Revista dc 77 by Revista DC

RE V I STA

Nº 77

Edición junio 2016 | COLOMBIA | ISSNN 2027634

ROCK AL PARQUE 2016 ESPECIAL DE LA COPA AMÉRICA PLANES ANTIOXIDANTES

¡IMPERDIBLE!

DC LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE COLOMBIA

IRCULACI •C

| www.revistadc.com |

ENSUA L ATUITA • GR

CINE · RUMBA · COMIDA · CULTURA · TURISMO · MÚSICA

HASTA EL 19 DE JUNIO EN EL TEATRO COLÓN

Editorial Edición 77

www.revistadc.com

Este mes, ¡vacaciones a ritmo de rock y buen fútbol! Los mejores eventos, espectáculos, películas, conciertos, restaurantes y actividades culturales los encontrará en Revista DC, la guía Distinta y Creativa. Visítenos también en www.revistadc.com

ste mes Revista DC se conecta con Rock al Parque, que llega a su edición número 22 con un cartel de grueso calibre. Entre los artistas que se destacan aparecen Gustavo Cordera y La Caravana Mágica, Against The Waves y Sepultura; así que aliste su atuendo para asistir a este evento. De igual manera, Revista DC los invita a que armen su banda de rock. Ortizo e IDARTES les regalan todos los instrumentos para se conviertan en leyendas de la música. El municipio de Luruaco en Atlántico este mes celebra el Festival de la Arepa de Huevo, por eso le recomendamos dónde disfrutar este plato típico en la ciudad. Este mes, el fútbol es protagonista y paraliza el país con la participación del combinado nacional en la Copa América. Ponga su marcador y gane premios con DC. Los trazos de los grafitis hechos arte callejero en Chapinero se tomaron DC; así como la danza y el teatro. Primero, La trilogía de Dante Allighieri, un montaje de danza acrobática de la compañía italiana NoGravity que llegará al escenario del Teatro Mayor; y por otro lado, regresa Labio de liebre en el Teatro Colón. ¡Ah! y no pueden perderse las marionetas de Manzur en el Teatro Cafam de Bellas Artes. Finalmente, el padrino del punk rock Iggy Pop, visitará el DC en octubre; y por tercera vez Aerosmith, “los chicos malos de Boston”, regresan a la capital en lo que será su despedida en el marco de la gira Rock N‘ Roll Rumble Aerosmith Style 2016.

Sebastián Forero Director

SEBASTIÁN FORERO DIRECTOR sforero@revistadc.com.co Ángela Rodríguez Coordinación Editorial

María Alejandra Villafranca P. Dirección de Arte y Diagramación

villafrank@me.com Sonia Hernández Dirección Comercial

comercial@revistadc.com Cel.: 3102384944 Marcela del Rosario Sabogal G. Corrección de estilo Colaboradores Daniela Castaño | Iván Vargas.

Redacción: Música, Teatro, DCultura, Tecnología: Ángela Rodríguez | Teatro y Planes: María Antonia León | DCiudad: Lucero RG | Libros: Kike Patiño | DComer: Fernando García | DCine: Iván Darío Hernández, Ángela Rodríguez | Periodista digital e impreso: Daniel Balbin Feria. Community manager: Global CM | Soporte web: Iván Vargas | Dirección de comunicaciones externas: Natalia Pabón | Asistente administrativa y mercadeo: Tatiana Silva | Dirección de operaciones: Javier Montaña, 3114621627.

Portada: Labio de liebre. Fotos cortesía: Teatro Colón. Impresión: Quad | Graphics Distribución: Postal Revista DC, la guía Distinta y Creativa de Bogotá Edición N° 77 | Junio de 2016 - DC EDICIONES S.A.S. NIT 900254014-8 - Dirección: Carrera 7C No. 123 - 98 Interior 1 Tel.: 8062320 Síguenos en: fb Revista DC - @revista_dc Revistadc - www.revistadc.com

# 77

Sumario Edición 77

Junio 2016 | Circulación mensual gratuita

LABIO DE LIEBRE 14 20

26 32 36

TECNOLOGÍA Novedades, aplicaciones para papá y videojuegos DCIUDAD Grafitis por Chapinero

FESTIVALES Rock al Parque 2016

DCONCIERTOS Julieta Venegas, Gilberto Santa Rosa, Nick Carter

DCÁPSULAS MUSICALES Convocatorias BOmm, Arte Conexión

54 LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE BOGOTÁ

DCOMER Ruta de la Arepa e’ huevo NOVEDADES GASTRONÓMICAS Osaka, P.F. Chang’s, Expovinos 2016 ESPECIAL COPA AMÉRICA Calendario, Datos del centenario

DCITA CON LA LECTURA Markéta Pilátová

GUÍA DE CULTURA Campamento astronómico, Muerte barroca, “Hacia una nueva orilla”

PERSONAJES DE TEATRO La ingravidez de Emiliano Pellisari

GUÍA DE TEATRO La puntica no más, Rabia, La bella durmiente

ENTREVISTA CINEMATOGRÁFICA Etienne Boussac: editando la vida de un editor de maestros

GUÍA DE CINE Buscando a Dory, Yo antes de ti, Warcraft, Julieta

DCRÍTICA Trumbo, El último paciente

DC UN DESCANSO Planes antioxidantes a las afueras de Bogotá

Portada Labio de liebre

DCPortada

REGRESA AL TEATRO COLÓN Después de su exitosa gira por Europa, la obra escrita y dirigida por Fabio Rubiano vuelve a su casa hasta el 19 de junio.

Fotos: Juan A. Monsalve Andrés Gomez Gómez y Andres

9 Obra de teatro en el Colón

na de las grandes inquietudes del Teatro Petra, fundado en 1985 por el dramaturgo y actor Fabio Rubiano y la actriz Marcela Valencia, es poder hablar del conflicto sin necesidad de recurrir a los estandartes partidistas o a los manifiestos ideológicos. Por ello, desde hace seis años Rubiano se dedicó a investigar casos concretos de nuestro país y a escribir lo que se convertiría en Labio de liebre, una de las obras más vistas y comentadas de la historia reciente del teatro nacional. “‘Labio de liebre’ parte como un poco del país”, aseguró Rubiano a Revista DC, en marzo de 2015, justo cuando la obra se estrenó en el Teatro Colón. “Este es un país ambiguo en todos sus aspectos; por eso también se dice venganza o perdón, porque aquí nosotros estamos viendo como ese límite entre: o tomo una venganza con este tipo que me hizo un daño o lo invito a que nos emborrachemos”.

Labio de liebre en el mundo En México, abrió el Festival de Nuevo León en Monterrey, donde recibió una gran ovación. También se presentó con igual éxito en el Festival Cervantino de Guanajuato y en el Teatro Esperanza Iris de México D.F.

Este año, Labio de liebre participó en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, agotando boletería, y tuvo una exitosa gira por España en mayo. En esta pieza teatral, un señor de la guerra, beneficiario de uno de esos procesos de justicia transicional que han recorrido a América de norte a sur, es recluido a regañadientes en Territorio Blanco, un país invernal en donde paga casa por cárcel. Allí lo visitarán personajes que nunca pensó que regresaran. Uno de ellos, uno bastante vivo y expresivo, es un muchacho con labio leporino: “labio de liebre”, “media jeta”, como algunos lo llaman. El autor considera que su obra, coproducción del Teatro Petra y el Teatro Colón, trata del perdón tanto como de la venganza, aquella propia de las tragedias: la que se espera que actúe a través de la conciencia del victimario. En este caso, se trata de una familia de campesinos a la cual Salvo Castello, el protagonista de esta pieza teatral, les causó más dolor del que se pueda soportar. “Si ustedes ven la tragedia, cuando hay grandes tragedias o hechos horribles, a veces está muy cerca del humor. Entonces tenemos el drama y el humor ahí pegados. Si uno ve Twitter, uno ve qué hay en los chistes más crueles acerca de situaciones aterradoras”, nos afirmó Rubiano en su momento. En el caso de Labio de liebre el humor llega en forma de contrastes o de las mismas circunstancias. >

Sobre la obra… Dónde: Teatro Colón (Calle 10 No. 5-32) Cuándo: hasta el 19 de junio Hora: martes a sábado, 7:30 p.m.; domingos, 5:00 p.m. Boletería: $30.000 Info.: teatrocolon.gov.co

Portada Labio de liebre

DCPortada

Labio de liebre en Colombia Fue la obra de apertura del Festival Internacional de Manizales, como inicio de su gira nacional, donde siguió siendo ovacionada, como ocurrió en Medellín, Cali, Santa Marta, y Valledupar.

“Cuando uno recuerda un momento de dolor que uno tuvo, a veces lo recuerda con risa, ‘¡Uy no! Yo cómo lloraba por eso’. O cuando le pasan tragedias a alguien cercano, digamos sobre todo tragedias de amor a uno le da… ‘¡Uy! Le estaban poniendo los cachos’. Sí, uno lo dice con risa, cuando si estuviera sucediendo a este lado eso sería una tragedia monumental... En la obra estamos hablando de situaciones duras, de situaciones terribles de partes del conflicto del país, pero hay espacio también para el humor”, explicó su director. Además de contar con una gran escenografía e iluminación, así como inolvidables metáforas visuales, Labio de liebre busca crear una gran reflexión al representar el dolor de una madre que sabe que van a matar a sus hijos; es una obra que descubre cómo representar la injusticia de saber que los hayan asesinado como a los mismos animales, junto con sus propios animales. A la fecha, la obra ha impactado tanto por su calidad artística como por su capacidad de conmover a la audiencia gracias a la forma con la que aborda un tema fuerte y de gran pertinencia para los lugares del mundo en donde han existido y aún existen historias de guerra, o de venganza y perdón. Labio de liebre busca repetir ese impacto en su regreso, este mes, al Teatro Colón de Bogotá.

Además de valerosa y controversialmente divertida, Labio de liebre es considerada como el mayor acontecimiento de la reciente escena teatral colombiana.

Planes Para salir de casa

¡Disfruta del City Tour de la Hospedería Duruelo! Además de tener contacto con la naturaleza, degustar excelentes vinos, cabalgar y realizar deportes extremos, ahora podrás disfrutar de Villa de Leyva con City Tour, una

12 DC UnAire

nueva alternativa turística que la Hospedería y Centro de Convenciones Duruelo ofrece. En esta interesante caminata guiada por el marco histórico de Villa de Leyva, que comienza en la Hospedería hasta llegar a la plaza principal, conocerás lugares como la Real fábrica de licores, la Casa del primer Congreso Granadino, el Museo de Arte religioso del Carmen, la Plazoleta del Carmen, el Parque Ricaurte, el Convento de San Agustín, la Casa Museo Antonio Nariño, entre otros. ¡Reserva ya en la Hospedería y Centro de Convenciones Duruelo y vive unas increíbles vacaciones! Dónde: Carrera 3 No. 12-88 Villa de Leyva, Boyacá Calle 44 No. 17-73 Bogotá Reservas: reservas@duruelo.com.co Info.: duruelo.com.co - (1) 2881488 3401055

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

ÁRABE ARGENTINA BRASILERA CARNES CAMPESTRE CHINA COLOMBIANA COMIDA DE MAR CUBANA ESPAÑOLA FRANCESA INTERNACIONAL ITALIANA JAPONESA MEXICANA NORTEAMERICANA PERUANA SUIZA TORTAS Y POSTRES SÁNDWICHES PIZZERÍAS VEGETARIANA

Nº 77

Comidas

Un gusto fuera de casa

DComer

DC un viaje por la ruta de la Arepa e’ huev

Foto: Restaurante Macondo

Esta preparación, que ha ido viajando por distintas coordenadas del país, llegó a Bogotá hace un par de décadas a través de varios restaurantes liderados por foráneos cocineros, quienes llegaron con estos “fritos” para alimentar a los comensales, tanto los de su región como los de la ciudad. Celebrando el Festival de la Arepa e’ Huevo, que se realiza del 27 al 29 de junio, Revista DC presenta una ruta para que se deleite con esta tradición culinaria.

“Este plato sin duda acrisola la herencia indígena en la utilización del maíz como alimento base; la técnica de cocción de freír en abundante aceite traída por los africanos; y el aporte europeo del consumo de huevo de gallina”, Leonor Espinosa.

