 www.casasriegner.com Nueveochenta Cll. 70 # 9 - 80 www.nueveochenta.com Cero Galería Cll. 80 # 12 - 55

Adriana Salazar bird |LA galería www.revistadc.com www.revistadc.com

DC DCultura

“Lo que existe, de

la artista Adriana Salazar, será inagurada en La Noche de Galerías.

”

Gabriel Botero Caño

arte contemporáneo, pero cada una con su enfoque particular. Del infinito Arte, por ejemplo, se inclina por lo abstracto y le apunta a un mercado no centralizado. Por eso los artistas que acoge son, por lo general, ajenos a Bogotá como Gabriel Botero de Medellín, que inaugurará para la Noche de las Galerías una obra que parte de su experiencia personal, del mundo minero

antioqueño, y la transforma en formatos diferentes. En otras galerías como Casas Riegner, Nueveochenta, Rojo Galería y La Central habrá propuestas de artistas jóvenes, dibujo o instalación. De las exposiciones recomendadas es Lo que existe, lo que no existe de la artista bogotana Adriana Salazar en LA Galería, una reflexión sobre la re-

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

lación con la muerte en nuestra cultura. La muestra es el resultado de un trabajo en el Cementerio Central de Bogotá, en el que Salazar buscó lo no evidente para desmontar los prejuicios sobre la vida y la muerte. También hizo unos ejercicios de dibujo, como calcar lápidas y replicar objetos en papel para que el espectador tuviera la sensación de estar en un cementerio de papel.

PINATUBO SPA, OASIS DE TRANQUILIDAD Pinatubo SPA es un tributo a la cultura Filipina, a su naturaleza, a la amabilidad de sus habitantes y al rescate de prácticas ancestrales de cuidado personal y bienestar. La oferta se basa en productos profesionales y métodos naturales impartidos por terapeutas altamente calificados por su conocimiento académico, su experiencia profesional y dedicación. Dónde: cra. 7A 124 - 76 Informes: 5212020 y 3003827430

www.pinatubospa.com

aDCdario DC Colombia, liderado por el Centro Cultural García Márquez, encontraremos las siguientes novedades disponibles en su acogedora librería.

SÓFOCLES, HÖLDERLIN, PASOLINI (EDS.)

Esta edición reúne el texto original griego de Sófocles, la versión de

experiencia, el lector tendrá a la vista–en cada doble página del libro– los textos que revelarán su relación y también su profunda diferencia. Traducción, edición e introducción de Helena Cortés Gabaudan y Manuel Enrique Prado Cueva | 400 páginas

EL SUPERVIVIENTE Y EL EXILIADO

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Es un libro escrito a dos manos por el recientemente fallecido Stéphane Hessel, superviviente de los campos nazi, y Elias Sanbar, exiliado que abandonó su ciudad natal en 1984. Con más de cien años, el conColección: Disenso | 189 páginas

QUERIDO SALVADOR, QUERIDO LORQUITO

La relación entre Salvador Dalí y Federico García Lorca fue intensa y Dalí introdujo a Lorca en la pintura moderna y lo animó como dibujante, reseñando su primera exposición en las Galeries Dalmau de Barcelona. Federico, por su parte, animó a Dalí como escritor. Una recopilación de la correspondencia mantenida entre ambos genios a Fernández. Editoral: ELBA | 268 páginas

WALDEN

“He sido maestro de escuela, tutor privado, agrimensor, jardinero, granjero, pintor (de casas), carpintero, albañil, jornalero, lapicero, fabricante de papel de lija, escritor y, a veces, poetastro”. En 1845 Henry David Thoreau abandona la casa familiar de Concord y se instala en la cabaña que ha construido junto a la laguna de Walfamosos de la literatura estadounidense.Walden es el acopio de notas que Thoreau fue tomando durante su permanencia en el campo, apuntes que tratan los temas más diversos y que van desde asuntos Henry David Thoreau | Colección: La muchacha de dos cabezas Traducción: Marcos Nava | 360 páginas

72 60

45 / Septiembre Junio 2013 2013 Revista DC Nº 47

DC aDCdario

CASA DE LAS ESTRELLAS

El universo contado por los niños “Casa de las estrellas nos permite acercarnos a la niñez en abstracto, pero también a unos niños concretos, a unos colombianos entre los cuatro y los doce años que viven un país que no ha conocido la paz durante décadas, donde la modernización y eso que llamamos progreso coexisten con la pobreza y el atraso. Y lo hace de una manera muy particular: Javier Naranjo, poeta y docente, se dedicó durante algunos años a pedir a sus alumnos la definición de ciertas palabras, escogidas todas con gran tino. Y el resultado de tal experimento es la compilación selecta que aquí tiene el lector, para su reiterado disfrute, porque Casa de las estrellas se puede leer cada tanto –en silencio para nosotros o en voz alta para uno o varios amigos– y siempre nos arrancará carcajadas, o sonrisas irreprimibles, o exclamaciones incrédulas”. Tomado del prólogo escrito por Piedad Bonnett Selección: Javier Naranjo Ilustraciones: José Antonio Suárez Londoño Prólogo: Piedad Bonnett Editorial: Corporación Rural Laboratorio del Espíritu

LO QUE NO TIENE NOMBRE

“¿Hasta dónde puede llegar la literatura? En este libro dedicado a la vida y la muerte de su hijo Daniel, Piedad Bonnett alcanza con las palabras los lugares más extremos de la existencia. La naturalidad y la extrañeza conviven en sus páginas igual que en su mirada conviven la sequedad de la inteligencia y el latido más intenso de la emoción. Buscar respuestas es sólo un modo de hacerse preguntas, de negociar con las preguntas, de saber cuántas preguntas caben en una obsesión” (…). “Piedad Bonnett ha vivido el duelo en compañía de la literatura. Toda la lucidez y toda la emoción pudorosa que han caracterizado su poesía y su narrativa se condensan aquí. La gran literatura convierte la historia personal en una experiencia humana colectiva. Por eso este libro habla de la fragilidad de cualquier vida, de cualquier mundo en el que pueden desaparecer los oficios y las artes, de cualquier estado que pretenda engañarnos con su estabilidad. Habla también de la necesidad de seguir viviendo”. Luis García Montero. Autora: Piedad Bonnett | Editorial: Alfaguara

CARTOGRAFÍAS CINEMATOGRÁFICAS

Libro Finalista del II Premio Internacional Rara Avis de Ensayo y Memorabilia, convocado por Ediciones Irreverentes de España en 2011. El autor huilense Ómar Ardila propone con su último libro de ensayos, escrito entre 2005 y 2012, deslindar, demarcar, trazar mapas sobre superficies abstractas; establecer relaciones con el espacio siguiendo flujos temporales, afectivos e intensivos; producir líneas de fuga activas, subjetividades liberadas; en fin, instaurar cartografías cinematográficas, todo eso a través de ensayos de la historia del cine latinoamericano, biografías de célebres directores y reflexiones contemporáneas sobre el cine vinculado a la nueva era digital. Autor: Ómar Ardila |Editorial: Gente Nueva Editorial www.revistadc.com www.revistadc.com

61 73

DC aDC Jazz Para no seguir especulando con la historia del jazz, Camilo de lómano que estuvo detrás por muchos años de la emisora Javeriana Estéreo, y sin duda, una voz autorizada, nos recomienda unos cuantos libros para acercarnos al género y que están disponibles

en su actual morada, Tornamesa, un escondite para perderse y dejarse envolver por los placeres de la cabeza: música, libros, películas y vinos. Camilo, con una sonrisa reriosos que están en búsqueda de tesoros perdidos o por descubrir.

DCITA CON EL JAZZ

TORNAMESA

C. Avenida Chile Local 236 (Calle 72 # 10-34) Tel.: 322 16 39

Bogotá - Colombia www.latornamesa.com

EL PERSEGUIDOR Edición de lujo ilustrada por José Muñoz. El Perseguidor es uno de los mayores logros literarios de Julio Cortázar y un clásico de la literatura del siglo XX. Desde su publicación en 1959, éste homenaje de Cortázar al genial Charlie Parker ha conocido el fervor de numerosos lectores y melómanos. El gran ilustrador José Muñoz interpreta con extraordinario talento la profundidad de esta el marco de una historia incomparable. Autor Julio Cortázar Editorial: El Zorro Rojo

JAZZ LIFE En 1960, el fotógrafo William Claxton y el célebre musicólogo alemán JoachimBerendt recorrieron Estados Unidos siguiendo el rastro del jazz. El resultado de su colaboración fue una asombrosa colección de fotomúsicos callejeros. objeto de coleccionista muy apreciado entre los amantes del jazz y la fode material, junto con muchas imágenes en color nunca vistas de aquellos viajes. Este volumen actualizado incluye un prólogo de Claxton, que describe sus viajes con Berendt y su pasión por la música jazz. Cualquier

Autor: William Claxton / Joachim Berendt Editorial: Taschen

72 62

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

DC aDC Jazz

‘HISTORIA DEL JAZZ’y ‘BLUES. La música del Delta del Mississippi’ Músico e historiador, Ted Gioia une en Historia del jazz los conocimientos del erudito con las virtudes expresivas del divulgador entusiasta para componer el más completo panorama de este género: desde su prehistoria y la temprana africanización de la música ame-

Tras su monumental Historia del Jazz, en Blues. La música del Delta del Mississippi, Ted Gioia nos invita a un viaje desde las plantaciones

músicos, sino a su música, le permite además mostrar el entorno económico, social y racial de unos músicos que conquistaron el mundo desde el peldaño más bajo.Incluye lista de audición, 12 ilustraciones Autor: Ted Gioia Editorial: Turner www.villegaseditores.com.

