Revista DC # 23 by Revista DC

Abril 2011 / Revista DC Nº 23 ISSNN 20272634

OZZY

El milagro del Heavy Metal

El parche de las Scooters Semana Santa Tenemos todos los planes

V For Volume Potencia del Rock Nacional

DC in English

ULACIÓ

#).% 25-"! #/-)$! #5,452! -/$! -53)#!

Festival Internacional de Impulsos - Eurocine Feria Internacional del Libro - Círculo de la moda de Bogotá

GRATUITA

DC la guía Distinta y Creativa de Bogotá

NSUA

MÁS ARTISTAS MÁS MÚSICA

laxmasmusica.com Síguenos en

Bogotá 103.9 F.M.

Sumario 4

DC editorial

Guía de Rumba

DC invitado Director Ideartes ^ĂŶƟĂŐŽ dƌƵũŝůůŽ

DC tecnología

DControl Tv

El aDCedario

DContar Los famosos y sus pecados capitales

29 8 9 10 12 16 18

DCrónica Las motonetas Scooters Bogotá DC la pela DC el aplauso

DCultura Feria del Libro, Einstein en Bogotá DC portada Ozzy Osbourne ƌƟƐƚĂ ĚĞů ŵĞƐ V For Volume.

DComer Restaurantes recomendados. Guía de comida

41 42

34 37 38

DC fashion news 10º Círculo de la Moda de Bogotá

DC en la tabla &esƟǀal Internacional de Impulsos 2011 DCine Eurocine 2011

Segmento de cine independiente

56 59

DJ del Mes El Chancho de la Mega

DC moda Tendencia de Temporada

DConocer Recorridos para el espíritu DComer Santas delicias del mar

Guía de cine DC en inglés DC deportes DC un aire DCeo Yomaira Hernández

DConciertos DC lanzamientos DC lanzamientos ů ͚ ƌĂŵĂ Ǉ ůƵǌ͛ ĚĞ DĂŶĄ

64 66

DC vitrina

www.revistadc.com

20 DCocteles

DChismes música

DC en espera Hanna Montana

Colaboradores

Director: SebasƟán Forero, sforeroΛreǀistadc.com.co // Comité Editorial: Lucero Rodríguez, SebasƟán Ríos, Iǀán Vargas, leũandro Baggio // Colaboradores: Carolina Morales, María leũandra ngel, EnriƋue WaƟŹo, 'abriela Bliss, Heidy :ohana WĠrez, Eathaly 'arcía, Laura Camila Medina, Laura Carolina Rey, Iǀán Hernández :aramillo, Laura Carolina Rey, :aǀier MontaŹo, ndrĠs Morantes, Camilo chury, Marcela arazara // Diseño original y diagramación: Mapis paulitasotoΛhotmail.com, Carolina 'amboa caro.gamboaΛhotmail.com // ZĞƉŽƌƚĞƌşĂ ŐƌĄĮĐĂ͗ Linda Sarmiento, Catalina Ospina // Editores Web: ngela Marcela Rodríguez, Iǀán Vargas // Videógrafo: :ohana Eaǀarrete, Eduard 'onzález // Director de mercadeo: Carlos Díaz // Directora Comercial: EriŬa Meũía // Coordinadora de mercadeo: Máyory Campos dcpublicidad1Λgmail.com // ŽƌƌĞĐƚŽƌĂ ĚĞ ĞƐƟůŽ͗ Marcela del Rosario Sabogal González // Directora: R EsƟlo Ͳ raesƟloΛraesƟlo.com // Portada: Ozzy Osbourne // &ŽƚŽŐƌĂİĂ͗ Cortesía // Agradecimientos: SǁaroǀsŬi, La Senza, China Club bar, WeluƋuerías lǀaro Wedraza // Impresión: Colombo ndina de Impresores S. . // Reǀista DC, la guía DisƟnta y CreaƟǀa de Bogotá, Edición 23 abril de 2011 // DC EDICIOEES LTD . EIT ϵ002ϱϰ01ϰͲϴ // Dirección: Cra. ϱϰ Eº 1ϲϵͲ1ϱ // Tel.: ϴ0ϲ 2320 Ͳ Cel.͗ 300 2ϲ3ϴϱϵ0 // Síguenos en: Reǀista DC, la guía disƟnta y creaƟǀa de Bogotá // Λreǀistaͺdc

www.revistadc.com 4

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Las Mejores

Vacaciones en

Acacias Meta Alquiler para familias, amigos y eventos sociales Fantástica finca con 5 Habitaciones amobladas, capacidad para 40 personas. Zonas verdes para camping BBQ - Zona Social - Áreas comunes - Zona de juegos para niños Piscina - Jacuzzi - Cancha de Futbol - Mesa de billar - juego de rana - Pin pon Cancha de Tennis Cancha de Voley playa. Acacias Meta a 3 Km del Municipio de Acacias Informes: 3107860940-3107864737

DContar invitado

SANTIAGO TRUJILLO,

‘construyendo felicidades’ ů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů /ŶƐƟƚƵƚŽ ŝƐƚƌŝƚĂů ĚĞ ůĂƐ ƌƚĞƐ͕ /ĚĞĂƌƚĞƐ͕ ƐŽůŽ ƟĞŶĞ ϯϯ ĂŹŽƐ͕ ƉĞƌŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƚĂŶ ƉƌŽůşĮĐŽ ƋƵĞ ǀĂ ĚĞ ƐĞƌ ǀŝŽůŝŶŝƐƚĂ Ă ŐĞƐƚŽƌ ĐƵůƚƵƌĂů Ǉ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƌ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ĐŽŶ ƚŽĚŽ Ǉ ŵĞŶĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞů &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ŝŶĞ ĚĞ ŽŐŽƚĄ ƉŽƌ ƐƵ ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ EŽĐŚĞ de concierto. &Ƶe ƐƵďdirector ƵůtƵrĂů rơƐƟco Ǉ de ƐcenĂrioƐ de ůĂ KrƋƵeƐtĂ &iůĂrŵſnicĂ de oŐotĄ͕ K& ͖ coordinĂdor de ůoƐ ĨeƐƟǀĂůeƐ ZocŬ͕ ,iƉͲ,oƉ͕ ^ĂůƐĂ͕ :Ăǌǌ͕ MƉerĂ Ǉ oůoŵďiĂ Ăů WĂrƋƵe Ǉ ĂnǌĂ en ůĂ iƵdĂd. ƐeƐor de ůĂ K& Ǉ ĂƐeƐor en ůĂ ƐƵďdirecciſn deů /nƐƟtƵto iƐtritĂů de ZecreĂciſn Ǉ eƉorte͕ entre otroƐ. oŵƵnicĂdor ƐociĂů Ǉ ƉeriodiƐtĂ de ůĂ hniǀerƐidĂd :ĂǀeͲ riĂnĂ Ǉ ͞ďoŐoƉĂiƐĂ͟. EĂciſ en oŐotĄ͕ eƐtƵdiſ eů coůeŐio en Dedeůůşn Ǉ reŐreƐſ Ă ůĂ cĂƉitĂů Ă ůĂ ƵniǀerƐidĂd. ƐtoƐ Ɛon ƐƵƐ ƉůĂneƐ͗ ¿Un proyecto particularmente especial para este año? YƵereŵoƐ Ăďrir eƐƉĂcioƐ de diĄůoŐo con ůĂƐ ůocĂůidĂdeƐ en ũornĂdĂƐ ƉerŵĂnenteƐ. sĂŵoƐ Ă reĂůiǌĂr ƵnĂ Ɛerie de ŚoŵenĂũeƐ Ă ĂŐrƵƉĂcioneƐ͕ creĂdoreƐ Ǉ ŐeƐtoreƐ iŵͲ ƉortĂnteƐ ƉĂrĂ ůĂƐ ĂrteƐ en oŐotĄ. drĂďĂũĂr eů WroŐrĂŵĂ ^ƵrͲ^Ƶr ƉĂrĂ eƐtĂďůecer ůĂǌoƐ coŵƵnicĂnteƐ entre eů ƐƵr de ŵĠricĂ͕ eů ƐƵr de ĨricĂ Ǉ eů ƐƵr de ƐiĂ. z ĨortĂůecer

ůĂ ǀiƐiďiůiǌĂciſn de ůĂƐ diƐƟntĂƐ eǆƉreƐioneƐ de ůĂƐ cƵůtƵrĂƐ ƵrďĂnĂƐ Ǉ de coŵƵnidĂdeƐ ĂĨrodeƐcendienteƐ e indşŐenĂƐ de ůĂ ciƵdĂd. ¿Momentos inolvidables como gestor cultural? ser reƵnidoƐ Ă ƵnoƐ ϳϬ ŚoƉƉerƐ ĂƉroƉiĄndoƐe de eƐƉĂcioƐ Ǉ ƉintĄndoůoƐ coŵo ůoƐ ƉĂrĂderoƐ Ăůrededor deů WĂrƋƵe ^iŵſn oůşǀĂr͕ ƋƵe Ƶn ĂŹo ĂnteƐ ŚĂďşĂn Ɛido deƐtrƵidoƐ en diƐtƵrďioƐ. ^enƟr ůĂ ƉƵůƐiſn coůecƟǀĂ en eů ŚoŵenĂũe Ă ůoƐ roƋƵeroƐ nĂcionĂůeƐ en ůoƐ ϭϱ ĂŹoƐ de ZocŬ Ăů WĂrƋƵe o en ůĂ ƉreƐentĂciſn de ZŚĂƉƐodǇ in oŐotĄ en ůĂ ineŵĂtecĂ͕ ǀer todo ůoƐ eƐƉĂcioƐ ŐĂnĂdoƐ Ǉ ƉerdidoƐ de ůĂ oŐotĄ de ůoƐ ϲϬ. ¿Y como artista qué imágenes son imborrables? ů ďĂrrio ů WroŐreƐo en ůtoƐ de ĂǌƵcĄ͕ ƵnĂ coŵƵͲ nidĂd ŵĂrĂǀiůůoƐĂ donde trĂďĂũĠ Ƶn ĂŹo ƉĂrĂ eů corto Eo todoƐ ůoƐ rşoƐ ǀĂn Ăů ŵĂr͖ ůĂ K& tocĂndo Ƶn ϯϭ de dicieŵďre ŵƷƐicĂ coůoŵďiĂnĂ en tƵŚĂn ƵnĂ ciƵdĂd ƉerdidĂ de ŚinĂ ;ĂƐiƐƟſ coŵo ŵƷƐico Ǉ ƐƵďdirectorͿ͖ ϭϱ ŵinƵtoƐ de iŵĄŐeneƐ de Ƶn eƋƵiƉo de trĂďĂũo con ƋƵien Ɛe reĂůiǌĂ Ƶn ƐƵeŹo Ǉ ƵnĂ nocŚe de DĂŚůer͕ ŚĂce ϴ ĂŹoƐ͕ ůĂ ƉriŵerĂ ǀeǌ ƋƵe toƋƵĠ en eů deĂtro oůſn. ĂƐi ĮnĂůiǌĂndo ƵnĂ cŚĂrůĂ Ɛoďre ůoƐ ƉůĂneƐ de /deĂrteƐ en tĠrŵinoƐ ŵƵǇ inƐƟtƵcionĂůeƐ͕ Ɛoďre ůĂ iŵƉortĂnciĂ deů /nƐƟtƵto ͞coŵo ƉůĂtĂĨorŵĂ ũƵrşdico ĂdŵiniƐtrĂƟǀĂ deů Ɛector͕ de internĂcionĂůiǌĂr eů Ărte ďoŐotĂno͙ coŵo ƵnĂ enƟdĂd ƋƵe Ɛe ƉroǇectĂ ƐſůidĂ͕ eĮciente Ǉ de ƉroceƐoƐ trĂnƐƉĂrenteƐ͕ etc.͕͟ ^ĂnƟĂŐo drƵũiůůo Ăů Įn trĂdƵce ƐƵ ĂƉƵeƐtĂ deƐde ůĂ direcciſn de eƐtĂ enƟdĂd Ă Ƶn ůenŐƵĂũe ŵĄƐ ͞eŵoƟǀo͕͟ coŵo͗ Ƶn cĂŵino ƉĂrĂ ŵeũorĂr ƐƵ cĂůidĂd de ǀidĂ Ǉ conƐtrƵir ĨeůicidĂdeƐ ŵĄƐ dƵrĂderĂƐ. DientrĂƐ eƐtrƵctƵrĂ eů ŵĂƉĂ de rƵtĂ deů nƵeǀo /nƐƟtƵͲ to͕ Ă ƐƵ director todĂǀşĂ ůe ƋƵedĂ ƟeŵƉo ƉĂrĂ ůĂ noǀiĂ͕ ƉĂrĂ eƐtƵdiĂr ǀioůşn ;ĂƵnƋƵe ĂŚorĂ Ɛoůo ƐeĂ ůoƐ ĮneƐ de ƐeŵĂnĂͿ Ǉ ŚĂƐtĂ ƉĂrĂ ƉenƐĂr en eů eƐtreno de ƐƵƐ ƉrſǆiŵoƐ docƵŵentĂůeƐ ů cĂnto de ůĂƐ ƐirenĂƐ Ǉ ƵĂnͲ do tƵ dşĂ eƐ ŵi nocŚe ;Ɛoďre eǆƉerienciĂƐ de ůĂ ŐirĂ de ůĂ &iůĂrŵſnicĂ Ɖor ŚinĂͿ͕ ĂctƵĂůŵente en etĂƉĂ ĮnĂů de ƉoƐƉrodƵcciſn. Un plan, en Bogotá Voy mucho a cine, a teatro y a leer en los parques. Felizmente no tengo carro, así que camino por Chapinero o La Candelaria. Me gustan especialmente los restaurantes de comida fusión colombiana, también disfruto de la comida mexicana, árabe y la peruana. Y por supuesto de ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĨĞƐƟǀĂůĞƐ Ăů ƉĂƌƋƵĞ͘

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

DContar

Planes y pecados de los famosos en

los días santos Varios personajes de la farándula nacional se confesaron con DC y nos revelaron algunos de sus ƉĞĐĂĚŝůůŽƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƐƵƐ ƉůĂŶĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĚşĂƐ ƐĂŶƚŽƐ ǇĂ ƐĞĂŶ ĚĞ ǀŝĂũĞ Ž ĚĞ ƌĞŇĞǆŝſŶ

Lully Bosa (Actriz) Plan: La verdad ‘paila’, porque tengo que terminar novela y solo voy a descansar dos días y estaré con mi hijo. Pecado: Yo creo que uno Ɵene que lavarse el alma todos los días, nadie es santo si uno no es sanƟĮcado por Dios. Como tengo una buena relación con Jesús, entonces ahí descargo todo.

César Escola (Actor y presentador) Plan: Seguramente comparƟendo con mi hijo que está en vacaciones y nos gusta la Ɵerra caliente y nadar. Pecado: Uyyyyynoooooo me alcanza la lista, pero digamos que la gula, me gusta comer mucho, pero ya pronto entro al Gym.

Nicolás Montero (Actor) Plan: ¡Nooooo! locha total y descansar, con ese ritmo de trabajo que tengo, dormiré 4 días seguidos, me lo prometo. Pecado: Ninguno, debo de tener un montón, pero el sacramento de la confesión no lo hago hace rato y realmente no es lo mío

Sonia Cubides (Actriz) Plan: ¡Ir a la isla Galápagos! Es un parque natural hermoso, la interacción con la fauna y la Ňora son perfectas para reencontrarse con uno mismo y la naturaleza, para recordar la grandeza de Dios en su creación y respetar la madre Ɵerra. Pecado: Los pecados se conĮesan, no se revelan.

Jonathan Islas (Actor) Plan: No pienso viajar a ningún lado, gracias a Dios estoy con mucho trabajo y no tendré Ɵempo para salir fuera de Bogotá. Pecado: Creo que es un Ɵempo de recogimiento y como tal, debemos hacer una introspección y saber que está mal en nuestros actos para poderlo remediar. En este caso se dice el pecador no el pecado jajajajaja.

Lorna Cepeda (Actriz) Plan: Vivir la semana santa de manera espiritual de verdad, espero que sea un Ɵempo de reŇeǆiones y de cambios para mejorar mi vida espiritual, por eso no pienso viajar y me quedaré en Bogotá. Pecado: No tengo un pecado, tengo muuuuuchos, pero esos no se pueden decir.

www.revistadc.com

DCrónica En Revista DC abrimos el espacio para que todos los diversos ͚WĂƌĐŚĞƐ͛ ƋƵĞ ƐĞ ĂŐůƵƟŶĂŶ ĞŶ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞů ƉĂşƐ ƐĞ ĚĞŶ Ă ĐŽnocer. Cada uno de ellos hace de la ciudad una amalgama de ĐŽůŽƌĞƐ͕ ƐĂďŽƌĞƐ͕ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ ŵĂƟĐĞƐ Ǉ ƉĂƐŝŽŶĞƐ ĚŝŐŶĂƐ ĚĞ ƐĞƌ resaltadas. Este mes les presentamos al combo de...

gotá o B s r e t o o c S s Las motoneta WŽƌ ^ĞďĂƐƟĄŶ ZşŽƐ >͘

orría el año 1946 y

Europa se recuperaba de la Post guerra, en Pontedera (Italia) el empresario Enrico Piaggio y el ingeniero aeronáuƟco Corradino DΖ scanio mostraban al mundo protoƟpos de motonetas que fueran baratas, de fácil manejo y cómodas. Resultado: La Vespa, Lambreta y la Plus. Julio de la Llosa, Presidente del Club Scooter Bogotá, comenta que este Ɵpo de motonetas llegaron al país a mediados de 1968 provenientes de Italia, España e Inglaterra por la marca uteco Plus (hoy Pulsar), quien las distribuyó y vendió con más relevancia en Medellín (Vespas), Cali (Lambretas) y Bogotá (Plus). De la Llosa, anƟoqueño radicado hace 6 años en Bogotá, posee 6 de estas motonetas que ha comprado en muy malas condiciones y las restaura para que queden únicas, clásicas y muy bellas. Hace tres años logró reunir apasionados y amantes de las Scooters y registró en Cámara de Comercio el ‘Club Scooter Bogotá’, el cual cuenta con más de 350 motonetas inscritas, con hombres y mujeres entre los 20 y 70 años. Se reúnen cada miércoles en la Bomba de la 60 con sépƟma a las 7p.m. para lustrar con sus Įnas y detalladas llantas el poco pavimento que aún hay en la ciudad. Este parche ha hecho más de ocho encuentros nacionales con salidas a: Calarcá, Medellín, Cali, Costa tlánƟca y este año estarán en Mariquita del 3 al 6 de junio con la principal misión de fundar el Club Scooter Colombia para poder acceder al Vespa torld Club.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011 11

Este Ɵpo de motonetas son Patrimonio histórico de la humanidad por Diseño, lasƟmosamente muy pronto en Bogotá dejarán de circular por la Ley 910 de la administración Moreno que obliga a sus conductores literalmente a guardarlas. Mientras tanto, cuando tenga la oportunidad de ver una en la calle, admírela y tómese su Ɵempo, porque lo que Ɵene al frente es una reliquia que ha pitado, andado y cargado kilómetros por más de 50 años.

Datos varios Motor 2 Ɵempos 150 cc 4 cambios 80 km/h Soporta hasta 180 kilos Ψ 15 mil gasolina ǆ 90 km Sabe: Pasión Huele: Humo Se ve: Nalgona facebook.com/scooterbogota scooterbta@gmail.com

DC la pela y DC un aplauso zano

Claudia Lo

Pela: Todos los días pela para los trancones, que me Ɵenen desesperada.

Aplausos: plaudo a los conciertos tan maravillosos que han llegado a nuestra capital, son buenísimos, me encantó Raphael y ndrea Bocelli.

Flavia Do’ Pela: Por supuesto, sin dudarlo, no me demoro en decirlo. toda la administración que dañó la ciudad de Bogotá. Y me da pena cuando mis amigos embajadores llegan a Bogotá y creen que han llegado a Irak.

Santos

Aplausos: todos los bogotanos por su capacidad diaria de sobrevivencia y por mantener el buen humor. Porque conducir en estos trancones, estar en esta ciudad desbaratada y lograr sonreír todos los días… es de admirar.

Juan Diego

Alvira

Pela: Sin duda a las autoridades distritales por la demora y negligencia en el cumplimiento de tantas obras que Ɵenen a la ciudad colapsada y al borde de un cataclismo.

Aplausos: la gente que todos los días madruga a trabajar, pese a las condiciones tan complicadas en materia de movilidad, de seguridad y que, aun así, salen a trabajar y regresan a sus casas listos para conƟnuar la jornada.

Silvia Corz Pela: los contraƟstas y a los que contratan por la no planeación para hacer bien por lo menos UN obra.

Aplausos: La paciencia de los ciudadanos con lo que está ocurriendo en la ciudad. Los admiro profundamente. Tristemente Bogotá está hecha trizas.

www.revistadc.com

DConocer

Recorridos para el

espíritu Por Gabriela Bliss WĂƌĂ ŵƵĐŚŽƐ͕ ůĂ ^ĞŵĂŶĂ ^ĂŶƚĂ ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂ Ğů ƉƵĞŶƚĞ ĨĞƐƟǀŽ ŵĄƐ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĂŹŽ Ǉ ƵŶĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐĂůŝƌ Ǉ ĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ ĚĞ ůĂ ƌƵƟŶĂ ĚŝĂƌŝĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĨĞĐŚĂƐ ŝŶǀŝƚĂ Ă ůŽƐ ĐĂƚſůŝĐŽƐ Ă ĂĐĞƌĐĂƌƐĞ Ă ƐƵ ĨĞ Ǉ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƌŝƚŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ͘ WĂƌĂ ǀŝǀŝƌ a plenitud la Semana Mayor, DC le sugiere visitar alguno de los siguientes ƚĞŵƉůŽƐ Ǉ ƐĂŶƚƵĂƌŝŽƐ ƉŽƌ ƐĞƌ ůŽƐ ŵĄƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽƐ ĚĞ ŽŐŽƚĄ Ǉ ĚĞ algunos municipios de Cundinamarca. Santuario de Monserrate

Santuario de Monserrate

1cono por eǆcelencia de Bogotá. Durante años, la peregrinación a pie hacia el santuario más representaƟvo de la ciudad fue uno de los programas favoritos de los Įeles durante Semana Santa. ctualmente, el camino está cerrado y sólo es posible acceder a Monserrate bien sea en teleférico o funicular; sin embargo, conƟnúa siendo uno de los lugares de obligada visita en la semana mayor, además del templo consagrado a la imagen del señor Caído -en los alrededores se erigen los pasos del viacrucis-. Dónde: Cra. 2 Este No. 21-48 Paseo Bolívar Tel. 284 57 00 ǁǁǁ. cerromonserrate.com Tarifas: Lunes a sábado y fesƟvos, Ψ14.400 ʹNocturno, Ψ17.000 - Domingos, Ψ8.200. Horario: Funicular: lunes a sábado, 7:45 a 11:45 a.m. Domingos y fesƟvos, 6 a.m. a 6:30 p.m. Teleférico: lunes a sábado, 12 m. a 12 p.m. Domingos 9 a.m. a 5 p.m.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Las iglesias del centro

En el centro de Bogotá se concentran varias de las iglesias y templos que, por su importancia, no puede dejar de lado en sus recorridos durante la Semana Mayor. Bien sea que lo haga por devoción o simplemente por disfrutar de la riqueza arquitectónica de estas construcciones, lo cierto es que en su lista no pueden faltar: la Catedral Primada, que según registros históricos es la más grande de Colombia y donde vale la pena admirar su decoración interior; la Capilla del Sagrario, conserva la mayoría de obras de Gregorio rce y Ceballos, uno de los pintores de arte religioso más destacado; la iglesia museo de Santa Clara, que además de su valiosa colección de arte sacro, conserva intacta la arquitectura de los conventos femeninos que eǆisƟeron durante la época de la Colonia. Catedral Primada

La ruta se completa con la visita al Convento de San gusơn, la iglesia de San Ignacio, la capilla de La Bordadita, la iglesia de La Veracruz, el templo de San Francisco y la iglesia de La Tercera. Dónde: centro histórico de Bogotá.