15 Variedad en Bogotá

MisIa En este espacio culinario creado por la chef colombiana Leonor Espinosa, se reconoce que “la arepa de huevo, cuyo nombre original es ‘empanada de huevo’, es uno de los platos más representativos del Caribe colombiano”. Allí ofrecen cinco variedades de arepa e’ huevo: tradicional, carne molida, cebolla junca, vegetariana (con claras, tahine y pimentón), salpicón de pescado y la nueva de la carta: chicharrón con guiso de tomate y cebolla. El resultado de la esencia de Misia es “la combinación de tres conceptos de nuestra cocina tradicional: los comedores populares, la cocina de fogones de leña que congregan el sabor de nuestra tierra y los kioskos de refrescos con venta de guarapos, jugos, helados y raspaos”. Un espacio para sentirse como en casa, donde se puede desayunar, picar, almorzar o cenar bajo un escenario que evoca la cultura popular. Dónde: Transversal 6A No. 27-50 Local 3 y Carrera 7A No. 67-39 Local 2 Horario: lunes a viernes de 7:00 a.m. a 11:00 p.m.; sábados de 9:00 a.m. a 11:00 p.m.; domingos y festivos de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Teléfono: 7954748 (centro) – 7039032 (norte) Chef: Leonor Espinosa Plato: tradicional, vegetariana, salpicón de pescado Precio: $6.000 a $9.000

Gaira Café En Gaira Café, la arepa e’ huevo, que los ha acompañado desde el inicio del restaurante, es parte de la esencia del menú. Guillermo Vives se decidió a investigar los diferentes métodos y recetas utilizadas en el país, especialmente en la costa Caribe. Para su preparación, es cobijada por una hoja de plátano y se sienta en la cima de medio coco pulido. Es sumergida en aceite nitrogenado, lo que permite mantener bajo el nivel de grasa que suele quedar en la típica arepa. Sin embargo, ha evolucionado, ya que de la misma familia de la arepa, han surgido la empanada e’ huevo que lleva queso costeño, carne molida, hogao y huevo, y la arepa de huevo Tasajera, tradicional pero con camarones frescos. Para eventos especiales ofrecen las famosas arepitas de huevo de codorniz. La acompañan el suero costeño de la casa, hogao y ají Gairero. Dónde: Carrera 13 No. 96-11 Horario: lunes a miércoles de 12:00 m. a 11:00 p.m.; jueves a sábado de 12:00 m. a 3:00 a.m.; domingos de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Teléfono: 7462696 - 3182355555 Chef: Guillermo Vives Plato: empanada de huevo, arepa tasajera Precio: $8.900 a $10.900 >

Comidas

Un gusto fuera de casa

DComer

Diana García La arepa e’ huevo de este espacio gastronómico se traduce en un producto callejero llevado al restaurante. Cuenta la propia chef Diana García que este alimento “siempre ha estado en la mesas de fritos” y que fue una evolución de la empanada de huevo por los turistas. Destaca que es un producto para el desayuno con café, para tomar con un fresco de Kola-Román en la noche, o con jugo de níspero o zapote. Su preparación es en forma redonda con hogao, suero y ají a base de vinagre. En el lugar, ofrecen adición de posta negra, camarón y huevo revuelto. “Medio se revuelve para que se vea el blanco con amarillo del huevo”. Así lo hacen desde hace 11 años. De igual manera, ofrecen una arepa pequeña con huevo de codorniz. Dónde: Carrera 7A No. 70-80 Horario: lunes a viernes de 7:00 a.m. a 6:00 p.m.; sábados de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Teléfono: 3213431 – 2356805 (domicilios) Chef: Diana García Plato: arepa e’ huevo con posta negra Precio: $6.900 - $9.900

Arepa e’ huevo y carimañola La vid Este lugar es inspiración de la comida costeña. Su creadora, la monteriana Carmen de la Espriella, se considera una embajadora de la cultura culinaria en la capital. Lleva 15 años atendiendo a sus comensales con una enorme variedad de arepas y otros fritos de su región. La evolución de su producto ha llevado a crear en el lugar arepas de carne, camarón, queso, butifarra, carne, chorizo y pollo; aunque reconoce que “la arepa e’ huevo tradicional es la reina”. Los acompañamientos que no pueden faltar son el suero costeño y los ajíes costeño y de suero. Como bebida están los tradicionales jugos de zapote, níspero, tamarindo, guayaba agría y corozo, por mencionar algunos. Dónde: Calle 53B No. 27A-25 Horario: lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Teléfono: 2127213 Chef: Carmen de la Espriella Plato: arepa e’ huevo Precio: $3.000 a $5.000

17 Variedad en Bogotá

Narcobollo Con 19 años en Bogotá, son todo un referente cuando de gastronomía costeña se trata. Si bien empezaron en Cartagena hace 35 años ofreciendo bollos, suero y queso en un garaje, tienen sedes en Barranquilla, Miami y una nueva en Bogotá (Carrera 7A con Calle 152). Su nombre se debe a que alguna vez en la zona de Manga fueron confundidos por narcotraficantes y la Policía allanó el lugar porque sus clientes salían con bolsas blancas. Entonces a los hijos de Lilia Jolie, creadora del negocio, los empezaron a llamar los “narcobollos”. Luego ampliaron la carta del menú: arroz apastelado (cerdo con verduras), motes y fritos como chorizos, butifarras y arepa e’ huevo, la cual reconocen que es preparada con maíz blanco y amarillo que ellos mismos muelen. También la ofrecen con carne. Las acompañan con suero y ají casero. Dónde: Carrera 20 No. 116-14 y Carrera 7 No. 152-54 Piso 3 Local 2 Horario: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:30 p.m.; sábados de 8:30 a.m. a 8:30 p.m.; domingos y festivos de 8:30 a.m. a 6:30 p.m. Teléfono: 2136792 - 3112189105 Chefs: Argemiro Mercado y María Teresa Villalobos Plato: arepa e’ huevo Precio: $3.100 a $3.300

La Vitualla Este lugar, que nació hace más de diez años en Bogotá, se especializa en comida cartagenera como carimañolas, arepa e’ huevo, posta cartagenera, carne desmechada, pescados (mojarra, pargo, sierra, entre otros) y todos los sancochos. Su arepa e’ huevo es preparada con maíz de peto amarillo. En el lugar han desarrollado cuatro tipos de estos fritos: sencilla con solo huevo; huevo y carne molida; huevo, queso y carne desmechada; y la vitualla que lleva hogao, queso, carne y huevo. Las acompañan con ají y suero. En el desayuno las consumen con jugo de corozo, zapote y níspero. Dónde: Avenida Carrera 9A No. 104-11 Horario: lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.; sábados y domingos, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Teléfono: 2148621 Chefs: Ana Torres y Mercedes Mercado Plato: la vitualla Precio: $5.000 a $7.500 >

Comidas

Un gusto fuera de casa

DComer

La arepa e’ huevo y su historia

Foto: www.sheleka.com

Según una parte de la historia, este manjar de origen caribeño nació entre los fogones de Luruaco, municipio del Atlántico, donde se celebra el Festival de la Arepa e’ Huevo desde 1988, y que ha servido para identificar más de 70 recetas. Sin embargo, otra parte de la historia no deja por fuera los aportes a su origen que le han hecho en Bolívar, Cesar, Sucre, Magdalena y la Guajira.

Festival de la Arepa e’ Huevo

¿Cómo se prepara? Según el chef colombiano Federico Trujillo, lo primero es mezclar la harina, el agua y un poco de sal, y amasar muy bien. Luego freír en abundante aceite hasta que la arepa se esponje. Enseguida, con la ayuda de un cuchillo, abrir el borde e introducir un huevo. Espolvorear un poco de sal. Finalmente, hacer presión sobre la masa para sellar. Regresar al aceite para dorar. Dejar escurrir sobre papel de cocina para eliminar el exceso de grasa.

Foto: El Heraldo

Ingredientes 5 huevos, 500 gramos de harina de maíz amarillo, 200 gramos de maíz blanco cocinado y molido, 2 litros de aceite para freír, agua, sal.

De acuerdo con el portal Colombia de Fiesta, del 27 al 29 de junio, en la plaza principal de Luruaco (a 67 kilómetros de Barranquilla, vía La Cordialidad) se realizará la 26a edición de esta celebración gastronómica. Una fiesta organizada por la Asociación de productoras de arepa con huevo de Luruaco, Asopral, la cual reúne a cerca de 70 mujeres. En el festival se compite por el mejor sabor en diferentes modalidades como Tradición, Innovación y Multiformas, además del concurso a la Mejor mesa de fritos. De igual manera, hay una completa programación artística con grupos de danzas, comparsas, conjuntos vallenatos y orquestas de la región.

Comidas

Un gusto fuera de casa

DComer

LA CIUDAD Y SUS NOVEDADES GASTRONÓMICAS En Bogotá la gastronomía está en constante reinvención. Por ello, presentamos las últimas novedades DComer en la ciudad.

Abre el restaurante Osaka en Bogotá La exitosa cadena de restaurantes creada en Perú por Diego Herrera y Diego De La Puente, llega al país bajo la marca OskPerú, convirtiéndose en el primero en el país y el octavo en Latinoamérica. La clave de su éxito es llevar la clásica cocina nikkei a otro nivel, combinando ingredientes atípicos peruanos, dando vida a una fusión japonesa amazónica. Si bien es un restaurante japonés, su carta no gira en torno al roll; allí el comensal puede encontrar Tiraditos, Ceviches, Tapeo Japonés; Robatayaki y una exquisita degustación de postres.

Dónde: Carrera 13 No. 85-25 Horario: lunes a sábado de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 7:00 p.m. a 12:00 a.m.; domingo de 12:00 m. a 5:00 p.m. Teléfono: 6318175 Info.: osaka.com.pe

P.F. Chang’s ahora ofrece desayunos

Dónde: Carrera 9 No. 82-19 Horario: Desayunos: viernes a domingo de 7:00 a.m. a 11:30 a.m. Teléfono: 7430221 – 7456511 Info.: pfchangs. com.co

El restaurante de comida asiática ahora ofrece esta alternativa en su restaurante ubicado en El Retiro. El menú fue ideado por los chefs para lograr una fusión entre la gastronomía colombiana y la asiática, sin perder los sabores de ninguna. Gracias a esto, podrá disfrutar de huevos típicos colombianos -hechos con cebolla, tomate, jamón, maíz y acompañados con dos arepas de queso-, omelette tres quesos o huevos aztecas. Los platos de este nuevo menú se pueden disfrutar con panadería artesanal hecha en casa, tostadas francesas o Philips pancakes. De bebida, y para iniciar la mañana de manera natural y saludable, se puede acompañar con mix de frutas o bebidas como el batido de papaya y limón. >

)HOL] GtD

SDSi

(Q MXQLR FHOHEUHPRV MXQWRV HO 'tD GHO SDGUH \ DFRPSDxHPRV D QXHVWUD 6HOHFFLyQ

$xRV

&RFWHO GH ELHQYHQLGD 0~VLFD HQ YLYR /D PHMRU YLVWD D OD FLXGDG 3DUULOOD %DU &KLPHQHD .P YLD D OD &DOHUD

Comidas

Un gusto fuera de casa

DComer

Primer Festival Gastronómico Nikkei El restaurante Toshiro Konishi realizará el Primer Festival Gastronómico Nikkei, una propuesta gastronómica contemporánea que se encuentra altamente apetecida en la actualidad. Hasta el 31 de junio, cerca de 30 platos buscarán enamorar a los comensales de este tipo de cocina. En el festival se homenajea a Toshiro Konishi, quien es considerado el padre de la cocina Nikkei, ya que “escuchando” la comida logró fusionar ingredientes peruanos con técnicas japonesas. Dentro de los platillos se puede encontrar parrillas robatayaki, maki sushi acevichado con chicharrón de calamar y otros a base de ají amarillo, cocteles con sake, cortes de Angus al fuego directo con soplete, magret de pato o pescados frescos, además de barras de sushi.

Llega Expovinos 2016

Del 15 al 18 de junio, los amantes del vino tendrán un lugar para disfrutar de esta bebida en Expovinos 2016, feria que reúne comercializadoras, productores, expertos y aficionados del vino. Serán 90 stands de oferta vinícola, complementados con oferta gastronómica y musical para el deleite de los asistentes. En esta edición se disfrutarán bebidas de nueve países invitados: Argentina, Australia, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Portugal y Uruguay. De igual manera, se podrá disfrutar de cata de vinos, clases de cocina, conversatorios con expertos, foodtrucks y delicatessen con quesos y carnes maduradas.

Dónde: Calle 90 No.11-13 Local 5 Horario: lunes a sábado de 12:00 m. a 11:00 p.m. y domingos de 12:00 m. a 5:00 p.m. Teléfono: 2566724 Info.: toshirocolombia.com

Dónde: Corferias (Carrera 37 No. 24-67) Horario: miércoles a sábado de 1:30 p.m. a 9:30 p.m. Boletería: $20.000 (por día) y $40.000 (por los cuatro días) Info.: tuboleta.com

Directorio Plan gastronómico

Teléfono

Precio Promedio

Plato favorito

Horario

DCGuíadeComidas

FUERA DE BOGOTÁ LA TRAPPOLA PIZZERIA

LA TRAPPOLA PIZZERIA

BALÚ PARRILLA Parrilla Entrada Volmo, Finca Veracruz. Capellanía - Cajicá

Italiana Carrera 2 Este No. 22-120 Local 12 - Chía 8855505

8661575 3208633183

Entre $15mil y $27mil Miércoles y jueves de 4:00 p.m. a 9:00 p.m.; viernes y sábado de 12:00 m. a 10:00 p.m.; domingos de 12:00 m. a 6:00 p.m.

Entre $25 mil y $40 mil

BALÚ PARRILLA

Martes a domingo de 12:30 m. a 7:00 p.m. Entrada: Cacho Balú. Plato fuerte: Lomo bravo. Postre: Postre de curuba

Entrada: Navigli Plato fuerte: Pizza peccato Postre: Pizza torino

ZONA G BISTRONOMY

CRITERIÓN Francesa Calle 69A No. 5-75 3101377 Entre $30 mil y $1’000.000 Lunes a sábado de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 7:00 p.m. a 11:00 p.m.;

domingos de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.; festivos de 12:00 m. a 4:00 p.m. Entrada: Torre de cangrejo y aguacate Plato fuerte: Posta negra cartagenera Postre: Criterión

BISTRONOMY Casera - francesa Calle 70 No. 6-37 3131196 Entre $39 mil y $60 mil Lunes a sábado de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de

CRITERIÓN

7:00 p.m. a 11:00 p.m. Entrada: Pulpo a la plancha Plato fuerte: Lomo de cerdo americano en salsa mostaza Postre: Tres leches

25 Variedad dentro y fuera de Bogotá

ZONA CENTRO

ZONA T 14 INKAS

T-BONE

Peruana Carrera 12 No. 84-55

Parrilla - carnes Carrera 4 No. 12C-34

6180008 2576012

2835989 - 3144605410 Entre $25 mil y $45 mil Lunes a sábado de 12:00 m. a 3:30 p.m. y de 6:00 p.m. a 10:00 p.m.

Entrada: Muelitas de cangrejo Plato fuerte: Bifé de chorizo blue Postre: Pie de frutos rojos

REPUBLIK (SEDE MUSEO) Asiática. Transversal 6 No. 27-50 Local 2 5603696 - 5601928

domingos de 12:00 m. a 6:00 p.m.

Entre $28 mil y $38 mil Lunes a viernes de 12:00 m. a 10:00 p.m.; sábados de 12:00 m. a 9:00 p.m.;

Italiana - Mediterránea Carrera 19 B No. 85-30 2184524 - 6105286 Entre $16 mil y $45 mil Lunes a viernes de 12:00 m. a 4:00 p.m.