MILES DAVIS: LA BIOGRAFÍA DEFINITIVA Una obra imprescindible para quienes deseen conocer al hombre, su obra y buena parte de la historia del jazz. Equilibrada y muy amena relectura de la vida y obra de uno de los grandes iconos de la cultura y el arte del siglo XX. Autor: IanCarr Editorial: RBA

ROADS OF JAZZ

New Orleans, Chicago, Kansas City, New York, Los Angeles, Paris, London, Berlin. historia,de los diferentes países, de los grandes músicos y las tendencias del género. Editorial: EarBooks www.revistadc.com www.revistadc.com

63 73

DC DCultura

LECTURA BAJO LOS ÁRBOLES EN SU TERCERA EDICIÓN Alguien tiene el libro que usted busca, alguien busca el libro que usted tiene en El Parque Nacional. Esta iniciativa del Instituto Distrital de las Artes (IDARTES), entidad adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, busca acercar a los habitantes de Bogotá a una oferta bibliográfica de primera calidad a través de la venta, el préstamo y el trueque, además de propiciar un uso creativo del espacio público y ofrecer espacios de reflexión y práctica en torno a la literatura, el fomento del libro y la promoción de lectura.

¿Qué disfrutará en Lectura bajo los árboles? La tercera edición de esta gran fiesta de la lectura contará con varias actividades para los amantes de las palabras y los libros de todas las edades. Distintos narradores y poetas compartirán fragmentos de sus más recientes creaciones, habrá teatro, música en vivo, micrófono abierto, librerías itinerantes, talleres, zona infantil, proyecciones fílmicas, zona de trueque informal de libros,

clubes de lectura y el Picnic Literario. La zona de lectura contará con una carretilla de préstamo de libros de Libro al viento, para disfrutar y compartir. Los únicos requisitos que hay que tener en cuenta son: 1. No llevar textos fotocopiados 2. No llevar libros en ediciones piratas Cuándo: Sep. 21 de septiembre Información: www.idartes.gov.co

SEMANA DEL LIBRO DIGITAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA

Esta iniciativa contempla una serie de charlas, presentaciones y talleres que recorren, paso a paso, la conceptualización, montaje, diseño y publicación y distribución de un libro digital. El conocimiento compartido se basa en la experiencia que ha

56 64

acumulado la Biblioteca Nacional desde que puso en marcha su sello editorial digital en octubre de 2012, con la edición de las Fábulas de Rafael Pombo, la Antología del Cómic Colombiano y La Vorágine, de José Eustasio Rivera. Otros talleres serán dictados por Johan Sanmartín, ganador del premio Crea digital 2012; Iván Correa, gerente de la editorial Elibros, y por Nicolás Mendoza, ingeniero de sistemas de la Universidad de los Andes y ganador del “Reto Campus Party”, lanzado por la Biblioteca Nacional en 2012.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

La “Semana del libro digital”, que cuenta con el apoyo de la Cámara Colombiana del Libro, de Fundalectura y laGerencia de Literatura de IDARTES, se realizará en el Laboratorio Digital de la Biblioteca Nacional, LABN, un nuevo espacio orientado a la investigación y desarrollo de contenidos y servicios digitales para bibliotecas públicas en Colombia. Cuándo: Sept. del 9 al 16 Dónde: Biblioteca Nacional de Colombia, cl.24 5-60. Tel.: 3816464 y 381 6449 www.bibliotecanacional.gov.co

vive toda

la emoción

de ser Piloto

Puedes armar tu carrera solo ó en grupo

¡no necesitas ser experto!

Tenemos: Cronometraje de tiempos Normas de serguridad Parqueadero

Requisito único: Medir más de 1.50 mts. y ser mayor de 14 años

AU. Norte No. 224 - 60 Costado Oriental C.C. Multiparque Tels.: 6760224 6760136 www.lapista.com.co www.revistadc.com

DC DCultura

SECRETOS DE LOS MUISCAS EN EL MUSEO DEL ORO

SALA INFANTIL: DIOSES, MITOS Y RELIGIÓN DE LA ANTIGUA GRECIA

El Museo del Oro da, desde mayo y hasta octubre de este año, una nueva mirada a algunos objetos muiscas y a la momia que tiene en exhibición. La famosa momia Rosita es hombre o mujer? Cuántos años tenía cuando murió? Cómo la momificaron? Todos esos objetos son de oro puro? Cómo los hacían y para qué? Conozca las respuestas a estas y otras preguntas en la exposición temporal “Historias de ofrendas Muiscas”.

El Museo Nacional presenta, hasta el 13 de octubre, una exposición temporal de cerámicas griegas de unos 2000 años de antigüedad. Aunque la belleza de las piezas es innegable, lo que más llama la atención es la sala infantil, en la que los grandes se convierten en niños… niños griegos con cascos de guerreros, escudos y espadas que recorren el laberinto del Minotauro, atraviesan el mundo de los muertos, hacen música, dejan mensajes y piden favores a los dioses del Olimpo.

Hasta el 20 de octubre de 2013 Museo del Oro del Banco de la República

Hasta el 13 de octubre de 2013 Museo Nacional de Colombia

Cra. 6 # 15-88 Tel.: 3432222 www.banrepcultural.org/museodel-oro/exposiciones-temporales/ historias-de-ofrendas-muiscas

MÁS QUE BASURA

Cr 7 # 28-66 381 6470 http://www.museonacional.gov. co/sitio/diosesgriegos/default.aspx

MÁS CERCA DE LAS ESTRELLAS Después de una larga ausencia, el Planetario de Bogotá regresó este año con las pilas recargadas y una visión global del espacio y la forma en la que ser humano lo estudiado y entendido a lo largo de la historia. Conviértase en un científico empírico, juegue con rayos gamma, X y luz infraroja. Haga colisionar objetos celestes, viaje en satélite por algunos de los paisajes más bellos del mundo y conozca la cosmogonía y cosmología de los grupos indígenas de Colombia. Lleve a su familia o, si prefiere, lleve a su pareja a ver las estrellas. Nueva exhibición permanente. Planetario de Bogotá

Cl. 26 B #5 – 93 Tel.: 281 4150 y 379 5750 ext.: 459 idartes.gov.co/index.php/ escenarios/planetario-de-bogota

No sabe qué hacer con tanta basura y chatarra que producimos en la sociedad de consumo? El artista brasileño Vik Muniz sí sabe y lo demuestra en la nueva exposición temporal del Museo de Arte del Banco de la República, “ El artista brasileño Vik Muniz hasta octubre de este año. No se pierda además, los talleres, charlas y visitas temáticas de esta exposición. Del 2 de agosto al 28 de octubre de 2013 Museo de Arte del Banco de la República

CL. 11 # 4-21 | Tel.: 3431316 www.banrepcultural.org/vik-muniz

66 56

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013 Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

DC Presenta:

LOS MEJORES SE ENFRENTAN

Primo Rojas

Foto Pagana Vista

El tímido y el amor EN TEMPORADA

EN TEMPORADA

De jueves a domingo

De miércoles a sábado 8 p.m.

Teatro Nacional Fanny Mikey

La Casa del Teatro Nacional

Calle 71 no. 10-25 Tel: 217 4577

Carrera 20 # 37-54 Tel.: 320 1448

Algo en La Soledad

Ilustración Helena Melo

Desde el 18 de septiembre Espacio Alterno del Teatro Nacional

Teatro Nacional La Castellana Funciones 11:30 a.m. y 2:30 p.m. Calle 95 # 47-15 Teléfono 256 1399

www.teatronacional.com.co teatronacional

@fteatronacional

L ib ertad

y O rd e n

www.revistadc.com

DC DComedia

DCOMEDIA-100% TEATRO: LOS ARCHIVOS X DE ANIMAL PLANET EN “SEXZOO”. ¿Qué pasaría si adaptáramos la sexualidad de los animales a la vida humana?

Dos pesos pesados del teatro, Róbinson Díaz y Alberto Barrero, sexual de los animales. Luego de más de treinta presentaciones en giras por Costa Rica, Panamá, Estados Unidos y México, la obra estrena temporada en Bogotá, en la sala Arlequín de Casa Ensamble.

“Róbinson Díaz vuelve al teatro”, te comprobado, no es paja, por pero si al anuncio se le agrega eso los dos actores harán todo lo que a la historia de la obra le me- posible por explicar, paso a paso, animal por animal, cómo es la “Pucheros”, y que la dirección vuelta. está al mando de Pawel Nowicki, pues la taquilla empieza a temblar. tará en Bogotá solo por un mes, ya que Róbinson Díaz adelanta Esta vez a Díaz se le fue la mano varios proyectos de televisión por y ahora dizque nos adelanta las México. votaciones y nos convoca a un plebiscito mundial donde cada Dirección: Pawel Nowicki asistente tendrá que elegir el Producción: Patricia Grisales César simplemente que más le llama la Augusto Betancur “Pucheros” Vestuario:

Elenco:

RÓBINSON DÍAZ

ALBERTO BARRERO

en montajes como Hamlet, La Mandrágora, Frankenstein, Demonios, Las convulsiones, Don

Egresado de la Academia Superior do en montajes teatrales como El principito, Don Juan, Edipo Rey, Frankenstein, I Took Panamá, El mago de Oz entre otros. En ópera

Clepsidra, La Hojarasca, Quarteto y Drácula, entre otros.

del regimiento, Iván el terrible, El barbero de Sevilla y Turandot.