DConocer

Iglesia del 20 de Julio

IIglesia del Divino Salvador

Este importante templo capitalinoo comenzó su construcción en 1937 y culminó en de Julio 1942, con el apoyo yo Iglesia del 20 incondicional dell sacerdote Juan del Rizzo. Poco a poco esta iglesia, l situada d al sur occidente de la capital, se convirƟó en uno de los santuarios más representaƟvos de Bogotá. Consagrada a la imagen del Divino Niño cuenta con una nutrida aŇuencia de Įeles que domingo a domingo llegan hasta allí en busca de diversos favores. En Semana Santa, junto con las iglesias del centro, es uno de los templos más visitados, así que si desea asisƟr a las eucarisơas DC le sugiere enterarse con anterioridad de los horarios de cada uno de los eventos que durante este periodo de reŇeǆión se llevan a cabo. Dónde: Cra. 6 No. 27-65 Sur, barrio 20 de Julio - Tel: 372 55 55.

IŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ^Ăů ĚĞ ŝƉĂƋƵŝƌĄ

E la población de Sopó se encuentra este bello templo, En ccuya arquitectura conserva el esƟlo predominante en lla Colonia. Yuienes lo visitan pueden sorprenderse ccon la contemplación de los rcángeles de Sopó, 12 m magníĮcas obras pictóricas que datan del siglo yVII y de las cuales se desconoce su autor. Otro de los atracƟvos de este templo es el reloj de su fachada, donado en 11912 por el presidente de la época, Marco Fidel Suárez. Para esta época la población celebra el Viernes Santo en vivo, representado por el grupo de teatro del municipio. Horario: la iglesia se puede visitar de lunes a viernes a las 7 a.m. y las 6 p.m. Los sábados, en la tarde, a las 3 p.m. y las 6 p.m. Los domingos a las 7 y 9 a.m., 12 m. y 6 p.m.

Nuestra señora de La Salud

La imagen de la virgen de Los Dolores o de Las ngusƟas, que engalana este templo, fue donada a los padres agusƟnos por el español José Pérez y fue trasladada a la iglesia en 1757. Los numerosos milagros que se le atribuyeron son la razón para que se adopte como patrona del municipio y se le dé el nombre de Nuestra Señora de la Salud de Bojacá. El santuario y la imagen de la virgen Ɵenen especial acogida entre los conductores, quienes por tradición llevan hasta el municipio sus vehículos para ser bendecidos. Dónde: Bojacá, Cll. 6 No. 6-37 Tel:(1) 824 31 66 - Horario: Lunes a viernes de 7 a.m. a 12 m. y de 2 a 7 p.m. Sábados y domingos de 7 a.m. a 6 p.m.

Catedral de Sal de Zipaquirá

Pareciera que este escenario hubiese sido concebido especialmente para esta celebración, pues el recorrido principal Ɵene como hilo conductor los catorce pasos o estaciones del viacrucis, que rememora el recorrido de Jesús en su camino hacia la cruz. Esta ruta Ɵene 386 metros de longitud y se realiza todo dentro de las entrañas de la mina. La catedral Ɵene una programación especial para la celebración de la Semana Mayor, dentro de la que se destaca la procesión del Domingo de Ramos y la Bendición del gua y el Fuego durante el Viernes Santo. Dónde: ipaquirá, Cundinamarca Tel:(1) 852 98 90 ǁǁǁ.catedraldesal.gov.co - Horario: Domingo a domingo de 9 a.m. a 6 p.m.

Templo de Nuestra Señora de la Salud en Bojacá

www.revistadc.com

DComer

Santas delicias del mar

En cuaresma y semana santa muchos acostumbran hacer ǀŝŐŝůŝĂ Ǉ ĐŽŵĞƌ ƉůĂƟůůŽƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ Ăů ƉĞƐĐĂĚŽ Ǉ Ă ůŽƐ mariscos como protagonistas. Para aquellos que no quieren cometer esos pecadillos gasƚƌŽŶſŵŝĐŽƐ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ůĞƐ ƚƌĂĞ ůŽƐ ƐŝƟŽƐ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŵĞƌ Ă ŐƵƐƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ĨĞƐƟǀŝĚĂdes santas. Así que anímense y disfruten con las delicias de esta temporada santa.

Pescadería Kosta Mar Cra. 67A # 95-48

Donde Chucho Cl. 84 #13–43 Tel. 7036641 Este restaurante trae la reconocida sazón de ‘Donde Chucho’, uno de los mejores restaurantes del sector de El Rodadero en Santa Marta. Su versión cachaca, ofrece dentro de su carta la famosa ‘Ensalada Chucho’, un plato frío hecho con camarones, pulpo, calamar y raya ahumada cubierta con aceite de oliva. Con la cordialidad y buen gusto en sus ceviches por cuenta de Jesús Trujillo, su fundador, quien trajo a la capital su restaurante para seducir los buenos paladares de los bogotanos. No deje de probar el caldo de mero y la amplia variedad de ceviches de menú. ,ŽƌĂƌŝŽ͗ DĂƌ Ͳ ƐĄď ϭϭ Ă͘ŵ͘ Ă ϭϬ Ɖ͘ŵ͘ Žŵ ϭϭ Ă͘ŵ͘ Ă ϰ Ɖ͘ŵ͘ WƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƉůĂƚŽ͗ ΨϮϱ ŵŝů

Tel. 4814956, 4769111 kostamar-seafood.com Desde hace más de 10 años, este restaurante se ha consolidado como una de las mejores alternaƟvas en comida de mar de la ciudad. Su carta incluye más de 60 opciones gastronómicas inspiradas en la buena cocina de las costas colombianas. Para ello, su chef hace la preparación personalizada y ofrece eǆcelentes Įletes, arroces, pescados, langosƟnos, ceviches y mariscos. El lugar cuenta con tres agradables ambientes (La Popa, El Muelle y Brisas) donde podrá senƟr la magia, el viento, la atención y la comodidad de la costa Caribe. ,ŽƌĂƌŝŽ͗ Žŵ Ͳ ŵŝĠ ϭϮ ŵ͘ Ͳ ϱ Ɖ͘ŵ͘ :ƵĞ Ͳ ƐĄď ϭϮ ŵ͘ Ͳ ϭϬ Ɖ͘ŵ͘ WƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƉůĂƚŽ͗ ΨϮϬ ŵŝů Pescadería Jaime Av. 127 # 60-85 Tel. 2718555 ǁǁǁ.jaimecocinaperuana.com Desde hace 18 años este restaurante ha ofrecido lo mejor de comida

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

de mar y cocina peruana, cuenta con una carta bien completa y a un buen precio. Entre sus platos recomendados está el ceviche de langosta, el miǆto peruano, la cazuela de mariscos, los camarones al graơn y la jalea de mariscos, comida 100й peruana. demás, no deje de probar el aguadito de mariscos y de visitar el primer piso, en donde ofrecen cevichería y sushi. El establecimiento también cuenta con servicio de parqueadero. Un lugar para celebrar un cumpleaños de caché. ,ŽƌĂƌŝŽ͗ >ƵŶ Ͳ ƐĄď ϭϮ ŵ͘ Ă ϭϬ Ɖ͘ŵ͕͘ ĚŽŵ Ǉ ĨĞƐƚ ϭϮ ŵ͘ Ă ϭϮ Ɖ͘ŵ͘ WƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƉůĂƚŽ͗ Ψϯϱ ŵŝů

Pesquera Jaramillo Cl.93A# 11A-31, Tel.2565494 www.pesquerajaramillo.com Es uno de los más tradicionales restaurantes de comida de mar en la ciudad. El lugar está en el

Lo bueno se repite de Santa Marta a Bogotá Cevichería Restaurante Bar

dos amplias terrazas de hermosa vista y un gran salón principal. Ofrece un amplio menú de peces y mariscos, que van desde el róbalo en salsa vasca, pasando por el pulpo a la gallega, hasta la langosta bogavante en mantequilla de romero y jerez. Hay un buen servicio y una ambientación musical en vivo ideal para un rato agradable. Horario: Dom - dom 12 m. a 12 p.m. Precio promedio plato: $40 mil

Gastronomía del mar

Pescadería de La 93 Cl. 93A # 13B - 56 Tel. 6232306 www.pescaderia93.com Este restaurante, ubicado cerca al Parque de la 93, ofrece un espacio amplio de dos terrazas, barra bar, sectores VIP y música en vivo. Un lugar ideal espacio gastronómico se especializa en comida de mar, carnes y pasabocas mariscos. Cuenta con salón para recepciones y eventos empresariales. Horario: Lun - sáb 12 m. a 10 p.m. Dom y fest 12 m. a 12 p.m. Precio promedio plato: $30 mil

Calle. 84 No. 13-43 Tel.: 7036641 Bogotá D.C. - Colombia www.revistadc.com w ww.re evi v stad adc.com d m

13 3

DComer

Sea Food

Disfruta del verdadero sabor de la comida de Mar Punta Camarón ů͘ ϮϬ η ϵϲ'ͲϴϮ ;&ŽŶƟďſŶͿ Tel.5414277 ǁǁǁ.puntacamaron.com.co hora los amantes de la buena comida marina podrán disfrutar de algunas delicias en este restaurante. llí encontrarán los mejores y más frescos frutos del mar, combinados con deliciosas y eǆóƟcas salsas que evocan el Caribe tropical. Entre sus especialidades se encuentra el plato punta camarón, el amarillo al monseñor, la parrillada y la cazuela de mariscos.Disfrute de la calidez del lugar, la amabilidad de su gente, el trato privilegiado y el eǆcelente servicio, que hacen de Punta Camarón un siƟo que no puede dejar de visitar. ,ŽƌĂƌŝŽ͗ Žŵ Ͳ ĚŽŵ ϭϭĂ͘ŵ͘ Ă ϭϬ Ɖ͘ŵ͘ WƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƉůĂƚŽ͗ ΨϯϬ ŵŝů Divino Swiss House Cl. 70 No 11 – 29 Tel. 3130595 Esta es la mejor época del año para disfrutar de las preparaciones de pescado. En cuaresma Divino Sǁiss House ofrece un menú con algunas de las mejores especialidades suizas a base de pescados frescos. Entre los platos para esta temporada hay recetas como el Įlete de róbalo sobre ragout de espárragos blancos frescos y brócoli al curry, o la sopa de pescados ΖStein am RheinΖ con Įletes de róbalo en un fondo de pescado y juliana de legumbres (puerro, calabacín, cebolla, etc.). También puede saborear el salmón gravad sobre rigatoni (pasta corta hecha en casa) y rúcula. demás encontrará una generosa oferta de postres que incluyen la cassata de chocolate, ruibarbo y canela, las ciruelas al vino Ɵnto -servidas y Ňameadas con helado de vainilla- o la ensalada de duraznos al horno con helado de mascarpone y toronjil. ,ŽƌĂƌŝŽ͗ >ƵŶ Ͳ ǀŝĞ ϭϮŵ͘ Ă ϰ Ɖ͘ŵ͘ WƌĞĐŝŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƉůĂƚŽ͗ ΨϮϱ ŵŝů

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Eventos empresariales

Tels: 4769111 5336150 - 4814956 Cra. 67A No 95-48 (Barrio los Andes)

Otras s e n o i c p o Brisa Marina Cl. 44 η 59-98 Tel.2214697 >Ă 'ůŽƌŝĂ͗ ƐĂďŽƌĞƐ ĚĞ ŵĂƌ Ǉ ƟĞƌƌĂ Cl. 26 η 4-38 Tel. 4793704

DComer mer La Langosta Cra. 14 η 94-11 Tel. 2572658 La Esquina zona T Cra 12a η 83-64Tel:6105246 Los Cabos Parrilla del Mar Cl.71 η 5 ʹ 65Tel. 3218810 Marineros Cl.8 η 37-19 Tel.2779491 Pescadero Benjamín Bohórquez v.12 sur η 16-65 Tel. 2890333 Restaurante La Fragata Cl. 100 η 8 -55 piso 12, Tel. 6167461 80 Sillas Cl. 118 η 6-05 Tels. 6192471-72

Comparta con nosotros la comida y la más hermosa vista de la ciudad DESPEDIDAS EMPRESARIALES ZONA WI-FI. ZONA FUMADORES V.I.P ABRIMOS DESDE EL MEDIO DÍA

Conductor elegido lo lleva a la 7ª sin ningún costo Vía a la Calera Km 4.5 Tels. 5232636 - 6486592 Cel.: 3187160714 - 3153644688 www.restaurantecasabrava.com

WWW.SUSHITOWNDELIVERY.COM

¡La nueva forma de comer Sushi!

www.revistadc.com com

115

2100135

DComer

Recomendados Ciboullete

ste caĨĠ restaurante es un siƟo esƉecialiǌado en cocina internacional con un conceƉto de coŵida saludaďle͕ Ĩresca Ǉ de ĨĄcil ƉreƉaraciſn sin olǀidar la ďuena Ɖresentaciſn en sus Ɖlatos. sta nueǀa alternaƟǀa Őastronſŵica Ɵene una oĨerta ǀariada Ɖara sus desaǇunos Ǉ alŵuerǌos. n su ŵenƷ se destacan Ɖlatos coŵo los ƉancaŬes con ŵerŵelada de ucŚuǀas o Ŭiǁi o el calentado con Ĩriũoles͕ ƉaƉa͕ carne desŵecŚada͕ cŚoriǌo Ǉ ŵaşǌ͖ Ɖara el alŵuerǌo la oƉciſn es la soƉa ŵeǆicana͕ Ƌue ǀiene con Ɖollo͕ ŵaşǌ Ɵerno͕ aŐuacate͕ creŵa aŐria͕ totoƉos Ǉ cilantro o el loŵo de res Zossini Ƌue ǀiene con ũaŵſn serrano͕ cuďierto con salsa tres ǀinos. Eo deũe de Ɖroďar los ũuŐos de Ĩrutas Ƌue taŵďiĠn son los ƉrotaŐonistas del ŵenƷ Ǉ ǀienen con noŵďres ŵuǇ creaƟǀos coŵo anƟoǆidante͕ ǀitalidad͕ anƟdeƉre Ǉ aƟcelulşƟco. l. ϵϯ η ϭϭ -ϭϭ >ocal ϭϬϮ del. ϲϰϮϭϯϳϱ

ǁǁǁ͘ĐŝďŽƵůĞƩĞĐĂĨĞ͘ĐŽŵ Precio Proŵedio Ɖlato͗ Ψϭϱ.ϬϬϬ

,orario͗ >un - saď ϳ͗ϯϬ a.ŵ. a ϳ Ɖ.ŵ.͕ doŵ ϴ a.ŵ. a ϰ Ɖ.ŵ.

Positano un año en la Zona G

l noŵďre de este acoŐedor restaurante Ƌue cuŵƉle un año desde Ƌue aďriſ sus Ɖuertas en oŐotĄ͕ Ɖroǀiene de un ƉeƋueño Ɖueďlo uďicado en el coraǌſn de la costa aŵalĮtana en /talia. ^u ǀariada carta oĨrece ǀarios ƉlaƟllos entre los Ƌue se destacan entradas coŵo el anƟƉasto a la italiana ƉreƉarada con salaŵi Ǉ ƉrosciuƩo o las ǀieiras ŐraƟnadas ďañadas en ďrandi con Ɖarŵesano͕ en los Ɖlatos Ĩuertes no se Ƌueda atrĄs͕ ŚaǇ oƉciones coŵo carne roũa͕ Ɖollo Ǉ Ɖescados͖ aunƋue la Ɖasta͕ en cualƋuiera de sus Ɖresentaciones͕ es la ƉrotaŐonista en todo el ŵenƷ. l luŐar cuenta con ǌona Ɖara Ĩuŵadores͕ acceso Ɖara discaƉacitados Ǉ ŵƷsica en ǀiǀo͕ entre otros serǀicios. Prſǆiŵaŵente tendrĄ tardes de Ɖiǌǌa Ǉ ŚaƉƉǇ Śour.

,orario͗ oŵ ʹ doŵ ϭϮ ŵ. a ϭϬ͗ϯϬ Ɖ.ŵ. Precio Proŵedio Ɖlato͗ Ψ ϯϱ.ϬϬϬ l. ϲϵ η ϲ-ϭϳ del. ϮϭϭϰϮϰϴ

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Ahora con tu pedido de domicilio tendrás todos los meses tu Revista DC®, con la información más completa de todo lo que hay que hacer en la ciudad.

OZZY El milagro del

Heavy Metal

El parche de las Scooters ta Semana San los planes Tenemos todos

ume V For VolRock Nacional

DC in English

Potencia del

cine Impulsos - Euro rnacional de de Bogotá Festival Inte de la moda o - Círculo ional del Libr

Feria Internac

tint DC la guía Dis

de Bogotá y Creativa

ULACIÓ

-53)#!

/$! #5,452! -

! #/-)$! #).% 25-"

Abril 2011

/ Revista DC

2027263 Nº 23 ISSNN

¡Disfruta de una Pizza Archie’s® mientras lees la última edición de tú Revista DC®!

GRATUITAL MENSUA

Sólo Ɵenes que hacer tu pedido vía online en la página de domicilios de Archie’s® www.archies.domiciliosonline.com.co Lleva Archie’s®Pizza Revista DC® a tu casa todos los meses con todo el sabor y la mejor información de entretenimiento en Bogotá.

Guía de Comidas Árabe

Al Rawabi Cl.85 # 12-61 Tel: 4813573 El Khalifa Cra 11 # 88- 46 Tel.2361374 Gyros & kebab Cra. 13 # 82-28 Tel: 6359324 La cocina de Thaair <m 6 vía La Calera Tel: 5202968 Omri, garbanzo Cra. 13 # 94A – 26 Tel: 4767678

ƌŐĞŶƟŶĂ

Che Bandoneón Cra 4 A #27-10 Tel: 3346805 /ů &ŝůĞƩŽ Cl 120A # 6A-04 Tel: 6204156 El día que me quieras Cl 69A #4-26 Tel:5404585 ů WŽƌƚĞŹŽ WĂƌƌŝůůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ Cl. 70 # 4-47 Tel: 2493900 La Pampa Gaucha Cl 69A # 10-16 Tel: 5337737 Cl. 93 #45A-08 Mi Viejo Cl. 11 # 5-41 Tel. 5666128 Patagonia Cra. 6A # 10-01 Tel: 342383

Brasileña

Aló Brasil Cra.4ǐ # 26 -88 Tel: 3376015 Rio DªEnero Cl. 104 # 20A-18 Tel. 5222698 Viva Brasil Av. 19 # 114A-27 Tel. 2137686 El Rodizio Cl. 119 #5-08 Tel:6201963

Carnes

Andrés Carne de Res Cl. 3 # 11 A 56 Chía Tel:8637880 ͻBrasas Av. de las Américas # 42-21 Tel: 2696941 ͻͻEl horno de las carnes Cr. 23 # 51- 32 Tel. 2491143 La Bifería Cl. 69A # 5-61 Tel. 3456190 Cl. 79B # 8-79 Tel. 2104322 Punta D’anca Cl. 12 # 46-56 Tel. 2692219 Sagal Cl. 93B # 13-68 Tel: 6115775

China

Alice’s Cl. 69A # 5-18 Tel:2170841 Mister Lee

Cl. 127 # Av. 19 Tel:2583139 China Club Cl. 81 # 11-94 C.C.ReƟro piso 3 Kong Cl. 69 # 5 – 36 Tel:2359229 Sr.Choo Cra. 13# 83-34 Tel:2185238 Toywan Cl. 100 # 13-83 Tel:257 6514, 218 0483

Colombiana

Casa Brava

esquina Tel: 2447859 ͻͻ>Ă WƵĞƌƚĂ 'ƌĂŶĚĞ Cra. 12 # 93-64 Tel. 6363427 ͻͻ>ĂƐ ϰ ƐƚĂĐŝŽŶĞƐ Cra. 8A # 98-38 Tel. 2569309 Cl. 29 Bis # 5-74 Tel. 2327122 La Puerta de Alcalá Cl. 118 # 5-13 Tel: 2133318 La Tasca Rincón de España Vereda Tiquiza, vía Flagua, frente al colegio Happy Day, Chía Tels. 8707429/68 La Tasca de Sevilla Cl84 Bis # 14-26 Tel: 2570189 Tomaquet Platos y Tapas Cra. 3 # 13-79Tel:5610452

Francesa

Km 4.5 via La Calera Tel: 5232646 Casa Vieja Cl. 70 # 6-23 Tels: 3105243/47 Cra 6A# 117-35 Club Colombia Av. 82 # 9-11 Tel:3210704 Doña Elvira Cl. 50 # 20-28 Tel: 2358275 Gaira Cra. 13 # 96-11 Tel. 6362696 La Juguetería Cl.27 # 4A- 03 Tel:3411188 Leo Cocina y Cava Cl. 27B # 6 – 7 Tel: 2867091 Los Cauchos Cl. 26 # 3A – 20 Tel:2434059 Puerta Colombia Cl.117 # 6-30 Tel: 6123179

Cubana

Habana Mammas Cl. 93A # 11A-47 Tel: 6350630 ͻ/ůŚĠ ,ĂďĂŶĂ Cl. 9 # 3-11 Tel:2835258 DŽƌŽƐ Ǉ ƌŝƐƟĂŶŽƐ Cl. 9 # 3-11 Tel: 2835258

Española

Alcachofa Pajares Cl. 110 # 9A - 70 Tercer piso C.C. Santa Ana Tel:6378660 ͻͻ'ĂƵĚŝ Cra. 4A # 27-54 Tel: 3427183 ͻͻ>Ă ĂƌƌĂ Cl. 69A # 5-08 Tel: 3210839 ͻͻ>Ă ĂƐĂ ĚĞ ůĂ WĂĞůůĂ Av. La Esperanza con 43A

Casa San Isidro Estación funicular, Cerro Monserrate Tel:2819270 Criterión Cl. 69A # 5-75 Tel: 3101377 La Brasserie Cra. 13 # 85-35 Tel: 6184577 La Bagatelle Cll. 70A # 4-99 Tel:3492217 Le Bonaparte Cra 8 # 11-19 Tel:2838788 Le Cigale Cl. 69A # 4-93 Tel:4009906

Fusión

Cats Cl 116 Nº 7-15 interior 2; local 03 Tel:5228494 En Obra Cra. 4 A # 26 A – 37 Tel:284 03 10 Te encantaré Cl. 26A # 4-12 Tel. 2432164 DĂƟǌ Cl. 95 # 11A-17 Tels. 5202006, 2365642 La Bagatelle del campo Vía Chía Cajicá Tel:8620855