Lunes a jueves de 12:00 m. a 3:00 p.m. y de 6:30 p.m. a 10:00 p.m.; viernes y sábado de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 6:30 p.m. a 11:00 p.m.; domingos

y de 6:30 p.m. a 10:30 p.m. Entrada: Antipasto Plato fuerte: Spaguetti nero en tinta de calamar Postre: Tiramisú

Entrada: Ceviche Plato fuerte: Lomo Salteado Postre: Suspiro limeño

LUNA Italiana Calle 83 No. 12-20 2572088 Entre $22 mil y $80 mil Domingo a domingo 12:00 m. a 11:00 p.m.

14 INKAS

Entrada: Focaccia Luna Plato fuerte: Pollo al horno en leña con salsa de champiñones Postre: Bavarois

Entrada: Creamy camarón. Plato fuerte: Salmón en salsa de uchuvas. Postre: Wongtongs

ZONA CHICÓ LA SPAGHETTATA

Entre $18 mil y $50 mil

de 12:00 m. a 5:00 p.m.

LOS GALENOS Mediterránea - peruana Transversal 23 No. 93-23, piso 8 2570342 7447310 Entre $30 mil y $100 mil Lunes a sábado de 12:00 m. a 3:00 p.m. y

de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Entrada: Chicharrones de mero sobre guacamole y salsa criolla peruana Plato fuerte: Langostinos Galenos Postre: Trilogía de la casa

ESPECIAL

Copa América 2016

DC Fútbol

ESTADOS UNIDOS

PARAGUAY

BRASIL

COLOMBIA

PERÚ

COSTA RICA

ECUADOR

VENEZUELA

ARGENTINA

MÉXICO

JAMAICA

CHILE

URUGUAY

GRUPO

HAITÍ

PANAMÁ

BOLIVIA

DÍA Y HORA

EQUIPOS

ESTADIO

Junio 03 – 8:30 p.m.

USA

vs. Colombia

Levi’s Stadium (Sta. Clara, California)

Junio 04 – 4:00 p.m.

Costa Rica vs. Paraguay

Orlando Citrus Bowl (Orlando, Florida) Soldier Field

Junio 07 – 7:00 p.m.

USA

Junio 07 – 9:30 p.m.

Colombia vs. Paraguay

vs. Costa Rica

Rose Bowl Stadium

Junio 11 – 6:00 p.m.

USA

Lincoln Financial Field

Junio 11 – 8:00 p.m.

Colombia vs. Costa Rica

NRG Stadium (Houston, Texas)

DÍA Y HORA

EQUIPOS

ESTADIO

Junio 04 – 6:30 p.m.

Haití

vs. Perú

Century Link Field (Seattle, Washington)

Junio 04 – 9:00 p.m.

Brasil

vs. Ecuador

Rose Bowl Stadium (Pasadena, California)

Junio 08 – 6:30 p.m.

Brasil

vs. Haití

Orlando Citrus Bowl

Junio 08 – 9:00 p.m.

Ecuador

vs. Perú

University of Phoenix Stadium

Junio 12 – 5:30 p.m.

Ecuador

vs. Haití

MetLife Stadium

vs. Paraguay

Junio 12 – 7:30 p.m.

Brasil

vs. Perú

(East Rutherford, Nueva Jersey) Gillette Stadium

EL LUGAR YA ESTÁ LISTO...

27 Deportes | USA 2016

DÍA Y HORA

EQUIPOS

ESTADIO

Junio 05 – 4:00 p.m.

Jamaica

vs. Venezuela

Soldier Field (Chicago, Illinois)

Junio 05 – 7:00 p.m.

México

vs. Uruguay

University of Phoenix Stadium

Junio 09 – 6:30 p.m.

Uruguay

(Glendale, Arizona)

vs. Venezuela

Lincoln Financial Field (Filadelfia, Pensilvania)

Junio 09 – 9:00 p.m.

México

vs. Jamaica

Rose Bowl Stadium

Junio 13 – 7:00 p.m.

México

vs. Venezuela

NRG Stadium

Junio 13 – 9:00 p.m.

Uruguay

vs. Jamaica

Levi’s Stadium

DÍA Y HORA

EQUIPOS

ESTADIO

Junio 06 – 6:00 p.m.

Panamá

Orlando Citrus Bowl

Junio 06 – 9:00 p.m.

Argentina vs. Chile

Levi’s Stadium

Junio 10 – 6:00 p.m.

Chile

Gillette Stadium

vs. Bolivia vs. Bolivia

(Foxborough, Massachusetts)

Junio 10 – 8:30 p.m.

Argentina vs. Panamá

Soldier Field

Junio 14 – 7:00 p.m.

Chile

Lincoln Financial Field

Junio 14 – 9:00 p.m.

Argentina vs. Bolivia

CUARTOS

FINAL

GRUPO

vs. Panamá

Century Link Field

DÍA Y HORA

EQUIPOS

ESTADIO

Junio 16 – 8:30 p.m.

vs. 2B

Century Link Field

Junio 17 – 7:00 p.m.

vs. 2A

MetLife Stadium

Junio 18 – 6:00 p.m.

vs. 2C

Gillette Stadium

Junio 18 – 9:00 p.m.

vs. 2D

Levi’s Stadium

SEMIFINALES

TERCER PUESTO

21 junio Escenario: NRG Stadium Hora: 8:00 p.m. 22 junio Escenario: Solfier Field Hora: 7:00 p.m.

25 junio Escenario: University of Phoenix Stadium Hora: 7:00 p.m.

FINAL 26 junio Escenario: MetLife Stadium Hora: 7:00 p.m.

¡SOLO FALTAS TÚ! COMPLETA EL CALENDARIO EN:

GRUPO

ESPECIAL

Copa América 2016

DC Fútbol

D C E L E B R A C I Ó N : 100 AÑOS DE LA COPA AMÉRICA EL CERTAMEN DE FÚTBOL, A NIVEL DE SELECCIONES, MÁS ANTIGUO DEL PLANETA SE DISPUTARÁ POR PRIMERA VEZ FUERA DE SURAMÉRICA. Hasta el 26 junio, Estados Unidos acogerá a 16 países para celebrar los primeros 100 años de la Copa América. Revista DC se une a esta fiesta del balompié del Nuevo Continente y presenta una guía para no perderse LOS 32 PARTIDOS del “mejor espectáculo del mundo”.

LAS SEDES Chicago, East Rutherford, Foxborough, Glendale, Houston, Orlando, Pasadena, Filadelphia, Santa Clara y Seattle.

1 2 16 1

ANTECEDENTES Hace cien años (1916), la Asociación Argentina de Fútbol convocó a sus similares de Uruguay, Chile y Brasil para disputar el Campeonato Sudamericano de Selecciones (competencia que después se le denominó Copa América), un torneo organizado para conmemorar el centenario de la Independencia de la República Argentina. Fue celebrado en Buenos Aires y Uruguay se alzó con el trofeo.

NÚMERO DE TÍTULOS DE LA CONMEBOL

BALÓN OFICIAL Se trata del Nike Copa América Centenario 2016, un esférico de color blanco con líneas negras y pinceladas rojas, que son como una representación de los colores de la bandera norteamericana. En la parte central lleva el logo de la Copa América Centenario en dorado. Este balón está basado en el diseño de la Nike Ordem IV, el cual será usado en la temporada 2016/2017 de la Liga Premier.

29 Deportes | USA 2016

D A T O S La de Estados Unidos 2016 será la EDICIÓN NÚMERO 45 de la Copa América o Campeonato Sudamericano, como se llamó hasta 1967. Desde 1975 pasó a tener su actual nombre. México, Estados Unidos, Japón, Honduras, Costa Rica y Jamaica son los países fuera de Sudamérica que han participado en la Copa. En la edición Centenario estarán HAITÍ Y PANAMÁ.

D E L Hasta el momento se han disputado 751 partidos. Cuando se termine la Copa América Centenario se habrán completado 783 ENCUENTROS. Hasta la fecha se han marcado 2.440 goles. El primero fue marcado por el uruguayo JOSÉ ANTONIO PIENDIBENE en el minuto 44 del primer tiempo. El último lo hizo el chileno ALEXIS SÁNCHEZ, en definición desde el punto penal.

C E N T E N A R I O LA SELECCIÓN COLOMBIA registra la mejor campaña de un equipo campeón en la historia de la Copa América. En 2001, siendo sede, el equipo nacional ganó los seis partidos que disputó. Conquistó la valla menos vencida y convirtió once tantos. La Copa América de 1925 fue la de menos participantes. Solo contó con tres equipos: Argentina (campeón), Brasil (subcampeón) y Paraguay (tercero).

URUGUAY es el seleccionado que más participaciones suma en la Copa América con 190 partidos jugados. Le siguen Argentina con 177 y Brasil con 171. BOLIVIA da cuenta de una de las mayores goleadas en la historia del certamen. En 1949, Brasil le anotó 10 goles, mientras que el equipo del altiplano solo realizó uno.

T R O F E O TROFEO CENTENARIO La Conmebol y Concacaf encargaron un trofeo digno de una fiesta de 100 años, “inédito y especial”. La pieza del Centenario está hecha con una base de metal plateado y cubierto con oro de 24 quilates. Mide 61 centímetros de altura y pesa aproximadamente 7.1 kilogramos (15.65 libras). El diseño estuvo a cargo de Épico Studios en Estados Unidos, y creado por London Workshops of Thomas Lyte en Inglaterra. Según la organización del torneo, se tardaron en confeccionar el diseño 89 días y para su hechura, otros 98 días.

ESPECIAL

Copa América 2016

DC Fútbol

F I G U R A S

D E

L A

C O P A

Delantero (Barcelona - ESP)

Delantero (Arsenal – ING)

Delantero (Barcelona - ESP)

Volante (Real Madrid - ESP)

Delantero (Barcelona - ESP)

Leonel Messi (28 años)

Alexis Sánchez (27 años)

Neymar Jr. (24 años)

james rodríguez (24 años)

LUIS SUÁREZ (29 años)

JAVIER “CHICHARITO” (27 años)

ANTONIO VALENCIA (30 años)

PAOLO GUERRERO (32 años)

TIM HOWARD (37 años)

NELSON HAEDO VALDEZ (32 años)

Delantero (Bayer Leverkusen - ALE)

Volante (Manchester United - ING)

Delantero (Flamengo – BRA)

Arquero (Colorado Rapids – USA)

Delantero. (Seattle Sounders FC - USA)

E N T R E N A D O R E S Selecciones participantes dirigidas por entrenadores nacidos en sus países.

Argentina, con Gerardo Martino

Brasil, con Dunga

Venezuela, con Rafael Dudamel

Uruguay, con Óscar Tabárez

Costa Rica, con Óscar Ramírez

Bolivia, con Julio Baldivieso

Los demás equipos son orientados por estrategas internacionales. Argentina, por ejemplo, registra a Juan Antonio Pizzi al mando de Chile; José Pékerman con Colombia; Gustavo Quinteros con Ecuador; Ramón Díaz con Paraguay; y Ricardo Gareca con Perú. Por su parte, Colombia suma dos entrenadores: Juan Carlos Osorio, quien dirige a México, y el “Bolillo” Gómez, a Panamá. Finalmente, los alemanes Jürgen Klinsmann, a la cabeza de Estados Unidos y Winfriend Schäfer, al frente de Jamaica; mientras que el francés Patrice Neveu dirige a la selección de Haití.

31 Deportes | USA 2016

Norberto Méndez

Zizinho

Teodoro Fernández

Severino Varela

Ademir

Jair Rosa Pinto

José Manuel Moreno

Héctor Scarone

Gabriel Batistuta

Roberto Porta

Ángel Romano

Víctor Ugarte

LOS GOLEADORES

Herminio Masantonio

Javier Ambrois

Héctor Castro

Oscar Gómez Sánchez

Enrique Hormazábal

Arnoldo Iguarán

Ángel Labruna

Ronaldo

Didí

Paolo Guerrero

Gadgets y actualidad

DCTecnología

NOVEDADES

Tecnología

¡LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA! CONOCE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN EL MUNDO TECNOLÓGICO, APLICACIONES IDEALES PARA PAPÁ Y ALGUNOS VIDEOJUEGOS RECOMENDADOS PARA ESTE MES.

Nokia regresará al mercado de los Smartphones y Tablets Tras haber apostado en 2011 por una alianza con Microsoft y con el entorno de Windows Mobile, la marca finlandesa dará un giro al unirse a la plataforma Android, desarrollada por Google. Nokia, actualmente especializada en equipamientos y servicios para operadores de telecomunicaciones, es una marca de móviles 2G. El último producto de alta gama de la empresa fue la tablet N1, contemplada con curiosidad por los especialistas del mercado, pero que pasó desapercibida entre los consumidores.

Google presenta su altavoz inteligente, Home

APPS

El gadget, que llegará al mercado a finales de este año y será competencia de Amazon Echo, es un asistente virtual en forma de un pequeño y discreto cilindro, que responde preguntas, permite reproducir música y realiza tareas básicas gracias a los algoritmos de la compañía. El altavoz, que gracias a su diseño se camuflará sin problema en la sala de la casa, usará “Google Assistant”, la nueva interfaz de conversación en la cual Google está trabajando, y que podría ser el siguiente paso de “Google Now”, su actual asistente de voz.

Eurosports Una aplicación que todo papá seguidor de los deportes debe tener. Permite acceder a todas las noticias, marcadores y últimos resultados deportivos de la

Champions League, la Premier League, torneos de tenis de la ATP, Wimbledon, Roland Garros, el Tour de Francia, la Fórmula 1, partidos de la NBA, entre otras disciplinas.

33 APPS

Novedades | Tecnológicas

Llega a Colombia monitor con carga inalámbrica para smartphones Mediante una zona inalámbrica circular integrada al soporte del monitor SE370 de Samsung (disponible en 24 y 27 pulgadas), los usuarios sólo deben poner allí sus smartphones para iniciar el proceso automático de carga, el cual es confirmado

por una luz LED. De esta manera, el equipo elimina la compra de kits de carga separados, reduciendo costos y mejorando el uso del espacio de trabajo. Funciona con smartphones que usan el estándar Qi, líder de carga inalámbrica.