Actor de la Escuela Nacional de

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

Cuándo: Temporada del 12 de Dónde: Teatro Arlequín Horario: De jueves a sábado 8p.m. Boletería: $45.000 platea, $35.000 general y $20.000 estudiantes con carné vigente. Información: taquillas de Casa Ensamble, www.tuboleta.com y www.casaensamble.com

www.revistadc.com

DC DC en la tabla

DCIUDAD Y TEATRO A TODAS HORAS Y EN TODAS PARTES. Dostoievski en Bogotá Después de cinco años arduos de adaptación de las novelas Crimen y Castigo, Los Hermanos Kazamarovy El Idiota del ruso Fedor Dostoievski, llega al Teatro Libre la esperada puesta en escena bajo la dirección de Ricardo Camacho. Teatro Libre de Chapinero, Carrera 11 # 61 - 80 Cuándo: temporada de jueves a sábado Horario: 7:30p.m. Cuándo: septiembre 12 al 21 www.teatrolibre.com

CASA ENSAMBLE EN SEPTIEMBRE Un Cuarto para las 7 llega a su tercera temporada con Mi Primera y Última Vez, y en ella nuevas historias: 21 actores en escena, 7 directores, 7 salas, 7 obras en simultánea, y mucho por ver, comer y beber. Boletería: $10.000 cada obra Cuándo: miércoles a sábado del 15 de agosto al 6 de octubre Horario: entre 8:00p.m. y 11:00p.m. Con Capítulo Doce, inspirada en el libro Doce Cuentos Peregrinosde Gabriel García Márquez, Johan Velandia nos deleita con una obra “cómica, poética y mágica” acompañada del grupo de danza Cortocinesis. Boletería única: $ 25.000 Cuándo: del 4 al 7 de septiembre Horario: a partir de las 8:00 p.m. Dónde: Casa Ensamble, Av. Cra. 24 # 41- 69 www.casaensamble.com / Tel.: 368 9268

70 70

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 46 // Septiembre Septiembre 2013 2013

Hay para todos los gustos, para todos los bolsillos y en formatos novedosos como el que está haciendo Casa Ensamble. Pero si usted es de clásicos, el Teatro La Candelaria, por ejemplo, de la mano de su director Santiago García, llega con El Quijoteen una versión muy particular. Tómese su tiempo y elija bien, a continuación encontrará toda la oferta. ¿No tiene más sencillo? A partir del 28 de agosto el stand up comedy del comediante Ricardo Quevedo alegrará el ambiente de las noches del Hard Rock Café, en donde se podrá disfrutar, a su vez, de la carta y cocteles y del lugar. En definitiva, un rato para reírse de lo cotidiano, ordinario e indescifrable. Entrada: $40.000, de los cuales $15.000 son consumibles Dónde: Hard Rock Café, Centro Comercial Atlantis, Calle 81 # 13- 05 Cuándo: agosto 28, septiembre 11,octubre 9,noviembre 13,diciembre 11 Horario: 6:00 p.m. a 6:45 p.m. Boletería: $15 mil; niños, estudiantes y discapacitados $12 mil Mayores informes: www.libeluladorada.com

DC en la tabla DC Lunes irreverentes de La Tele Regresan Martín de Francisco y Santiago Moure, retomando el concepto de su ya clásico programa “La Tele”, ahora en teatro, o como ellos llaman, en un “Sit Down Tragedy”. Desde su emblemático sofá los dos personajes nos cuentan tanto de la actualidad colombiana como de su propia vida, con su característico humor mordaz y directo. Entrada a $25.000. Dónde: Gaira Café Bar, cra. 13 #96-11 Cuándo: Todos los lunes a partir de agosto 26 a octubre 21, a las 8:00 p.m. www.gairacafe.co

Las listas

¿Qué pasaría si todo el mundo fuera artista y cada vez hubiera menos gente que haga “cosas útiles”? Esta es la premisa de la obra original del argentino JD Wallovits, que ha sido adaptada por el director Marc Caellas, y estrenada en Bogotá durante el pasado Festival Iberoamericano de Teatro.Con la participación de Daniel Broderick y Ángel Beccassino. Boletería: $30.000; estudiantes: $20.000 Dónde: Sala Mayolo de Casa Ensamble. Avenida Carrera24 # 41-69 Cuándo: de miércoles asábado del 5 al 21 de septiembre Horario: 8:00p.m. www.casaensamble.com / Tel.: 368 9268

La clínica: ojo a la obra, en la malditad vanidad

El tímido y el amor Una nueva temporada del irreverente Primo Rojas, reconocido actor, director y escritor de teatro, que se destaca por sus comedias en las que rebosa el humor negro partiendo de situaciones dramáticas pero cotidianas, con una propuesta novedosa y nada sutil. Boletería única: $ 45.000 Cuándo: desde el jueves 5 de septiembre al domingo 6 de octubre. Horarios: jueves y viernes 8:30 p.m.; sábados 6:00 p.m. y 8:30 p.m.; y domingo 6:00 p.m. Dónde: Teatro Nacional Fanny Mikey, Calle 71 # 10 - 11 www.teatronacional.com.co

Tres obras componen el retorno del microteatro de la Malditad Vanidad. La Clínica es el espacio en donde escritores y directores se encuentran para mostrar al público sus creaciones, de forma directa, informal, expuesta. En esta tercera temporada encontramos Sub-Alquilamos, escrita y dirigida por Andrea Díaz; Súper Pasito, de Julio Escallón; y Barman y Robinson, de Johan Velandia. Boletería única: $ 10.000 Dónde: Casa la Maldita Vanidad, Cra. 19 # 45A - 17 Cuándo: de miércoles a viernes hasta septiembre 13 Horario: 8:15 p.m., 8:50 p.m. y 9:20p.m. www.lamalditavanidadteatro.com www.revistadc.com

DC DC en la tabla DCUPIDO CON HUMOR: de Venezuela, Laureano Márquez y Emilio Lovera

Los ángeles sí tienen sexo Para celebrar el mes del Amor y la Amistad, Cabaret estrena la temporada con una comedia cargada de romanticismo y situaciones de pareja. Original de Luis Carlos Pulgarín y dirigida por Alexis Gil, la obra muestra la historia de un matrimonio cargado de problemas que invoca a sus ángeles de la guarda para tratar de solucionarlos.. Boletería única: $60.000 Dónde: Cabaret, Hacienda Santa Bárbara, Carrera 7 # 116 - 60 Cuándo: todos los jueves, viernes y sábados del 5 de septiembre al 5 de octubre

DCOMEDIA: descárate con la Azcárate “Ellos nunca nos van a entender y nosotras jamás los vamos a cambiar”. Alejandra Azcárate es la única mujer en nuestro país que en una sola función ha reunido a más de 7900 personas.El monólogo realista, sarcástico y crudamente divertido que revela lo difícil que es ser mujer en las distintas etapas de la vida, toca con acidez el diario vivir de las relaciones de pareja. Teatro Colsubsidio Calle 26 # 25-40 Funciones: desde el 4 de abril hasta el 3 de mayo - de miércoles a viernes, 7:30 p.m.; sábados, 3:30 y 7:30 p.m.; domingos y festivos, 4:00 p.m. Boletería: desde $54 mil hasta $136 mil pesos Mayores informes: www.tuboleta. com

Revista DC DC Nº Nº 47 46 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

“El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra”. Hay que recordar quelos griegos creían que,en el origen del mundo, hombre y mujer formaban una unidad y que vivían en orgasmo permanente. Un demonio,que nunca falta, separó esa unidad y desde entonces esas dos mitades luchan por juntarse nuevamente. Laureano y Emilio se han encargado de analizar las etapas del enamoramiento, que desde que el amor es amor han sido siempre las mismas: EL FLECHAZO, EL NOVIAZGO, EL MATRIMONIO, EL DIVORCIO, EL DESENCANTO Y LA REINCIDENCIA. Cuándo: 15 de septiembre Dónde: teatro del Gimnasio Moderno, Cra.9 # 74 - 99 Hora: 6.00 p.m. Boletería: BUDARES (Cra. 11#73 28); Picola Venezia (Cl. 96 #11A -15), panadería El Avila (Cra. 17 #141-05). Información: 313 232 2184

Delicadas De la compañía T DE TEATRE de España. El humor es una constante en las trayectorias de T de Teatre y Alfredo Sanzol, una manera de mirar la realidad que los ha unido para contar Delicadas, una historia de historias en la que personajes frágiles y delicados tienen que arreglárselas para aprender a vivir olvidándose muchas veces de la fragilidad y la delicadeza. “Abuela, un día me tienes que contar tu vida”. Y me contestó “Mi vida no le interesa a nadie”. Yo le dije: “A mí sí”. Sobre este “A mí sí” he construido Delicadas, y lo he hecho como me gusta, con fragmentos, trozos, con elementos que en apariencia no tienen relación, pero que configuran un universo en el que un rosal que estaba muerto súbitamente resucita. Alfredo Sanzol. Cuándo: 5 y 6 de septiembre Dónde: teatro Jorge Eliécer Gaitán Horario: 8:00 p.m. Boletería: $32.000 y $22.000, en Tu Boleta y Taquilla del Teatro www.idartes.gov.co

DC en la tabla DC Teorías de la conspiración con Diego Mateus

Un monólogo, una denuncia, una conferencia, una babosada delirante e imponente llena de humor, color, luz, imagen, música, libertad, risa y odio que sale con furia por la boca de este comediante nihilista, rockero, iconoclasta, anarquista, escéptico, aséptico y antipirético. Cuándo: temporada a partir del 24 de agosto Dónde: Teatro Santafé, Calle 57 # 17- 13 Horario:sábados y domingos 6 p.m.; y 10 de septiembre 8:30 p.m. www.teatrosantafe.com // Tel.: 212 1091, 547 4596