Hamburguesas

Agadón

Cra. 13 # 85-75 Tel:2182743 American Burguer

Disfruta de una comida sana Desayunos Almuerzos Onces

Cl. 93 # 11A-11 Local 102 Tel. 6421375- 6420141 - 320 4249455 - www.ciboulettecafe.com Horario: Lunes a sábado de 7:30 am a 7 pm / Domingos de 8 a 4 pm

Cl. 85 # 18-90 Tel:2360841 El Corral Gourmet Cl. 93 # 12-57 Tel:6406259 La Hamburguesería Cra. 4a # 27-27 Tel:2811286 Del Rodeo Av Boyacá # 131A - 25 Tel:6134326 McDonalds AtlanƟs Plaza Local – 311 Tel:5311914 Presto Cl. 53 # 25-31 Tel: 2499683

Internacional

ŝďŽŶůĞƩĞ Cl.93#11A-11 Loc.102 Tel:6421375 El Comedor Cra 5 # 74-52 Tel:4743847 Café de las letras Cl. 26 # 25-50 Piso 1 Tel:3432617 Diana García Chef en Movimiento Cra. 7 # 70-90 Tel:213431 El son de los Grillos Cl. 10 # 3-60 Tel:2848662 ͻͻ'ĂƚŽ EĞŐƌŽ Cl. 93A # 11A-47 Tel:622315 ͻͻ/ŶƚĞƌŵĞǌǌŽ Cl. 69 # 10A-35 Tel:3134171 ͻͻsŝĂ DĂƌŝĂ Cl. 82 # 12A-11 Tel:6210682

Italiana

ͻͻ>Ă ŝǀŝŶĂ ŽŵĞĚŝĂ

Cl. 71 # 5-93 Tel:3176987 Archie's Cl.93A #11-49 Albalonga Cl. 72 # 5-09 Tel:2488571 Basílico Cl. 8 # 6 – 55 Tel:2432060 Bellini Cl. 25 B 68 B – 10 Tel:4270593 ĂĨĠ ŵĂƌƟ Cl. 119 # 6-24 Tel:2149017 Di Lucca Cra.13 # 85-32Tel:2574269 Il Tinello

Cl. 79B # 8-61 Tel:3479101 ͻͻ/ƚĂŶŽƐ Cra 9 # 70-34 Tel:3459010 ͻͻLa Piazzeta Cl. 92 # 13-51 Tel:2360921 ͻͻPozzeƩo Cra. 7A # 61-24 Tel:2538497 ͻͻ^ĞŐĂĨƌĞĚŽ ĂŶĞƫ Cl. 83 # 12-43 Tel:6354553 ͻͻ^ĂŶ 'ŝŽƌŐŝĂ dƌĂƩŽƌŝĂ Cra. 12A # 87-17 Tel:6102846

Japonesa

Hatsuhana

El Techo Cl. 82 # 11- 29 piso 5 El ReƟro Tel:6108195 La Frontera Cra. 4A # 26A-05 Tel. 2811653 Mi Calle Cl.120 A # 6 – 05 Tel.612 40 83 Pico e Gallo Cl. 10 # 3 -16 Tel.3426580

EŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂ

Friday’s TGI Cl. 93A # 11-27 Tel. 6019090 Diner Cra. 11a # 93B-11 Tel:6160193 Hard Rock Café Cl. 81 # 13-05 C.C. AtlanƟs L-1101, Tel. 5307328 EĂǌĐĂ

Trasv 21# 100-43 Tel: 6103056 Osaki Cl. 71 # 5-10 Tels:3462345 Cra.11A # 93A-46 Tel:6171208 Sushigozen Cl.94 # 14-11Tel:2570282 Yummi Teppanyaki Cl. 85 # 12-72 Tel. 2365820 Watakushi Cra. 12 # 83-10 Tel. 2180534

Mexicana

Museo del Tequila

Cra. 13A # 86A-18 Tels. 5313756, 2566614 ͻͻ ĂƐĂ DĞǆŝĐĂŶĂ Cl. 80 # 14-08 Tel. 2573407 ͻͻ ŶĐŚŝůĂĚĂƐ Cl. 10 # 2-12 Tel. 2860312 Frida Cra 10 # 26-40 piso 2 Tel. 5620606

Peruana

Cl. 74 # 5-28 Tel. 3213459 Astrid y Gastón Cra. 7 # 67-64 Tel. 2111400 Jaime Cocina Peruana Av. 127 # 53-85 Tel. 2718555 www.jaimecocinaperuana.com Mi Perú Cl. 59 # 17-32 Tel. 3472832 Cra. 10 # 69-38 Tel. 5450021 Peruviano Cl.71 No 5-75Tel:3177410 Rafael Cl. 70 # 4-65 Tel:2554138 ϭϰ ŝŶŬĂƐ Cra. 12 # 84-55 Tel: 2574824

Pizzerias

Archie's Pizza Cl.69ANo. 10-03-05 Tel: 3217264 Jeno's pizza

Cra 15 # 77 – 58 Tel: 4259525 Papa John's Cl. 116 # 18B-40 Tel: 7050505 Oliveto Cra. 5A # 70-26 One Pizzería Cra. 11 # 97A - 50 Red Box Pizza Cl- 94 con Cra. 15 esquina Tel: 6050000 1969 Pizza Gourmet Cl.85 # 12-56 Tel: 3111969

Suiza

Chalet Suizo Av. 22 # 39A-48 Tel. 2328531 ͻͻ ŝsŝŶŽ ^ǁŝƐƐ ,ŽƵƐĞ Cl. 70 # 11-29 Tel. 3130595

Tortas y postres

Cl.85 No.11-64 Tel:256-4537 Clowns Deli Cl. 69 A # 5-48 Tel: 2480254 Lina's Sándwiches Cra. 11 # 82-01 Local 150 Sandwich Gourmet C.l 57 # 6-32 Tel: 3452384 Subway AtlanƟs Plaza Local - 412A Tel: 6066556 V de Verde Cl.93 No 11A -11 Local 104 Tel:6421366

IOS

DOMICIL

Cinnabon

AtlanƟs Plaza Local - 412D Tel:530 47 35 Dulcinea Cl. 71 # 5-97 Tel. 3175497 Esta es una panadería Cl.80 No 11 – 46 Tel:7454445 Helena de Lombana Cl. 70 # 9-61 Tel. 3217165 La Rosconería Cra 6A# 117-32 Tel:6370759 DŝĐŚĞů WĂƟƐƐĞƌŝĞ Cra 13 # 83-96 Tel:2369168 ZĂƵƐĐŚ WąƟƐƐŝĞƌ Cl.70 # 6 – 37 Tel:3131195 Tortas y Postres Cascabel Cra. 11 # 85-20 Tel. 2579816

Sándwiches

Bagelmen's Cl.93 #11 A -11 Tel.6352885 Citadino Gourmet Express Cl. 90 # 11A-58 Tel:6228282 Bakers

A Archie's hi ' Pi Pizza

6050505

La Casa de la Paella

2698573

Correo de la noche

6007909

Donde Beto

6137556 6009370

Del Rodeo

01900331511

Dominos Pizza

6260000

El CodiƟano

6545454

Tgi Fridays

6064434

KFC

5307506

Las 4 Estaciones

4864444

Frisby

4049030

Kokorico

4100111

Jenos pizza

4259525

La Taqueria

6367837

Macdonalds Mister Lee.

4003333 019003313030

Paella Burquet

6483033

Paneroli

6001235

Pan pa ya!

4877777

Pizza Hut

6000906

DCocteles

octeles Recomendados DC

Hemos notado que cuando pensamos en cocteles no se nos ocurren más de ƚƌĞƐ Ž ĐƵĂƚƌŽ Ǉ ĐĂƐŝ ƐŝĞŵƉƌĞ Ğů DĂƌƟŶŝ ĞƐ Ğů ĨĂĐƚŽƌ ĐŽŵƷŶ͘ WŽƌ ĞƐŽ ĞƐƚĂ ǀĞǌ ƐĞ ƚŽŵſ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ŝƌ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ďĂƌĞƐ Ǉ ƐƵƐ ĚĞůŝĐŝŽƐŽƐ ĐŽĐƚĞůĞƐ ŚĂŐĂŶ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂƚƌĂĐƟǀŽ Ǉ ŶŽǀĞĚŽƐŽ͘ EƵĞƐƚƌŽƐ ŚĂůůĂǌŐŽƐ ƐŽŶ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ĞůĞŐĂŶƚĞƐ͕ ůŝŐĞƌŽƐ Ǉ͕ ůŽ ŵĞũŽƌ͕ ĐĂƵƐĂŶ ĞĨĞĐƚŽƐ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽƐ͘ ƋƵş ĞƐƚĄŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĐŝŶĐŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐ͘

Bar Yumi Yumi Carrera 13 # 83-83 Este bar, especializado en la preparación de novedosos cocteles, Ɵene un ambiente único. Como especialistas no se conformaron con sugerir uno y por eso nos prepararon dos delicias con base en frutas eǆquisitas y eǆóƟcas. Caipiroska De Agraz Una variación sobre la clásica que, aparte de incluir los limones picados, se le suman unas uvas de agraz y azúcar macerados en una mezcla agridulce que después se mezcla con una gran canƟdad de vodka servido con hielo picado. Una sensación entre ácida y dulce al mismo Ɵempo, fuerte, de gran sabor y visualmente agradable. DĂƌƟŶŝ Ğ >ƵůŽ SSaliendo de la monotonía del ơpico MarƟni que ahora habita las cartas de cocteles de cualquier bar, restaurante o Ɵenda, esta variación es exquisita, suave y delicada. Guardando la elegancia de James Bond, el lulo brinda su acidez sin ser molesta. Está además mezclado con una infusión de limonaria y jengibre que refuerzan su sabor.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Ăƌ >Ă ĞƐƟůĞƌşĂ Calle 85 # 12 – 91 Pasando por la calle 85 nos encontramos con un bar absolutamente hermoso que une un poco de New York, Art deco y mucho ambiente. Su imponente alambique llama la atención en una barra impecable y elegante. Debido a que las formulas en este bar se desbarataron, nos recomiendan el coctel de la casa. >Ă ĞƐƟůĞƌşĂ La energía y la fuerza del Jack se unen con una arriesgada infusión de tabaco y ron, shake de clavos, miel y azúcar morena. Su apariencia es elegante, espumosa y robusta. Sus tragos son placenteros, fuertes y contundentes; el cuerpo que le brinda la infusión en tabaco, hace de éste un recomendado de clase, encantador y efecƟvo.

Jhonny Cay Cra 13 # 82 – 17 Un bar que nos recuerda la hermosa isla vecina a San Andrés, un lugar de arena blanca, rayas, mucho trago, baile y sinónimo de vacaciones. Este lugar en Bogotá es un trozo caribeño en medio de la urbe. El calipso, reggae y soca ambientan el único bar con esta temáƟca en la popular Zona Rosa. Siendo únicos en el sector, pensamos que también deberían tener un coctel impar.

DCocteles Mudslide Catalogado como un coctel tropical. Esta preparación es una invitación a refrescarse, disfrutar del dulce y tomarse un buen trago. Con aires señoriteros, pero reĮnados, el Baileys y el licor de café se complementan de forma magistral, adornados y endulzados por un delicioso helado. Claro, como es un coctel, el trago prevaleciente es el vodka. Bonito, dulce y con el sabor del café, una excelente opción para un día soleado o simplemente para deleitarse.

Barocco Bar Cll 85 # 11 - 53 Int 6 Ubicado en el Paseo del Faro, este bar es un puerto de buenos licores. En sus estantes podemos encontrar y aprender de tragos sin Įn. La Absenta, por ejemplo, ha hecho que los días de la semana estén bauƟzados en su honor, así pues los viernes serán los ͞Viernes HerbáƟcos͟. Pero la ambición de este recodo de peculiares alcoholes va más allá y por eso su recomendado renueva la coctelería. Coctelería Molecular Más que un coctel es una técnica que está dispuesta a ganar espacio en nuestros gustos. Consiste en uƟlizar sustancias químicas novedosas en el proceso de preparación como: cloruro de calcio, alginato, óxido nitroso y, el fundamental para Barocco, nitrógeno líquido. Toda esta variedad de fusiones brindan experiencias nuevas y revitalizantes, cambiando la forma tradicional y pasando a comer helados de algún trago o disfrutar de cúbicas presentaciones de otros.

ŚŝŶĂ ůƵď EŝŐƚŚƐ

LLlegaron a Bogotá los enigmáƟcos sabores y texturas de la exigente gastronomía oriental y ahora exƟende su horario para darle una nueva cara a la rumba capitalina con su amplia variedad de cocteles y entradas que, acompañadas de lo mejor de la música electrónica, darán un aire de elegancia a las noches bogotanas. Contará con un lugar en donde los eclécƟcos sonidos de la música Beach Θ Soulful House, en compañía de arƟstas en vivo, empezarán la noche al mejor esƟlo de Marbella, Saint Tropez o Mykonos. Dónde: Centro Comercial El ReƟro, tercer piso. Local 241. Cover: Ψ20.000 Horario: Viernes y sábados 8 p.m. - 3 a.m.

ÁCIDO BAR

Corría el año 1992, cuando CIDO BAR abrió sus puertas con una meta muy clara: “crear cultura del rock͟, objeƟvo que fue lográndose al pasar el Ɵempo y en cada una de las sedes en las que funcionó, los asistentes podían disfrutar de música cuidadosamente seleccionada que abarcaba un sin número de esƟlos como el Rock progresivo, Punk, Ska, Blues, Rock industrial y Metal, complementado por las presentaciones en vivo de la bandas más relevantes del momento. 18 años después regresa renovado, con un concepto en servicio, imagen fresca y tecnología en audio y video, ahora en la calle 59 No: 7-31. La dirección y programación musical estará a cargo de timmar Roa, productor, realizador radial, director y presentador desde hace 8 años de El Laboratorio del Rock, por la 98.5 FM UN Radio, emisora de la Universidad Nacional de Colombia.

Guía de rumba >ŽƐ ,ĞƌŵĂŶŽƐ >ĞďƌſŶ ϰϱ ĂŹŽƐ ĚĞ ĠǆŝƚŽ Mayo 7, Royal Center El próximo 7 de mayo los amantes de la buena salsa podrán disfrutar de un exclusivo concierto celebrando los 45 años de vida arơsƟca de las leyendas del Son, Boogaloo y salsa en el Royal Center. La trayectoria musical de la familia Lebrón, originarios de Puerto Rico y que durante décadas se dedicaron a hacer combinaciones de la música anƟllana, han marcado todo un hito en más de cuatro generaciones.Canciones clásicas como, ‘Salsa y control’, ‘Boogaloo Lebrón’, ‘Temperatura’, ‘El cantante’ y muchas más serán algunos temas que harán bailar sin parar a los amantes de la música caliente por excelencia. Boletería: Ψ128 mil y Ψ87 mil - Edad Mínima: 18 años - www.tuboleta.com

BARES ͻͻ Ăƌ ĚĞ >ĞŽ Cl. 27B # 6-73 Tel. 286 00 50 ͻͻ ĂŶƚĞƌďƵƌǇ ĂĨĠ Ăƌ Cl. 2A sur # 71D-23 Tel. 4035257 ͻͻ ŝŐŚƟĞƐ Ăƌ Cl. 53 # 27A-43 P2 Tel. 2551060 ͻͻ ů ƵůşŶ͕ ĂŶƚŽ͕ sŝŶŽ Ǉ WŽůĂ Cl. 54 # 7-26 Tel. 2121429 ͻͻ&Ƶůů ϴϬ͛Ɛ Cl. 95 # 12-37 Tel. 2180762 ͻͻ,ĂƌƌǇ ͚Ɛ Ăƌ Cl. 70 # 5-57 Tel. 3213940 >ǆ& ďĂƌ Cra 12A # 83-41 Tel.2365456 Mai Lirol Darlin Cl. 80 # 11-30 ů KǀĞũŽ Cra. 14 # 83-70 Tel.6112496 ^ƵƌŝŬĂƚĂ Cl.84 # 13-43 Tel.6163830 WŽƌŽŵƉŽŵƉĞƌŽ Cra 14 # 82-96 ͻͻhƌĂŶŝĂ Cra. 10A # 70-24 Tel. 6062842 ͻͻdƌĞīĞŶ Cra. 7 # 56-17 Tel. 2495058 PUB ͻͻ ĞĞƌ ^ƚĂƟŽŶ Cl. 116 # 17-89 Tel. 2154800 ͻͻ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ĞƌǀĞǌĂ Cl. 94 Cra. 13 esquina Tel. 6918292 ͻͻdŚĞ ĞĞƌ >ŽƵŶŐĞ Cra 11A # 93A-26 Tel. 6115155 ͻͻ ŽŐŽƚĄ ĞĞƌ ŽŵƉĂŶy Cra. 11A # 93-94 >Ă WŽůĂ Cra. 14 A # 83-16 Tel.618 04 10 >ŽŶĚŽŶ ĂůůŝŶŐ Cl 93A # 11-50 Tel: 2576650

ͻͻZŽĐŬ 'ĂƌĚĞŶ WƵď Cra.13 # 81-37 Tel. 2189594 ͻͻdŚĞ ϴ ďĞůůƐ Cl. 120A # 6-23 Tel. 2137669 ͻͻdŚĞ WƵď Cra.12 # 83-48 Tel. 6918711 ͻͻdŚĞ DŽŶŬĞǇ WƵď Cra. 5 # 71-45 Tel. 7561253 ͻͻdŚĞ ZĞĚ >ŝŽŶ Cra.12 # 93-64 Tel. 6917938 œ.Barras Chilenas ͻͻ ƌŽŵĂ Ǉ dĂŶŐĂ Cra. 15 # 94-45 Tel. 2578301 ͻͻ ƌŽŵĂ Ǉ dĂŶŐĂ s/W Cra. 15 # 95-72 Tel. 6360794 ͻͻ^ĂŶƌĂŵ Cl. 140 #13-32 Cel. 3112833121 COCTELES ŵĂƉŽůĂ Ăƌ Cra. 14A # 83-67 ŚĂŵŽŝƐ Cl.85 # 11-69 Tel.2183071 DŝŶŬ Cra. 12A # 83-20 Tel.5313873 WƌĂǀĚĂ Cra. 12A # 83-10 Tel. 2572088 sĂůƷ ĞĞƌ Θ ŽĐŬƚĂŝůƐ Cra. 68B # 96-50 Tel.7435299 ZŽƐĂ WŽĚĞZŽƐĂ Cra. 14A # 83-57 Tel.2363154 CROSSOVER ͻͻ ůŵĂ Ăƌ Cl. 85 # 12-51 Tel. 6228289 ͻͻ ƌŵĂŶĚŽ ZĞĐŽƌĚƐ Cl. 85 # 14- 46 piso 4 ͻͻ ŶĚƌĠƐ ĂƌŶĞ Ğ ZĞƐ Cl. 3 # 11A-56 Chía Tel. 8637880 ͻͻ ĂŶĚĞůĂƌŝŽ Cl.13 # 4-94 Tel. 3423742 ͻͻ ĂƐĂ :ĂŐƵĂƌ

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Cl. 83 # 14A-28 Tels. 4810499 Crystal Cl. 6 sur # 71D-80 Tel.350 50 74 Dabacurí Av. Cl. 116 # 18B-08 Loc. 101 El Cabaret Cra. 7 # 115-60 (Tercer piso, local 335 d) Tel.6290235 ͻ ů ^ĂůƚŽ ĚĞů ŶŐĞů Cra. 13 # 93A-45 Tel. 2363139 ů ^ŝƟŽ

Cra. 11A # 93B-12 Tel.6167372 'ƵĂƌŽƐ Cra. 27 # 52-30 ,ŽƚĞů s Ăƌ CL. 84 # 13-17 1ĐĂƌŽ Cra.13 # 93-60 Tel.6233223 ͻͻ<ƵŬĂƌĂŵĂŬĂƌĂ Cra.15 # 93-57 Tel. 6423166 ͻͻ>Ă dĞĂ Cra 15 # 108-08 Tel. 2147102 ͻͻ>ŽůĂ Cra.15 # 93-37 Tel. 6163103 ͻͻ>ƵƉĞ Av. Américas # 70-94 Tel. 2612994 DŽƌĞŶĂ Cra. 27 #52 – 24 Tel.2553588 EĂƚƵƌĂůŝĂ Ăƌ Cl. 84 # 14A-10 Tel.2181941 EƵǀŽ Ăƌ Cl. 84 # 13-85 ͻͻMƉĞƌĂ ŽŐŽƚĄ Cra. 15 # 87-86 Tel. 2560994 ͻͻdŽŶŝͲŬ Cra. 27 # 52-36 Tel. 2553588 :h s ^ < Z K< E 1 ZK

ͻͻsŝŶĂĐƵƌĞ Av. Caracas # 63-32 pasaje libertador ͻͻ ů ͘& Cra. 14 # 85-59 Tel. 6112676 ͻͻZĞǀŽůǀĞƌ Cra. 14A # 83-56 Tel. 218 07 94 ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟĄŶ Cra. 13 # 93B-48 Tel.6213284 > dZME/ ͻͻ ƐĐŽďĂƌ Ǉ ƌŽƐĂƐ Cra. 4 # 15-01 Tel. 3417903 Cl. 41 # 8-55 ŝŶĞŵĂ Cra. 14 # 85-59 >Ks

Cra. 15 # 97-18 ů ŽƋ

Cl. 84 # 14-02 ͻ/Ŷ sŝƚƌŽ Cl. 59 # 6-38 piso 2 Tel. 2491302 ͻͻWƌŝǀŝůĞŐĞ ůƵď Km 4.5 vía La Calera ^ƚĞƌĞŽ ůƵď Cra. 14A # 83-49 Tel.6093568 dĞƌƌĂǌĂ DĂƐĞƌĂƚi Cl. 77 # 7-4

1caro inaugura los jueves de karaoke para diverƟrse descubriendo al cantante que se lleva adentro, con merengue, salsa, reggaetón, plancha, boleros, rock en español y en inglés, y todo lo que al público se le ocurra pedir para interpretar. Ofrece una variedad de cocteles, donde podrá disfrutar del Happy Hour. Así que en un solo día es posible disfrutar de una noche de margaritas felices, rancheras y karaoke. No deje de probar sus platos y la variedad de burritos, allí los podrá armar a su gusto. Desde el 14 de abril. Horario de 12 m. a 3 a.m. / Cra.13 # 93-60 Tel.6233223 Inscríbase y parƟcipe en facebook: icaroparque93@gmail.com

DC Tecnología

DConéctate con

la tecnología ndo Nuevo Ninte

Lle a Colombia la Llegó nu nueva consola portáƟl de Nin Nintendo que introducirá una un revolucionaria pantalla p 3D, la cual le l permiƟrá a los jugadores j disfrutar de mundos m inmersivos sin necesidad nece de uƟlizar ninguna clase de d gafas, f con 22 juegos también trae un joysƟck digital Ɵpo PAD para los movimientos de mayor precisión. Ya se encuentra en las principales ciudades del país con un precio de Ψ949.000

Tableta Black

berry Playb

ook

La tableta que podrá transmiƟr video de alta deĮnición a una pantalla de televisión por medio de un cable HDMI, que permiƟrá a los usuarios ejecutar otras aplicaciones al mismo Ɵempo, y que además tendrá conexión ti Fi. Se conseguirá en 16, 32 y 64GB y estará en el mercado el próximo 19 de abril.

ra celu Firefox 4 pa

lares

El browser cuenta con Firefox Sync, que otorga a los usuarios acceso a su historial de navegación, marcadores, pestañas abiertas, formularios de datos y contraseñas en múlƟples computadoras y disposiƟvos móviles.. Google anunció el servicio de navegación guiada por voz Los usuarios ahora tendrán a su disposición mapas ruteables que muestran dinámicamente en pantalla el camino a seguir y una voz que -al igual que en los GPS para autos, en las aplicaciones comerciales o en los móviles de Nokia con Ovi Maps- irá guiando al usuario por las calles.