Battery Doctor El gran aliado de papá para extender la batería del celular hasta en un 50%. Identifica y desactiva las aplicaciones que generan mayores consumos en el dispositivo y ajusta la configuración del consumo. Está disponible en 27 idiomas y ofrece características que pueden monitorear y regular el uso de energía.

Mi Max, el teléfono de la marca china Xiaomi Lumosity potencia para retransmitir vídeo en directo durante 14 horas. Con un costo aproximado de 230 dólares, Xiaomi busca ofrecer dispositivos de alta gama, con características parecidas a las de Apple y Samsung, y con un precio más económico. >

My Cars A través de esta herramienta, papá realizará un seguimiento detallado de su vehículo. Podrá gestionar los gastos que tiene, como gasolina y mantenimiento,

así como hacer gráficas del dinero invertido en el auto, almacenar facturas, establecer una agenda con las fechas de revisión o de cualquier otro gasto relacionado con el carro.

Una buena opción para que papá ejercite su mente y se olvide del estrés. Esta app, creada por especialistas en neurología, ofrece más de 25 juegos en un programa de entrenamiento diario que ponen a prueba las “habilidades cognitivas” incluyendo memoria, atención, solución de problemas y reconocimiento de patrones.

APPS

Recientemente, la compañía asiática presentó este dispositivo que, entre otras características, cuenta con una pantalla de 6.44 pulgadas y ofrece 3 GB de memoria RAM y 32 GB de memoria interna. Su grosor es de 7.5 milímetros, pesa 203 gramos y su batería tiene suficiente

Tecnología

Gadgets y actualidad

DCTecnología

VIDEOJUEGOS CALIFICACIÓN: 10/10

One Piece: Burning Blood Xbox One, PS4, PSVita, PC La nueva entrega de la popular serie de anime, protagonizada por la banda de piratas Sombrero de Paja, está a cargo de Spike Chunsoft. Se trata de un título de lucha por grupos donde los jugadores pueden crear un equipo de tres personajes, cada uno de ellos con sus propios poderes y características especiales, e intercambiarlos para disfrutar de una ventaja táctica. Además de Luffy, Sabo, Donquixote Doflamingo, Nico Robin y Portgas D. Ace, el juego contará con más de 20 luchadores disponibles.

Valentino Rossi: The Game Xbox One, PS4, PC En alianza con el campeón de MotoGP Valentino Rossi, el estudio Milestone da vida a este videojuego, donde no sólo se tiene la oportunidad de participar en las carreras oficiales del

Campeonato Mundial de Motociclismo, también existen otros desafíos y modos como la Flat Track, el Drift, la R1M y un Rally donde el conocido piloto italiano ha estado. La Academia VR|46 es el elemento central del juego donde todos los jugadores inician su carrera como miembros activos hasta llegar al MotoGP y su temporada 2016.

LEGO Star Wars: El despertar de la fuerza Xbox One, Xbox 360, PC, PS3, PS4, PSVita, 3DS, Wii U Además de recrear, con el humor tradicional de la saga, las escenas más importantes de la película, el videojuego contará con nuevas mecánicas como el sistema “Multi-Builds”, en el cual los jugadores pueden elegir entre múltiples opciones de construcción para avanzar en la aventura. También podrán participar en combates con blasters, utilizar elementos del entorno para acabar con las fuerzas de la Primera Orden y podrán viajar a alta velocidad en batallas estelares, mientras utilizan vehículos como el Halcón Milenario.

Cultura

Grafitis en BogotĂĄ

DCultura

Chapinero... entre rayones y arte

Entre rĂos de oficinistas, vendedores, carros, buses, andenes tapizados de bufandas de lana y rayones en las paredes, en muros y puertas plegables de los almacenes se esconde una variada muestra de grafitis de artistas callejeros y profesionales, por placer, ocio o trabajo, en una de las localidades mĂĄs concurridas de la ciudad. Por Lucero RG.

37 Bogotá Street Art | Chapinero

a mala iluminación, las bolsas de basura rotas por la gente de la calle y los rayones en las paredes acentuaban la sensación de inseguridad entre muchos habitantes y visitantes de ciertas zonas de Chapinero. La Alcaldía decidió intervenir y hace tres años creó el “Corredor Cultural” para pintar las cortinillas o puertas plegables de los almacenes entre las calles 48 y 63 por artistas callejeros, plásticos y fotógrafos contratados a través de convocatoria pública. La naturaleza del grafitero es moverse en la clandestinidad; pero la Alcaldía, además de contratarlos para repintarle la

cara a Chapinero, se dedicó a hablar con muchos de ellos, especialmente a raíz del debate surgido por la muerte del grafitero Diego Felipe Becerra. Diego Velásquez, gestor cultural saliente de la Alcaldía de Chapinero, ha sido uno de los principales motores de estas actividades en la Localidad, y puente entre los artistas y la institución. La Alcaldía actual promete respetar las intervenciones artísticas con permiso; aunque en el momento se contemplan desde multas para quienes sean pillados “interviniendo” sin permiso, hasta cárcel para quienes ataquen un monumento de la ciudad.

Inzane Toys, Gabriel Art, Saga, Joel y Diana Watta son algunos de los colectivos que ganaron las convocatorias de la Alcaldía para pintar en el Corredor Cultural de Chapinero, creado entre 2013 y 2016.

Los grafitis quedan guardados para ser vistos antes de que los almacenes abran, o después de cerrarlos, la hora para espantar el miedo de salir por la Trece y la Séptima. Murales y grafitis artísticos también pelean contra el ruido visual de los rayones. Los rayones son trofeos para muchos adolescentes, quienes consideran cada garabato como un logro del que se acuerdan cada vez que pasan por ahí; igualmente inolvidables para los vecinos del sector, hartos de tratar de removerlos una y otra vez de las fachadas de sus casas y negocios. >

Cultura

Grafitis en Bogotá

DCultura

CFOs y sus amigos pintan un día cualquiera, en la calle 57 con carrera 13 a las 6:00 p.m. Él lo hace desde hace siete años por placer. No le corre a la policía. “Todo es cuestión de actitud”, dice. No le molestan los rayones. “Cada uno raya por una razón distinta, rabia,

inconformismo o desconocimiento. A algunos les duele en el alma que les rayen su trabajo. A mí me da igual. Sus razones tendrán para rayar, así como nosotros para pintar”. Al día siguiente su trabajo estaba terminado y con algunos rayones, aunque solo en los bordes.

En la ruda calle, las fotografías al ser trabajos más elaborados, se han visto vulneradas y han sido de las obras más atacadas. La Alcaldía apoyó muchas de las obras pintadas en las puertas y algunos almacenes siguieron contratándolos por cuenta propia; otros, aunque no ganaran las convocatorias, pintaron sus obras al lado de las que seleccionaron. Así, Chapinero se ha cubierto en aerosol, esténcil, pintura, fotografía y hasta poemas en los últimos años.

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

LLEGA ROCK AL PARQUE 2016 • LANZAMIENTOS • ROXETTE - GOOD KARMA LOS FABULOSOS CADILLACS - LA SALVACIÓN DE SOLO Y JUAN BIFFY CLYRO – ELLIPSIS RED HOT CHILI PEPPERS – THE GETAWAY BLINK 182 - CALIFORNIA GUÍA DE CONCIERTOS • PABLO ALBORÁN LANZAMIENTO DEL 40º FESTIVAL DEL PORRO BOMBA ESTÉREO GILBERTO SANTA ROSA LOS PETIT FELLAS DÍA DEL PADRE: CLÁSICAS DEL AMOR JULIETA VENEGAS NICK CARTER

Nº 77

ESPECIAL

Rock al parque

DC Rock en escena

La nueva edición del festival se realizará del 2 al 4 de julio en el Parque Metropolitano Simón Bolívar.

2O16

ROCK AL PARQUE

Sepultura

os Festivales al Parque continúan demostrando que son un espacio idóneo para la convivencia, donde los amantes de los buenos sonidos comparten entretenidas, y hasta intensas, jornadas musicales. Rock al Parque es uno de ellos y su vigésima segunda edición no se quedará atrás. ¡El cartel está listo!* En el panorama internacional se destacan en el line up artistas como Sepultura (Brasil), agrupación que presentará un show conmemorativo por sus 30 años de vida; Napalm Death (Inglaterra), considerada la banda pionera del grindcore; y Baroness (Estados Unidos), catalogada como una de las mejores bandas de 2015.

ABORTED

De igual manera, figuran los sonidos fuertes y pesados de The Black Dahlia Murder (Estados Unidos), Aborted (Bélgica), Deafheaven (Estados Unidos), Decapitated (Polonia), Sick Of It All (Estados Unidos) y GBH (Inglaterra). Estos no son los únicos artistas extranjeros que estarán en Rock al Parque 2016. No hay que olvidar los sonidos hispanoamericanos que están encabezados por Gustavo Cordera y La Caravana Mágica (Argentina), Las Manos de Filippi (Argentina) y Banda Conmoción (Chile). También participarán Caramelos de Cianuro (Venezuela), Los Viejos (México), Against The Waves (España), Sinergia (Chile) y Los Nastys (España).

Deafheaven

Decapitated

41 Rock al Parque 2016

PUERTO CANDELARIA

Artistas Nacionales invitados

Entre los invitados nacionales, hay una serie de bandas de metal que han realizado un destacado trabajo regional, muchas veces desde el underground y la autogestión, que debutarán en la tarima de Rock al Parque. Ellas son Morbid Macabre (Medellín), Socavón (Tunja), No Raza (Bello), Hedor (Ibagué), Eshtadur (Pereira) y Goretrade (del componente ‘Colombianos en el exterior’).

Otros sonidos nacionales que se destacan en el cartel son Nación Criminal (Bello, Antioquia), banda con el espíritu del punk paisa de los 80 pero con nuevos y propios ideales; Ghetto Warriors (Medellín), que llega a Rock al Parque gracias al convenio de intercambio con el Festival Altavoz; Bambarabanda (Pasto), que presentará su nuevo álbum de estudio; y Puerto Candelaria (Medellín), quienes han recorrido el mundo con sus explosivos sonidos.

Las bandas nacionales de metal que harán parte del cartel se caracterizan por el trabajo que han realizado, muchas veces desde el underground y la autogestión, pero nunca han estado en la tarima de Rock al Parque. HEDOR

Ganadores de la convocatoria

El Escenario Eco y su enfoque

Tras recibir 358 propuestas, de las cuales 44 pasaron al proceso de audición en vivo, finalmente, 19 agrupaciones distritales fueron seleccionadas para presentarse en Rock al Parque 2016, Ellas son: Reservoir Dogs, Albatroz, Chite, Nonsense Premonition, José Fernando Cortés, Danicattack, Afónica, Lo Ke Diga el Dedo, Southern Roots, Bestiärio, Lion Reggae, Stained Glory, Ikarus Falling, Payambó, Adaimon, Supremacy, Anger Rise, Razón de Ser y Burning Caravan.

AFÓNICA

Esta tarima, para la nueva edición del festival, presentará un componente de figuras femeninas colombianas y latinoamericanas del cual harán parte Elsa y Elmar, quien abrió el concierto de Coldplay en el Estadio El Campín, Pedrina y Rio de Bogotá, Mr. Bleat de Medellín, Cynthia Montaño de Cali y Leiden, artista cubano-mexicana que llega al Festival gracias al convenio de intercambio entre Rock al Parque y el sello mexicano Intolerancia. >

SUPREMACY

ELSA Y ELMAR

ESPECIAL

Rock al parque

DC Rock en escena

Rock al Parque 2016 y su imagen

La imagen de la 22a edición del festival está inspirada en el Jackalope, figura icónica y recurrente del imaginario popular que ha llegado a través de la música, el cómic, la literatura y el cine. Un cruce entre liebre y antílope que tiene un matiz oscuro y sub-real y puede transportar al público a otros mundos, más allá de lo que se pueda percibir. El concepto del Jackalope de Rock al Parque gira alrededor de la diversidad, así como de la variedad de públicos, géneros, subgéneros y ritmos que se darán cita durante los tres días del festival.

En la categoría Rock del Concurso Festivales al Parque se inscribieron 358 propuestas, de las cuales 227 fueron preseleccionadas. De este grupo, 44 audicionaron en vivo. Finalmente, 19 de ellas actuarán en Rock al Parque 2016. De igual manera, refleja la feminidad, característica que formará parte de esta nueva edición del festival gracias a que la programación llevará a los escenarios a figuras femeninas, nacionales e internacionales, que se han destacado en la escena latinoamericana y quienes, a su vez, representan la fuerza, la contundencia y la energía que siempre han caracterizado a Rock al Parque. La creación de esta imagen estuvo a cargo de Jonathan Cárdenas, Andrés Garzón, Daniel Roa, Raúl Díaz y Cristian Hernández, miembros del equipo de diseño de la Oficina de Comunicaciones del Instituto Distrital de las Artes, Idartes.

BAMBARABANDA

CONMOCIÓN

Sobre Rock al Parque 2016… Cuándo: sábado 2, domingo 3 y lunes 4 de julio Dónde: Parque Metropolitano Simón Bolívar Entrada libre Info.: rockalparque.gov.co

* Al momento de la impresión de este número de Revista DC, aún no se habían anunciado algunas bandas internacionales, los invitados distritales y los grupos de la alianza entre el festival y la Mesa sectorial de Metal de Bogotá.

43 Rock al Parque 2016

ESPECIAL

Rock al parque

DC Rock en escena

TU BANDA 2O16 Un reconocimiento a tu talento Por tercer año, Ortizo llega con esta iniciativa que además de ser un reconocimiento para bandas y solistas, busca fortalecer la cultura y la paz en la ciudad.

or ello, y apoyando los sonidos emergentes, Ortizo, Rock al Parque 2016, Revista DC y Noise te regalan todos los instrumentos para que armes tu banda de rock, grabes tu primer sencillo, y salgas en Revista DC y en el programa audiovisual de Noise. ¿Cómo puedes participar?