ILUSA

Técnicas para amar Dora y Jorge llevan una relación perfecta, pero bajo sus sábanas se esconden muchos secretos y tabúes, lo que los lleva a tomar medidas extremas con respecto a su vida en pareja.Es en ese momento cuando buscan ayuda en sus mejores amigos, Susana y Leonardo, quienes les darán consejos para mejorar su relación y romper con los mitos que han llevado durante toda su vida. Cuándo: temporada a partir del 21 de agosto Dónde: Teatro Santafé, Calle 57 # 17- 13 Horario:jueves y sábados a las 8:30 p.m. www.teatrosantafe.com // Tel.: 212 1091, 547 4596

DCLÁSICOS DEL TEATRO LA CANDELARIA: El Quijote Relatos de castillos encantados, duques, leones africanos y los infaltables personajes de Dulcinea, Sancho Panza y el caballo Rocinante, harán parte de este montaje que reúne 12 escenas basadas en el texto del siglo XVI y que gracias a su sentido del humor y haber sido vista por públicos de todo el mundo, hoy pretende ser más actual que nunca y muy bogotana. El Quijote, de Miguel de Cervantes Saavedra. Adaptación: Santiago García Cuándo: temporada de septiembre 11 al 21 Dónde: Teatro La Candelaria, Calle 12 # 2 - 59 Horario: 7:30 p.m. Boletería: $ 24.000; estudiantes: $ 12.000 Información:281 4814, 286 3715

Con María Irene Toro. “La liga de la lucha contra la tusa”. Fulana es la especialista en los temas de desamor. Ella nos revelará un magnífico tratamiento para detener la propagación de la tusa, enseñándonos a hablar del despecho sin que se nos desgarre el corazón, con el firme propósito de mostrarnos que sí es posible reírse de un dolor al que tarde o temprano todos podemos estar expuestos. Cuándo: temporada a partir del 28 de agosto Dónde: Teatro Santafé, Calle 57 # 17- 13 Horario: miércoles 8:30 p.m. www.teatrosantafe.com // Tel.: 212 1091, 547 4596 www.revistadc.com www.revistadc.com

DC DC en la tabla EL baúl de la fantasía teatro y títeres: la abuela chifloreta y los tres cerditos

Sonia Belforte: ¡Evita, Ay qué vida! Luego de una infancia pobre, Evita Duartellega a Buenos Aires para realizar sus sueños de actriz. Gracias al encuentro con Juan Domingo Perón, quien en ese momento era secretario de Estado, a Eva se le abren nuevos horizontes. Evita se vuelve la voz de los pobres de su país, a quienes nunca antes nadie los había mirado a los ojos. Cuándo: sábado 14 de septiembre Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Avenida Calle 170 # 67 - 71 Horario: 8:00 p.m. Boletería: $ 30.000 www.primerafila.com.co

TÍTERES EN FAMILIA

Esta divertida obra de teatro de títeres está inspirada en el ejercicio de ensalada de Gianni Rodari, donde una abuela olvidadiza comienza a mezclar distintos cuentos clásicos convirtiendo la historia en una cadena de errores que llevará al público a un libre juego de la imaginación. Dónde: Cra. 19 # 51 - 69 Cuándo: 8 de septiembre Horario: 11:30 a.m.

A-Garrapata títeres y teatro: mi vida es una ilusión Obra premiada con beca de creación por IDARTES a través del sector de títeres de Bogotá 2012. ¿De dónde surge la vida de un títere? “Como títere no soy el objeto. Como títere soy la fuerza vital que se presenta a través de mi relación con mis aprendices al público, quien convertido en cómplice, decide respaldar mi existencia como un ser independiente y vivo. No quiero convencer a nadie de nada. Quiero compartir la magia de mi vida con aquellos que creen en ella.” – Místico. Cuándo: jueves 19, viernes 20 y sábado 21 de septiembre Dónde: Cra. 19 # 51 - 69 Horario: 7:30 p.m. ENTRADA LIBRE

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 46 // Septiembre Septiembre 2013 2013

www.revistadc.com

DC DC en la tabla

DC en la tabla

DC UN DOMINGO EN EL MUNICIPAL: CONSENTIDOSEL baúl de la fantasía teatro y

títeres: la abuela chifloreta y los tres

Durante este mes de septiembre, en la Franja familiar del Teatro Jorge Eliécercerditos Gaitán, CONSENTIDOS, la música y el teatro estarán a cargo de la Orquesta Filarmónica Esta de Bogotá, el IV Festival Iberoamericano de Teatro divertida obra de teatro de títeres está Infantil y el Undécimo Encuentro de la Canción Infantil Latinoamericana y Caribeña. inspirada en el ejercicio de ensalada de Gianni

IV Festival Iberoamericano de Teatro TÍTERES ENInfantil FAMILIAACTI 2013

Grupo: Churumbel Invitado Especial de ARGENTINA Obra: Cuentos animados Teatro y multimedia Creación de Marcela Rapallo sobre cuentos de María Elena Walsh, Elsa Bornemann y Javier Villafañe. Clown: Daniela Fiorentino La clown le propone al público realizar un viaje a través del cuaderno de viajes de su infancia: animales que hablan, letras que bailan, fantasmas, bosques encantados y personas transformadas en plantas son las historias contadas, actuadas y dibujadas en vivo.

Septiembre 15 IV Festival Iberoamericano de Teatro Infantil Grupo: Teatro Homoi Invitado especial de CHILE Obra: ¡Agua! Toña y Maty al rescate Dirección: Paulo Gaete Dos chicos, Antonia y Matías, buscando material para un trabajo de ciencias del colegio, se encontrarán con seres venidos de un futuro posible, que han regresado en el tiempo para advertirnos de las consecuencias de la manera irresponsable y poco ecológica como vivimos hoy.

76 74

Revista Revista DC DC Nº Nº 47 46 // Septiembre Septiembre 2013 2013

Rodari, donde una abuela olvidadiza comienza a mezclar distintos cuentos clásicos convirtiendo la La Bella y la Bestia historia en una cadena de errores que llevará al público a un libre juego de la imaginación. Dónde: Cra. 19 # 51 - 69 Cuándo: 8 de septiembre Horario: 11:30 a.m.

S.O.S TITELLES (ESPAÑA):PARACIRCO ParaCirco es el primer espectáculo de SOS titelles donde participan una veintena de marionetas y títeres olvidados.Unido con el fino hilo dramático que nos ofrece el circo, los artistas nos muestran sus habilidades en números independientes (equilibristas, mentalistas, y hasta Una adaptación del cuentomonociclistas clásico producida domadores de bichos exóticos). por Coarte. Cuándo: dehistoria septiembre La Bella ydomingo la Bestia 15 es la de un joven prínDónde: 51 - 69y malvado es hechizado cipe queCra. por 19 ser#egoísta Horario: 11:30convirtiéndolo a.m. por una bruja en una horrible Boletería: $15.000; estudiantes: $ 12.000 bestia. Al ver su aspecto, el príncipe no vuelve a Información: 3450683, 2498658 salir nunca más de su castillo por y3112854796 temor a sentirse rechazado. Para romper esta maldición y cobrar su apariencia habitual, la bestia debe ganar el amor sincero de una princesa, antes de que A-Garrapata títeres y teatro: caiga el último pétalo de una rosa encantada. mi vidaFredy es una ilusión Dirección Artística: Torres Obra premiada con beca de creación por Temporada: domingos hasta el 6 de octubre IDARTES a través del sector de títeres Bogotá Dónde: Teatro Nacional Fanny Mikey, Cll.de71#1025 2012. Horario: domingo 11:30 a.m. y 2:30 p.m. ¿De dóndeúnica: surge$la25.000; vida deniños un títere? Boletería 20 % “Como de destítere no soy el objeto. Como títere soy la fuerza cuento vital que se presenta a través de mi relación con www.teatronacional.com.co mis aprendices al público, quien convertido en cómplice, decide respaldar mi existencia como un ser independiente y vivo. No22quiero convenSeptiembre cer a nadie de nada. Quiero compartir la magia brujita de mi vida conLa aquellos quebuena creen en ella.” – En una ciudad, de una hermosa región de Místico. Brujilandia, llamada Calabacity, una Cuándo: jueves 19, viernes 20 yhabita sábado 21bella de bruja que es la envidia de todas las brujitasde la septiembre comarca y a quien su interesada madre pretende Dónde: Cra. 19 # 51 - 69 casar con7:30 un hechicero tosco, ruin y farsante. Horario: p.m. Dónde: Teatro Santafé, Calle 57 # 17- 13 ENTRADA LIBRE Horario: domingos 3:00 p.m. www.teatrosantafe.com // Tel.: 212 1091, 547 4596

www.revistadc.com

e n i C D

DCin

A ROSCÉS E N DCI FRANINUTO E CINEA FILMATAQU PO E D AL ATORI EL L CUERTINA V I T E DES RAS FES VOC N B L 12º CON C ALAS SO -ASS o2 2 A I NC A DE KICK ítul RÍS A F N I ANZ CapEN PAETOS : G o i N on TRUO SECR LÓRIA r VE m A e L S S 2: e del dUN MO DOR YyGhumo A S ch GUE , SUiones o E R n R U G a B c L SANrsecu HAM E D e VIA a, p r o LLU v Pól

{

Encuentre estas y muchas más películas en:

revistadc.com www.revistadc.com

DC DCine

DCONOCER LA DIVERSIDAD: “La Cinemateca es la chica sexy que está casada con mucho tipos”

urioso, lector del mundo y la realidad, escritor, transformador de su espacio cercano, y también Director de la chica más sexy de la ciudad: La Cinemateca Distrital. Así es Julián David Correa. Un hombre que ha sido muchas personas en muchos lugares, pero que siempre ha intentado dejar cualquier sitio donde estuvo más bonito de lo que lo encontró. Manteniendo siempre el espíritu de que la institución no es una sala de cine, sino un observatorio de la filmografía nacional e internacional, ha querido y conseguido crear un espacio para el análisis y la crítica a partir de lo audiovisual.