ŶĞ Ŷƚƌſ Ăů 'ƵŝŶ DŝĐƌŽƐŽŌs Ğde Kinect las venta

Ɛ ƉŽƌ El disposiƟvo de control de movimiento que ha desarrollado MicrosoŌ para la consola ybox 360 ha conseguido el récord mundial porque ha vendido más de 10 millones, logrando la venta más rápida de la electrónica de consumo. Kinect permite jugar sin necesidad de un joysƟck o control.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

DC Tecnología Samsung serie 9

Unleashed

Samsung presentó el Series 9, su laptop ultra delgado

Un juego que busca capturar la experiencia del automovilismo profesional. Empieza con un circuito simple que se debe recorrer en aproximadamente un minuto, parabrisas, muchas cámaras para elegir y el sonido es espectacular.

Video cáma

ra Bloggie to

uch

mara diggital La nueva cáám de Aigo La novedosa AHD- X8 es una cámara de 16 megapixeles con 3 pulgadas de pantalla touch, funciones de grabación e incluye proyector.

A Aeropost te facilita las compras por internet en USA ¿Sabías que puedes ahorrar hasta un 100 % del valor en tus compras, en comparación

Colombia? Co Ahora podrás tener tu casillero propio en Estados Unidos y sin moverte del país, comprar por internet a precios súper cómodos. Aeropost nueva Bloggie touch, disponible en dos modelos (TS20 y y es capaz de tomar fotos con una exagerada resolución

tus compras a tu casa cancelando solo el valor que Estados Unidos. Ingresa a www.aeropost.com/bog eropost.com/bog , Comprar por Internet.

LG Gafas 3d de

n Lentes Cano Canon presentó sus dos nuevos vos lentes telefoto, ideales para los fotógrafos profesionales rofesionales dedicadedica

Cinema 3D son las nuevas gafas que ha desarrollado la empresa sur coreana. Ofrece una imagen 100% libre de oscilaciones, parpadeos e interferencias, lo que reduce

y naturaleza. Estos nuevos lentes EF 600mm f/4L IS II USM y EF 500mm f/4L IS II USM son so más ás livianos a os debido a que son fabricados os con una aleación de Estabilización de Imagenn más pequeño y más ligero.

algunos usuarios la experiencia de tercera dimensión.

www.revistadc.com

25 25

DControl TV

Musicapital es el magazín juvenil de Canal Capital Esta nueva etapa de Musicapital con ngela Peluha, Natalia Sabina y Tato Cepeda como presentadores, con la dirección de Deysa Rayo, pretende converƟrse en la principal vitrina para los arƟstas y músicos colombianos. El programa cuenta con varias secciones como ‘Callejeando’, ‘Protagonistas’ y ‘El aula’, en donde los talentos universitarios serán registrados por las cámaras. >ƵŶĞƐ Ă ǀŝĞƌŶĞƐ ϱ͗ϯϬ Ă ϲ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ

V T

, K >ĂƟŶ ŵĠƌŝĐĂ ĞƐƚƌĞŶĂ ͚DƵũĞƌ ĚĞ ĨĂƐĞƐ͛ La primera comedia de HBO producida en conjunto con la productora independiente Casa de Cinema, completamente rodada en Porto Alegre, Brasil. Mujer de fases sigue las aventuras de Gracia (Elisa VolpaƩo), una agente inmobiliaria que, tras su divorcio, está en busca del hombre ideal para rehacer su vida. En cada capítulo, Gracia se relaciona con dos hombres diferentes y transforma su personalidad y gustos dependiendo de la ocasión. >ƵŶĞƐ ϭϭ ĚĞ Ăďƌŝů ϵ͗ϯϬ Ɖ͘ŵ͘

Resident Evil 3 sŝĞƌŶĞƐ ϭϱ ĚĞ Ăďƌŝů ϭϬ Ɖ͘ŵ͘ hŶŝǀĞƌƐĂů La película apocalípƟca y de zombies -basada en el videojuego de ǲSurvival horrorǲ, desarrollado por Capcom- en su tercera entrega sigue a la protagonista, Alice, y a un grupo de supervivientes que intentan viajar a través del desierto Mojave hasta Alaska en un afán de escapar de un apocalipsis zombi.

,ĂƌƌǇ WŽƩĞƌ Ǉ ůĂ KƌĚĞŶ ĚĞů &ĠŶŝǆ ŽŵŝŶŐŽ ϭϳ ĚĞ Ăďƌŝů ϭ͗ϮϬ Ɖ͘ŵ͘ Este mes, TNT MegaĮlm hechizará y encantará a la gran audiencia del canal con una de las películas más taquilleras de la historia del cine, Harry PoƩer y la Orden del Fénix (2007), quinta película de la saga de los libros de J.K.Rowling que marca el retorno de Lord Voldemort.

EƵĞǀŽƐ ĞƉŝƐŽĚŝŽƐ ĚĞ 'ůĞĞ :ƵĞǀĞƐ ϭϰ ĚĞ Ăďƌŝů ϭϬ Ɖ͘ŵ͘ &Žǆ Glee regresa a la pantalla con nuevos capítulos de la segunda temporada. Entre estos nuevos episodios habrá un capítulo homenaje a Lady Gaga, que será emiƟdo el 21 de abril, y que llevará por ơtulo el nombre del úlƟmo gran single de la cantante: Born this way.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

ŽĚǇ ŽĨ WƌŽŽĨ ;EƵĞǀĂ ƐĞƌŝĞͿ DĂƌƚĞƐ ϭϮ ĚĞ Ăďƌŝů ϭϬ Ɖ͘ŵ͘ Canal Sony La doctora Megan Hunt es una brillante y exitosa neurocirujana que cree tenerlo todo. Tras separarse y perder la custodia de su hija, Megan sufre un accidente de automóvil que la deja en una condición İsica conocida como parestesia, una sensación anormal de hormigueo y adormecimiento de sus manos que se le maniĮestan en pleno quirófano.

ADCdario

AD C

El príncipe que bostezaba

El Primer día Marc Levy

Ana María Machado

ÉÉrase una vez, en un reino no muy distante, moderno y computarizado, comp un príncipe que se preparaba arduamente para ser rey. Aprendió cómo comportarse correctamente en las Įestas del reino, a no correr en los pasillos del palacio, y a ser bueno. Estudió con los mejores maestros de la corte: golf, equitación, economía, derecho, historia y geograİa. Y ahora le llegó la hora de contraer matrimonio. ¿Quién podría ser la esposa de tan noble caballero? Para que el príncipe encontrara su alma gemela, se ofrecieron varios bailes en los que parƟciparon los personajes más disƟnguidos de la nobleza. Pero algo muy desagradable ocurría en cada encuentro. Un libro de las más importantes autoras de literatura infanƟl y juvenil de toda América LaƟna.

Relaciones militares Colombia-Estados Unidos Marta Lucía Ramírez y Jorge Enrique Robledo

Quienes deĮenden los pactos entre las dos naciones y la presencia de personal estadounidense en bases militares colombianas, consideran que se trata de una cooperación estratégica e indispensable en el contexto de la lucha global contra el terrorismo y el narcotráĮco. De otro lado, para quienes se oponen a la actuación de tropas extranjeras en el país y a los acuerdos suscritos, éstos van en contravía de la ConsƟtución políƟca, lesionan la soberanía nacional y aíslan a Colombia de América LaƟna. Este libro ofrece a los lectores ambas perspecƟvas, la primera representada por Marta Lucía Ramírez, ex ministra de Defensa, y la segunda por Jorge Enrique Robledo, senador de la República, para contribuir al debate sobre uno de los temas fundamentales de las relaciones internacionales colombianas.

^ĂƟƐĨĄĐĞŵĞ

Miranda Forbes Sea cual sea tu fantasía personal, te encantarán las historias de este libro, escritas po por los más talentosos autores de literatura eróƟca contemporáneos. ¡La saƟsfacción está garanƟzada!

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Ella: francesa, apasionada, tenaz, independiente. Ha converƟdo su trabajo, la arqueología, en la pasión de su vida. Quiere encontrar, cueste lo que cueste, los restos del primer homínido que caminó sobre la Tierra. Él: inglés, taciturno, inteligente, solitario. Su pasión es la astronomía y su sueño contestar a la pregunta que desde niño le acompaña cuando mira al cielo: ¿Cuál fue la primera estrella? Los dos recorrerán el mundo persiguiendo lo que podría ser la respuesta a sus preguntas, sin darse cuenta de que en realidad se buscan el uno al otro.

Los secretos de la gente ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ĞŶĨĞƌŵĂ Gene Stone Cuenta las historias de 25 personas, cada una de las cuales posee un secreto diferente para nunca enfermar. Un secreto que Ɵene senƟdo y que cuenta con un anclaje cienơĮco comprobado. Hay secretos alimenƟcios: por qué es bueno comer ajo y tomar vitamina C, comer más prebióƟcos, hacerse vegetariano estricto y beber un tónico de levadura de cerveza.

Cuernos Joe Hill La vida de Ig Perrish es un verdadero inĮerno desde que su novia Merrin fuera asesinada un año atrás, en un episodio que, si bien le fue ajeno, tendió sobre él un manto de sospechas que nunca pudo sacudirse. Una mañana, después de una fuerte borrachera, se encuentra con unos cuernos creciendo en su frente. Con el pasar de las horas descubrirá que Ɵenen un extraño efecto en la gente: les hace contarle sus más oscuros deseos y secretos. Así, Ig se entera de que todo el pueblo, incluso sus padres, creen que él fue quien mató a Merrin.

DCultura Ϯϰǐ &ĞƌŝĂ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů >ŝďƌŽ ĚĞ ŽŐŽƚĄ Para reforzar y estrechar los lazos que unen a Colombia y Ecuador, este país hermano es el invitado de honor a la vigésima cuarta edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILB), que se llevará a cabo del 4 al 16 de mayo en Corferias. Ecuador exhibirá en un área de 3.000 metros cuadrados una muestra representaƟva de su riqueza y diversidad literaria, arơsƟca, musical y gastronómica. Además, pondrá en escena en el pabellón 4 una parte de la selva amazónica por medio de la exposición Vive el Yasuní ITT, inspirada en uno de los proyectos de protección y preservación del medio ambiente, más ambiciosos del mundo. Dóonde: Corferias hƩp://www.feriadellibro.com

ůďĞƌƚ ŝŶƐƚĞŝŶ ĞŶ ŽŐŽƚĄ Directamente del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York llega por primera vez a Colombia Einstein, la exhibición más completa del cienơĮco que revolucionó el mundo: Más de 100 elementos que explican de forma sencilla las teorías, los descubrimientos y la vida de Albert Einstein manuscritos, cartas personales del Físico y disposiƟvos que alteran el Ɵempo y el espacio, también estarán presentes en la exposición. La exhibición estará conformada por 15 salas cargadas de componentes interacƟvos, videos, facsímiles, manuscritos y cartas personales La exposición estará complementada con charlas dictadas por un grupo de reputados conferencistas internacionales que vendrán exclusivamente al país a hablar, de forma entretenida y didácƟca, sobre Albert Einstein. Entre los invitados estarán Diana Kormos-Buchwald Boletería: Lunes a sábado Ψ20.000 Adultos y Ψ15.000 niños y tercera edad. Dónde: Claustro la Enseñanza (Calle 72 No 7-51). 10:00 a.m. a 7:00 p.m.

Premio Nacionales de Literatura CiuPremios ĚĂĚ ĚĞ ŽŐŽƚĄ ϮϬϭϭ ĚĂĚ ĚĞ Las convo convocatorias en el área de Literatura incluyen para este año los l Premios Nacionales de Literatura y Cuento, y como novedad, n el primer Premio Nacional de Literatura InfanƟl Ciudad de Bogotá, en los que podrán pa parƟcipar personas naturales mayores de edad, nacionales o extranjeros residentes en Colombia que acrediten un mínimo de cinco (5) años de residencia en el país, y colombianos mayores de edad, residentes fuera del país. Todas las propuestas de los Premios Nacionales de Literatura Ciudad de Bogotá 2011 se recibirán del 25 al 27 de abril de 2011 en la sede del InsƟtuto D Distrital de las Artes (Cl 8 Nº 8-52). Los ganadores se conocerán el 27 de junio de 2011. www.culturarecreacionydeporte.gov.co www.revistadc.com

DC Portada

La leyenda viviente:

Ozzy Osbourne WŽƌ ^ĞďĂƐƟĄŶ ZşŽƐ >͘

os astros se alinearon… de otra manera no se explica semejante milagro: Ozzy Osbourne sigue vivo y llega a LaƟnoamérica con su nueva gira ‘Scream Tour’. El padrino del heavy metal, el príncipe de las Ɵnieblas, uno de los iconos musicales más grandes de todos los Ɵempos, llega para presentar su nuevo álbum, sus 62 años de vida y su brillante trayectoria en la historia de la música. John Michael Osbourne, conocido arơsƟcamente como Ozzy Osbourne, literalmente le sale el dicho ‘Detrás de todo gran hombre hay una impresionante mujer’. Luego de ser despedido de la formación de la presƟgiosa banda de heavy metal Black Sabbath, (a la que se le atribuye la creación del género), y de estar sumido en el alcohol y todo Ɵpo de drogas, conoció a su ángel guardián, la madre de dos de sus seis hijos, su manager, su inspiración, su polo a Ɵerra, su directora arơsƟca y su máquina de hacer dinero: Sharon Osbourne. Juntos han logrado una carrera de 40 años de acƟvidad, logrando grandes éxitos y revolucionando el género constantemente. La RIAA (Recording Industry AssociaƟon of America) lo cerƟĮcó como un arƟsta mulƟplaƟno y diamante por sus millonarias ventas en cada uno de sus discos. Con el cambio de siglo ha adquirido una gran repercusión mediáƟca, incursionando como pionero de realitys en el canal MTV (The Osbournes), comerciales con ídolos adolescentes, imagen de celulares y hasta objeto de invesƟgación cienơĮca por su ADN. En 2008 fue introducido al Salón de la Fama del Rock and Roll el día de su cumpleaños 60. El legendario cantante y compositor ha tenido un iƟnerario de 18 meses por todo el mundo, recibiendo las mejores críƟcas de su carrera, presentándose en Inglaterra, Rusia, Italia, Francia, Dinamarca, Suecia, Grecia, Finlandia, Noruega, Alemania, Rumania, Hungría y Estados Unidos. Ya no están el guitarrista Zakk tylde y el baterista Mike Bordin, dos miembros históricos del grupo de Osbourne. Pero no importa, ‘Scream’ llegó después de una ausencia de tres años y es un gran disco que se ganó la aprobación de los fans, de la mano de singles como “Let Me Hear You Scream͟, “Live ton’t tait͟ y “Let it Die͟.

! Ozzy Osbourne ha alterado el curso de la música rock y de los shows en vivo a través de su trabajo como solista y su compromiso con el fesƟval de bandas Ozzfest. Su vida y obra se dejarán senƟr durante muchos siglos. www.ozzy.com myspace.com/ozzyosbourne TwiƩer: @oĸcialozzy Abril 16, Parque Simón Bolívar Boletería:Ψ90 mil, Ψ220 mil, Ψ320 mil Edad mínima:14 años

ŶĠĐĚŽƚĂƐ ĚĞ KǌǌǇ

DC Portada

^ĐƌĞĂŵ dŽƵƌ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ 2 de abril, San Pablo, Brasil. 5 de abril, Brasilia, Brasil. 7 de abril, Río de Janeiro, Brasil. 9 de abril, Belo Horizonte, Brasil. 12 de abril, Lima, Perú. 14 de abril, Quito, Ecuador. 16 de abril, ŽŐŽƚĄ͕ ŽůŽŵďŝĂ͘ 19 de abril, WĂŶĂŵĄ͕ WĂŶĂŵĄ͘ 20 de abril, ŝƵĚĂĚ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͕ DĠǆŝĐŽ

ͻEn 1988 un joven de Canadá se suicidó, al recoger el cuerpo tenía unos audífonos puestos con un cassete de Ozzy. El padre del joven lo demandó por incitación al suicidio argumentando que su hijo se había quitado la vida con una pistola al escuchar la canción ΗSuicide SoluƟonΗ, pero Ozzy, llevando a cabo su propia defensa ante los tribunales, dijo que la canción estaba dedicada al fallecido cantante de AC/DC Bon ScoƩ, muerto debido a una borrachera. ͻ Orinó en el lamo (monumento histórico de Texas, EEUU) vesƟdo de mujer. ͻ Peleas constantes con un predicador crisƟano llamado Jimmy Swaggart. ͻ Obtuvo su licencia para manejar después de presentar el examen 19 veces. ͻ Aspiró una línea de hormigas como si fueran cocaína con los Motley Crue. ͻ Arrancó la cabeza a varias palomas en una junta de la cadena BBC. Se dice que su esposa Sharon le sugirió llevar unas palomas como manifestación de la paz, pero el cantante estaba borracho y, en vez de dejarlas volar, le arrancó la cabeza de un mordisco a la que tenía en su mano. ͻ Dicen que le arrancó la cabeza con la boca a un murciélago vivo en uno de sus conciertos, pero en realidad lo que Ozzy quería era llevar murciélagos de plásƟco para su espectáculo y al morder uno de ellos (previamente lo cambiaron por uno vivo) pasó lo que pasó. evista

DCmúsica

V FOR VOLUME

WŽƌ ^ĞďĂƐƟĄŶ ZşŽƐ >ſƉĞǌ

www.vforvolume.com e Myspace.com/vforvolum e Facebook.com/vforvolum TwiƩer.com/vforvolume info@vforvolume.com m fanclub@vforvolume.co

Esta banda orgullosamente bogotana ha caminado desde hace tres años con pasos agigantados, pareciera que andaran en zancos de teatrero por la cantidad de éxitos y buenas noticias que han logrado en corto tiempo. El 2010 les dejó el Premio Shock a mejor grabación del año por su álbum ‘Providence’, el video # 1 en MTV con ‘Cheap Universe’ como contenido multimedia, Rock al Parque, teloneros de Placebo, más de 50 presentaciones a nivel nacional, 25 mil visitas en su Myspace, 23 mil ‘Me Gusta’ en Facebook y las mejores críticas musicales de revistas especializadas como Rolling Stone Latinoamérica. Este año siguen sacándola del estadio, su tercer sencillo ‘Bruce Lee’ es la mejor canción rock del momento y el video lanzado el pasado 6 de abril ingresó inmediatamente a los 10 mejores de MTV Latinoamérica y contó nuevamente con

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

la dirección de Jonathan Specktor, baterista de la banda. Como toda buena banda de rock tiene su ejército de seguidores en todo el mundo, organizados clubs de fans en el país y en Latinoamérica, resaltando Perú, Argentina Ecuador y Chile, augurando la internacionalización de la agrupación. La fuerza de los VFV en escena es atronadora, los riffs de guitarra de Juan Camilo Osman y Nicolás Corredor son melódicos e innovadores, la potencia del bajo de Hans Vollert da la narrativa sonora, y la impactante y mágica voz de María José Camargo los convierte en la mejor banda de la escena rockera nacional del momento. V For Volume estará en el Festival Estéreo Picnic y para el 30 de abril dará un concierto electro acústico en La Hamburguesería.

DJ del mes

o h c n a El Ch io

d a R a l e d

uscar trabajo en Colombia es una verdadera pasión, cada vez que se acerca la semana mayor vemos las interminables películas de "Ben Hur", "Los Mandamientos" o "Quo Vadis" y miles de personas salen a rebuscársela vendiendo velas, santos, ramos y demás. Ese es el trabajo de la pasión, muerte y resurrección, pero en serio pasa todo el año, todo eell Ɵem Ɵempo, Ɵemppo, y así así le le tocó toocó al "Chancho", Ch Chancho Channcho , el el nuevo nu nnueevo personaje de La Mega 90.9 FM de RRCN CCN N Ra RRadio. adi dio io. io. o. "EEEll Chancho" "El Channchho" o" o ya no no es es un apodo, es un esƟlo de vida, ha sido comediante, co omeddia i nte iant te,, estatua te, esta sttat tattua humana, hum cambiador de dólares, dummy, ccamionero am mio ioneroo y tantas t nta tant ta ttas ta as cosas cosa coosa más, propias de los "paƟnadores"; loo que que la gente qu gen geente ntte no no sabe sa sabbe es que este comunicador social de La Sab Sabana Sabbana anna ya cuenta cu cueent nta nttaa con casi 10 años de experiencia en los lo ooss medios me medi dio ioos y en en la radio. raa En el el 2002 20022 entró 20 ent ntró tróó a Caracol C a hacer sus prácƟcas encontrando ttra ranndo ra do la oportunidad opoort rtunid idd en un programa llamado "Insomnnia", ia i jju ia", junt junto unt nto to a Héctor to Héc H Héécto ctto t Contreras, y desde ese momento nnoo ha ha parado para raado adoo nii su s pasión por la profesión, ni las innumerables numera num merab rablees aventuras aav ave veentt que ha tenido que sobrellevar. Locutor Loc Lo ocut uto tor to or y Dj Dj de Olímpica Olílím ím ím Stereo, creaƟvo de La Tapa del CCanal Can Ca nall 13, 1133, 3, narrador nnaarrraado dor oorr de d eventos deporƟvos de City Tv, pressentador enta nttaadoor y productor proodu duuct ct cto tor to or de programas para canales por cable y dos doos años añños haciendo haaci cciie iendoo eventos eev eve veen y mucha radio en 40 Principales y Oxígeno Oxíg Oxí Ox ígeeno de íge d Caracol Caraco Cara Ca raacoooll Radio, Raad son la hoja de vida que presenta un traseg trasegar traasegar gar int intenso, iinten in ntteen como "cargando una cruz", eso nte ssíí muy uyy alegre, aale leeegre, gre grre, ree, mu muy u posiƟvo y con muchas anécdotas, ccomo oomo mo aquella aque aqquuuella ella la del "Tour De La Chancha", una gira nnacional aaccio ional que que convocó a más de 30 mil personas qu eenn más más de de 15 ciudades, que disfrutaban con las la aass oc ocurrencias ocurrr de este personaje en su programa gra gr rama ram ama ma nocturno. La mente La m de un tal César GuƟérrez (opacado (o oopa pa por su porcino apodo) no se ddeƟene deƟ de eƟ Ɵ y, pese a su nuevo éxito radial, cconƟnúa con on con proyectos personales muy iinteresantes inte int nte ttee como su portal de entrettenimiento te en y emisora musical www. yyotuve.org. yo yot ootu tu Así que ya saben, cuando piensen pien ppie ie ien en radio, piensen en "Chancho" y aademás de pueden seguirlo en twiƩer con su aalter lt lte ter te er ego: eg eg @juannavidad10

evista

DConciertos Kamelot Abril 12, Teatro Metro Llega la gran escudería progresiva del rock. Banda de gran inŇuencia mundial y con nuevo trabajo discográĮco. <amelot promete ofrecer un espectáculo que sumergirá a sus fans bajo potentes sonidos de bardos con alma guerrera. Desde USA y presentando su novena producción “Poetry for the Poisoned”, <amelot arriba con invitados especiales͗ Simone Simons ;EpicaͿ y Fabio Lione ;Rhapsody of ĮreͿ. Boletería: $75 mil, $105 mil. Edad mínima: 14 años. Años maravillosos con Piero y Ana y Jaime

principio Como era en un reinal’ vir y a cr Sa ‘Música Julio Mario r yo Ma o Abril 16, Teatr Santo Domingo

Boletería: $20 mil. Edad mínima: Toda la familia.