S igue en Facebook y en Twitter a Ortizo, Rock al Parque, IDARTES, Revista DC y Noise. 2. Crea una composición alusiva a Rock al Parque, de máximo 4 minutos, y grábala en video. Además, responde en el video la siguiente pregunta: ¿Se puede vivir sin música? 3. Publica el video en YouTube e incluye en el nombre del clip: “Ortizo Arma Tu Banda”. 4. Regístrate en www.ortizo.com.co/arma -tu-banda. Diligencia todos los campos, incluyendo el link de tu video. 5. Luego de que tu video se publique en el Facebook de Ortizo, pide a tus amigos que compartan esta publicación

en las redes sociales usando el hashtag #OrtizoArmaTuBanda2016. La banda más compartida, usando el hashtag, tendrá un reconocimiento especial. Para tener en cuenta 1. El

comité de selección estará conformado por un jurado especializado de IDARTES, ORTIZO, REVISTA DC y NOISE. 2. Se evaluará la calidad musical y creatividad de la composición y de la respuesta a la pregunta ¿Se puede vivir sin música? 3. Quienes presenten el video con la respuesta más creativa y cumplan con todas las condiciones anteriores serán seleccionados como finalistas. 4. Los cinco (5) finalistas se presentarán en un evento público, en el cual el comité de selección elegirá los ganadores. 5. La inscripción y publicación del video se podrá realizar hasta el 15 de julio de 2016 a las 11:59 p.m. 6. Los nombres de los finalistas se darán a conocer el viernes 22 de julio.

45 Rock al Parque 2016

Los ganadores

Primer puesto: Además de la grabación del sencillo (compuesto de tres canciones), el ganador recibirá los siguientes instrumentos: • Guitarra Cort. • Bajo Cort. • Amplificador Guitarra Eléctrica

Kustom. • Amplificador Bajo Eléctrico Kustom. • Batería Acústica Tom Grasso.

Segundo lugar: Además de la grabación del sencillo (compuesto de tres canciones), el ganador recibirá los siguientes instrumentos: • Guitarra Tom Grasso. • Bajo Tom Grasso. • Amplificador Guitarra Eléctrica Tom

Grasso. • Amplificador Bajo Eléctrico Tom Grasso. • Batería Acústica Tom Grasso.

Música Estrenos del año

DCLanzamientos

Roxette Good Karma

Los Fabulosos Cadillacs La salvación de Solo y Juan El álbum es el primer material discográfico que el grupo argentino publica desde El arte de la elegancia (2009). Es un disco conceptual que incluye 14 canciones, todas compuestas por Vicentico y Flavio Cianciarulo, que narran la historia de los hermanos Clementi, “dos chicos que crecen junto a su padre en una casa cerca de un faro”. El álbum cuenta con la producción de Héctor Castillo, quien trabajó entre otros con Gustavo Cerati y David Bowie, y la participación de los hijos de Vicentico (Florián) y Flavio (Astor), ya como miembros estables de la banda.

David Bustamante Amor de los dos El noveno álbum del cantante español se grabó en los estudios Fun Factory en Los Ángeles, California. Bajo la producción de Jorge Avendaño Lührs (Plácido Domingo, Sarah Brightman, Cristian Castro), el disco contiene 14 grandes clásicos de la música mexicana revisados e interpretados por el músico, así como dúos junto a Alejandro Fernández, Alicia Villareal y Edith Márquez. El lanzamiento de esta producción va acompañado de un DVD de un concierto en vivo grabado en abril en el Teatro de la Ciudad de México.

El décimo álbum de estudio del dúo sueco incluye 11 canciones, de las cuales ‘It just happens’ se lanzó como primer sencillo, y es el primer trabajo que Roxette publica bajo el sello discográfico Parlophone. “Queríamos combinar nuestro sonido clásico con una producción moderna e impredecible, creando un paisaje sonoro donde se reconoce nuestro sonido, pero también se pueden encontrar nuevos ingredientes”, aseguró su guitarrista Per Gessle, quien también es productor del disco.

47 Álbumes | Lo que viene

Biffy Clyro - Ellipsis El nuevo trabajo discográfico de la banda escocesa es el séptimo de su carrera. Para este trío, el material, el cual tiene diversas influencias como el álbum Songs from the big chair de Tears For Fears o el sonido de la agrupación de black metal Deafheaven, representa la continua evolución que ha experimentado desde la publicación de su álbum debut Blackened sky (2002). Ellipsis fue producido por Rich Costey (My Chemical Romance) y se grabó en Eldorado Recording Studios, en Los Ángeles, California.

Red Hot Chili Peppers - The Getaway El disco incluye 13 canciones y supone el regreso de la agrupación californiana después de cinco años desde la publicación de I’m with you (2011). Su primer sencillo es ‘Dark necessities’. El nuevo álbum, el undécimo primero de su carrera, cuenta con la producción de Danger Mouse y la mezcla de Nigel Godrich. Es el primer trabajo discográfico de la banda desde Mother’s Milk (1989) que no es producido por Rick Rubin. The Getaway estará disponible en CD, vinilo, casete y formato digital.

Blink 182 - California Este es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense y el primero con su nuevo vocalista y guitarrista Matt Skiba (vocalista de Alkaline Trio), quien reemplazó a Tom DeLonge a principios de 2015. El disco incluye 16 canciones, de las cuales se desprende un primer sencillo ‘Bored to death’. El material fue producido por John Feldmann y grabado en Foxy Studios en Woodland Hills, California. La portada y arte del álbum fueron creados por el artista británico D*Face.

Playlist: Julieta Venegas en el Teatro Mayor La cantautora mexicana, quien ha conquistado el corazón del público gracias a sus conmovedoras letras y sonidos, se presentará en Bogotá del 21 al 23 de junio. Para celebrar esta serie de conciertos, compartimos algunas de las canciones que esperamos sean parte de sus shows en la ciudad.

• Andar conmigo • Me voy • Lento • Limón y sal • Algo está cambiando • Eres para mí (con Anita Tijoux) • El presente • Sería feliz • Ese camino • De mis pasos

Música Artistas que nos visitan

DConciertos

RITMOS QUE

CONQUISTARÁN

LA CIUDAD

A lo largo de este mes, Bogotá disfrutará de una amplia gama de ritmos y sonidos que nos harán cantar y bailar a todos. No se pierda nuestros recomendados: JUN.14 Lanzamiento del 40° Festival del Porro

éxitos como ‘Quién’, ‘Tanto’ y ‘Solamente tú’, entre otros temas de su más reciente trabajo discográfico ‘Terral’.

Como abrebocas del Festival Nacional del Porro de San Pelayo, lo mejor del folclor y la música tradicional de Sucre, Córdoba y las tierras del Sinú llega de la mano de Juancho Torres y su orquesta, big band, conformada en octubre de 1994 y que ya cuenta con 39 discos publicados. Al ritmo de porro, fandango, cumbia y merecumbé ha trabajado con artistas como Peter Manjarrés, Los Hermanos Rosario, Los Melódicos y Joe Arroyo.

Dónde: Chamorro Entertainment City Hall (Autopista Norte No. 153-81) Cuándo: martes Hora: 8:00 p.m. Boletería: VIP $245.000, General $201.000 Info.: tuboleta.com

Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: martes Hora: 8:00 p.m. Boletería: desde $10.000 hasta $50.000 Info.: teatromayor.org

JUN.14 Pablo Alborán El cantautor español está de regreso a Colombia después de obtener el Premio Goya a la Mejor Canción Original por ‘Palmeras en la nieve’. En el marco del tour Terral 2016, el músico, considerado uno de los grandes exponentes del pop en español de la actualidad, realizará un recorrido por las canciones más emblemáticas de su carrera y deleitará al público con

49 Conciertos que deleitarán nuestros oídos

show de la banda liderada por Li Saumet y Simón Mejía en Bogotá luego de su increíble e inolvidable presentación en Sónar Bogotá 2015, donde tocaron frente a más de 10 mil personas en diciembre.

JUN.16 Bomba Estéreo La agrupación alternativa más grande de Colombia en el mundo realizará un show íntimo y limitado para sus seguidores, antes de partir

para Europa, Centroamérica y Estados Unidos en la segunda parte de su gira mundial Amamecer. Este será además el primer

Dónde: Armando Music Hall (Carrera 14 No. 85-33) Cuándo: jueves Hora: 9:00 p.m. Boletería: General $85.000 Info.: tuboleta.com

género. Sus presentaciones se destacan por realizar increíbles shows a lo largo de aquellos éxitos que ha cosechado el músico ta lo largo de su carrera.

JUN.17,18 Gilberto Santa Rosa Con un concepto innovador para el entretenimiento, Fantasyland Castillo Marroquín inaugura las Noches Medievales, que, además de tener una decoración medieval en medio del lugar, recibirá a Gilberto Santa Rosa, el Caballero de la Salsa, uno de los representantes más importantes del

JUN.17

Los Petit Fellas Gracias a un sonido influenciado por el hip hop, jazz, funk, blues, rock y soul, la agrupación bogotana ha alcanzado el puesto número uno en los listados de las emisoras nacionales y brilla dentro de la corriente de la música alternativa colombiana. En esta ocasión el grupo, que ya cuenta con un disco titulado Historias

Dónde: Castillo Marroquín Autopista Norte, Kilómetro 21. Vía La Caro Cuándo: viernes y sábado Hora: 8:00 p.m. Boletería: VIP $270.000, General $215.000 Info.: tuboleta.com

mínimas, se presentará en formato de big band con las canciones que lo han hecho merecedor de premios y reconocimientos. Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: viernes Hora: 8:00 p.m. Boletería: desde $10.000 hasta $50.000 Info.: teatromayor.org >

Música Artistas que nos visitan

DConciertos

JUN.19 Día del Padre: Clásicas del Amor Llega un concierto de música variada que brillará por un repertorio alegórico a esta fecha tan especial con varios géneros musicales como bolero, música colombiana, ranchera, tropical, entre otros, interpretados por más de 20 artistas en escena, entre solistas, Coro y la Orquesta Digital del Teatro. Esta celebración estará acompañada de un almuerzo en el restaurante Los Alcaparros del Centro Comercial Cafam Floresta.

JUN.21 Jerusalem Chamber Music Festival 2016

JUN.21,22,23 Julieta Venegas

Creado en septiembre de 1998 por la reconocida pianista Elena Bashkirova, cada año el Festival tiene un eje diferente y cuenta con diversos ensambles que realizan giras por el mundo contribuyendo a la difusión de la música de cámara. En 2014 uno de los ensambles llegó al Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo y este año regresa con Bashkirova como pianista y directora,

La cantautora mexicana, una de las artistas más importantes en el pop independiente de Latinoamérica, llega al país en el marco de una gira que promociona Algo sucede, su más reciente trabajo discográfico que además de alcanzar el primer lugar en el listado de ventas Latín Pop Album en Estados Unidos y Puerto Rico,

Dónde: Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: domingo Hora: 11:00 a.m. Boletería: Desde $25.000 Info.: primerafila.com.co

acompañada de Chen Halevi (clarinete), Franz Helmerson (chelo) y Mihaela Martin (violín). Dónde: Teatro Estudio – Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: martes Hora: 8:00 p.m. Boletería: Preferencial $100.000, General $80.000 Info.: teatromayor.org

recibió una nominación al Premio Grammy 2016 en la categoría Mejor Álbum Pop Latino. Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: martes a jueves Hora: 8:00 p.m. Boletería: desde $70.000 hasta $250.000 Info.: teatromayor.org

51 Conciertos que deleitarán nuestros oídos

JUN.24 Orquesta Aragón y Eliades Ochoa y su Orquesta En un formato nunca antes visto, las agrupaciones, por primera vez, se presentarán juntas en la capital colombiana. Esta Rumba Concierto será una presentación novedosa, especialmente para aquellos que quieran bailar y también para quienes lo quieran tomar como un concierto. Los dos grupos harán cada uno su presentación, llevando al escenario lo mejor de sus clásicos; en el caso de la Orquesta Aragón, un recorrido de sus 77 años de vida. Dónde: Teatro Royal Center (Carrera 13 No. 66-80) Cuándo: viernes Hora: 8:00 p.m. Boletería: desde $99.000 hasta $295.000 Info.: tuboleta.com

JUN.26 Cuarteto Q-Arte El grupo, integrado por cuatro profesores de la Universidad Nacional, realizará un concierto que reúne a tres cuartetos de cuerdas de los compositores Sergio Mesa, Guillermo Carbó y Blas Emilio Atehortúa, con el propósito de celebrar la iniciativa de la sala de conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango que, a lo largo de sus años de actividades, ha encargado la composición de trece obras a algunos de los más destacados músicos colombianos. Dónde: Biblioteca Luis Ángel Arango (Calle 11 No. 4-14) Cuándo: domingo Hora: 11:00 a.m. Boletería: General $6.000 Info.: tuboleta.com

JUL.08 Nick Carter El integrante de la agrupación Backstreet Boys estará por primera vez en Colombia para presentar All American, su tercer trabajo discográfico como solista, el cual fue producido por Dan Muckala. En su concierto, Nick no sólo interpretará canciones que se desprenden de este álbum como ‘19 in 99’ y ‘Swet’, también éxitos de la famosa boy band. La gira suramericana del músico además incluye shows en Brasil, Argentina y Chile. Dónde: Teatro ECCI El Dorado (Calle 17 No. 4-64) Cuándo: viernes Hora: 8:00 p.m. Boletería: General $196.000 Info.: tuboleta.com

En Bogotá Música y cultura

DC Eventos

Algunas actividades que ocurrirán durante este mes en la ciudad y que nadie puede perderse.