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

A pocos días de abrirse el telón de la Décimo Tercera edición de El Ciclo Rosa, Julián David Correa, Director de la Cinemateca Distrital, nos habló de su pasión por hacer las cosas bien.

“El Ciclo Rosa no es tan solo una muestra de cine sino una declaración política de que todas las personas tienen el derecho a llevar su vida como deseen en términos de libertad sexual, estética y expresiva”. Todo un desafío que Julián traslada a la cotidianidad vital cuando imagina que los cinéfilos no son aquellos amantes del cine que ven pelis en solitario, si no los que ofrecen la posibilidad de aprender y transformar su entorno a partir de imágenes en movimiento. Este año, el Ciclo Rosa Audiovisual (separado del Académico) incluirá la retrospectiva de la reconocida

DC DCine

cineasta estadounidense BarbaraHammer, junto con una retrospectiva del director alemán, KristianPetersen. Además, el ciclo contará con una muestra internacional, y con una selección del cine cubano con temáticas LGBTI. Otra novedad será la publicación de un catálogo razonado que reflexiona sobre el cine queer, y que contribuirá a hacer memoria sobre las representaciones audiovisuales del universo LGTBI, y su constante llamado a la diversidad humana y política. Afortunadamente, esta declaración de principios no se queda en papel mojado, pues tanto Julián como el resto de su equipo (en el que se siente una fuerte construcción de compañerismo y profesionalidad) saben que ser la “chica sexy” con tantos novios y exmaridos requiere una dosis de paciencia y constancia. Y así lo hacen diariamente con tal de seguir fomentando la inteligencia, la diferencia y la creación de mundos y personas distintas, siendo el Ciclo Rosa uno de los resultados de este hermoso trabajo colectivo.

“No hay que tolerar la diferencia, sino reforzarla y propiciarla”. Cuándo: Del 13 al 22 de Septiembre. Dónde: Cinemateca Distrital (Cra. 7 No. 22 – 79) y el teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán www.idartes.gov.co

www.revistadc.com

DC DCine Los estrenos para estos días vienen bastante tenebrosos, aunque no por ello no queda espacio para la comedia y la acción más trepidante. Suspenso, persecuciones, risas y cine familiar es lo que se podrá ver en las salas de la ciudad. DC una mirada a nuestras recomendaciones.

ONE DIRECTION: ASÍ SOMOS De un concurso a la fama

One Direction, formado por Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles y Louis Tomlinson, fue descubierto en 2010 por Simon Cowell en el programa The X Factor del Reino Unido. La banda triunfó pronto y rápidamente, convirtiéndose en una de las más populares entre las jovencitas. Ahora, bajo la dirección de Morgan Spurlock, seguiremos a estos chicos mientras preparan y dan comienzo a su inminente gira mundial, con la oportunidad de conocer a sus familias, explorar sus sueños y descubrir qué se siente lograr un ascenso meteórico a la fama. Estaes una carta de amor dedicada a las leales fanáticas de One Direction.

EL ATAQUE

EL CUERPO

El Ataque (White House Down) es un filme de acción al más puro estilo estadounidense donde nunca pueden faltar sobresaltos y adrenalina por toneladas, con un claro sentimiento de patriotismo yanqui. En esta cinta, un padre ejemplar es el encargado de luchar contra un despiadado grupo terrorista que ha tomado el control de la residencia de gobierno del presidente de Estados Unidos (La Casa Blanca). Acción, explosiones y muchos efectos especiales de la mano de Roland Emmerich, doctorado en representar catástrofes cinematográficas (2012, El día después de mañana, Godzilla eIndependence Day). Septiembre 6

Un vigilante nocturno de un depósito de cadáveres atropellado, un cadáver de mujer desaparecido, un detective determinado a esclarecer lo ocurrido y un viudo forzado a colaborar. Así empieza El cuerpo, opera prima de Oriol Paulo, aunque bien pudiera ser la tercera pieza de un cine español a medio camino entre el terror y el suspenso, consolidado en torno a la figura inquieta e inquietante deBelén Rueda (El Orfanato y Los ojos de Julia). Y con un aire claustrofóbico y cierto olor a naftalina, este thrillerno deja de sorprender durante toda la historia, para culminar con un final (del que no develaremos nada, porque es “esa” clase de historias) cuanto menos, desconcertante. Septiembre 13

La Casa Blanca… ¿Otra vez?

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

¿Seguro que los muertos no se levantan?

DCine DC

INFANCIA CLANDESTINA ¿Ernesto o Juan?

Argentina. 1979. Plena dictadura militar. Según expertos, de los años más sangrientos del país. Infancia clandestina cuenta la vida de Juan, un niño de 12 años que después de vivir en el exilio regresa con su familia a un país que sigue bajo el régimen militar que les hizo huir. Juan debe llamarse Ernesto. Esta historia de militancias, clandestinidad y pasaportes falsos, donde la crueldad de la situación se vive y se siente desde la mirada de un niño enamorado está inspirada en hechos reales ycombina a la perfección la ternura y la ilusión por la vida con la crudeza de la realidad que miles de personastuvieron que sobrellevar.

Septiembre 13

LLUVIA DE HAMBURGUESAS 2: LA VENGANZA DE LAS SOBRAS ¿Alguna vez tuvo antojo de salvar el mundo?

Nuestro extravagante amigo Flint siempre ha querido ser reconocido como un gran inventor (y casi lo logra), pero su sueño se desvanece cuando descubre que su más exitosa creación (la que vemos en la primera parte) aún sigue funcionando, pero ahora está creando bestias mutantes de comida. Con sus amigos deberá enfrentarse a deliciosos tacodrilos, camarones-chimpancés, serpientes de manzana y otras criaturas de comida, para salvar al mundo ¡de nuevo! Buen ritmo, calidad de imagen espectacular, buena música, yhumor para todas las edades… en resumen, una película para disfrutar y reír en familia, siempre acompañada de una buena porción de crispetas.

Septiembre 27

KICK-ASS 2

¿Le gustó la primera? ¡Pues esta de seguro también! Después de que la valentía de Kick-Ass (Aaron TaylorJohnson) inspirara una nueva ola de enmascarados, liderados por el coronel Stars (Jim Carrey), nuestro héroe se une a ellos en la patrulla Justicia para Siempre. Pero cuando Red Mist (Christopher MintzPlasse)–renacido como The Mother F%&*^ r– empieza la aniquilación progresiva de estos superhéroes amateurs,solo Hit Girl (Chloë Moretz) y su famosa cuchilla logran evitarlo. Patadas, golpes, explosiones y ese humor descarado que acompañó a la primera parte, se repiten en esta segunda, dirigida por Jeff Wadlow, para no decepcionar a sus fans. Septiembre

www.revistadc.com

DC DCine

La noche del demonio: Capítulo 2 Sustos y tensión sin sangre

El director James Wan y el guionista Leigh Whannell (Saga Saw) nos traen Insidiuos 2, una película de suspenso y terror que sigue manteniendo el buen gusto de la primera al no mostrar sangre excesiva y gore para asustarnos. Vuelve a conseguir mantenernos tensos y con los nervios crispados con Patrick Wilson (Hard Candy) y Rose Byrne (X-Men: First Class) en este film de terror sobrenatural donde destacan tanto los efectos especiales como los maquillajes fantasmagóricos. Si es de los que le gusta dar botes en la butaca del cine, no quedará defraudado.

UN MOSTRUO EN PARÍS

TRAS LA PUERTA

Un Monstruo en París, de Bibo Bergeron, cuenta la bonita historia de una pulga que al ser expuesta a unos químicos muta en una pulga gigante y conoce a una hermosa cantante, Lucille, con la que entabla una gran amistad. Los problemas surgen cuando el jefe de policía empieza a perseguir a “un monstruo” que ha sido visto por las calles de París.

Tras la puerta (The Door) es una producción húngara protagonizada por Helen Mirren (ganadora del Oscar a Mejor Actriz en 2006) y basada en la novela homónima de Magda Szabó. La historia, ambientada en los años 60, sigue la relación de amistad que se desarrolla a encontronazos entre una novelista y su sirvienta. Aquella ama de llaves eficiente pero malhumorada y resentida guarda un secreto: nadie sabe qué ocurre en el interior de su casa. La cinta mantiene ciertos espacios melodramáticos, donde el amor, la traición y el perdón se dimensionan como auténticos sentimientos.

¿Vamos a París?

Cabe destacar que toda la banda sonora es espectacular, sin duda de lo mejor que hemos escuchado en una película animada, pues con su estilo muy francés consigue trasladarnos a la mágica Ciudad Luz. Un viaje visual y sonoro que podrán disfrutar tanto adultos como niños.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

Si la puerta está cerrada… Será por algo

DCine DC

¿QUIÉNES *&$%! SON LOS MILLER? ¿Está convencido de querer conocerlos?

Un traficante de marihuana, una bailarina erótica, un adolescente virgen y una fugitiva. Ahora júntelos y métalos en una caravana hacia México. Ellos son los Miller. En esta comedia divertida y fresca, con los toques clásicos de humor que nunca fallan, Jennifer Aniston vuelve a resaltar por su facilidad de arrancarnos una carcajada y segundos después dejarnos con la boca abierta (no se pueden perder el bailecito…).