Abril 12, Teatro Jorge Eliecer Gaitán Leyendas vivas de la música y máximos representantes de la canción protesta que marcó una época y toda una generación. Piero y Ana y Jaime unirán sus voces para ofrecer magistrales presentaciones a un público que ha esperado por años este maravilloso encuentro y que contará con sus más grandes éxitos. Boletería:$70 mil, $100 mil. Edad mínima: 14 años.

Integrado por un grupo de jóvenes músicos bajo la dirección de Ana María Fonseca, interpretarán lo que se conoce como barroco mesƟzo, proponiendo ese juego entre las culturas española, indígena y africana que está muy presente en nuestras músicas tradicionales. El grupo fue ganador del concurso Ciclo de conciertos Música Académica – Música de Cámara, organizado por la Orquesta Filarmónica de Bogotá en 2009.

LA 33 EN CONCIERTO

La violinista Isabelle Durin Abril 17, Biblioteca Luis Ángel Arango Este concierto será una muestra excepcional de melodías hebreas del periodo RománƟco. La violinista francesa Isabelle Durin interpretará obras de compositores judíos de Europa y Rusia, que integran sonoridades tradicionales de las celebraciones y la fe jasídica con elementos formales de la música occidental. El repertorio además incluirá <ŽůǇŶ͕ una obra fesƟva del pueblo israelí y el ƉƵĞďůŽ ũƵĚşŽ ;'ŚĞƩŽ ĚĞ ƌĂĐŽǀŝĂ Ͳ ŝŶǀŝĞƌŶŽ ĚĞů ͚ϰϭͿ de John Williams, tema central de la famosa película “La lista de Schindler”. Boletería:$6 mil. Edad mínima: Toda la familia.

Abril 29, Terra Bar La orgullosa agrupación bogotana, que lleva tres años sin parar llevando lo mejor de la salsa colombiana a todo el mundo, regresa a su ciudad para reunirse con los fans que han estado esperando a sus integrantes por mucho Ɵempo. La orquesta de Teusaquillo llega con sus éxitos y la sabrosura de ‘Ten Cuidado’. Boletería:$49 mil, $69 mil, $90 mil. Edad mínima: 18 años.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

DConciertos

Un género, Dos leyendas... Un solo show:

Helloween y Stratovarius Abril 26, Royal Center Desde la fría Finlandia, en el norte de Europa, emerge Stratovarius, una de las bandas más importantes dentro de la escena heavy power metal en el mundo. Catalogados como héroes en su Ɵerra han creado su propio esƟlo, mezcla de virtuosismo y rapidez. ,ĞůůŽǁĞĞŶ Ǉ Stratovarius unidos para la gran gira mundial Seven Sinners Tour 2011. Toda la boletería incluye un Box Set de colección edición limitada, el cual está conformado por una boleta conmemoraƟva, una escarapela oĮcial de la gira y una gorra.

Boletería:$126 mil, $156 mil. Edad mínima: 14 años. www.revistadc.com

DConciertos

Concierto ‘Voces Solidarias’

Mayo 7, Parque Simón Bolívar Telefónica y Colombia Humanitaria organizan el concierto para la reconstrucción de las escuelas afectadas por el invierno, que tendrá lugar el sábado 7 de mayo a parƟr de las 3 p.m. Los recursos obtenidos por la boletería irán íntegramente a Colombia Humanitaria para la reconstrucción de escuelas en Santa Lucía, municipio del sur del AtlánƟco. ArƟstas͗ Alejandro Sanz, Amaia Montero, Andrés Cepeda, SanƟago Cruz y SebasƟán zepes. Boletería:$20 mil, $40 mil, $150 mil. Edad mínima: 14 años.

CAMILA ‘DEJARTE DE AMAR TOUR’

Mayo 11, Coliseo Cubierto El Campín ‘Coleccionista de Canciones’, ‘Abrázame’, ‘Todo Cambió’, ‘Aléjate de Mí’, ‘Bésame’ y la Canción pop del 2010 ‘Mientes’, entre otras, serán parte del repertorio de este románƟco trío mexicano, conformado por Mario, Pablo y Samo. Su visita al país hace parte de la gira que inició en mayo de 2010 Ɵtulada “Dejarte de Amar”, el mismo nombre de su segundo álbum, con el que ganaron tres Grammy LaƟno y docenas de reconocimientos más. Boletería:$75 mil, $105 mil, $226 mil. Edad mínima: 8 años.

DChismes CHRISTINA AGUILERA ARRASA EN TWITTER

SNOOP DOGG Y DAVID GUETTA TIENEN SINGLE

El conocido rapero saca a la venta "Doggumentary", un disco repleto de colaboraciones de arƟstas famosos. 'Sweat' es el primer sencillo del nuevo disco de Snoop Dogg y cuenta con la parƟcipación del DJ del momento, David GueƩa.

La cantante se ha sumado al centenar de arƟstas que forman parte de las redes sociales para estar conectada con sus fans. Ahora la arƟsta ya forma parte de TwiƩer y ha entrado por la puerta grande, ya que en pocas horas sumó 153.340 seguidores. Con el nombre @TheRealyƟna, la actriz de "Burlesque" pretende establecer contacto directo con sus seguidores.

SELENA GÓMEZ PODRÍA DEJAR LA MÚSICA

Ante la llegada de su tercer álbum, Selena Gómez duda seguir en el mundo de la música. La actriz y cantante estaría pensando en abandonar la música para dedicarse al cine. Selena está cada vez más lejos de la industria Disney y más cerca de la actuación. Sin embargo, declara: "va a ser diİcil porque empecé con Disney, y la gente ya me idenƟĮca como una chica de Disney y no creo que me tomen en serio. EL ROCKERO SAMMY HAGAR FUE SECUESTRADO POR ALIENÍGENAS

STEVEN TYLER PUBLICARÁ SUS MEMORIAS

Tal vez no tenga anécdotas tan descabelladas como Keith Richards, pero no hay lugar a dudas de que el frontman de Aerosmith debe tener guardada más de una historia diverƟda sobre su jugosa vida de rockstar para comparƟr con los lectores.

No hay duda de que Sammy Hagar, anƟguo vocalista de Van Halen, ha disfrutado de muchas experiencias alucinantes. El rockero aĮrmó en MTV que en su nuevo libro, "Red: My Uncesored Life in Rock", Sammy Hagar relata cómo los seres accedieron a su mente mediante una conexión sin cables."Fue real, se conectaron conmigo.

TOP 8 RADIOLATINA.TV Emisora Web Canal Caracol

1- Adele – Rolling in deep 2- Bruno Mars – Marry you 3- V For Volume – Bruce Lee 4- Katy Perry – E.T. 5- TBCB – Burning like the sun 6- Los AuténƟcos Decadentes – Tribus urbanas 7- Jessie J – Price Tag 8- Rihanna – SΘM

evista

DC Lanzamientos

Shako ‘El Maniako’

El ‘Drama y luz’ de Mana Considerados como uno de los grupos de rock laƟno más importante, Maná publica un disco grabado en los míƟcos estudios Henson Recording de la ciudad de Los Ángeles, donde han grabado arƟstas como Frank Sinatra, Rolling Stones y U2. El grupo mexicano vuelve con su nuevo disco “Drama y luz”, después de 5 años de ausencia, un álbum que homenajea a la madre y la hermana del líder del grupo, Fher Olvera, fallecida hace un año. Su primer sencillo se Ɵtula ‘Lluvia del corazón’ y ya suena en todas emisoras FM y virtuales de Colombia.

Luego de una etapa de éxitos con el dúo ‘Los Hitmakers’, Shako ahora comienza una nueva faceta con su primer disco ‘Inevitable’, compuesto por canciones muy rumberas y románƟcas con una propuesta urbana cargada de hip hop, reggae y dance hall, buscando una idenƟdad musical disƟnta a la acostumbrada de los arƟstas urbanos nacionales. Ahora Shako prepara su gira nacional y sigue gozando de éxitos como͗ Amor de verano, Inevitable y Me estoy enamorando.

El Ánima de Alfonso Espriella

El segundo trabajo discográĮco del rockero alternaƟvo cuenta con seis nuevos temas y un regalo adicional para los fans. Fue producido por el reconocido productor norteamericano Joel Hamilton ;MaƟsyahu, Elvis Costello, Tom Waits, Dub TrioͿ, quien ha logrado imprimirle a la música de Espriella un sonido único y evolucionado.

Del pacifico pal’ mundo: Cynthia Montaño Madame Complot Estos cuatro ‘Bacanes’ de la escena del rock nacional lanzan su primer larga duración Ɵtulado ‘Rayuela’. Miguel ;guitarra y vozͿ, Daniel ;guitarraͿ, Maơas ;batería) y Rodrigo (Bajo), componen una de las bandas considerada de ‘Grandes ligas’. Desde Pocket, su casa estudio, lo grabaron enteramente, fue producido por Mateo Camargo (Madina Lake, V for Volume) y mezclado en Glasgow, Escocia, por Tony Doogan (Belle and SebasƟán, Mogwai). Su primer sencillo se llama ‘Reina del Drama’ y les recomendamos ‘Martes 13’.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Un trabajo musical lleno de sonidos ancestrales y contemporáneos, que conjuga creaciones de música urbana con elementos y ritmos del folclor del PacíĮco Colombiano. Podremos escucharlo después de tres años de intensa labor y esfuerzo de Cynthia como arƟsta independiente. Un álbum que contó con la producción ejecuƟva de la Corporación GheƩo Blue y la producción musical de Dj AƟs de Francia.

DCmoda

e d s a i c n e d n

a d a r o p m e

WŽƌ ůĞũĂŶĚƌĂ ŶŐĞů &ŽƚŽŐƌĂİĂƐ͗ :ƵĂŶ ĂŝĐĞĚŽ

za es primavera y en tan solo unos meses será verano. ͎Pero qué pasa?, nosotros no contamos con estos cambios de estaciones. ͋Sí͊ ya los sé, sin embargo, ͎quién ha dicho que por no tener estos cambios, no podemos disfrutar de las tendencias que para esta temporada se imponen? Trasparencias, Maxi VesƟdos, Full Color, Estampados Frutales y Blanco más Encaje, son algunas de las tendencias que añadiremos a nuestro armario para poder disfrutar de esta temporada primavera-verano.

DĂǆŝ sĞƐƟĚŽ͗ Preferiblemente de un material no tan liviano y si lo encuentras de manga lagar es ideal para soportar el mal Ɵempo. Si lo que deseas es usarlo en las cortas vacaciones que llegan, busca uno estampado o de un solo tono fuerte, de un material liviano como la seda o el velo.

Transparencias: Ten cuidado al usar esta tendencia, pasar de lo sensual que se busca en ella a lo vulgar es muy fácil.

:ŽŚĂŶŶĂ ZƵďŝĂŶŽ

ůĂŶĐŽ ŵĄƐ ŶĐĂũĞ͗ Sin duda alguna es una de las tendencias más románƟcas yŶĂŝĨ que se impone.

&Ƶůů ŽůŽƌ͗ El rojo, el coral, el naranja, el verde y el amarillo serán algunos de los colores claves a usar.

ƐƚĂŵƉĂĚŽƐ &ƌƵƚĂůĞƐ͗

ŚĞŶĐŚŽ WŝŹĠƌĞƐ

No hay que dejar de lado el leopardo o el estampado animal, pero si crees que esta nueva tendencia de estampado va conƟgo, ¡adelante!, busca una camiseta para comenzar a experimentar con ella. ŚĞŶĐŚŽ WŝŹĠƌĞƐ

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

DCfashion news

10º Círculo de la Moda de Bogotá ďƌŝůϭϯ͕ ϭϰ͕ ϭϱ Ǉ ϭϲ Ͳ ŽƌĨĞƌŝĂƐ En su décima versión llega el único evento de moda en Colombia especializado en los diseñadores y generador de tendencias; con un espacio para Moda Arte Gourmet, Deco Lounge, Conexiones Virtuales y Olfatorio Bar. El invitado internacional al CMB 2011, será el reconocido diseñador español Adolfo Domínguez. En pasarela estarán Pepa Pombo, Sandra Cabrales, BeƫnaSpitz, Lina CanƟllo, María Luisa OrƟz, Julieta Suárez y Ricardo Pava. Las dos úlƟmas versiones del Círculo de la Moda de Bogotá se realizaron en febrero, sin embargo, para este año, los organizadores decidieron trasladar su fecha con el Įn de fortalecer y velar por el desarrollo de una estrategia comercial que favorezca a los grandes diseñadores colombianos.

CH Carolina Herrera Hombre y Mujer PRIMAVERA / VERANO 2011

Para la mujer͗ Carolina Herrera. Un revisitado esƟlo safari que se completa con ligeros camiseros en seda, faldas ultra femeninas y shorts que se acompañan de chaquetas sastre, que le aportan un toque masculino. Blanco, marino, verde y beige comparten protagonismo con los juegos geométricos de los estampados en gasas y sedas. Las propuestas de CH Carolina Herrera para el hombre, este verano, se inspiran en el Įlm de Jacques Deray >Ă ƉŝƐĐŝŶĂ. Una colección repleta de color, un hombre que disfruta de unas tranquilas vacaciones en una villa cercana a Saint Tropez.

The internacional dermal institute llegó a Colombia El insƟtuto de invesƟgación y terapias para la piel más importante del mundo, dŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞƌŵĂů ŝŶƐƟƚƵƚĞ ;ŝĚŝͿ͕ llegó a Colombia con el lanzamiento de su línea Dermalógica. De esta manera, el IDI y DERMALÓGICA, sinónimos de vanguardia en la evolución del cuidado de la piel, entran al país con nuevas técnicas y una clara misión en educación, que serán sin duda de gran aporte a la industria de la salud y la estéƟca en Colombia.

MAC COSMETICS LANZA SU COLECCIÓN DE ABRIL INSPIRADA EN LA HEROÍNA WONDER WOMAN Para la temporada de primavera, una colección inspirada en una de las más grandes súper heroínas del planeta. La siempre joven amazona guerrera y modelo a seguir para varias generaciones de mujeres, Wonder Woman, será la imagen para esta colección que viene acompañada con los más deslumbrantes labiales, sombras, esmaltes, polvos mineralizados y las infaltables brochas que harán lucir un look de ensueño. www.revistadc.com

DC en la tabla

EN ABRIL OBRAS MIL... En abril obras mil y una gama diversa de espectáculos forman parte de las carteleras bogotanas, que incluyen desde montajes de obras clásicas como “El Yuijote”, hasta propuestas de fusiones de teatro, danza y video, stand up comedy, ơteres y circo, dentro de los que más público parecen convocar. En este mes, un espacio recomendado es el FesƟval Internacional de Danza Contemporánea Impulsos, del 27 de abril al 8 de mayo, en seis teatros de la ciudad.

El Quijote (versión del Teatro R101) El montaje promete transportar al público al maravilloso mundo de uno de los personajes más emblemáƟcos de la literatura hispana, de la mano de la actriz Mónica Giraldo, quien narra de memoria los 14 primeros capítulos de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra.

lo nuevo La gallina ciega La actriz Constanza Duque celebra 30 años de vida arơsƟca con esta pieza teatral que introduce al público a las disparatadas historias de Saturia Morales Rebolledo. Una tragicomedia, en un colorido escenario mulƟfuncional, con música que va del jazz al chachachá y de las baladas de los años 50 hasta la marcha nupcial. Vestuario de Amelia Toro.

Hasta el sábado 30 de abril. Teatro R101 (Cl. 70 A # 11 – 29). Boletería͗ $20.000 - Estudiantes, $10.000. 3132249 – 3456085

El Quijote (versión de La Candelaria) La obra consta de 12 cuadros, cada uno caracterizado por un incidente. Intenta rescatar el espíritu fesƟvo e irónico del texto clásico y se plantea como temáƟca actual la necesidad de una utopía.

Hasta el 16 de abril, de miércoles a viernes, 8͗30 p.m.; sábado, 6͗00 p.m. y 8͗30 p.m. Teatro Fanny Mikey (Cl. 71 # 10 – 25). Boletería͗ $40.000.

Del 27 de abril al 7 de mayo, de miércoles a sábado, 7͗30 p.m. Teatro La Candelaria (Cl. 12 # 2-59). Boletería general͗ $20.000 Estudiantes y tercera edad, $10.000. 281 4814.

Hombre con hombre, mujer con mujer Basado en una frase de la vida real. Una pareja que vive

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

bajo el mismo techo (según los designios de la naturaleza, así la experiencia a veces muestre la convivencia como algo anƟnatural), se enfrenta a una constante crisis por desconĮanza y celos mutuos. Como las parejas desgastadas, sólo se encuentran para perderse juntos en ese laberinto sinsenƟdo que es la lucha por tener la razón.

DC en la tabla Hasta mayo 7. Teatro Astor Plaza (Cl. 67 # 11-58). Precios͗ $30.000, $25.000 y $20.000. www.astorplaza.com - www. tuboleta.com

más increíbles ocurrencias a parƟr de su vida, sus hazañas, sus viajes, sus triunfos, sus fracasos y su matrimonio.

Hay que quemar el clóset Abril. Miércoles a sábado, 8͗00 p.m. Casa Ensamble (Av. Cra. 24 # 41-69). Boletería͗ $40.000 y $20.000. 368 9268 www.casaensamble.com

Plop Esta comedia indaga sobre los convencionalismos que llevan a censurar la orientación sexual de los demás. Muestra algunas situaciones a las que se deben enfrentar aquellos que deben asumir su homosexualidad de cara a una sociedad de doble moral. Inspirado en la obra “Confesiones de una máscara” de Yukio Mishima. Hasta el 28 de mayo; jueves, viernes y sábado, 8͗30 p.m. CC Hacienda Santa Bárbara, Piso 3, Local 335 D Boletería͗ $35.000 629 0235 - 612 4902

a petición del público siguen... La historia de La Tigre Esta obra se promueve como el primer espectáculo visofónico en vivo que reúne teatro, música en vivo y efectos visuales. Habla de un soldado herido y abandonado que se mete a una cueva habitada por una Ɵgresa y su cachorro, quienes lo acogen y terminan por ayudarlo a vencer al ejército enemigo.

Hasta el 16 de abril, viernes y sábado, 8͗00 p.m. Teatro Ecci El Dorado (Cl 17 # 4-64). Boletería͗ $35.000 y $30.000 (costos de entrega incluidos). 283 44 54.

VesƟdo de smoking y representando a un quisquilloso académico, el comediante Primo Rojas revisa con lupa y sarcasmo algunas “joyas” musicales colombianas, desde “El Santo Cachón” hasta “El Polvorete”. Analiza sus letras, estudia su pentagrama y cuesƟona a sus autores. Martes y domingos de abril. Teatro Fanny Mikey (Cl. 71 # 10 – 25). Boletería͗ $40.000. 288 2222 www.teatronacional.com.co

Un hombre divertido Acompañado de su banda y dos bailarinas, José Manuel Ospina ofrece un recorrido por cuentos, sueños, anécdotas, humor y las

Descárate con Azcárate Con sus mil historias y anécdotas sobre los celos, los novios imaginarios, el matrimonio, los ex, la luna de miel, las suegras, la convivencia, el sexo y la inĮdelidad, Alejandra Azcárate se queda en la cartelera de La Castellana. Miércoles a viernes, 8͗30 p.m. y sábados, 6͗00 y 8͗30 p.m. Teatro La Castellana (Cl. 95 # 47 – 15). Boletería͗ $45.000, $40.000 y $28.000. 2561399

www.teatronacional.com

DC en la tabla A 2,50 la cuba libre

Propuesta hiperrealista que espía la vida de La Caimana, la Güevona, la Sabrosa, Blanca Rosa y la Enrollada, cinco prosƟtutas con cinco personalidades diferentes de un Įno burdel, que si cuyas paredes hablarán haría temblar la ciudad. Miércoles a viernes, 9͗00 p.m. Sábado 6͗00 y 9͗00 p.m. Casa Ensamble (Av. Cra. 24 # 41- 69). Boletería͗ $60.000 y $40.000. www.casaensamble.com – www.tuboleta.com.co

Tengo una tía en la soledad (La Vigilia) Un hombre pretende visitar a su ơa después de 30 años para esperar a que se muera y así poder recibir toda su herencia. La cama es el escenario y la zona VIP desƟnada para todos los asistentes a la obra. Con͗ Álvaro Bayona y Carmenza González.

sobrellevar un hombre a las puertas de los cincuenta, como el descubrimiento de la próstata, la desaceleración del metabolismo o el recuerdo lejano de la úlƟma erección. Una burla cáusƟca, “porque el único camino digno para sortear la crisis de la mediana edad es reírnos de nosotros mismos…”, dice su protagonista Diego Trujillo. Domingos de abril, 6͗00 p.m. Teatro La Castellana (Cl. 95 # 47 – 15). Boletería͗ $45.000, $40.000 y $28.000. www.teatronacional.com.co

Miércoles a sábado, 8͗00 p.m. Casa Ensamble (Av. Cra. 24 # 41-69). Boletería general͗ $35.000 Estudiantes con carnet vigente, $20.000. Mayores de 15 años 368 9268 www.casaensamble.com

¡Qué desgracia tan infinita! El stand up comedy aborda las situaciones que debe

Revista DC Nº 22 / marzo de 2011

Kilele

Basada en la tragedia de Bojayá, esta obra, ganadora de la beca de creación del Ministerio de Cultura, gira alrededor de la lucha de este pueblo a través de un viaje por la libertad en condiciones en las que a veces parece imposible de alcanzar. Hasta el 16 de abril, jueves a sábado, 7͗30 p.m. Teatro Varasanta (Cra. 15 Bis # 39-39). Boletería͗ Estudiantes, personas con discapacidad, niños y adultos mayores, $10.000 - ParƟculares, $20.000. Tel͗ 338 20 45 - 6951237 313 8312851. www.teatrovarasanta.com tvarasanta@gmail.com

DC en la tabla Boletería͗ $27.000, $37.000 y $20.000. Descuentos especiales estudiantes y adultos mayores. Teatro Libre͗ 2171988 / www.teatrolibre.com TuBoleta͗ 5936300.

Lesb/Anas Las integrantes del Liceo femenino “Monte Blanco” se reencuentran para desnudarse ante el mundo. La historia de estas siete mujeres que muestran cómo en medio de la crisis nace un Ɵerno amor, se queda en la cartelera de Barraca Teatro. De jueves a sábado, 8͗00 p.m. Barraca Teatro (Cra. 17 # 50 60). Boletería͗ $30.000. 4812945- 7586321 www.barracateatro.com

regreso Mago de Oz Nuevamente se presentan las aventuras de Dorothy buscando el camino a casa. Un viaje de fantasía con proyecciones audiovisuales, música original, coreograİas, ocho actores en escena con sus dragones, monos, brujas malas, brujas buenas, leones cobardes, hombres de hojalata, espantapájaros que hablan y la Ciudad de las Esmeraldas.