DCÁPSULAS

MUSICALES Y CULTURALES Sanalejo y Los de Adentro juntos en GML Auditorio

Gaira Café presenta en su GML Auditorio a estas dos agrupaciones icónicas del pop rock colombiano -la primera originaria de Manizales y la segunda, de Barranquilla- que en su momento decidieron alejarse de los escenarios, pero ahora regresan con una propuesta actualizada y fresca. El concierto contará con Arévalo y Vibra como artistas invitados. Dónde: GML Auditorio (Carrera 13 No. 96-11) Cuándo: jueves 26 de junio Boletería: única $40.000 Info.: gairacafe.co

Los de Adentro

Se abren las convocatorias del Bogotá Music Market - BOmm La Cámara de Comercio de Bogotá invita a músicos, bandas, cantautores, compositores, productores y mánagers de todos los géneros musicales para ser parte de este evento que se realizará del 13 al 16 de septiembre. Deben diligenciar un formulario y adjuntar muestras de su música. Las propuestas serán seleccionadas por un equipo de curadores que evaluarán su calidad artística, originalidad, contemporaneidad, trayectoria, proyección, potencial comercial y presencia en redes sociales.

BOmm

Cuándo: hasta el 20 de junio Info.: bogotamusicmarket.com

Miércoles y jueves, arte en vivo con Arte Conexión Con el objetivo de enriquecer la oferta cultural de la capital y de dignificar el trabajo de los artistas, desde 2013 Arte Conexión ha estado trabajando de la mano con sus espacios aliados para ofrecer a la ciudad la oportunidad de disfrutar lo mejor del arte en vivo en bares, cafés, librerías, centros comerciales y restaurantes, invitando a disfrutar de múltiples actividades culturales en horario nocturno, posicionando a la ciudad como un destino turístico y cultural. Arte conexión

Info.: arteconexión.com

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

MARKÉTA, LA AUTORA CHECA • LIBROS • LA TIERRA DE LAS CORDILLERAS. EL JAGUAR DORADO - JUAN DAVID BASTIDAS TODO TERMINA ESTA NOCHE - JOHANN PAGE LOS BESOS EN EL PAN - ALMUDENA GRANDES LA COMPOSICIÓN DE LA SAL - MAGELA BAUDOIN CESARION - TOMMY WIERINGA GUÍA DE CULTURA • EXPERIMENTA/SUR: V ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTES VIVAS CAMPAMENTO ASTRONÓMICO DEL SOLSTICIO DE VERANO EXPOSICIÓN: MORFO – LÓGICAS GEOMETRÍA Y ABSTRACCIÓN EN GALERÍA EL MUSEO MUERTE BARROCA: RETRATOS DE MONJAS CORONADAS GALA DE ZARZUELA Y OPERETA EN EL TEATRO COLÓN ORQUESTA SINFÓNICA SIMÓN BOLÍVAR EN EL TEATRO MAYOR SERGIO HERNÁNDEZ: DE PLOMO Y DE FUEGO “HACIA UNA NUEVA ORILLA”, EXPOSICIÓN COLECTIVA

Nº 77

Libros R e co m e n d a d o s

DCita con...

MARKÉTA, LA AUTORA CHECA Algunos nombres no sonaron en la Feria del Libro por el alud de personalidades que este año participaron. Una de ellas, la checa Markéta Pilátová, quien habla perfecto español y escribe cuentos para niños, fue una de las más bellas sorpresas. La rastreamos para que usted la DesCubra.

arkéta Pilátová escribe cuentos sobre la incomunicación, el matrimonio gay o el tráfico de animales, temas raros que a los niños les encanta. Nació en Kromeríž, en 1973 y es escritora, hispanista, traductora y periodista. En la actualidad trabaja como profesora en Brasil y visitó por primera vez Colombia para su país,

que nunca había estado en una FILBo. Esto nos contó sobre su obra. DC: La República Checa tiene una larga tradición en literatura. ¿Cómo ve el libro infantil hoy en día? Muy bien. Ahora la gente en mi país compra más libros infantiles que libros para adultos. Tenemos a Albatros, una gran casa editorial tradicional, y

Markéta Pilátová nació en República Checa pero vive en Brasil, donde enseña su lengua. Además, es traductora al checo.

otras dos editoriales de alta calidad: Baobab y Meander que producen libros con excelentes ilustraciones y organizan festivales del libro infantil. DC: Ha escrito cuatro libros infantiles, cuéntenos más acerca de estas obras. Mis libros para niños siempre tratan de temas que me preocupan como adulta, como el tráfico ilegal de animales exóticos y sobre una niña japonesa que aprende checo en mi país y, como no se puede comunicar, lo hace mediante figuras de origami (Kiko y el secreto de la mariposa de papel). Jura y la llama es sobre un chico con dos mamás, es decir, sobre el matrimonio gay. Siempre trato, mediante un cuento, explicarles a los niños un tema que para mí es importante.

55 Markéta | La autora checa

DC: ¿Cuál fue la reacción de los lectores a Jura y la llama? En nuestro país se discute aún la adopción de niños por parte de parejas del mismo sexo. Este libro causó cierta polémica porque los checos están a favor de la convivencia entre los gays y lesbianas, pero no tienen claro si estas parejas tienen o no tienen derecho de educar o adoptar niños. Fue el primer libro con esta temática que apareció en mi país. Tuvo muy buenas ventas. A los niños les gustó la trama y no les pareció raro que el chico tuviera dos mamás; a los niños no les preocupan estas cosas, son naturalmente tolerantes. DC: Sus novelas Mis ojos te llevarán a casa, Mi libro favorito, Tsunami Blues y Héroe en Madrid se desarrollan en Brasil, Argentina, Cuba y España. ¿De dónde viene ese interés? Mi fascinación viene de la universidad donde encontré al profesor Jirí Cerný, que adoraba América Latina y siempre nos contaba cosas fantásticas sobre el continente. Estudié español e historia y trabajé en la universidad en España y en República Checa. Después comencé a trabajar como profesora de checo para comunidades checas en Brasil y Argentina. DC: ¿Qué autores latinoamericanos le gustaría traducir al checo?

Se ha dedicado a escribir para niños, dictó talleres infantiles en Colombia y acompañó la primera delegación de su país en la Feria del Libro.

Mi sueño es traducir a Maitena, y me gustaría muchísimo traducir al peruano Jaime Bayly. DC: En Colombia, aparte de Kafka y Kundera, poco conocemos de la literatura checa. ¿Qué autores puede recomendar? A Jáchym Topol, un autor muy conocido en Europa y, a mi parecer, el mejor autor checo en la actualidad. Sus obras están ya traducidas al español. Este autor hace una vivisección de la época de la dictadura comunista y de todas las dictaduras. Su estilo es simplemente mágico, con toques del humor checo y kafkiano.

Sobre la autora... • Markéta Pilátová es escritora, hispanista, traductora y periodista. Autora de las novelas Mis ojos te llevarán a casa (traducción al español a cargo de Kepa Uharte), Mi libro favorito y de cinco libros para niños”.

Homenaje Jo rg e Co n su e g ra

Personajes DC

EL HOMBRE QUE CREÍA EN LOS TALENTOS INVISIBLES Se fue Jorge Consuegra, un hombre que transformó vidas. Un luchador que fue capaz de dar su existencia por la cultura porque entendió cuál era la batalla más importante de librar: expandir el amor por el conocimiento y la belleza. Todo lo demás es sobrevivir.

ay maneras de saber el legado que deja una persona en el planeta. Una de las más dolorosas es cuando alguien se va y quienes asisten a las exequias comentan su relación con el personaje en medio del estupor de su partida. En el caso de Jorge Consuegra, fallecido el 20 de mayo, hubo un rasgo coincidente en cada comentario: no había una sola persona que no recordara cómo este periodista, profesor universitario, gestor cultural y líder, transformó sus vidas al ayudarlos. Él creía en los que nadie creía. Apostaba por talentos que nadie más apostaba. Se la jugaba por la televisión, la radio, los medios escritos y

digitales para contar las historias detrás de los libros o para hablar de los libros mismos. Difundía las primeras obras de los autores a los que ningún medio volteaba a mirar y hacía, también él, sus propios libros. Defendía el arte, la poesía, la lectura y comentaba los libros que eran olvidados por los reseñistas y críticos habituales. Creó la agencia de noticias culturales Libros & Letras, que abarca a más de 10 mil suscriptores en todo el continente. Y sobre todo, tenía una personalidad tan recia, tan bondadosa y luchadora, que ni siquiera se rindió ante la leucemia a las puertas de su muerte. Sí, ganó la partida porque la muerte siempre lo hará, pero no se rindió ante sus embates pues ya estaba acostumbrado a luchar contra lo imposible y a favor de las causas más bellas. Consuegra es, de una u otra forma, inspirador de proyectos como DC. Son poquísimas las iniciativas independientes de revistas en este país. Él había creado su propio medio y luchaba por mantenerlo. Su fuerza de voluntad sirvió para que esta revista también se la jugara por abrir camino y capturar lectores. Porque él había entendido que la batalla más importante en la vida es la de luchar por los sueños. Lo demás es perseguir el dinero para sobrevivir.

Autores que difundió y apoyó a través de sus columnas o de su Premio Nacional de Literatura… • Hernando de la Rosa, autor de Tras la huella del Almirante (Ediciones B). • Fermina Ponce, autora de Al desnudo (Oveja Negra). • Jorge Eliécer Pardo, autor de Trashumantes de la guerra perdida (Pijao Editores). • Germán Espinosa, autor de La tejedora de coronas (Alfaguara). • Evelio Rosero, autor de Los ejércitos (Tusquets). • Pablo Hernán di Marco, autor de Tríptico del desamparo (Editorial Palabras de agua). • Marco Polo, autor de Armas de fuego (Ediciones B). • Juan Camilo Rincón, autor de Un viaje al corazón de Cortázar (Libros & Letras).

Email Marketing

Libros R e co m e n d a d o s

DCita con...

LO JURAMOS POR NUESTRAS OREJAS Amparo Rozo se la juega por el realismo mágico justo cuando todos apuntan a la cruda realidad, en un relato que une la historia de Boyacá con los mitos y las leyendas de sus habitantes. ‘Juro por mis orejas’ bien vale la pena abrir los ojos y leerla.

ar a luz no es fácil. Que lo digan los millones de mujeres que cargan en su vientre un bebé y al final eligen un método de nacimiento que evite el dolor y las aleje de la tensión del parto. Pero ir hasta el final, arriesgarse a ese proceso completo del amor, es muy parecido a lo que se experimenta cuando se da a luz un libro: no hay otra

La editorial Oveja Negra publica la obra de Amparo Rozo. Su lanzamiento oficial fue el 1° de junio en la librería Wilborada 1047, ubicada en el barrio Quinta Camacho de Bogotá.

opción que ir hasta el final si se quiere el dolor y la magia, no hay nada distinto que rematar la faena hasta que el cuerpo y el alma no dé más, que sufrir por él y darse en noches enteras y madrugadas para lograr el cometido de entregarlo sano y salvo al mundo. Así hizo Amparo Rozo con Juro por mis orejas, una novela que publica la editorial Oveja Negra, y que resume bien lo que es ese trabajo de parto de traer a este planeta un libro que se sale de los cánones de lo que se espera. Escrito y reescrito hasta dar con el tono clave, esta periodista y escritora graduada de la Universidad Externado de Colombia da a luz una obra que se mueve en el realismo mágico, justo cuando supuestamente ya el género estaba inventado por García Márquez y no había ninguna opción más de abordarlo.

59 Amparo Rozo | Juro por mis orejas

Pero Amparo Rozo se arriesga a escribir con un toque mágico una historia que nace en “un remoto pueblo del norte de Boyacá, de frío y nublado enigma, donde una jovencita de “buena familia” da a luz a una extraña criatura de largas orejas y pies deformes, pero de hermosos ojos azules, que crecerá bajo el sino conservador de sus ancestros, ajeno a las desgracias que le están deparadas”. Lo que la escritora hace es trabajar el idioma y defender la palabra de tal forma que sus frases contundentes van llenando de anécdotas y de sonidos la historia. Así, a medida que se avanza, se descubre que ese niño estará obligado a “defenderse de los liberales, a ocultar sus defectos por temor a las burlas, y al posible desprecio de una bella pueblerina. Con el paso del tiempo, la semilla del odio bipartidista que su abuelo y sus contrarios han sembrado en él crecerá conduciéndolo a crear un poderoso ejército civil que resistirá las embestidas enemigas y con el que protegerá a su pueblo en tiempos de violencia”. Porque el Realismo Mágico no implica, necesariamente, desligarse de la historia real de Colombia. En este caso, Boyacá es el escenario. Y su propuesta, salpicada de personajes míticos y de seres que saltan de la imaginación, pero

Graduada de la Universidad Externado de Colombia, esta periodista mantuvo el sueño de publicar su primera novela hasta conseguirlo.

también de las leyendas en las que creen firmemente los campesinos de la región y que Rozo indagó en su investigación previa, va acompañada de la historia de un país que sigue sin contarse a sí mismo. La de esos pueblos que se desangraron en la fiereza de una política que los dividió y los enemistó mientras se rifaban el poder sin contar con ellos. Por eso, para ella, Juro por mis orejas, es un sueño que abraza y que “comenzó a gestarse desde los tiempos de colegio mientras vagaba por largos corredores o escuchaba distraída las clases de matemáticas” hasta ser realidad. Un parto de toda una vida. Y un libro que bien vale la pena leer.

Sobre la autora... • Es comunicadora y periodista graduada de la Universidad Externado de Colombia. Fundó y dirigió las revistas culturales La Ruta y Mente. En 2009, escribió una selección de poemas inéditos Adiós a la guerra, dedicados a la paz.

Libros

H i s to r i a s p a ra l e e r

DCLibros

LIBROS QUE

ENAMORAN Estas obras, que van desde la literatura juvenil hasta la poesía y los ensayos, rompen estilos y parámetros para forjar sus propios caminos. En Revista DC les contamos un poco sobre ellas… para que también se enamoren.