Septiembre 13

THE BLING RING

¿Le gustan los zapatos de Paris Hilton? ¡Pues tómelos!

Basada en hechos reales, Sofia Coppola cuenta la historia de un grupo de cinco adolescentes obsesionados con la fama y las celebridades que entran a las casas de los famosos para tomar sus “trofeos”. Un film rápido y lleno de texturas en el que se mezclan imágenes de Facebook con recortes de revistas y clips televisivos, y donde la música electrónica y las fiestas son el escenario ideal para ver a una Emma Watson (Hermione, Saga Harry Potter) deslumbrante y sexy sin varita ni túnica. Con esta película surgen dos preguntas, ¿hasta dónde somos capaces de llegar por parecernos a nuestros ídolos? y ¿será la fama tan maravillosa como la pintan?

Septiembre 27

SECRETOS

No te preocupes… Estás en buenas manos

Explorar los terrenos del horror sicológico a través de los traumas, la complejidad del dolor y la ira implacable, ha sido un arduo trabajo para el director colombiano Fernando Ayllón. Secretos, basada en hechos reales, va más allá de una película de terror, miedo y gore, pues rebusca en los límites de la psique humana. Dos amigos (Francisco Bolívar y Edmundo Troya) salen de la ciudad por motivos laborales, pero en el camino se atraviesa Érika (Lina Castrillón) a la que cortésmente deciden ayudar con una avería en su auto. Todo parece “normal” hasta que llegan a casa de ella, donde el misterio, el suspense y los desenlaces inesperados marcarán el resto de sus vidas. La historia lo dejará pegado al asiento.

Octubre 4

SANGRE, SUDOR Y GLORIA Pólvora, persecuciones y humor

Pain and Gain es la nueva comedia de acción, del director Michael Bay, con los musculosos Mark Wahlberg, Dwayne Johnson y Anthony Mackie. Basada en el increíble hecho real de un grupo de entrenadores personales que persiguiendo el sueño americano –de manera muy poco ortodoxa– acaban atrapados en un entre policías y ladrones. Con movimientos de cámara destellantes, esta película entretiene¡y mucho! hasta el final (que por cierto es bastante inesperado). Octubre 4 www.revistadc.com

DCine DC

AgenDC con El Séptimo Arte

Este septiembre en la Cinemateca Distrital podremos ver: 1 al 7 Sept. 3º Festival Globale Bogotá, Miradas emancipadoras y críticas. Festival de video documental sin ánimo de lucro, no competitivo, que tiene su origen en Berlín (2003). Para este nuevo espacio de reflexión y análisis se han clasificado documentales de todo el mundo que muestran realidades sociales en cada una de las tres temáticas: Racismo y políticas de control migratorio, Arte como propuesta de transformación y Militarismo: Seguridad y represión. http://globalebogota.wordpress.com

7 Sept. En este último apartado cabe destacar Apuntando al corazón, dirigido por Claudia Gordillo y Bruno Federico, donde a través de las voces de analistas, publicistas y los mismos militares se sugiere que los discursos de odio y miedo sirven para gobernar y justificar la necesidad de una guerra, en un contexto donde el pueblo colombiano quiere paz. 7:00 pm (también podrá verse por Canal Capital próximamente). https://www.facebook.com/apuntandoalcorazon

84 84

Revista RevistaDC DCNº Nº47 47/ /Septiembre Septiembre2013 2013

Cine foro Pensarte por los Derechos humanos, Humanos para

8 al 13 Sept. Tod@s.

9 al 13 Sept.

Muestra de cine de las diásporas africanas.

13 al 22 Sept. Ciclo Cine Rosa 2013

23 al 26 Sept. Muestra de cine Boliviano

26 Sept. Evento especial. Lanzamiento de Cuadernos de Cine Colombiano 18A y 18B. Colombianos en el cine extranjero / Colombia según el cine extranjero. 7:00 pm. Programación sujeta a cambios. Consultar la página: www.cinematecadistrital.gov.co

27 al 13 Sept. 12º Festival de cine francés

DC DCine Francia invadirá 20 ciudades colombianas con su aire romántico y bohemio.

de comida mexicana; y una exhibición y venta de artesanías, abierta para todos los públicos.

De 25 de septiembre al 27 de octubre, las mejores películas del país galo llegarán a Colombia en la décimo segunda edición del festival, presentándose tanto en Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga y en todas las Alianzas Francesas y en diferentes universidad de Armenia, Barrancabermeja, Cúcuta, Leticia, etc.

20 días para sentir la cultura de este país tan querido por el pueblo colombiano. Calle 11 # 5-60 / http://fce.com.co

Un festival que en sus pasadas ediciones nos ha sorprendido con el séptimo arte producido en la antigua y cosmopolita Francia, donde las historias de sus personajes traspasan nacionalidades y fronteras, haciéndonos revivir y disfrutar de unos largometrajes llenos de emociones y visiones de un mundo tan distinto y familiar al tiempo. http://www.cinefrancesencolombia.com/

25 al 27 Sept. Centro Cultural Gabriel García Márquez

¡Bogotá a la mexicana! Del 29 de agosto al 18 de septiembre El Centro Cultural Gabriel García Márquez celebrará el Tercer Festival Visiones de México en Colombia. Más de 30 invitados internacionales y muchas actividades para “enchilarnos” en todos los sentidos.

Omar Ardila, gestor de proyecciones en A6Manos (Restaurante/espacio cultural) “Que la gente reaccione, que se interrogue fuertemente, una reflexión personal, un ir más allá de lo acostumbrado, con este cine invisibilizado.” Ese es el objetivo de Omar Ardila, que tras más de dos años y varios ciclos de cine: diversidad, extremo, animación, etc., entre guaduas y mesas altísimas, consigue que cada miércoles a las 6.30pm el A6Manos se convierta un espacio donde crecer, formarse, enriquecerse y compartir donde las discusiones postproyección se mantienen en pequeños grupos en un ambiente musical y casi familiar.

CICLOS DE CINE EN A6MANOS Calle 22#8-60 https://www.facebook.com/6manos Todos los miércoles 6.30pm/entrada libre/crispetas gratis

AGOSTO: Ciclo de Cine Invisible. SEPTIEMBRE: Ciclo de Cine Iconos Silentes. OCTUBRE: Ciclo de Cine de Animación.

Entre estas, se realizarán dos ciclos de cine mexicano contemporáneo, contando con el apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine); y el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) donde se proyectarán los documentales premiados por el FICM en su última versión. Además, se contará con música mexicana en vivo, una Feria del Libro Mexicano, exposiciones, talleres, encuentros para profesionales, un mostrador

www.revistadc.com www.revistadc.com

85 85

DCine DC Hasta 13 Sept. ZINEMA ZOMBIE… ¿TE ATREVES? CONVOCATORIA LARGOMETRAJE Y CORTOMETRAJE Ya están abiertas las inscripciones para el ZinemaZombieFest, Festival Internacional de Cine Fantástico y de Terror para participar en selección oficial de largometrajes y/o cortometrajes.

CONVOCATORIA FILMINUTO – MUJERES LOCAS ¿Tiene un celular, iPad, tablet o una cámara casera? Pues ya puede ganar los $666.666 que nuestra revista, junto a La Corporación ZinemaZombie, entregará al ganador del video promocional (máximo 1min) bajo la temática: Mujeres Locas. También hasta el 13 de septiembre. ¿A qué está esperando? http://www.zinemazombie.com/

Álex de la Iglesia El director Número 1 del cine español, vendrá a Colombia para estrenar su última Película y compartirá su experiencia cinematográfica. Alex de la Iglesia (El Director del Día de la Bestia) estará en el país para dictar 3 talleres magistrales en Cali, Medellín y Bogotá, en Octubre de este año. Además estrenará su última película en nuestro país “Las Brujas Zugarramurdi” por la misma época. Cali 25, 26 Octubre Medellín 28, 29, 30 Octubre Bogotá 1, 2, 3 Noviembre Informes: www.vivalamusicaproducciones.com

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

DColombia

CARTAGENA DC en la tabla con Delicadas El domingo 8 de septiembre se presentará en el teatro Adolfo Mejía la obra de teatro Delicadas, de la compañía española T de Teatre, con entrada libre para todo público. La comedia narra una historia de historias, a veces no tan frágiles ni delicadas. Construida con fragmentos, y trozos, con elementos que en apariencia no tienen relación, configura un universo en el que un rosal que estaba muerto súbitamente resucita. Escrita y dirigida por Alfredo Sanzol. Información: Centro de Forma-

ción de la Cooperación Española (CFCE); Tel.: 6640904

DCENTRO CULTURAL: CIUDAD MÓVIL Todos los días el público de La Heroica podrá asistir a clases con los directores y bailarines de los grupos y compañías más representativos de la ciudad: zumba, danza contemporánea, tango, hip hop y salsa, entre otros ritmos; y cayendo la tarde disfrutar en el bar El Platanal cocteles clásicos y una variedad de jugos con fru-

tos del Caribe. Además, si quiere tener una pieza exclusiva del diseño independiente colombiano, en la tienda Mico al hombro podrá encontrará.

Información: Facebook/micoalhombro. Atención de domingo a domingo a partir de las 4 p.m. Horarios de clases: lunes a sábado a partir de las 8:30 a.m. Centro Cultural CIUDAD MÓVIL Barrio Getsemaní, Calle del Espíritu Santo # 29-140 (Centro Histórico).

BARRANQUILLA COCINA DEL MUSEO Restaurante Este pequeño local, ubicado en el Parque Cultural del Caribe, en el centro de la ciudad, ofrece un menú diario de guisos, sopas, arroces y bebidas refrescantes que resumen todo el patrimonio gastronómico de la región.