El feo Esta comedia negra aborda la Įjación en las apariencias y el conŇicto de la individualidad a través de los complejos de un feo al que le cambia la vida y sus ideas sobre la belleza desde el momento en que le pracƟcan una cirugía plásƟca. Jueves y viernes, 8͗30 p.m. y sábados 6͗00 y 8͗30 p.m. Teatro Libre Chapinero (Cra. 11 # 61-80).

Del 3 de abril al 5 de junio. Domingos 11͗30 a.m. y 2͗30 p.m. Boletería͗ $20.000 y $10.000. Niños con el 20й de descuento. www.teatronacional.com.co

DANZA NACIONAL E INTERNACIONAL

Der andere Mann En el marco del FesƟval de Impulsos se presenta este espectáculo español que es una interacción –a modo de performance- con el público; en un juego coreográĮco y sonoro, donde la voz y el movimiento Ɵenen una parƟcipación esencial. Abril 28 y 29, 7͗30 p.m. Teatro Varasanta (Cra. 15 Bis # 39-39). Boletería͗ Estudiantes, niños, personas con discapacidad y tercera edad, $10.000 ParƟculares $ 20.000. 3382045 – 6951237 www.fesƟvalimpulsos.com www.teatronacional.com.co

Plastikseele Este es un montaje de Samir Akika, coreógrafo francoargelino, que reúne talentos de danza urbana y moderna, en un ambiente que evoca lo urbano y combina el movimiento, la plásƟca de la danza, el video, el

Al-Natural Una comedia de enredos en donde dos hermanos heredan un caserón en Playa Cristal. Renato, el idealista y románƟco, quiere converƟrla en un campamento nudista; mientras que Alí, el materialista y ambicioso, preĮere un resort y busca la manera de sabotear su plan, pero, para estar allí, deberá desnudarse al igual que los demás. Todos los domingos de abril, a las 6͗00 p.m. Barraca Teatro (Cra. 17 # 50 60). Boletería͗ $30.000. 4812945- 7586321 - www.barracateatro.com

Revista DC Nº 22 / marzo de 2011

DC en la tabla performance y muchas escenas de parodia. Inspirado en las metáforas que surgen de una cultura del plásƟco. Del miércoles 27 al jueves 29 de abril, 8͗30p.m. Teatro Nacional La Castellana (Cl. 95 # 47 – 15). Boletería͗ $45.000, $40.000 y $28.000. www.teatronacional.com.co www.fesƟvalimpulsos.com

De caos & de cacaos Entre permanentes cambios de escenograİa, vestuario y movimientos coreográĮcos, en esta obra se representan las diversas situaciones de la vida ínƟma de individuos de la clase dirigente, que generalmente culminan en un incidente inusitado.

manejando el mundo en sus manos hasta que se le escapa. Fox y Terry, perritos ingleses amaestrados, se confunden con el público haciendo de las suyas, entre marionetas, números de baile y otros personajes más. Domingo 24 de abril, 11͗30 a.m. Boletería general͗ $10.000 - Niños y estudiantes con carné vigente, $8.000 - Bono de 10 funciones͗ $50.000. Teatro Libélula Dorada (Cra. 19 # 51 – 69). Tel͗ 249 86 58 – 345 06 83. www.libeluladorada.com

Bolívar, títere de la libertad La Pepa de Mamoncillo Teatro y Títeres presenta esta obra que conjuga dos técnicas de animación, los ơteres de varilla y el teatro de sombras, para narrar la vida de Bolívar desde su niñez hasta el día de su muerte.

Hasta el 16 de abril, de miércoles a sábado, 7͗30 p.m. Teatro La Candelaria (Cl. 12 # 2-59). Boletería͗ $20.000 Estudiantes y tercera edad, 10.000. Informes y reservas͗ 281 48 14 www.teatrolacandelaria.org.co

TÍTERES Y CIRCO El circo de la ilusión Un zanquista que sale en medio del público tras el payaso Pepe y el presentador internacional Pascual Pascualino, aparece en escena seguido de Tiu Chi-Chin, quien saca de su sombrero una pañoleta que transforma en bailarina; después Copérnico, el malabarista italiano, entra

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Jueves 21 de abril, 3͗00 p.m. Teatro Libélula Dorada (Cra. 19 # 51 – 69). Boletería general͗ $10.000 - Niños y estudiantes con carné vigente, $8.000 - Bono de 10 funciones͗ $50.000. Tel͗ 249 86 58 – 345 06 83. www.libeluladorada.com

El último árbol Esta fábula sobre la naturaleza muestra cómo a golpes de hacha un talador se propone derribar el úlƟmo árbol del planeta. Se enfrentará entonces a los animales que habitan el arcano tronco͗ La Hormiga, El Loro, Mamá Iguana, La Serpiente y el Zorro Chucho; quienes protegen el huevo del pájaro llama-lluvia. Sábado 23 de abril, 3͗00 p.m. Teatro Libélula Dorada (Cra. 19 # 51 – 69) Boletería͗ $10.000 - Niños y estudiantes con carné vigente, $8.000 - Bono de 10 funciones͗ $50.000. Tel͗ 249 86 58 – 345 06 83.

TECNOLOGÍA DE PUNTA

20%

ENTO

DE DESCU

CAVITACIÓN (BAJE HASTA 6 CMS EN CADA SESIÓN) DEPILACIÓN PERMANTE TRATAMIENTO PARA ACNE Y MANCHAS CON IPL

EN SERVICIOS DE ESTÉTICA

REJUVENECIMIENTO FACIAL CON PLASMAS+IPL Y RADIOFRECUENCIA TRATAMIENTOS CORPORALES DE REDUCCIÓN DE MEDIDAS

Teléfonos: 6013278 -8016798 Calle 105 No48-08 - www.uprecap.com 47 evista

DC en la tabla

Festival Internacional de Impulsos 2011 El Teatro Nacional y la Fundación L’Explose traen de regreso a la ciudad este FesƟval Internacional de Danza Contemporánea con propuestas llenas de fuerza, energía, destreza y riesgo, tras la primera celebración de éste, hace dos años.

Asisten destacados coreógrafos invitados, como el francoargelino radicado en Alemania, Samir Akika, la performer española Sonia Gómez, la canadiense Marie Chouinard y la francesa Andréa SiƩer, entre otros, quienes alternarán con los más innovadores bailarines y creadores colombianos.

Se celebra del 27 de abril al 8 de mayo en los teatros Nacional La Castellana, Mayor Julio Mario Santo Domingo, Leonardus, La Casa del Teatro Nacional, Varasanta y Estudio. VeinƟuna compañías de España, Alemania, Canadá, Costa Rica, Francia, Suecia y Colombia muestran sus úlƟmas creaciones con los coreógrafos que están marcando los pasos de avanzada en el mundo.

Teatro Nacional La Castellana Miércoles 27 de abril

La cuota colombiana reúne a los grupos Estantres Danza, L’Explose, Danza Común, Tercero Excluido, Entre Tierra, La Compañía, ColecƟvo 6

La Casa del Teatro Nacional

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo

La inauguración se lleva a cabo el miércoles 27 de abril en el Teatro La Castellana (Cl. 95 # 47-15). La programación también incluye una agenda de conferencias, talleres y encuentros académicos. La boletería Ɵene un precio desde $22.000. Precios detallados, horarios, programación y más información se encuentran en͗ www.fesƟvalimpulsos.com y www.teatronacional.com.co

Teatro Estudio

Teatro Leonardus

Teatro Varasanta

INAGURACIÓN 8:30 p.m. Cataluña DOMINIK BORUCKI Der andere Mann 8:00 p.m.

Jueves 28 de abril

Alemania/Venezuela SAMIR AKIKA Plastikseele 8:30 p.m.

Cataluña SONIA GÓMEZ Experiencias con un desconocido 8:00 p.m.

Viernes 29 de abril

Alemania/Venezuela SAMIR AKIKA Plastikseele 8:30 p.m.

Cataluña SONIA GÓMEZ Experiencias con un desconocido 8:00 p.m.

Colombia / España L’EXPLOSE DANZA EnOtraParte 8:00 p.m.

Colombia TERCERO EXCLUÍDO Baldío 8:00 p.m.

Cataluña DOMINIK BORUCKI Der andere Mann 8:00 p.m.

Sábado 30 de abril

Francia DE FAKTO Zak et Angélo 8:30 p.m.

Cataluña SONIA GÓMEZ Experiencias con un desconocido 8:00 p.m.

Colombia / España L’EXPLOSE EnOtraParte 8:00 p.m.

Colombia TERCERO EXCLUÍDO Baldío 8:00 p.m.

Colombia COLECTIVO 6 GRADOS ENTRE TIERRA 8:00 p.m.

Domingo 1 de mayo

Francia DE FAKTO Zak et Angélo 5:00 p.m.

Colombia LA COMPAÑÍA Alex en Wonderland 7:00 p.m.

España TENERIFEDANZALAB (Dos solos y un dúo) 8:00 p.m.

Colombia LA COMPAÑÍA Alex en Wonderland 8:00 p.m.

Lunes 2 de mayo

Programación general

Cataluña es invitado de honor, que asiste al FesƟval con una delegación integrada por Sonia Gómez, la compañía Malpelo, el grupo Erre que Erre y el bailarín Dominik Borucki.

Grados, Duvento, Proyecto Tempestad, ArơĮce Danza y Olga Barrios, compañías que marcan la movida de la danza nacional.

Martes 3 de mayo

Cataluña ERRE QUE ERRE Avatar 8:30 p.m.

Colombia ESTANTRES DANZA Antesdelantes 8:00 p.m.

Miércoles 4 de mayo

Cataluña ERRE QUE ERRE Avatar 8:30 p.m.

Colombia ESTANTRES DANZA Antesdelantes 8:00 p.m.

Jueves 5 de mayo

Cataluña ERRE QUE ERRE Avatar 8:30 p.m.

Colombia DANZA COMÚN Arrebato, historias comunes, historias bailadas 8:00 p.m.

Viernes 6 de mayo

Cataluña MAL PELO Bach 8:30 p.m.

Colombia DANZA COMÚN Arrebato, historias comunes, historias bailadas 8:00 p.m.

Canadá MARIE CHOUINARD “Preludio a la siesta de un fauno” “La consagración de la primavera” 8:00 p.m.

Colombia Francia COMPAÑÍA DIE DONAU PROYECTO TEMPESTAD La reina se aburre Proyecto Tempestad 8:30 p.m. 8:00 p.m.

Sábado 7 de mayo

Cataluña MAL PELO Bach 5:00 p.m.

Costa Rica K.I TANZ Exodus 7:00 p.m.

Canadá MARIE CHOUINARD “Preludio a la siesta de un fauno” “La consagración de la primavera” 8:00 p.m.

Colombia Francia COMPAÑÍA DIE DONAU PROYECTO TEMPESTAD La reina se aburre Proyecto Tempestad 8:30 p.m. 8:00 p.m.

Domingo 8 de mayo

Cataluña MAL PELO Bach 5:00 p.m.

Costa Rica K.I TANZ Exodus 7:00 p.m.

Canadá MARIE CHOUINARD “Preludio a la siesta de un fauno” “La consagración de la primavera” 3:00 p.m.

Colombia / Canadá OLGA BARRIOS ARTÍFICE DANZA 8:00 p.m.

Suecia/Colombia DUVENTO El quark y el jaguar 8:00 p.m. Francia COMPAÑÍA DIE DONAU La reina se aburre 8:30 p.m.

Suecia/Colombia DUVENTO El quark y el jaguar 8:00 p.m.

DCine Eurocine 2011 llega a las salas desde el 27 de abril hasta el 29 de mayo en Bogotá y posteriormente se trasladará a algunas ciudades como Medellín, Cali y Barranquilla. El cine europeo llega para seducir a los colombianos e invitarlos a las ƐĂůĂƐ Ă ǀĞƌ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ĮůŵĂĚĂƐ del otro lado del mundo. POLONIA, INVITADO ESPECIAL DE EUROCINE El próximo 27 de abril se inaugura en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán la edición 17 del FesƟval de cine europeo en Colombia. EUROCINE, en esta edición, Ɵene a Polonia como invitado de honor, y se exhibirán más de 50 películas entre cortos, largometrajes y animaciones, en escenarios de Bogotá, Cali, Medellín y Barranquilla. Polonia, como país invitado de honor, parƟcipa con más de once producciones y una retrospecƟva del director polaco Jerzy Skolimowsky, y otra del director argenƟno Gaspar Noé, conocido por su película Irreversible. Habrá de donde escoger, teniendo en cuenta las diferentes secciones del fesƟval͗ ^ĞĐĐŝſŶ ŽĮĐŝĂů, con Įlmes de Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia, Dinamarca, España, Estonia, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza y, por supuesto, Polonia con la proyección especial de TATARA< del reconocido director Andrzej Wajda; sección En Foco, que año tras año pone su mirada en alguna temáƟca, esta edición está dedicada a la animación europea, y están muy recomendadas One nigth in one city (Republica Checa) y Metropia (Suecia). Además están las secciones Arte Ǉ ĐŝŶĞ͕ ƵƌŽƉĂ ĞŶ ĐŽƌƚŽƐ Ǉ ŝŶĞ ŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ, que llevará exhibiciones a Ciudad Bolívar en Bogotá, Aguablanca en Cali, Comuna 13 en Medellín y varias Bibliotecas públicas como Biblioteca Virgilio Barco, Julio Mario Santo Domingo, Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella y Biblioteca parque El Tunal. Para ver la programación completa ingresar en www.fesƟvaleurocine.com

INVITADO A EUROCINE 2011 RAIMUND KRUMME ů ŐĞŶŝŽ ĚĞ ůĂ ůşŶĞĂ ƐƵƟů Ǉ ƌŽƚƵŶĚĂ Raimund Krumme, considerado maestro de la animación, viene como invitado especial de EUROCINE 2011. El alemán es un realizador de animación independiente que también trabaja paralelamente en anuncios comerciales para el mercado americano y japonés; sus cortos de animación como Ropedancers, Spectators, Crossroads y Passage han ganado múlƟples premios internacionales. A lo largo de su carrera se ha dedicado a hacer, en su mayoría, cortometrajes y spots publicitarios (Levi’s). El directora viene también a dictar un taller, donde se podrán ver algunas producciones, personas y publicitarias, y donde se discuƟrá sobre los proyectos y animaciones de los parƟcipantes. El costo del taller es de $200.000. Los escenarios para ir al cine en Bogotá son͗ Avenida Chile, Cinemateca Distrital, Cinema Paraíso, Movieplex Babilla, Cine Chía, Skandia, In Vitro Visual (cortos), Sala Fundadores – Universidad Central, Ciudad Bolívar, Bibliotecas públicas, Compensar.

DCine

(

UN CINE NO-CULTO &ƵĞƌŽŶ ŵĂůĚĞĐŝĚĂƐ ĐŽŶ ƵŶ ĂƉĞůĂƟǀŽ ŽĚŝŽƐŽ͕ ůĞ ĚŝĐĞŶ ĐŝŶĞ ĐƵůƚŽ͘ >ŽƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ ůĂƐ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĐŚĂƌůĂƐ en cocteles. Las ponen en cines ubicados estratégicaŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ĐůĂƐĞ ĂůƚĂ ůĂƐ ǀĞĂ Ž ŝƌſŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄŶ ƟƌĂĚĂƐ ĞŶ ƉĂƋƵĞƟĐŽƐ ĞŶ ůĂ ĐĂůůĞ Ǉ ůĂƐ ǀĞŶĚĞŶ Ă mil. Eso es lo que es el cine independiente en Colombia

Somewhere

ŝƌŝŐŝĚĂ ƉŽƌ͗ ^ŽĮĂ Coppola.

Abstenerse intelectos que piensan que una película lenta es aburrida y que una historia es historia si Ɵene una línea de Ɵempo deĮnida. Somewhere inicia con una cámara viendo a la nada en un desierto y un carro negro dando vueltas una y otra vez. Cuenta la relación de un actor de Hollywood que pasa algún Ɵempo con su hija en el Chateau Marmont, está en la promoción de su más reciente película, lo rodean mujeres que se acuestan con él porque sí y descubre lo solo que está en el mundo cuando no está al lado de su hija. Una pintura más que clara de la soledad de una persona.

Los colores de la montaña

Dirigida por: Carlos Cesar Arbeláez.

Una maravilla solamente posible en el mundo de los niños. La película de Carlos Cesar Arbeláez es valiente y necesaria, la razón por supuesto es que explora los males de la guerra en Colombia y muestra cómo es que el conŇicto armado mata la inocencia de un grupo de niños cuya única felicidad es jugar futbol y lo dibuja de una manera impresionante, no hay violencia gráĮca y los niños son tan extremadamente reales que es imposible pensar que están actuando.

Phillip Morris, te quiero

Dirigida por: Glenn Ficarra y John Requa.

La cura para los moralistas. Ojalá que cuando alguien se tope con esta película la confunda con otra comedia de caras de Jim Carrey y la vea, ahí va a darse cuenta que no es solamente otra película de comedia, es sobre un padre de esos buenos, con esposa hermosa, hijos, carro y casa bonita; y él es gay, siem-

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

(

Los amores imaginarios (Heartbeats)

ŝƌŝŐŝĚĂ ƉŽƌ͗ yĂǀŝĞƌ

Dolan Tadros. Me gusta mucho el esƟlo de yavier Dolan porque con él llegamos a conocer la visión de un arƟsta muy original. Este director de cine, nacido en Canadá, sorprendió en el fesƟval de cine de Cannes con su ópera primera llamada ¨Yo maté a mi madre¨, uƟlizando una historia muy parƟcular de una relación tormentosa entre madre e hijo. Aunque su segunda película Ɵtulada “Les amours imaginaires͟ (Heartbeats) se hubiese planteado mejor como cortometraje, merece la pena descubrirla porque cada plano, cada imagen y cada situación es dirigida por alguien virtuoso que sabe mezclar las sensaciones y las miradas de sus personajes con una música fabulosa como “Bang Bang͟ de Dalida o “Pass this on͟ de The Knife.

ů ƷůƟŵŽ exorcismo.

Dirigida por: Daniel Stamm.

Como lo hicieran con “El amanecer de los muertos͟, la compañía Strike reconvirƟó el cliché de las películas de zombies en una propuesta aterradora, frenéƟca e inteligente, una nueva revisión al género. Ahora hicieron lo mismo con “El úlƟmo exorcismo͟, una película en clave de falso documental totalmente disƟnta a sus predecesoras. Cuenta cómo un reverendo hace un show de exorcismo para curar con el poder de la sugesƟón y cómo este hombre se lleva la sorpresa de estar lidiando con un diablo de verdad. Con un desarrollo muy inteligente y un Įnal que homenajea a “El bebé de Rosemary͟, El úlƟmo exorcismo se vuelve una experiencia cinematográĮca genial que no se debe perder.

pre lo ha sabido, como muchos ¨heterosexuales¨ ha estado callándolo y un día se gasta todos sus ahorros con amantes hombres, hace fraudes y llega a dar a la cárcel en donde hará de todo por su nuevo amor, Phillip Morris, (Ewan McGregor). Muy apta por estos días en que algunas personas piensan que un hijo con padres gay se va a volver gay.

DCine ďƌŝů ĞƐ ƵŶ ŵĞƐ ŝŶĞ͕ ƉƵĞƐ ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ĂůŐƵŶŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞƐƚƌĞŶŽƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŐƵƐƚŽƐ͘ ĞƐĚĞ ƉĞůşĐƵůĂƐ ĠƉŝĐĂƐ ĐŽŵŽ dŚŽƌ Ǉ ŐŽƌĂ͕ ŚĂƐƚĂ ĚŝǀĞƌƟĚŽƐ ĮůŵƐ ĂŶŝŵĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ZĞďĞůĚĞ ƐŝŶ WĂƐĐƵĂ Ǉ ZşŽ͕ ĞƐƚĞ ŵĞƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ Ğů ƉĞƌĨĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ƌĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŶŽƐ ĐŽŶ ůĂƐ ďƵĞŶĂƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ͘ >Ă ĐŽŵĞĚŝĂ ƌŽŵĄŶƟĐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƚĞŶĚƌĄ ƐƵ ůƵŐĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞƐƉŽƐĂ ĚĞ ŵĞŶƟƌĂƐ͕ ƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŶƐĞŶƟĚĂ ĚĞ ,ŽůůǇǁŽŽĚ͕ :ĞŶŶŝĨĞƌ ŶŝƐƚŽŶ͕ Ǉ ƉŽƌ ĚĂŵ ^ĂŶĚůĞƌ͘ ŝƐĨƌƵƚĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐĞŹĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌſǆŝŵŽƐ ĞƐƚƌĞŶŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ǇĂ ƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĞƐ con el mejor cine.

WŽƌ ĂƌŽ DŽƌĂůĞƐ

Ágora Director: Alejandro Amenábar. Reparto: Rachel Weisz, Max Minghella, Oscar Isaac. Género: Drama. Alejandro Amenábar es uno de los realizadores españoles más premiados, él ahora nos regala este drama que se convierte en su quinta película como director. Se trata de un Įlm épico ambientado en el anƟguo Egipto, en donde la astrónoma y Įlósofa HipaƟa de Alejandría lucha por salvar la recopilación de los conocimientos del mundo anƟguo.. Estreno: Abril 01.

hŶĂ ĞƐƉŽƐĂ ĚĞ ŵĞŶƟƌĂ ;:ƵƐƚŽ 'Žƚ with It) Director: Dennis Dugan. ZĞƉĂƌƚŽ͗ :ĞŶŶŝĨĞƌ ŶŝƐƚŽŶ͕ ĚĂŵ Sandler, Brooklyn Decker. Género: Comedia. Jennifer Aniston, una de las favoritas

por los fanáƟcos de la comedia, se une a Adam Sandler para protagonizar esta diverƟda película, en donde el actor interpreta a un cirujano plásƟco que Ɵene un romance con una maestra de primaria mucho más joven que él. Sin embargo, tendrá que convencer a su leal asistente (Aniston) para que se haga pasar por la esposa de la cual se divorciará pronto, todo para enmendar una menƟra piadosa.. Estreno: Abril 01.

>ŽƐ ŽũŽƐ ĚĞ :ƵůŝĂ Director: Guillem Morales. Reparto: Belén Rueda, Lluís Homar, :ƵůŝĂ 'ƵƟĠƌƌĞǌ ĂďĂ͘ Género: Suspenso, Terror. Guillermo del Toro produce esta película protagonizada por una vieja actriz conocida para los amantes del cine español, Belén Rueda. Aquí, ella interpreta a Julia, una mujer que recibe la triste noƟcia de la muerte de su hermana. Incapaz de aceptar la noƟcia, Julia decide invesƟgar lo sucedido, pues todo apunta a que fue un suicidio. A medida que pasa el Ɵempo, ella comenzará a descubrir que algo extraño está detrás de todo, además de luchar también contra una enfermedad genéƟca degeneraƟva que hace que pierda la visión progresivamente. Estreno: Abril 01.