La tierra de las cordilleras. El jaguar dorado

La pupila incesante Rómulo Bustos Aguirre

Juan David Bastidas Cuando uno descubre un talento como el de este autor nariñense –un joven con un rostro como el de Harry Potter–, capaz de sumergirse en el mundo de la literatura fantástica con tanta destreza, tiene que decirlo al mundo. Juan David Bastidas construye una historia genial que entremezcla mitos colombianos, elfos, centauros, magos y batallas. Literatura juvenil construida con grandeza en la primera parte de una saga que promete. Páginas: 388 Editorial: Promolibro

Esto es poesía de la más trabajada, profunda y bella que existe en la literatura nacional. Rómulo Bustos es uno de esos autores que no suenan mucho, pero cuya obra remece en cada poema que se avanza. Aquí está reunida su obra poética desde 1988 hasta 2013, prologada por Darío Jaramillo Agudelo. Basta el poema ‘Pájaro’ para decirlo todo: Hoja suelta / que no acaba de caer / dulcemente prendida de las ramas / del cielo. Páginas: 400 Editorial: Fondo de Cultura Económica

Cesarion Tommy Wieringa

Páginas: 336 Editorial: Intermedio

La madre es una actriz porno y el padre, un artista destructivo. Encontrar sus orígenes lleva a Cesarion, el protagonista, a hacer un viaje por el mundo para hallar a su padre. El talento narrativo supremo de este autor holandés, uno de los grandes de Europa, traducido por fin al español, envuelve al lector con esta historia imprevisible y genial.

61 Recomendaciones literarias

Todo termina esta noche

Los besos en el pan

La composición de la sal

Johann Page

Almudena Grandes

Magela Baudoin

Vive en Perú pero sus historias son también nuestras porque son universales. Los cuentos de este autor pasan de la desesperanza y el dolor a la delicadeza y el afecto de una manera inesperada. Hay grandeza y belleza en esta obra tan bien construida, de cuentos sólidos, con mucho trabajo de fondo y años de esfuerzo, sobre seres humanos que toman decisiones para tratar de recomponer sus vidas. Page conmueve.

Historias sueltas, en apariencia, aunque todas ligadas por la dificultad que viven los vecinos de un barrio en España, hacen de este libro una pequeña joya sobre las relaciones humanas, los sueños y las frustraciones, pero especialmente, sobre la gratitud y la solidaridad. Una obra delicada y coral, con una portada que inspira, llena de poesía, anécdotas y, sobre todo, de literatura que atrapa y no suelta fácil al lector. Páginas: 327 Editorial: Tusquets

Esta boliviana se llevó el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez con esta obra. Lo que presenta Baudoin son cuentos que no encajan en ningún formato, y que son a la vez tan corrosivos como delicados… al estilo de una daga pulida y trabajada por un herrero experto, capaz de convertir un instrumento peligroso en una obra de arte. Un libro que, como la sal, corrompe la calma y hace inquietante la lectura.

Páginas: 125 Editorial: Peisa

Páginas: 118 Editorial: Icono

Siete breves lecciones de física Carlo Rovelli

Páginas: 93 Editorial: Anagrama

La física parecía imposible de entender en el colegio e incluso nos asustaba. Pero de tanto en tanto surgen libros maravillosos como este, que resume en menos de 100 páginas y con explicaciones sencillas qué es eso de la física actual, hacia dónde va y qué nos hemos perdido. Lo confesamos: caímos enamorados de ella y de este libro. El Universo es más bello ahora.

Cultura

Memorias y escritos

DCultura

¡DISFRUTA LA CARTELERA CULTURAL BOGOTANA! Desde artes vivas y campamentos astronómicos hasta exposiciones, ciclos cinematográficos, zarzuela y opereta. Este mes, la ciudad se viste con actividades culturales que sorprenderán y deleitarán a todos.

Experimenta/Sur: V encuentro internacional de artes vivas Ocho artistas internacionales, 14 nacionales y 2 académicos invitados de Alemania, Brasil, Nueva Zelanda, Venezuela, Argentina y Colombia harán parte de la nueva edición de esta plataforma para la difusión, exploración, discusión y presentación de las artes escénicas que, en esta ocasión, girará en torno a la pregunta sobre Cronotopos: el lugar del tiempo. Una provocación para reflexionar sobre cómo las artes vivas producen relaciones temporales y espaciales en el mundo de hoy. Dónde: diferentes escenarios de la ciudad Cuándo: hasta el 11 de junio Hora: diferentes horarios a partir de las 9:00 a.m. Entrada libre Info.: experimentasur.com

Dónde: Jardín Botánico José Celestino Mutis (Avenida 63 No. 68-95) Cuándo: del 11 al 12 de junio Hora: a partir de las 4:30 p.m. del sábado hasta las 8:00 a.m. del domingo Boletería: General $80.000, niños y estudiantes $60.000, adultos mayores $40.000 Info.: planetariodebogota.gov.co

Campamento astronómico del solsticio de verano Organizado por el Planetario de Bogotá y el Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis, esta es una invitación para verdaderos aventureros de la noche. El campamento tendrá un conjunto de actividades relacionadas con temas científicos como carrera de observación, charlas astronómicas, observación con telescopios y una visita guiada por el Jardín Botánico. Cada participante debe llevar su comida e implementos necesarios para acampar. También se recomienda llevar sleeping bag, cobijas u otro elemento que lo proteja del frío.

63 Planes | Zarzuela, ciclos de cine, exposiciones...

Exposición: Morfo - Lógicas

El Teatro Galería Cafam de Bellas Artes, como espacio creado principalmente para el deleite del público capitalino, presenta la muestra Morfo - Lógicas del artista Leonel Humberto Fonseca, en la cual los espectadores podrán encontrar dos de sus series más recientes. En éstas, el artista se centra en el estudio de las formas y los materiales, a manera de estudio sobre los signos de la abstracción. Dónde: Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: del 16 de junio al 9 de julio Hora: lunes a sábado, 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Entrada libre Info.: cafam.com.co

Convocatoria: Red de Talleres Locales de Escritura de Bogotá Con el objetivo de promover la escritura, la Gerencia de Literatura de IDARTES invita a inscribirse a la Red de Talleres Locales de Escritura de Bogotá 2016 que tendrá 19 talleres en las diferentes localidades de la ciudad y uno virtual. Estos laboratorios, dirigidos a mayores de 16 años que quieran formarse en escritura creativa y narrativa, iniciarán el 23 de julio y terminarán el 5 de noviembre de este año, tienen una duración de 64 horas y son completamente gratuitos. Se seleccionarán 35 participantes por localidad. Dónde: Instituto Distrital de las Artes – IDARTES (Calle 8 No. 8-52) Cuándo: inscripciones hasta el 17 de junio a las 5:00 p.m. Entrada libre Info.: idartes.gov.co

Geometría y Abstracción en Galería El Museo Esta exposición presenta la obra de varios artistas colombianos, latinoamericanos y europeos, como Édgar Negret, David Manzur, Alejandro Obregón, Sergio de Camargo, Joaquín Torres García, Joan Miró, Karel Appel, entre otros, que han tomado el legado de la Abstracción lírica y Geométrica, y lo han convertido en su medio de exploración plástica. La exhibición busca dar cuenta de la pluralidad y las posibilidades que encierra el lenguaje abstracto en las prácticas artísticas actuales. Dónde: Galería El Museo (Calle 81 No. 11–41) Cuándo: hasta el 17 de junio Hora: lunes a viernes, 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; sábados, 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Entrada libre Info.: galeriaelmuseo.com >

Cultura

Memorias y escritos

DCultura

Gala de Zarzuela y Opereta en el Teatro Colón

Muerte Barroca: Retratos de monjas coronadas La exposición presenta la colección de 46 retratos de monjas coronadas, fechados entre finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, que hoy se reconoce como la colección de este tipo más importante de Hispanoamérica. Las obras se encontraban en cuatro conventos de clausura virreinales: en Santa Fe, las concepcionistas, las clarisas y las dominicas; y en Popayán, las carmelitas descalzas. La exhibición también incluye ocho lienzos de gran formato así como “tesoros” de la colección de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Dónde: Museo de Arte del Banco de la República (Calle 11 No. 4-21) Cuándo: hasta el 20 de junio Hora: lunes a sábado, 9:00 a.m. a 7:00 p.m. (cerrado los martes); domingos y festivos, 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre Info.: banrepcultural.org

Después del éxito de Colombia Lírica en 2015, la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia presenta una antología de las mejores zarzuelas de todos los tiempos junto a cuatro voces de la lírica: los colombianos Claudia Guarín, Fiorella Hincapié y Valeriano Lanchas, y el mexicano Luis Chapa. Bajo la dirección de la británica Hilary Griffiths, los solistas interpretarán algunas de las más famosas zarzuelas y operetas como ‘Los Gavilanes’, ‘Las Leandras’, ‘El gato montés’, ‘El barón gitano’, entre otras. Dónde: Teatro Colón (Calle 10 No. 5-32) Cuándo: del 24 al 25 de junio Hora: viernes, 7:30 p.m.; sábado, 5:00 p.m. Boletería: desde $40.000 hasta $130.000 Info.: teatrocolon.gov.co

Llega el ciclo de cine “Recordando a Cantinflas” Con el apoyo de la Embajada de México en Colombia, el Auditorio Porfirio Barba Jacob del Centro Cultural Gabriel García Márquez será el escenario para rendir homenaje a uno de los actores mexicanos más queridos por todos: Mario Moreno Reyes, más conocido por el personaje que lo consagró, Cantinflas. Por ello, se proyectarán algunas de sus más emblemáticas películas como El bolero de Raquel (1957), El profe (1970) y El señor doctor (1965). Dónde: Centro Cultural Gabriel García Márquez (Calle 11 No. 5-60) Cuándo: hasta el 24 de junio Hora: martes, 4:00 p.m. Entrada libre Info.: fce.com.co

65 Planes | Zarzuela, ciclos de cine, exposiciones...

Finaliza la exposición “En abstracto” de Fanny Sanín Exhibida en el Museo Nacional de Colombia, la muestra presenta distintas etapas de la obra de la artista bogotana dejando al descubierto el desarrollo de su pintura a lo largo de los años, así como la constancia y disciplina en sus estudios sobre el color y la composición. Su obra nace en los años 60, cuando se consolidó el movimiento del arte abstracto en Colombia. Tiempo después, explora el aspecto geométrico. Esta exposición consta de 20 obras, nueve de las cuales conforman la donación que hizo al Museo Nacional.

Orquesta Sinfónica Simón Bolívar en el Teatro Mayor Encabezada por el maestro Gustavo Dudamel, es la agrupación más representativa del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela. Luego de su ciclo de conciertos del 2015, regresa a Bogotá para ofrecer tres presentaciones: En la primera interpretará la Sinfonía Turangalîla de Olivier Messiaen; en la segunda, obras de Paul Desenne, Heitor Villa-Lobos y Maurice Ravel; y en la tercera, piezas de Igor Stranvinsky.

Dónde: Museo Nacional de Colombia (Carrera 7 No. 28-66) Cuándo: hasta junio Hora: martes a sábado, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; domingo, 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre Info.: museonacional.gov.co

Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: 28 y 30 de junio, 1° de julio Hora: martes, miércoles y viernes, 8:00 p.m. Boletería: desde $35.000 hasta $280.000 Info.: teatromayor.org

Sergio Hernández: De plomo y de fuego Con esta serie pictórica inspirada en el Códice Yanhuitlán, el artista mexicano reafirma sus derechos hereditarios sobre la tradición expresiva de la Mixteca. El llamado de la cultura y del ambiente físico de su tierra natal se percibe de una u otra forma en todas sus obras, sin embargo en este caso es tan explicito y directo que cuestiona. Proyectada sobre el horizonte de su obra artística, las pequeñas piezas de la serie ponen de manifiesto, a manera de marcas de agua, algo que podría definirse como “sello hernandino”.

Dónde: Museo de Arte Moderno de Bogotá (Calle 24 No. 6-00) Cuándo: del 30 de junio al 28 de agosto Hora: martes a sábado, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; domingos, 12:00 m. a 4:30 p.m. Boletería: adultos $4.000, estudiantes $2.000 Info.: mambogota.com >

Cultura

Memorias y escritos

DCultura

“Hacia una nueva orilla”, exposición colectiva Alcanzar y atrapar al cosmos en un mismo espacio a través de la obra de 13 artistas que exploran las diferentes ficciones, preguntas e imaginarios que le dan significado al universo es lo que se ha propuesto esta muestra colectiva. En ella participan nombres reconocidos como James Turrell, Marlon de Azambuja, Alberto Lezaca, Mayana Redin, y Pedro Torres, cuyos trabajos con escultura, fotografía, video y pintura incluyen juegos de cartas, constelaciones de Bogotá, exploraciones con luz, entre otros.

Exposición “Tierra móvil”, de Óscar Villalobos Forero La obra de este artista que emigró de las selvas de San José del Guaviare para radicarse en Bogotá, responde a una conciencia a los cambios del mundo actual y, a su vez, es una aguda expresión de su momento y circunstancias de desplazamiento. Sin embargo, los alcances simbólicos y conceptuales de su obra trascienden para hacer un llamado a inquietudes y problemáticas de vigencia global, convirtiendo su trabajo en uno de los más pertinentes en el arte colombiano contemporáneo. Dónde: Centro Cultural Gabriel García Márquez (Calle 11 No. 5-60) Cuándo: hasta el 12 de julio Hora: lunes a sábado, 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; domingos, 10:30 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre Info.: fce.com.co

Homenaje a Miguel de Cervantes en la BLAA Con la exposición didáctica 16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes, la Acción Cultural Española busca visualizar las obras del escritor español a través de nueve módulos-libro, mediante imágenes y palabras, que trazan el recorrido de su trabajo. Los protagonistas de la muestra, dibujados por Pedro Moreno, son los propios entes de ficción de Miguel de Cervantes. La exhibición cuenta con la curaduría de Rosa Navarro Durán, catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona.