Coctel de butifarra La butifarra se combina con el limón y el suero costeño para dar como resultado el sabor del Caribe, que se enriquece también con ingredientes típicos como el bollo de yuca, el pimentón ahumado y la lechuga, que ayudan a resaltar la receta.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

Dónde: Museo del Caribe, calle 36 #46 - 66 Horario: todos los días de 8 a.m. a 6p.m. Más información: www.culturacaribe.org www.revistadc.com

DColombia

DColombia BARRANQUILLA BARRANQUIJAZZ Llega a su XVII versión el grupo de conciertos de jazz más importante de la escena colombiana. Este año el Festival cuenta con la participación de leyendas del género como Steve Kuhn, Freddy Cole, hermano de Nat King Cole y por Colombia Milton Salcedo. Barranquijazz es organizado por la Fundación Cultural Nueva Música y apoyado por la Secretaría de Cultura, Patrimonio y Turismo de Barranquilla. El festival está enmarcado en la celebración de Barranquilla como Capital Americana de la Cultura.

Dónde: Teatro José Consuegra Higgins, de la Universidad Simón Bolívar, Calle 58 # 54-59; y Salón Jumbo del Country Club Calle 76 #54-231. Cuándo: del 4 al 8 de septiembre Horario: desde las 8:00 p.m. Más información: www.barranquijazz.com/ Facebook Barranquijazz Festival / Twitter @Barranquijazz; Tel.: 3601775.

CALI AJAZZGO

CALI APUNTES DE ARQUITECTURA

CALI CONCIERTO CABARET POÉTICO

El Encuentro de Creadores de Jazz fusión y experimental en su XIII edicióntrae al quinteto Rossa Passos, un recorrido de mezclas de jazz con ritmos latinos y africanos, espectáculo en la ciudad de Cali al que no se puede faltar.

30 arquitectos, 30 proyectos en la región se reúnen en una misma exposición con maquetas, planos, dibujos, videos y entrevistas. El tema: la sostenibilidad. Organiza el Centro de Estudios Urbanos y Ambientales de la Universidad del Valle, la Alianza Francesa en Cali y el Pabellón El Arsenal en Francia. Entrada gratuita

Paisaje sonoro del slam, hip hop y la electrónica, desde Francia con la agrupación Cabadzi.

Dónde: Teatro Municipal Enrique Buenaventura, Carrera 5 # 6 - 64 Cuándo: del 4 al 8 de septiembre Horario: desde las 8:00 p.m. Más información: www.ajazzgofestival.com

Donde: Sociedad de Mejoras Publicas, Carrera 6 # 6-76 Cuándo: agosto 30 a septiembre 30 Horario: 7p.m.

Dónde: Auditorio Centro Cultural Comfandi, Calle 8 # 6-23 Cuándo: 16 de septiembre Horario: 7:00p.m.

MEDELLÍN TEMPORADA ORQUESTA SINFÓNICA EAFIT Con Alexander Ziborov (Ucrania), quien interpretará Concierto para Marimba y Orquesta, de Paul Cresto. Incluye Obertura Semiramide, de G. Rossini y Sinfonía N°2, de J. Sibelius.

Dónde: EAFIT; Tel.: 261 9500 Cuándo: septiembre 7 Horario: 7:30 p.m.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

www.revistadc.com

DColombia

MEDELLÍN UNA MIRADA ÍNTIMA A DÉBORA ARANGO Muestra de dibujos, pinturas y objetos que hablan de aspectos íntimos de la vida de la maestra antioqueña, nunca antes expuestos. Hace parte de la celebración de los 75 años de la Compañía de Empaques. Hasta el 30 de septiembre en la Cámara de Comercio, sede El Poblado. Tel.: 576 6356.

MEDELLÍN EXPOSICIÓN MIRANDO AL PASADO... EN URABÁ En la Seccional U de Antioquia de Turbo se abrió, el 20 de agosto de 2013, la exposición Mirando al pasado: el origen del humano moderno. Esta muestra es una de las muchas que viene realizando el Área de Educación MUUA (Museo Universitario Universidad de Antioquia), con el apoyo de la Dirección de Regionalización de la Universidad, en las seccionales y sedes de las subregiones del departamento. La muestra se podrá visitar hasta el 14 de noviembre. Más información: comunicacionesmuseo@quimbaya.udea.edu.co; Tel.: 219 8185

MEDELLÍN 7 FIESTA DEL LIBRO Y LA CULTURA La ciudad y los escritores, esta es la temática del festival de entrada gratuita que reúne encuentros, lanzamientos y conferencias en una de las ferias más importantes de literatura en Latinoamérica.La fiesta abrirá el viernes 13 de septiembre con un concierto en honor a Medellín, por Andrés Posada-Saldarriaga, basado en versos de poetas nacidos en la ciudad.

Dónde: Jardín Botánico de Medellín, Calle 73 # 51D - 14 Cuándo: septiembre 13 al 22 www.fiestadellibroylacultura.com MEDELLÍN XIX TEMPORADA INTERNACIONAL DE ÓPERA 2013 La Fundación Prolírica de Antioquia invita a participar de su temporada de ópera, que este año dedica su dos primeras fechas al compositor italiano Giuseppe Verdi. La obra francesa Carmen, de Georges Bizet, y Flamencos Bailan Opera, desde Japón y España, también harán parte del cartel de espectáculos.

Dónde: Teatro Metropolitano, Calle 41 # 57 - 30 Cuándo: 5, 6, 19, 20, 27 y 28 de septiembre Horario: 8p.m.

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

www.revistadc.com

DColombia

DColombia MEDELLÍN BEYONCÉ MRS. CARTER SHOW WORLD TOUR 2013 La exintegrante de Destiny’sChild traerá su “Mrs. Carter Show World Tour 2013” a Medellín Antioquia en su único concierto en nuestro país donde promocionará su último disco ’4’, además de repasar su exitosa trayectoria artística interpretando temas como ”If I Were a Boy”, “Irreplaceable” o ”Single Ladies” entre un total de casi treinta canciones que junto al espectáculo visual hacen de cada concierto un momento inolvidable. BeyoncéKnowles es, además de cantante, compositora, productora, modelo, bailarina, diseñadora y actriz. Su estilo musical se enmarca dentro del Rhythm and Blues –o R&B-, aunque la artista estadounidense incorpora en sus composiciones otros géneros como pop, hip hop y funk. Solo cuatro álbumes de estudio le han servido para posicionarse entre las más talentosas, reconocidas y aclamadas de todo el planeta.

Cuándo: Domingo 22 de septiembre 2013 Dónde: Estadio Atanasio Girardot de Medellín (Carrera 74 # 48-21) Boletas: 545 mil y 77 mil www.tuboleta.com

MEDELLÍN MEDEJAZZ XVII

El más esperado: Bobby Valentín, además, con la presencia de Paquito D Rivera y la Sonora Ponceña. Conciertos con entrada libre, Plazoleta Gardel, 8 p.m. Septiembre 5, Gabriele Mirabasii (Italia), el Ensamble de Músicas Populares Red de Escuelas de Música de Medellín y Jío Gil (Colombia). Septiembre 6, Rosa Passos (Brasil), Urpi Barco (Colombia) e Isis Giraldo Poetry Project (Colombia-Canadá). Conciertos con boletería, Gran Salón Plaza Mayor, 8 p.m. Septiembre 7, Bobby Valentín (Puerto Rico) y Siguarajazz Orquesta (Colombia). Septiembre 14, Sonora Ponceña (Puerto Rico) y Son K’ marón (Colombia). Dónde: Teatro Universidad de Medellín, Carrera 87 # 30 - 65 y Gran Salón de Plaza Mayor, Calle 41 # 55 -80 Cuándo: 4, 7 y 14 de septiembre Horario: 8p.m. Boletería: 444 4446

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

www.revistadc.com

DC DCartagena

EL BOLICHE CEBICHERÍA

La pesca del día, frutos del mar y café. El chef Óscar Colmenares dirige la cocina del restaurante con más sabor de Cartagena. Todos los días pescadores de la zona enriquecen cada plato de este local sencillo con mucho Caribe. Desde ahora cada experiencia gastronómica podrá acompañarse con una excelente taza de café colombiano. Recomendado: Cebiche a la piedra.

Catch of the day,seafood and coffee Chef Óscar Colmenares runs the kitchen at the most flavorful place in Cartagena. Everyday local fishermen enrich every dish at this modest, but full of Caribe, restaurant. The gastronomical experience can now be completed with an excellent cup of colombian coffee. Chef’s suggestion: Cebiche a la piedra.

Dónde: Calle Cochera del Hobo #38-17, Centro Histórico de Cartagena Información: 310 368 7908 / 318 574 2508. www.revistadc.com www.revistadc.com

91 91

DC DCiudad Rosa

24 ARTIVISTA TOTOYA SHOW,

HORAS

“Dejemos de pensar en la otredad” Artista transgenerista, personaje mediático, presentadora de eventos, comediante y actriz. Así es Totoya, la presentadora y guía del karaoke más popular y famoso de Bogotá, en El Perro y la Calandria, donde cada jueves Totoya aprovecha para encuestar a quienes se atreven a tomar el micrófono y cantar ante el público, en un bar a reventar, por cierto. Ella, tiene el poder y lo usa con responsabilidad preguntando sobre distintas temáticas que afectan a la ciudadanía como derechos de los pueblos afrocolombianos, indígenas, actualidad de la ciudad y derechos LGTBI. Eso sí, siempre ofrece un shot de aguardiente para calmar los nervios, ¡y se agradece!