Mundo surreal (Sucker Punch) Director: Zack Snyder. Reparto: Emily Browning, Vanessa Hudgens, Abbie Comish. 'ĠŶĞƌŽ͗ ĐĐŝſŶ͕ ŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ͘ Zack Snyder es el director de películas tan recordadas como 300 y Watchmen, él ahora se encuentra en la preproducción de Superman: Men of Steel. Snyder dirige esta película con mucha acción, en donde podremos disfrutar de una aventura épica creada por la mente de una joven que encuentra en sus sueños el camino perfecto para escapar de su realidad. Ella será libre para ir a donde quiera y vivir increíbles aventuras, solamente que esta vez tendrá que deĮnir muy bien qué es real y qué no, pues las consecuencias ahora pueden ser irreversibles. Estreno: Abril 01.

Soul Kitchen ŝƌĞĐƚŽƌ͗ &ĂƟŚ ŬŝŶ͘ ZĞƉĂƌƚŽ͗ ĚĂŵ ŽƵƐĚŽƵŬŽƐ͕ DŽƌƟǌ Bleibtreu, Birol Ünel. Género: Comedia. Zinos es un joven exitoso, dueño de un restaurante. Sin embargo, está de mala suerte. Su novia Nadine se mudó a Shanghai, Ɵene una hernia discal y sus clientes lo han ido abandonando de a poco desde que contrató a un nuevo chef. Todo parece mejorar cuando la gente se entera del nuevo concepto del restaurante. De un momento a otro, todos hacen Įla para entrar a comer en Soul Kitchen.. Estreno: Abril 01.

evista

DCine reto de los habitantes de Ajami para vivir como comunidad, aún cuando deben defender posturas e ideologías disƟntas. Estreno: Abril 08.

>ŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞů ĚĞƐƟŶŽ ;dŚĞ Ějustment Bureau) ŝƌĞĐƚŽƌ͗ 'ĞŽƌŐĞ EŽůĮ͘ ZĞƉĂƌƚŽ͗ DĂƩ ĂŵŽŶ͕ ŵŝůǇ ůƵŶƚ͕ :ŽŚŶ ^ůĂƩĞƌǇ͘ Género: Romance, Thriller. MaƩ Damon interpreta a David Norris, un políƟco ambicioso que está a punto de conseguir un lugar en el Senado de los Estados Unidos. Un día él conoce a Elise Sellas, una bailarina de danza contemporánea completamente diferente a todas las mujeres que ha conocido hasta ahora. Cuando se da cuenta que está enamorado de ella, Ɵene que enfrentarse a unos misteriosos hombres dispuestos a impedir su relación: los agentes del desƟno, quienes lo harán todo para interferir el camino de David y Elise. Estreno: Abril 08.

Ajami ŝƌĞĐƚŽƌ͗ ^ĐĂŶĚĂƌ ŽƉƟ͘ Reparto: Shahir Kabaha, Ibrahim FreŐĞ͕ &ŽƵĂĚ ,ĂďĂƐŚ͕ zŽƵƐƐĞĨ ^ĂŚǁĂŶŝ͕ Ranin Karim, Eran Naim, Scandar ŽƉƟ͕ ůŝĂƐ ^ĂďĂŚ͕ ,ŝůĂů <ĂďŽď͕ EŝƐƌŝŶ Rihan. Género: Drama. Esta película obtuvo una nominación al Oscar 2010 como Mejor Película Extranjera. El barrio de Ajami, en Jaīa Israel, es una amalgama de culturas y de puntos de vista entre judíos, musulmanes y crisƟanos. Precisamente esta historia se centra en el

Un año más (Another Year) Director: Mike Leigh. ZĞƉĂƌƚŽ͗ :ŝŵ ƌŽĂĚďĞŶƚ͕ >ĞƐůĞǇ DĂŶville, Ruth Sheen, Oliver Maltman, WĞƚĞƌ tŝŐŚƚ͕ ĂǀŝĚ ƌĂĚůĞǇ͕ DĂƌƟŶ Savage, Karina Fernandez, Michelle ƵƐƟŶ͕ WŚŝů ĂǀŝƐ͕ /ŵĞůĚĂ ^ƚĂƵŶƚŽŶ͘ Género: Drama. Esta película obtuvo nominaciones en los premios al Cine Independiente Británico 2010, en las categorías de Mejor Director, Mejor Actor, Mejor Actriz Principal y Mejor Actriz de Reparto. Gerri es una consultora médica casada con Tom, un geólogo. Ambos cuidan y animan la vida de sus seres queridos. Una historia en la que, a través de las estaciones del año, esta pareja pasará por crisis, inseguridades y dudas, todo en compañía de amigos y colegas. Estreno: Abril 08.

,ŽŵďƌĞƐ Ăů ĚĞŶƚĞ ;DŝŶĞ sĂŐĂŶƟͿ Director: Ferzan Ozpete. Reparto: Ricardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Alessandro Preiziosi. Género: Comedia, Drama, Romance. Tommaso es el miembro más joven de la extensa y excéntrica familia Cantone, dueños de una fábrica de pasta en Puglia. Todos sus integrantes Ɵenen caracterísƟcas únicas y una historia detrás de su coƟdianidad. Tommaso,

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Río Director: Carlos Saldanha. ZĞƉĂƌƚŽ ;ǀŽĐĞƐͿ͗ <ĂƌĞŶ ŝƐŚĞƌ͕ :ĂƐŽŶ &ƌŝĐĐŚŝŽŶĞ͕ ^ŽĮĂ ^ĐĂƌƉĂ ^ĂůĚĂŶŚĂ͕ >ĞƐůŝĞ DĂŶŶ͕ <ĞůůǇ <ĞĂƚŽŶ͕ :ĞƐƐĞ ŝƐĞŶďĞƌŐ͕ tĂŶĚĂ ^ǇŬĞƐ͕ :ĂŶĞ >ǇŶĐŚ͕ Rodrigo Santoro, Gracinha Leporance, :ĂŵŝĞ &Žǆ͕ tŝůů / ŵ͕ WŚŝů DŝůĞƌ͕ ŶŶĞ Hathaway, Bernardo de Paula. Género: Animación, Comedia. Llega otra película para los amantes del género de la animación. Se trata de Río, de los mismos creadores de la estupenda y diverƟda saga de La Era de Hielo. Río es una comedia de aventuras en 3D acerca de Blu, un Loro Guacamayo que nunca ha aprendido a volar y que vive una agradable vida con su dueño y su mejor amiga Linda en un pueblo de Lago Moose en Minnesota. Blu cree que él es el úlƟmo de su especie, hasta que escuchan el rumor de que todavía existe uno más en la exóƟca Río de Janeiro. Así, él junto a Linda, decide emprender un viaje hasta Brasil para encontrar a Perla, su igual. Sin embargo, al poco Ɵempo de llegar, Perla y Blu serán secuestrados por un grupo de traĮcantes de animales. La aventura comienza cuando ambos escapan con la ayuda de un grupo de graciosos pájaros citadinos. Ahí será momento de encontrar el valor suĮciente para que Blu aprenda a volar y pueda seguir protegiendo a su nueva mejor amiga de los secuestradores que les pisan los talones. Río es dirigida por Carlos Saldanha, quien codirigió precisamente películas tan exitosas como La Era de Hielo y Robots. Estreno: Abril 08.

DCine aspirante a escritor, vuelve a casa para una importante cena familiar en la que su padre le entregará la dirección de la fábrica a su hermano y a él. Resuelto a hacer valer sus elecciones personales, Tommaso planea anunciar en la cena que es gay. Pero esa noche, cuando se dispone a pedir silencio, se le adelanta su hermano, quien para sorpresa de todos desvela su propio secreto. Estreno: Abril 08.

Lecciones para un beso ŝƌĞĐƚŽƌ͗ :ƵĂŶ WĂďůŽ ƵƐƚĂŵĂŶƚĞ͘ ZĞƉĂƌƚŽ͗ ƌŝƐƟŶĂ hŵĂŹĂ͕ :ŽƐĠ :ƵůŝĄŶ Gaviria, Vanessa Galvis. Género: Comedia, Romance. Alejandro es un adolescente bogotano que se enamora de una despampanante quinceañera que lo ignora por completo. Él vive en Cartagena, luego de que su madre decidiera mudarse a esta ciudad para abrir un restaurante. Decidido a besar en la boca a su nuevo amor, Alejandro decide encontrar en tres clientes del restaurante la ayuda para el beso perfecto. Entre menƟras, dinero, romance y mucho humor, este joven vivirá toda una experiencia en el camino que lo lleva hacia su primer beso. Estreno: Abril 08.

>Ă WŽŶơĮĐĞ ;WŽƉĞ :ŽĂŶͿ Director: Sönke Wortmann. ZĞƉĂƌƚŽ͗ ĂǀŝĚ tĞŶŚĂŵ͕ :ŽŚŶ 'ŽŽĚman, Lain Glen. Género: Drama. Johanna es una mujer nacida en la ciudad de Ingelheim en el Siglo Iy. Decide

disfrazarse de hombre para avanzar a través de las Įlas del VaƟcano. La película obtuvo tres nominaciones en los premios alemanes de cine, incluyendo Mejor Vestuario, Mejor Actriz de Reparto -para JƂrdis Triebel- y Mejor Diseño de Producción. Estreno: Abril 15.

Locos Director: Harold Trompetero. Reparto: Cesar Badillo, Marcela Carvajal. Género: Drama. Esta nueva película colombiana narra la historia de Eduardo, un pintor de brocha gorda que llega a un manicomio para hacer algunas reparaciones locaƟvas. En este lugar se enamora de Carolina, una de las pacientes que sufre de esquizofrenia paranoide. Eduardo decide sacarla del lugar y llevársela. Sin embargo, luego termina conĮrmando que el amor entre los dos es un caos aún por fuera de la insƟtución mental. Estreno: Abril 15.

Rebelde sin Pascua (HOP) Director: Tim Hill. ZĞƉĂƌƚŽ͗ :ĂŵĞƐ DĂƌƐĚĞŶ͕ ZƵƐƐĞůů Brand, Kaley Cuoco, Hank Azaria, Gary Cole, Elizabeth Perkins, Hugh >ĂƵƌŝĞ͕ dŝīĂŶǇ ƐƉĞŶƐĞŶ͘ Género: Comedia. Una película perfecta para los amantes de la música, la comedia y la animación. Rebelde sin Pascua cuenta la

historia de Fred, un vago en paro que termina por herir accidentalmente al Conejito de Pascua. Para resarcirse, decide albergarlo para protegerlo mientras se recupera. Fred debe enfrentarse ahora al peor invitado que jamás haya exisƟdo, y los dos acaban descubriendo lo que se necesita para madurar. Estreno: Abril 15.

dĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞ ďƌƵũĂƐ ;^ĞĂƐŽŶ ŽĨ ƚŚĞ Witch) Director: Dominic Sena. Reparto: Nicolas Cage, Ron Perlman, Stephen Campbell Moore, Robert Sheehan, Claire Foy, Ulrich Thomsen, Stephen Graham, Christopher Lee. Género: Acción, Aventura, Fantasía. Uno de los actores más queridos da vida en esta película a un caballero del siglo yIV que se convierte en el protector absoluto de una niña acusada de ser la bruja culpable de una peste negra que ataca a toda una localidad. Su misión es entonces hacer todo lo que esté a su alcance para llevar a la niña a una abadía de monjes especialistas en exorcismos que intentarán ayudarla y acabar con los malos espíritus. Estreno: Abril 15

Los próximos tres días (The Next Three Days) Director: Paul Haggis. Reparto: Russell Crowe, Elizabeth Banks, RZA, Brian Dennehy, Ty SimƉŬŝŶƐ͕ KůŝǀŝĂ tŝůĚĞ͕ :ŽŶĂƚŚĂŶ dƵĐŬĞƌ͕ >ĞŶŶŝĞ :ĂŵĞƐ͕ ŝƐŚĂ ,ŝŶĚƐ͕ ĂŶŝĞů Stern, Liam Neeson. Género: Acción, Drama. evista

DCine La historia es la de Lisa y Julien, los cuales viven muy felices su matrimonio; los días no podrían ser mejores al lado de su pequeño hijo Oscar. Sin embargo, la tranquilidad del hogar y el núcleo familiar sufren un golpe luego de que la policía deƟene a Lisa por un asesinato. 20 años de prisión pueden alejar a la pareja y a Lisa de su hijo, pero Julien no está dispuesto a soportarlo, él cree en su inocencia y probará estar dispuesto a todo. 3 años de encierro y virtual distancia han pasado y el amor y la conĮanza siguen fortalecidos. Julien ya no soporta y decide pasar los límites de la jusƟcia por amor, por su hijo y por ella. Estreno: Abril 15.

Carrancho Director: Pablo Trapero. ZĞƉĂƌƚŽ͗ ZŝĐĂƌĚŽ ĂƌşŶ͕ DĂƌƟŶĂ 'ƵƐŵĄŶ͕ ĂƌůŽƐ tĞďĞƌ͕ :ŽƐĠ >ƵŝƐ ƌŝĂƐ͕ Fabio Ronzano, Loren Acuña, Gabriel ůŵŝƌſŶ͕ :ŽƐĠ ƐƉĞĐŚĞ͘ Género: Drama, Thriller. En ArgenƟna la cifra de muertes por accidentes de tránsito llega a los 8.000. Detrás de cada una de estas historias trágicas existe una auténƟca industria basada en las compensaciones de seguros y en la debilidad de la ley. Sosa es un abogado que recorre las salas de urgencias de los hospitales de la sanidad pública y las comisarías en busca de posibles clientes. Es en este punto en donde aparece Luján, una joven médica recién llegada de provincias. Estreno: Abril 15.

>ŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƌĞƐ ;tŚĂƚ :ƵƐƚ ,ĂƉƉĞned) Director: Barry Levinson. Reparto: Robert De Niro, Sean Penn, Bruce Willis. Género: Comedia. Ben es un hombre que vive inmerso en los grandes estudios cinematográĮcos, un director que intenta mantener su dignidad profesional y que está a punto de cerrar la negociación para que su nueva película parƟcipe en el FesƟval de Cannes. Mientras lo logra, Ɵene que lidiar con los caprichos de sus actores y el ego de los directores, además de que su esposa lo acusa de tener una amante y su hija Ɵene los ơpicos problemas de la adolescencia.. Estreno: Abril 15.

Thor Director: Kenneth Branagh. Reparto: Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Natalie Portman. Género: Acción. Sin duda, una de las películas más esperadas del año. Aquí nos centramos en la historia del míƟco Thor, un poderoso pero arrogante guerrero que logra, con su acƟtud, que una guerra ancestral regrese. Odin, su padre, decide casƟgarlo y enviarlo a vivir con los humanos. Jane Foster, por su parte, es una hermosa cienơĮca que producirá un efecto sorprendente en Thor, convirƟéndose en su primer año. Estreno: Abril 29.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

El día del apocalipsis (The Crazies) Director: Breck Eisner. Reparto: Timothy Olyphant, Radha DŝƚĐŚĞůů͕ :ŽĞ ŶĚĞƌƐŽŶ͕ ĂŶŝĞůůĞ WĂŶĂďĂŬĞƌ͕ ŚƌŝƐƟĞ >ǇŶŶ ^ŵŝƚŚ͕ ƌĞƩ ZŝĐŬĂďǇ͕ WƌĞƐƚŽŶ ĂŝůĞǇ͕ :ŽŚŶ ǇůǁĂƌĚ͕ :ŽĞ ZĞĞŐĂŶ͕ 'ůĞŶ DŽƌƐhower. Género: Thriller, Acción, Terror, ŝĞŶĐŝĂ ĮĐĐŝſŶ͘ Existe un pequeño pueblo en Iowa donde una mortal toxina ha contaminado el agua, produciendo un virus que convierte a sus infectados en psicópatas violentos que se encargan de esparcir la epidemia por toda la ciudad. Los militares intentarán contener este virus mortal, y el alguacil David DuƩon, junto con su esposa y dos personas más, tratará de detener lo que parece el Įn del mundo y sobrevivir en el intento. Estreno: Abril 01.

De vuelta a la vida (The boys are back) ŝƌĞĐƚŽƌ͗ ^ĐŽƩ ,ŝĐŬƐ͘ Reparto: Clive Owen, Emma Booth, Laura Fraser. Género: Drama. Joe es un comentarista deporƟvo inglés que vive en Australia junto con su pequeño hijo de 6 años y su esposa. Su vida se ve completamente trastornada cuando ella muere a causa de cáncer. Él tendrá que hacerse cargo de su hijo, a quien casi no ve por su trabajo. Ahora, además, él tendrá que recibir a un hijo adolescente que tuvo fuera del matrimonio y que se va a vivir con ellos. Así muchas cosas comenzarán a cambiar en la vida no solamente de Joe, sino también de ellos, donde los tres tendrán que encontrar la mejor forma de reorganizar una vida juntos y formar una familia. Estreno: Abril 01.

DCine

a d i d a v n i a i b s o n Colom a i c r a m r po

WŽƌ /ǀĄŶ ĂƌşŽ ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ :ĂƌĂŵŝůůŽ͘

uando llega un meteorito, siempre llega a Estados Unidos. Cuando llegan extraterrestres a comer, es a Estados Unidos. Alguien hace una película de una hormiga culona asesina y gigante proveniente de Bucaramanga y la hormiguita llega a Estados Unidos. Todo les pasa a los gringos, no puedo dejar de imaginar cuándo es que los alienígenas van a invadir Colombia, la noche en

que un ovni se va posar sobre el ediĮcio Colpatria, que los alienígenas van a hacer mapas en los cafetales de Juan Valdez. Que en un futuro nos van a secuestrar los hombres verdes y que el parƟdo verde se va a inĮltrar en el OVNI para salvarnos. Que en lugar de un presidente negro, de esos que están de moda en las películas de Hollywood, sea un santo presidente quien nos salve,

esa película tengo que hacerla algún día. Alguna vez estaba viendo un documental sobre una crisis Įnanciera en Estados Unidos y me tocó al lado de un señor que se estaba limpiando los dientes con seda en mitad de la película, ahora vengo a caer en cuenta que estaba sentado al lado de un extraterrestre, de esos que invaden los cines con sus celulares prendidos y son capaces de engullir kilos de maíz pira.

AS: D E N O P 10 M ez Jaramillo

TO r Iván Darío Hernánd Po

onedas. re: 10 m e h w e m 1. So liĮcar ca onedas. ra a p s ás: 10 m strella m o ñ s a o No más e n n ra 2. U s, aho las película a 10 pero con 1 edas. vamos de estas monedas : 10 mon o sí g a n s, a a d n R e u . n 3 mo para onedas. ajusten ni ña: 10 m a t n o juntas no lle. Estas son las m la ca lores de DVD de la ernández del 1 4. Los co H as. 10 de Iván 7 moned : o s m za e . is b 0 c 1 ca r l a o exo as : Ni para 10 moned ara amantes de 5. El úlƟm p i n , lentas das. : 7 mone la 3D. a lgar arriba r u p o n g U : . s 6 7 moneda para toda la onedas. risa cial: 5 m n e y una son d Į n o c semana. : Coitus Inte7. Trabajo nedas. s 5 moneda ás: 3 mo m a m a rruptus. necesit como una s : Hueca 8. Marte 3 moneda monedas . n oneda. alcancía si Tan úƟl como una nza: 1 m a g n : e v a d e e 1 mon esos. 9. Dulc oneda. e $1000 p ro 3: 1 m moneda d g li e p n uela es u 10. Mi ab evista

DC Ingles

Top 7

Recommended plans for APRIL ĂŶĐĞ͕ ĨĂƐŚŝŽŶ͕ ^ƉĂŶŝƐŚ ŽƉĞƌĞƩĂ ĂŶĚ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐŝŶĞŵĂ ĂƌĞ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ŵŽŶƚŚ͘ sŝƐŝƚ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ƌĞǀŝƐƚĂĚĐ͘ ĐŽŵ ƚŽ ůŽŽŬ ƵƉ ĨŽƌ ƚŚĞƐĞ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĞǀĞŶƚƐ͘ ZĞǀŝƐƚĂ ͕ ŽŐŽƚĂ͛Ɛ ŵŽƐƚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ŐƵŝĚĞ͘

‘Impulsos 2011’, International Contemporary dance festival April 28 to May 8 Catalonia is the guest of honor for this event that will take over six vibrant stages in Bogota, from April 27 to May 8. The program includes post-dance, performance, theatrical dance, video dance, contemporary dance, interacƟve dance and even burlesque hip-hop. Several academic encounters are also included. Tickets: from 2.000 COP &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ĨĞƐƟǀĂůŝŵƉƵůƐŽƐ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ƚĞĂƚƌŽŶĂĐŝŽŶĂů͘ĐŽŵ͘ĐŽ

24ª International Book Fair of Bogota May 4 to 16 In this opportunity, Ecuador is the guest of honor. This country will show their most representaƟve literary, musical, arƟsƟc and gastronomic richness and diversity. It would also show, in pavilion number 4, the exposiƟon ‘Vive el Yasuní ITT’, where a part of the Amazonic jungle will be represented. The exposiƟon is inspired in one of the most ambiƟous environment protecƟon and preservaƟon projects around the world. Ecuador would be shown as a diverse, intercultural and transformed country in the InternaƟonal Book fair of Bogota.