94 92

Totoya empezó a liderar los jueves de karaoke desde hace tres años y medio, cuando Javier Leonardo Barón (fallecido recientemente) le abrió las puertas de este nuevo proyecto que combina la rumba con la conciencia política sin perder la chispa de la diversión. Sin embargo, para Totoya, no era la primera vez que subía a un escenario, pues su voluntad de ofrecer algo distinto en los escenarios la ha llevado a cultivarse durante más de 8 años tanto en teatro (cuerpo de actrices de Barraca Teatro), como bailarina (gogo del Blues Bar Bogotá) mirando a artistas de aquí y allá, como Consuelo Duval o La

Revista DC DC Nº Nº 47 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

Prohibida, sin perder su esencia latinoamericana. Además, como ella misma reconoce, el personaje (Totoya) y la persona (Jessica Useche) se mezclan, se entrecruzan y se alimentan mutuamente, siendo el activismo (voluntaria de la Corporación Acción Técnica Social) parte del arte y viceversa. Por ello, en El Perro y la Calandria se mueve como pez en el agua, pues habiendo nacido con la filosofía ofrecer una rumba distinta a ritmo de rancheras, música plancha y de recuerdo, tiene la opción de realizar su activismo social: “Que la gente deje de pensar en unos y otros, que entiendan que el mundo está conectado, dejemos de pensar en la otredad”.

DCiudad Rosa DC Un plato: Comida italiana Una mujer: Piedad Córdoba Un hombre: Mauricio Albarracín Caballero (abogado constitucionalista) Una película: El diablo viste a la moda. David Frankel. 2006. Un libro: Un mundo feliz. Aldous Huxley. 1932. Un bar: Loft ay Club. Cll. 64 #13-52. https://www.facebook. com/pages/LOFT-Dayclub/298405466958995

EL PERRO Y LA CALANDRIA Javier Leonardo Barón, nació en el Tolima, y llegó a Bogotá con muchos sueños y un espíritu pujante. Siendo activista por el conocimiento del VIH y la pre-

vención de las Enfermedades de Trasmisión Sexual (ETS) fundó el negocio con aires cantineros hace más de siete años con el objetivo de ofrecer a hombres y mujeres ya “no tan jóvenes” una rumba con los éxitos de ayer, distinta a la conocida y extendida

electrónica. Este espacio sigue y seguirá, con un corte siempre familiar, aunque Javier ya no se encuentre con nosotros. Cra. 9 # 59-22. elperroylacalandria.com www.revistadc.com www.revistadc.com

95 93

DC Ingles

SEPTEMBER: A MONTH DEDICATED TO JAZZ

LECTURA BAJO LOS ÁRBOLES

BEYONCE IN MEDELLÍN

Local, national and international guest artists are expected to be seen at the XVIII Jazz al Parque Festival. This year’s lineup includes Maceo Parker, who will be presenting his new album “Roots & Grooves” and Steve Coleman, famous for being “M-Base” creator.

Someone has the book that you want, someone wants the book that you have, at Parque Nacional. Several writers and poets will share fragments of their latest creations. Theatre, live music, open mic, improvised bookstores, workshops, screenings, book trading, readings clubs, and “Picnic Literario”.

The worldwide star will be presenting “The Mrs. Carter Show World Tour 2013” in less than a month. The show is expected to be spectacular, as always. Mrs Carter will be joined by more that 200 afro-colombians invited by the USAID.

When: September 14 and 15 Where: Parque Metropolitano Country Cl. 127 # 11 - 90 www.culturarecreacionydeporte. gov.co/jazz_al_parque/

When: September 21 Where: Parque Nacional Cra. 7 # 36 www.idartes.gov.co

When: September 22 Where: Atanasio Girardot Stadium

MUSEO DEL TEQUILA

VISIONES DE MEXICO, IN COLOMBIA

In September, join the mexican national holiday by celebrating at the right place. For the independence month, guests will be offered tequila tastings, talks on mexican culture, mariachi shows and 30% off at checkout every Tuesday.

Centro Cultural Gabriel Garcia Marquez has programmed a wide variety of activities to celebrate mexican culture: book presentations, conferences, film screenings, art and photography exhibitions, concerts, mexican cuisine tastings and a special sale at the CCGGM Library. When: from August 29 to September 18. Where: cl. 11 #5 – 60 www.fce.com.co

Where: cra. 13 A # 86A - 18 Reservations: 2566614 - 5313576. www.museodeltequila.com.co

Revista DC Nº 47 / Septiembre 2013

www.revistadc.com

Andrés

CEPEDA

VIVO EN DIRECTO DOS SEPTIEMBRE 28 TEATRO JORGE ELIECER GAITÁN INVITADO ESPECIAL:

MAURICIO PANTOJA Patrocina

INFO: 282 0114 www.revistadc.com

DC sociales DC Y Nuestras Sociales... Estuvimos en los mejores eventos programados a nivel nacional, una vuelta por el Caribe nos llevó a las playas de Puerto Colombia para gozarnos Hot en Paraiso, y en el encopetado Country Club de la arenosa, disfrutamos de la oferta gastronómica de Sabor Barranquilla 2013; y como siempre, Revista DC al pie de la Media Maratón de Bogotá, y rematamos con el estreno de Niñas Mal 2.

Juliana Galvis, una hermosa atleta que practica no por vanidad sino por salud.

No impo ministro, rta si está en el rol de de noticias,embajador o director empre en de Rodrigo si Pa o estánla agenda algu kilómetrosrdpa ra correr. nos

Ronald Mayorga no descansa, incluso corriendo tiende la red y varios incautos terminan atrapados.

Sin duda uno de los presentadores con más carisma. Juan Eduardo Jaramillo no especula a la hora de hacer deporte. quilla El que se va para Barran es detrás pierde su silla… Perovasitop ar con de Julio Correal se tón. tremendo fies

s Vargas e. Juan Carlo No es chismM aratón de M ia ed la er corrió quiere perdga e stó Bogotá porq. ue El tiempo quer os lit uar. ki s ig no av gu al os podido aún no lo hem

Revista DC DC Nº Nº 47 46 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

Belky Arizala to a un par de amigos en su jun noche de mandarina. jugo de

DC DC sociales

n su coincidió coal Andrés Nietoen tre más m as parche que scub qu rimos a é se mejor... No de iendo. fir re ba ta es

Armandito y Pipe de Superlitio se la pasaron toda la noche buscando las Niñas Mal… ¿Cómo le habrá terminado de ir?

rsas contó a DC sus diveooo w La banda The Mills leNiñ l... Woooo Ma as las con s ncia experie ís! ¡pobre lobo hombre en Par

t ¡vaya sentido Estos chicos de The Hall EffecCon los ojos de ubicación que tienen! cerrados llegaron directo.

Tuto Patiño y Julián Orrego. par sí que sabe Este n secr Niñas Mal.etos de las

Los muchachos de Pescado Vivo al pare tomaron rápido el tiro a las Niñas Mal cer le en su segunda temporada.

Las caras de M dicen todo. Baauricio y Ricardo lo nte satisfechos estaban los hista jos de Monta ner.

www.revistadc.com www.revistadc.com

DC DC en espera Black Sabbath y Megadeth

Luis Miguel El Jardín de las Delicias (Andrés Carne de Res Chía), estará inundado de romance, baladas y pop con la voz del mexicano, quien a sus 43 años visita la ciudad en el cierre de su más reciente gira The Hit´s Tour, en la que interpretará nuevamente canciones como La incondicional, Cuando calienta el Sol y La Bikina, entre otras. Show que sólo podrán disfrutar 4.000 afortunados espectadores. Cuándo: viernes 15 de noviembre de 2013 Dónde: Andrés Carne de Res Chía www. w tuboleta.com w. www.tuboleta.com

Black Sabbath, una de las bandas de metal más con tres de sus músicos originales: Ozzy Osbourne, confundible lo ha hecho acreedor de innumerables reconocimientos a nivel mundial, vendiendo cerca de 70 millones de discos. Cuándo: sábado 19 de octubre Dónde: Parque Simón Bolívar Boletería: $ 143.000 - $ 374.000 www.tuboleta.com

DRACO GIRA POR COLOMBIA Así es, Cali, Bo Bogotá y Medellín serán las ciudades para ver uno REBUENAONDA PRODUCCIONES. REBUEN REBUENA Del 6 al 11 de n noviembre. www.rebuenaonda.com ww

Yuri en Bogotá La reconocida cantante mexicana estará de visita en Colombia con un show que promete un espectáculo sin igual conformado por impactantes bailes, juegos pirotécnicos, montaje y espectaculares vestuarios, que caracterizan sus conciertos y que hacen de estos una experiencia más que inolvidable para todos los asistentes y seguidores de su música. Dónde: Coliseo El Campín

Revista DC DC Nº Nº 46 47 // Septiembre Septiembre 2013 2013 Revista

Paco de Lucia en concierto El guitarrista español famoso por sus fusioel jazz y otras músicas internacionales; considerado uno de los mevuelve a Bogotá con su ritmo impetuoso y virtuosismo gitano, para complacer a todos sus oyentes con su variado repertorio que puede incluir desde el Concierto de Aranjuez, de Rodrigo, hasta un bolero mejor usanza de Carlos Santana o Manuel de Falla. Cuándo: Jueves 24 de octubre 8 pm. Dónde: Palacio de los deportes Boletas:$173.000 -$275.000- $307.000 -$365.000

www.revistadc.com

www.teatronacional.com.co L ib ertad

100

y O rd e n

Revista DC Nยบ 47 / Septiembre 2013

teatronacional @fteatronacional