Fashion Circle of Bogota

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

dŝĐŬĞƚƐ͗ 'ƌŽǁŶ ƵƉƐ ϵ͘ϬϬϬ KW͖ ^ƚƵĚĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ϲ͘ϱϬϬ KW sĞŶƵĞ͗ ŽƌĨĞƌŝĂƐ͕ ǀĞŶƵĞ ϯϳ η Ϯϰ ʹ ϲϳ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ĨĞƌŝĂĚĞůůŝďƌŽ͘ĐŽŵ

Fashion Circle of Bogota Ɖƌŝů ϭϯ ƚŽ ϭϲ This event, that has posiƟoned Bogota as a design and innovaƟon capital in fashion for a decade, opens its doors to models, designers, businessmen and new trends followers. This year, the Spaniard Adolfo Dominguez, will inaugurate the event, and the runway will show the designs of Pepa Pombo, Sandra Cabrales, Beƫna Spitz, Lina CanƟllo, María Luisa OrƟz, Julieta Suárez y Ricardo Pava, whom will show their autumn/winter 2011-2012 collecƟons, before the criƟcal eyes of the experts in the fashion Įeld, and the naƟonal and internaƟonal press. sĞŶƵĞ͗ ŽƌĨĞƌŝĂƐ͕ ǀĞŶƵĞ ϯϳ η Ϯϰ ʹ ϲϳ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ĐŝƌĐƵůŽĚĞůĂŵŽĚĂ͘ĐŽŵ

Spanish operetta season, 2011 Ɖƌŝů Ϯϵ ƚŽ DĂǇ Ϯϵ Due to the huge success achieved in previous years, the Spanish OpereƩa Season returns this year to the Bellas Artes theater where Įve of the most known opereƩas in the lyric genre would be staging, including Jaime Manzur’s FoundaƟon company, again, which is one of the most recognized and with longest experience in this Įeld in Colombia. This year, the season will present the plays Luisa Fernanda, La del Soto del Parral, Los Gavilanes, La leyenda del beso and Antología de la Zarzuela. dŝĐŬĞƚƐ͗ KƌĐŚĞƐƚƌĂ ĂŶĚ ĞŶƚƌĂů ďŽǆ ϲϱ͘ϬϬϬ KW͖ Žǆ ĂŶĚ ĞŶƚƌĂů >ĂƚĞƌĂů Žǆ ϰϱ͘ϬϬϬ KW͖ ǆƚƌĞŵĞ >ĂƚĞƌĂů Žǆ Ϯϱ͘ϬϬϬ KW͘

DC Ingles

D Zone Bogotá

24ª International Book Fair of Bogota

Impulsos 2011

sĞŶƵĞ͗ ĞůůĂƐ ƌƚĞƐ ƚŚĞĂƚĞƌ͕ ǀĞŶƵĞ ϲϴ η ϵϬ Ͳ ϴϴ ^ĐŚĞĚƵůĞ͗ &ƌŝĚĂǇƐ ĂŶĚ ^ĂƚƵƌĚĂǇƐ ϴ Ɖ͘ŵ͘ Ͳ ^ƵŶĚĂǇƐ ϱ Ɖ͘ŵ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ƚĞĂƚƌŽĚĞďĞůůĂƐĂƌƚĞƐĚĞďŽŐŽƚĂ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ƚƵďŽůĞƚĂ͘ĐŽŵ

European Movie Festival, ‘Eurocine 2011’ April 28 to May 8 On its VyII version, this fesƟval will take place in Bogotá, Medellín, Cali and Barranquilla; and it will pay tribute to the Valencian Įlmmaker Luis García Berlanga through a review of his life and work. On this opportunity, the guest of honor, with the most representaƟve European cinematographic display, is Poland. The viewers in Bogotá will enjoy more than 50 Įlms in several setƟngs (MulƟplex Av. Chile, Cinemateca Distrital, Cinema Paraíso, Movieplex Babilla Cine Chía, Skandia, In Vitro Visual, Sala Fundadores de la Universidad Central, Bibliotecas Públicas and Compensar). &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ĨĞƐƟǀĂůĞƵƌŽĐŝŶĞ͘ĐŽŵ

Temporada de Zarzuela

Humanitariia with the aim to rebuild the schools from Santa Lucía, a municipality located in the south AtlanƟc of Colombia. The arƟsts performing are͗ Alejandro Sanz, Amaia Montero, Andrés Cepeda, SanƟago Cruz y SebasƟán Yepes. dŝĐŬĞƚƐ͗ ϮϬ͘ϬϬϬ͕ ϰϬ͘ϬϬϬ ĂŶĚ ϭϱϬ͘ϬϬϬ KW sĞŶƵĞ͗ WĂƌƋƵĞ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ͕ ϲϯ Ǉ ϱϯ ƐƚƌĞĞƚ͕ ďĞƚǁĞĞŶ 48 y 68ƚŚ ĂǀĞŶƵĞƐ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ƚƵďŽůĞƚĂ͘ĐŽŵ

D Zone Bogotá Ɖƌŝů Ϯϴ ƚŽ DĂǇ ϭϱ Architects, interior designers, designers, trend-hunters and publicists will be present on this event, that will gather the main creators of the design and plasƟc arts world, in an innovaƟng exhibiƟon that shows the latest tendencies and proposals in this Įeld. This innovaƟng concept has already been a success in ciƟes such as Madrid, Barcelona, London, Milan and Turin, among others. Since this is an iƟnerant exposiƟon, the 2011 display will take place inside the Los Héroes monument, a seƫng dedicated to the soldiers who parƟcipated on the Independence BaƩles. sĞŶƵĞ͗ >ŽƐ ,ĠƌŽĞƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚ͕ ĂƌĂĐĂƐ ǀĞŶƵĞ ǁŝƚŚ ϴϬƚŚ ƐƚƌĞĞƚ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ǀŝƐŝƚ͗ ǁǁǁ͘ǌŽŶĂĚďŽŐŽƚĂ͘ĐŽŵ

‘Voces Solidarias’ music concert DĂǇ ϳ Telefónica and Colombia Humanitaria organized this musical concert with the purpose of rebuilding the schools that have been aīected by winter. This event will take place on Saturday, May 7, from 3 p.m. All the resources obtained through Ɵcket sale will go directly to Colombia

Voces Solidarias

DC deportes ƐƚĞ ŵĞƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŐŽǌĂƌ͕ ŐƌŝƚĂƌ Ǉ ǀŝǀŝƌ ůĂ ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ ĐŽŶ ĚŽƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞƉŽƌƟǀĂƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů͘ EŽ ĚĞũĞ ĚĞ ĂƐŝƐƟƌ Ă ůŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ Ǉ ƉĂƐĞ ƵŶĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĂƉŽǇĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͕ ǇĂ ƐĞĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ŐŽůĞƐ Ž ĐŽŶ ƐƵƐ ƚƌŝƵŶĨŽƐ ĞŶ ůĂ ƉŝƐƚĂ͘

DCalendario DCalendario Fútbol Fútbol >ŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ďŽŐŽƚĂŶŽƐ ĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƚĂƉĂ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͕ ĚŽŶĚĞ ďƵƐĐĂŶ ƵďŝĐĂƌƐĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ϴ ŵĞũŽƌĞƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ƉĞůĞĂŶĚŽ ƵŶ ĐƵƉŽ ƉĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ůĂƐ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ͘ ĐŽŵƉĂŹĞ Ă DŝůůŽŶĂƌŝŽƐ͕ ^ĂŶƚĂ &Ğ Ǉ ƋƵŝĚĂĚ ĞŶ ƐƵƐ ƉƌſǆŝŵŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĞŶ la capital.

PARTIDOS DE LA LIGA * Fecha 11 (Abril 10) Millonarios vs Yuindío (El Campín) Fecha 12 (Abril 17) Equidad vs Medellín (Universidad Nal.) Santa Fe vs Cúcuta (El Campín)

Bocado de

Velocidad

EN TOCANCIPÁ ƐƚĞ ŵĞƐ ƐŝŐƵĞŶ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ Ǉ ŵĄƐ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ĂƵƚŽŵŽǀŝůşƐƟĐŽƐ͕ ůŽƐ ĨĂŶĄƟĐŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƚĞƐ Ă ŵŽƚŽƌ ŐŽǌĂƌĄŶ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͘ ů ƵƚſĚƌŽŵŽ ĚĞ dŽĐĂŶĐŝƉĄ ƐĞƌĄ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ĞŵŽĐŝſŶ͘ ĂŶĚĞƌĂ ǀĞƌĚĞ Ǉ ĂůşƐƚĞƐĞ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ƉůĂŶ͘ /ŶĨŽƌŵĞƐ͗ ƵƚſĚƌŽŵŽƐ ^͘ ͘ ů͘ ϴϵ η ϮϬͲϱϲ dĞů͘ ϱϯϯϮϵϵϵ WƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ

Fecha 13 (Abril 24) Millonarios vs Nacional (El Campín) Fecha 14 (Mayo 1) Equidad vs Cali (Universidad Nal.) Santa Fe vs Medellín (El Campín) Fecha 15 (Mayo 8) Millonarios vs Equidad (El Campín) *Con información de Dimayor (Programación sujeta a cambios) Boletas͗ Desde $15.000 Informes͗ www.tuboleta.com

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

SHELL HELIX TC 2.000 Abril 10 ƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĐĂƌƌŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĚĞ ŵĄǆŝŵŽ Ϯ͘ϬϬϬ Đ͘Đ͕͘ ĞƐ ƵŶ ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ă ůŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƟƉŽ dŽƵƌŝŶŐ Ăƌ͘ ƐƚĞ ƚŽƌŶĞŽ ůůĞŐĂ Ă ƐƵ ŽĐƚĂǀĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͘ Ɛ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ǀĞƌ Ă ůŽƐ ĂƵƚŽƐ ĚĞ ĐĂůůĞ ĐŽŵƉŝƟĞŶĚŽ ĞŶ ůĂ ƉŝƐƚĂ ĚĞů ƵƚſĚƌŽŵŽ ĚĞ dŽĐĂŶĐŝƉĄ͘ ,ŽƌĂ͗ ϭϭ Ă͘ŵ͘

200 KM PREMIO PETROBRAS MOTOR Mayo 1 WƌƵĞďĂ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƵƚŽŵŽǀŝůŝƐŵŽ͕ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ƐƵ ƟƉŽ ĚĞů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ ƌĞƷŶĞ ůĂ ŐƌŝůůĂ ŵĄƐ ŶƵŵĞƌŽƐĂ Ǉ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ĚĞů ĂƵƚŽŵŽǀŝůŝƐŵŽ ůŽĐĂů͖ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƐĞ ĚŝǀŝĚĞ ĞŶ ĚŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŐƌƵƉŽƐ͗ &ƵĞƌǌĂ >ŝďƌĞ Ǉ ^ƵƉĞƌƚƵƌŝƐŵŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĄ ůĂ Ϯǐ Ǉ ϯǐ ǀĂůŝĚĂ ĚĞů ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ͕ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ůĞ ĚĂƌĄŶ ϳϯ ŐŝƌŽƐ Ž ϵϬ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ Ăů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞ Ϯ͘ϳϮϱ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚ͕ ĞŶ ƐĞŶƟĚŽ ŚŽƌĂƌŝŽ Ǉ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ƌĞƵŶŝĚĂƐ ĞŶ Ƶn solo grupo. Hora͗ 11 a.m.

DC un aire Este es el mes ideal para salir y darse unas cortas vacaciones al aire libre. Revista DC les trae algunas de ellas, así que DC una salida en los días santos y pásela bien. Expedición Nevado del Cocuy, Güicán y Chita Abril 20 al 24

Para iniciar, puede olvidarse de las carpas, aislantes y estufas de gas, el alojamiento será en una cabaña de montaña con todas las comodidades. Se ascenderá a 4.900 m de alƟtud, hasta donde hay nieves perpetuas. La expedición visitará el valle de lagunillas con sus lagunas La Pintada, La Cuadrada, La Atravesada y La Parada, y ascenderá hasta el borde de nieve a los pies del legendario “Pulpito del Diablo͟ y el Pan de Azúcar. Incluye: Transporte ida y regreso, alojamiento en cabañas, alimentación completa, ingreso al parque, seguro de asistencia, caballos para la carga, equipo de escalada, asesoríaa y guías profesionales. Precio persona: $ 795.000. /ŶĨŽƌŵĞƐ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŐůŽďĂůĞǆƉĞĚŝƟŽŶƐ͘ĐŽŵ Tel. 5793402, Cel. 3108233974

^ĂŶƚĂŶĚĞƌ͕ ƟĞƌƌĂ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ Abril 20 al 23

San Gil es un lugar perfecto para la prácƟca de Deporportes Extremos, es una acƟvidad diseñada para quienes enes buscan emociones fuertes dentro de los más altos estándares de seguridad. Incluye: Transporte ida da y regreso a Bogotá, alimentación: Desayunos y Cenas, alojamiento 3 noches y 3 días, visita a Barichara, Curiơ y entrada al Parque Nacional del Chicamocha, seguro contra accidentes y guías profesionales. Deportes extremos incluidos: Trekking (Caminata por los caminos y paisajes de Juan Curí), TorrenƟsmo (Descenso en rapel por cascadas de agua a 70 m de altura), Espeleología (Exploración guiada a la Cueva del Indio), Parapente (vuelo Tándem a más de 800 m de altura), RaŌing (navegación por los rápidos del rio Fonce). Precio persona: desde $499.000. Informes: www.somosaventureros.com Cra. 28 # 42 - 50 Tel. 6057400

Parapente en La Calera

No se necesita ir muy lejos de la ciudad para disfrutar de este deporte, a solo media hora de Bogotá, en el municipio de la Calera, podrá vivir la aventura de volar en parapente. Expertos en Vuelo Tándem (vuelo junto a un instructor), le ofrecen la posibilidad de realizar el sueño de volar. No se necesitan conocimientos previos, pero si desea profundizar, también hay cursos de iniciación y progresión. Anímese y goce con esta experiencia, una oportunidad para estar en directo contacto con la naturaleza. Informes: www.parapenteando.net Av.2 # 6-53 La Calera (Cund.) Cel. 3002666973, 3124436986

Día de aaventuras en Tobia Mayo 8

Es una un salida llena de emociones, adr adrenalina y vérƟgo. Son varias prácƟ deporƟvas: RaŌing, Rappel, Ɵcas To TorrenƟsmo, Cañoning y Escalada. Disfru Disfrute una de las mejores experiencias de aventura y emoción, descienda por los ríos caudalosos en balsas inŇables o baje entre cascadas con cuerdas y camine entre el cañón atravesando rocas, cascadas, toboganes y piscinas naturales. No importa si no Ɵene experiencia en ninguna de las acƟvidades. Incluye: Transporte ida y regreso, equipos para las acƟvidades, guías especializados, primeros auxilios, seguro contra accidentes, piscina, refrigerio y almuerzo. Precio persona: $95.900. Informes: www.pachapurik.com Tel. 7597077, Cel. 300 319 9716

evista

Revista DC Nยบ 23 / abril de 2011

DChica DCeo

Yomaira Hernández

ĂƌĂ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵŝƐŝŵŽƐ ĚĂƌůĞƐ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ ƵŶĂ ͚E/HKd ͛ ĐƵǇŽ ĐƵĞƌƉŽ ŚĂďůĂ Ǉ ĚĞƐƟůĂ ƉŝĐĂƌĚşĂ͕ ƐĞŶƐƵĂůŝĚĂĚ͕ ĂƌŵŽŶşĂ Ǉ ĚĞŵĂƐŝĂĚĂ ďĞůůĞǌĂ ůĂƟŶĂ͘ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ĂůŐƵŶĂ ǀĞǌ ĐĂŵŝŶĂŶĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ ŽŐŽƚĄ Ž ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌſ ƵŶĂ ĐŽůĂ ŚĞƌŵŽƐĂ ĞŶ ƵŶ ƉĂƌĂĚĞƌŽ ĚĞ ďƵƐ ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂŶĚŽ ƵŶ ƌŽŶ͕ ƉƵĞƐ ĞƐĂ ŶĂůŐĂ ĞƐ ĚĞ zŽŵĂŝƌĂ ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ ƵŶĂ ĂŶƟŽƋƵĞŹĂ ĚĞ ĂƌŵĂƐ ƚŽŵĂƌ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉŽƌƚĂĚĂ ĚĞ WůĂǇďŽǇ ĞŶ DĠǆŝĐŽ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ŽůŽŵďŝĂ Ǉ sĞŶĞǌƵĞůĂ͘ hŶĂ ŵƵƐĂ ƋƵĞ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ƚƌĂƐĞŐĂƌ ĐŽŵŽ DŽĚĞůŽ͕ Đƚƌŝǌ͕ ŝƐĞŹĂĚŽƌĂ ĚĞ ŵŽĚĂƐ͕ 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ŵĂƌĐĂ Ǉ͕ ůĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ DĂŵĄ͖ ĐƌĞĂŶĚŽ Ğů ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƉĞƌĨĞĐƚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů Ǉ ůŽ ƉĞƌƐŽŶĂů͘ ĐĄ ůĞƐ ĚĂŵŽƐ ƵŶĂ ďƌĞǀĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ƐƵ ĞƐĐƵůƚƵƌĂů ĐƵĞƌƉŽ Ǉ ĚĞ ƉĂƐŽ͕ ůĞƐ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ďĂĐĂŶĂ ƚŽƚĂů͘

www.yomairahernandez.com www.revistadc.com

DChica DC &ŽƚŽŐƌĂİĂ͗ ŶĚƌĠƐ DŽƌĂŶƚĞƐ͘ ƐŝƐƚĞŶƚĞ͗ >ĂƵƌĂ ĂƌŽůŝŶĂ ZĞǇ͘ WƌŽĚƵĐĐŝſŶ͗ sŝǀŝĂŶĂ WŝŶƚŽ DĂƋƵŝůůĂũĞ Ǉ ƉĞŝŶĂĚŽ͗ &ĞƌŶĂŶĚŽ sĄƐƋƵĞǌͲ WĞůƵƋƵĞƌşĂƐ ůǀĂƌŽ WĞĚƌĂǌĂ͘ sĞƐƚƵĂƌŝŽ͗ >Ă ^ĞŶǌĂ ĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͗^ǁĂƌŽǀƐŬŝ >ŽĐĂĐŝſŶ͗ ŚŝŶĂ ůƵď ďĂƌ͘

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

Boutique

Todo para enriquecer tu vida intima

“Un mundo de acer ayudas para hacer más placenteraa tu relación de pareja” reja”

Avenida 15 # 84-24 Local 105 Tel. 256-5959

C.C. Orbicentro2 (Galerías) Cl. 53 No 27-33 L. 100 Tel.: 2556851 Cel. 3134664880 Unicentro Carrera 15 No 119-67 Tel.: 2151328

www.boutiqueromance.com

Gold Girls V.I.P

Agencia de modelos Ejecutivos Extranjeros Hoteles Atención a parejas Domicilios 24 horas Tel.2499126 Cel. 3105732532

Class Model’s Agencia de acompañantes Domicilios 24 horas V.IP Despedida de soltero Atención a ejecutivos extranjeros y hoteles www.class-models.com Tel.3464007-2493204

DC un vitrinazo Tres eventos estuvieron en la reƟna del lente de Revista DC el pasado mes. El lanzamiento de la camiseta de la Selección Colombia de Fútbol, el Pop FesƟval que brindó Shakira y amigos, y la entrega de los premios TV y Novelas que ya se deberían llamar ‘RCN TV y Novelas’. >ŽƐ 'ƌĂŵŵǇ >ĂƟŶŽ ŚŽĐƋƵŝďƚŽǁŶ ĐŽŶ ůĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ŽůŽŵďŝĂ͘

>Ă ĂĐƚƌŝǌ DĂƌĐĞůĂ DĂƌ Ǉ ƐƵ ŚŝũŽ ŵŝůŝĂŶŽ ŵƵǇ ĂƚĞŶƚŽƐ Ă ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ^ŚĂŬŝƌĂ͘

ů ƚƌşŽ ĚĞ ĂĐƚŽƌĞƐ ^ĞďĂƐƟĄŶ ĂŝĐĞĚŽ͕ dŝďĞƌŝŽ ƌƵǌ Ǉ Ğů 'ƌĂŶ ŚŝƋƵŝ͘

>ŝŶĂ WŽůĂŶşĂ Ǉ Ğů ŚƵŵŽƌŝƐƚĂ ůĞũŽ ZŝĂŹŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶĐŝĞƌƚŽ ĚĞ ^ŚĂŬŝƌĂ ŶƚŽŶŝŽ ĚĞ ůĂ ZƵĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞ :ƵůŝŽ ŽƌƌĞĂů ŶŽ ƐĞ ƉŽĚşĂ ƉĞƌĚĞƌ Ğů ĐŽŶĐŝĞƌƚŽ ĚĞ ƐƵ y͘

Revista DC Nº 23 / abril de 2011

WƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ƐƵƐ ĂƉƵŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ͕ ůĞũĂŶĚƌĂ ǌĐĄƌĂƚĞ

>ŽƐ ƌĞĐŝĠŶ ĐĂƐĂĚŽƐ ƵƌĂ ƌŝƐƟŶĂ 'ĞŝƚŚŶĞƌ Ǉ ƐƵ ĞƐƉŽƐŽ dŚŽŵĂƐ ŽƌƌĞůů͘

DC un vitrinazo

dŽĚĂ ƵŶĂ ĚĂŵĂ Ǉ ĚŝǀĂ͕ ZƵĚĚǇ ZŽĚƌşŐƵĞǌ ĞŶ ůŽƐ ds Ǉ EŽǀĞůĂƐ

hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞũŽƌ ǀĞƐƟĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĂůĨŽŵďƌĂ ƌŽũĂ͕ sĂůĞŶƟŶĂ ĐŽƐƚĂ͘

ů ĂĐƚŽƌ WĞĚƌŽ WĂůĂĐŝŽ Ǉ ^ĂŶĚƌĂ DĂǌƵĞƌĂ ĞŶ ůŽƐ dǀ Ǉ EŽǀĞůĂƐ

ů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ůůĞǀĂƌŶŽƐ ^ş Ž ^ş Ăů ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ƌĂƐŝů ϮϬϭϰ͕ ŽůŝůůŽ 'ſŵĞǌ͘

'ƌĂĐŝĂƐ Ă ĞƐƚĞ ^ĞŹŽƌ ĐƚŽƌ ŚĂǇ ĐĂůŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ds ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ :ŽƌŐĞ ĂŽ

>Ă ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƌĂĚŝĂů ĚĞ ůĂ t͕ ĂŵŝůĂ ŚĂŝŶ͕ ĂƉŽǇĂŶĚŽ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ

DĂůĞũĂ Ǉ dĂƚĄŶ DĞũşĂ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ƉŝĞƌĚĞŶ ůĂ ĐŽƌƌŝĚĂ ĚĞ ƵŶ ĐĂƚƌĞ

>Ă ŵŽĚĞůŽ Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌĂ :ŽŚĂŶŶĂ hƌŝďĞ͕ ďƌŝůůĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĂůĨŽŵďƌĂ ĚĞ ds Ǉ EŽǀĞůĂƐ

evista

DC en espera LOS ROCKSTONE MUSIC AWARDS 2011

Mayo 11, Royal Center. La noche más importante en el mundo del Rock LaƟno. Con la animación de EddieTrunk (That Metal Show, VH1) y Jennifer Hernández (Top Model Internacional), la presentación especial de la legendaria banda YES, y más de 12 bandas de Colombia.

Slayer en concierto Junio 14, Palacio de los Deportes. Los creadores del género que hizo ver al Heavy Metal como música para niños, regresan a Colombia promocionando su undécimo álbum “WorldPaintedBlood”. Slayer ha vendido más de 25 millones de discos en su carrera arơsƟca, elevando la música “prohibida” al status comercial, obteniendo 2 premios Grammy. www.tuboleta.com

CARMEN GRAN COMBO DE PUERTO RICO

Mayo 13, Aguapanelas Internacional. La universidad de la salsa, los ganadores del Grammy Tropical, estarán con sus 49 años de vida dando lo mejor de su repertorio.

Mayo 14 y 15, Teatro Jorge Eliecer Gaitán. Se inicia la temporada internacional de arte lírico y zarzuela con solistas del teatro de la zarzuela de Madrid (España).

Hanna Montana / Miley Cyrus llega con su tour ‘Corazón gitano’ DĂǇŽ ϭϵ͕ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉŽƌ ĐŽŶĮƌŵĂƌ͘ Actriz, cantante, compositora, bailarina, autora, empresaria, diseñadora de moda y modelo estadounidense. Alcanzó la fama desde el 2002 cuando empezó a interpretar el papel de Miley Stewart/ Hannah Montana en la exitosa serie original de Disney Channel, junto a la cual ha grabado los soundtracks de sus 4 temporadas bajo su personaje. Con el éxito de esta franquicia, Miley se estableció como un ídolo adolescente en todo el mundo. En 2007, Įrmó con Hollywood Records para seguir una carrera como solista y lanzó Hannah Montana 2͗ Meet Miley Cyrus, el segundo soundtrack de la segunda temporada de su serie, bajo el sello de Walt Disney Records; y elaboró su álbum debut como ella misma, bajo el sello Hollywood Records. Ese año se embarcó en la gira ‘Best of Both Worlds Tour’, la cual tuvo una gran demanda en los EE.UU. Boletería: Por conĮrmar. ĚĂĚ ŵşŶŝŵĂ͗ Toda la familia.

Revista DC Nº 23 / abril de 2011