Dónde: NC-arte (Carrera 5 No. 26B-76) Cuándo: hasta el 9 de julio Hora: lunes a viernes, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; sábados, 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Entrada libre Info.: nc-arte.org

Dónde: Biblioteca Luis Ángel Arango (Calle 11 No. 4-14) Cuándo: hasta el 16 de julio Hora: 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Entrada libre Info.: banrepcultural.org

Entrevista

Emiliano Pellisari

Personajes DC

L A I N G R AV I D E Z DE EMILIANO PELLISARI En julio, un montaje de danza acrobática de la compañía italiana NoGravity se tomará el escenario del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Bailarines semidesnudos flotarán en la ingravidez en La trilogía de Dante Allighieri. Por María Antonia León

n el escenario los bailarines no son cuerpos; son almas que flotan en el vacío. En medio de un entorno totalmente negro, los espectadores tienen la visión poderosa de unos bailarines que parece que gravitaran en el espacio sideral. Así son las obras de Emiliano Pellisari, director de La trilogía de Dante Allighieri, montaje de danza acrobática que se presentará del 7 al 10 de julio en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. “No es un coreógrafo, es un arquitecto del cuerpo humano”, así definen a este director italiano que ha viajado por el mundo para presentar piezas que parten de un concepto innovador y de un desafío a la física. En sus montajes, Pellisari asegura no hacer uso de ningún artefacto tecnológico además de la luz. “Mi proceso creativo se compone de tres pasos: imaginación, imaginación e imaginación”, afirma el director italiano a Revista DC. Su compañía de danza NoGravity, combina danza, teatro de figuras, acrobacia aérea y magia.

69 Danza acrobática

Suspendidos entre velos de colores, arrojados sobre tapetes de plumas, escondidos en el interior de fundas semitransparentes -dentro de las cuales se retuercen para asemejar cuán vivas están las cosas que nos rodean-, son algunos de los impresionantes movimientos que realizan estos acróbatas. El teatro griego y renacentista cobra vida aquí, ya que la obra le otorga un significado especial al cuerpo. Sus bailarines permanecen semidesnudos, por lo que los espectadores aprecian la perfección de estos cuerpos musculosos y nítidos que se asemejan a la visión de los ángeles. “Pienso que un cuerpo no puede ser hermoso si no está bailando”, dice Pellisari. El montaje está inspirado en el poema medieval La divina comedia de Dante Allighieri, considerada la obra maestra de la literatura italiana. Al igual que el libro, la versión de Pellisari se compone de tres partes: el infierno, el purgatorio y el paraíso. Los protagonistas emprenden un viaje que va del infierno al paraíso, por un sendero desmaterializado, como si se tratara de un viaje espiritual.

Con imágenes alegóricas y sugestivas, el montaje de La trilogía de Dante Allighieri representa un viaje inmaterial del infierno al paraíso. “Las mujeres y los hombres, terrenales y divinos, mortales e inmortales, narrados por Dante en su Divina Comedia, no son cuerpos”, explica Pellisari, citando a Sandro Cappelletto, director artístico de la Academia Filarmónica Romana “Son mentes, memorias, visiones, deseos, ideas: ellos son almas. Y almas que no pesan”. Esta visión física y poética es el punto de partida desde el cual la coreografía del italiano emprende, literalmente, su vuelo. La belleza, el sueño y la sorpresa son los elementos utilizados por Emiliano Pellisari para construir sus obras; un proceso que se realiza en el taller de este artista quien, antes de ser un “artesano del teatro”, se dedicó a la carpintería, la electricidad, la cinematografía y la escritura. La trilogía de Dante Allighieri, tal como lo asegura el periódico italiano Corriere della Sera, es “un espectáculo que conquista al público con inusuales efectos mágicos. Un sueño giratorio que trastoca las coordenadas espaciales e invade la escena con grandes bolas de colores y formas efervescentes”. Un espectáculo, sueño y producción, donde Pellisari ha sido definido como un arquitecto del cuerpo humano, y que los amantes del teatro y la danza disfrutarán ver a comienzos del próximo mes en la ciudad.

Sobre La trilogía de Dante Allighieri… Compañía: NoGravity Dance Company (Italia) Género: danza acrobática Dónde: Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: del 7 al 10 de julio Hora: jueves y viernes, 8:00 p.m.; sábado, 3:00 p.m. y 8:00 p.m.; domingo, 11:00 a.m. y 3:00 p.m. Boletería: desde $35.000 hasta $170.000 Info.: teatromayor.org

El acompañamiento musical, igual que las acciones, es ligero, con sonidos contemporáneos, electrónicos, que de forma muy sutil aportan a la esencia dramática de la obra.

Teatro Obras y montajes

DC EnLaTabla

Humor, diversión y reflexión

en el teatro

La autosuperación, el sexo, la rabia, la venganza, la paternidad, la cultura colombiana y hasta los estratos sociales son algunas de las temáticas que veremos en las obras que están este mes en las tablas capitalinas. ¡Imperdibles!

C O M E D I A AutosuperaSHOW

En este monólogo-comedia de siete cuadros, el actor Jimmy Vásquez es un “antipastor” cansado del mal karma, la superchería y los malos pronósticos espirituales. Durante 90 minutos, y en compañía de una banda en vivo, denunciará el absurdo de la autosuperación y los métodos de autoayuda, pero con humor irreverente, canciones, diferentes personajes y la promesa de un espectáculo donde ateos, creyentes y no practicantes se divertirán y se sentirán libres de expresarse sin censura.

Dónde: Casa E (Avenida Carrera 24 No. 41-69) Cuándo: hasta el 19 de junio Hora: jueves a sábado, 8:00 p.m.; domingo, 6:00 p.m. Boletería: VIP $45.000, General $35.000 Info.: tuboleta.com

De cómo un pobre entierra a la mamá

El sarcástico Primo Rojas presenta esta pieza sociológica, divertida y arriesgada del hombre con el humor más negro de Bogotá. En ella, Jerry sabe de la muerte de su mamá porque su mejor amigo es el indicado para darle la noticia, luego viene el riguroso y conocido ritual de cómo enterrar a un familiar. Las escenas que desarrollan la historia van desde la reacción de Jerry al conocer la noticia, pasando por el velorio, el camino al cementerio, el accidentado recorrido del féretro y el entierro.

Dónde: Auditorio Centro Cultural Old Mutual (Avenida 19 No. 109A-30) Cuándo: hasta el 25 de junio Hora: viernes, 8:00 p.m.; sábados, 6:00 p.m. Boletería: $45.000 Info.: tuboleta.com

71 Cartelera | Para todos los gustos

La puntica no más

Esta hilarante comedia de El Águila Descalza aborda la temática del sexo y, de manera desparpajada, se mete a la cama de los colombianos para hablar de sus pudores, temores y fantasías. Retrata una sociedad que de un siglo a otro ha transformado su relación con el erotismo y la genitalidad. Desde sexo, pornografía, acoso, piropos, refranes y castings para cine porno, hasta dobles sentidos, sexo virtual, pederastia, sexo en la red, sadomasoquismo y demás temas afines aparecen con mucho humor en esta obra.

D R A M A

Dónde: Auditorio ABC del Colegio Nuestra Señora del Buen Consejo (Calle 104 No. 17-22) Cuándo: hasta el 3 de julio Hora: jueves a sábado, 8:00 p.m.; domingos, 5:00 p.m. Boletería: VIP $80.000, Platea $60.000, General $50.000 Info.: tuboleta.com

T R A G I C O M E D I A

Rabia

Dos perros, Satanás y Roger Tercero, han perdido a un amigo y emprenden un largo viaje en busca de la verdad. Sin embargo, terminarán por cuestionarse sobre su rol de víctimas y de cómo, por conseguir pruebas y garantías, están dispuestos a todo, incluso a convertirse en victimarios. Temas como la reparación de víctimas, la verdad, la impunidad y el papel de los funcionarios públicos son el centro de esta obra que refleja la historia de un país donde los sectores armados se valen del terror para reclamar poder en su territorio. Dónde: Casa del Teatro Nacional (Carrera 20 No. 37-54) Cuándo: hasta el 16 de junio Hora: miércoles a sábado, 7:00 p.m. Boletería: General $20.000, Estudiantes $10.000 Info.: teatronacional.co

Labio de liebre

La obra se desarrolla en el país más feliz de la tierra donde el peor castigo es el destierro al Territorio Blanco. Ahí es enviado Salvo Castello, quien se considera un “héroe de la patria”, pero no puede escapar de su pasado. En parte porque cinco personajes se lo recuerdan constantemente: un joven con labio leporino, su madre campesina y sus dos hermanos, y una periodista. Lo “acompañan” con su presencia, le exigen y lo atosigan, pero no le dejan olvidar que ellos son sus víctimas aunque a veces él lo parezca. Dónde: Teatro Colón (Calle 10 No. 5-32) Cuándo: hasta el 19 de junio Hora: martes a sábado, 7:30 p.m.; domingos, 5:00 p.m. Boletería: $30.000 Info.: teatrocolon.gov.co >

Teatro Obras y montajes

DC EnLaTabla

H U M O R

S T A N D - U P

C O M E D Y

Padre rico, pobre padre

Diego Trujillo presenta una divertida y descarnada reflexión que pone de manifiesto lo que actualmente significa ser papá. El actor hace un recorrido por las distintas etapas de la vida de un padre y un hijo y, a través del humor negro, compara los tiempos modernos con el pasado. Un explosivo y sarcástico monólogo sobre lo que es ser padre en una época donde muchas veces los papás están obligados a sentir más antojos y náuseas que las mamás, pero que también se enamoran de este rol a pesar de todo.

Dónde: Teatro Nacional Fanny Mikey Cuándo: del 9 de junio al 31 de julio Hora: jueves a sábado, 8:30 p.m.; domingos, 6:00 p.m. Boletería: Platea $45.000 Info.: teatronacional.co

Los estratos sociales

Cada niño con su boleta

Como si estuviera en un bus con diferentes paradas, Alejandro Riaño invita a analizar manifestaciones de la cultura nacional y, a través del humor y la creatividad que lo caracterizan, hace que el público se ría a carcajadas de situaciones comunes y muy colombianas. El humorista se convierte en un rolo que critica a los rolos, sus aires de superioridad y su incapacidad para bailar, el transporte público, las porristas, los videos musicales, los cantantes, los realities y hasta la adicción de los colombianos por el fútbol. Dónde: Teatro Nacional La Castellana (Calle 95 No. 47-15) Cuándo: del 9 al 19 de junio Hora: jueves a sábado, 8:30 p.m.; domingo, 6:00 p.m. Boletería: Platea y Luneta $45.000, Balcón $30.000 Info.: teatronacional.co

Con mucho humor, Mauricio Núñez “Chestter” centrará sus narraciones en un gran espectáculo sobre las muy notorias diferencias que existen en los estratos sociales. Para ello, una fiesta de 15 años se convierte en la protagonista de esta divertida interpretación donde Marce (estrato alto), Marcelita (estrato medio) y la Shirley Marisella (estrato bajo) vivirán su sueño del cambio de niña a mujer con sus respectivas costumbres, en el cual al final se demuestra que no importa el estrato si no lo que crece en el corazón. Dónde: Teatro Esdiart (Calle 119 No. 15-59) Cuándo: hasta el 29 de junio Hora: miércoles y viernes, 8:00 p.m. Boletería: única $42.000 Info.: tuboleta.com >

Teatro Obras y montajes

DC EnLaTabla

Type

Cuerdo de remate

La neurosis, la paranoia y el autismo light se hacen presentes mientras el comediante Gonzalo Valderrama se queja de su vida con un estilo único, ácido, sarcástico y directo en este stand up comedy. Para Valderrama, su éxito reside en su vida sufrida. “Entre más sufrida la persona, más miserable su vida, es mucho más interesante su material. Igual, entre más sufrido y miserable el país, más humor hay en su gente, y en Colombia hay muchos rayones históricos que hace que se vuelva más interesante la comedia”.

Luis Zafra, Camilo López, Andrés Mellizo, Rodrigo Celis y El Boti Monsalve, crean una improvisación cómica que empieza por el final. Se trata del formato “Complot - Conspiración Impro” en el cual se narran historias cotidianas a manera de crónica a través de cuatro actos. Acá, unos periodistas de los años 30 desenvuelven la historia de un titular seleccionado por el público. Complot asume el riesgo de crear una crónica escénica, de una historia producto de la conspiración con los espectadores. Dónde: Teatro Esdiart (Calle 119 No. 15-59) Cuándo: hasta el 30 de junio Hora: jueves, 8:30 p.m. Boletería: única $30.000 Info.: tuboleta.com

Dónde: Teatro Esdiart (Calle 119 No. 15-59) Cuándo: hasta el 25 de junio Hora: viernes y sábados, 8:30 p.m. Boletería: única $42.000 Info.: tuboleta.com

Comedy Life

Anibal Baeza, Juan Buenaventura y Julián Beltrán comparten sus locuras, ocurrencias y sus propias teorías sobre el comportamiento humano e, incluso, un gran descubrimiento: la globalización. Respondiendo a la pregunta “¿Quiere saber por qué usted es así?”, estos comediantes buscan explicar por qué la humanidad tiene comportamientos similares entre sí. Compra cosas que no necesita, por qué en todo el mundo hay televentas y quienes hablan inglés, quieren aprender Mandarín.

Dónde: Teatro Esdiart (Calle 119 No. 15-59) Cuándo: hasta el 30 de junio Hora: jueves a sábado, 8:30 p.m.; domingos, 6:30 p.m. Boletería: única $42.000 Info.: tuboleta.com

75 Cartelera | Para todos los gustos

D A N Z A

E S P E C T Á C U L O S Arrebato, “Historias comunes, historias bailadas”

Shambala. Oriente Mágico

Antonina Canal, pionera de la danza oriental en Colombia y medalla de oro en el mundial de Danza de Egipto, y su academia Prem Shakti presentan 360 bailarinas en escena en un espectáculo de danza árabe, hindú y fusión que, además de ritmos de oriente, lleva al espectador en un viaje por los sentidos gracias a su sensualidad, belleza y magia. El show también cuenta con la participación de las súper estrellas internacionales Saida y Yamil Annum (Argentina) y Ryan Yanguochao (China). Dónde: Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez (Calle 26 No. 25-40) Cuándo: 10 y 11 de junio Hora: viernes y sábado, 8:00 p.m. Boletería: desde $25.000 hasta $85.000 Info.: tuboleta.com

Magia, magia con Gustavo Lorgia

En este show, el reconocido mago Gustavo Lorgia presenta lo mejor de su carrera artística; desde magia participativa, ilusión, humor y grandes juegos, hasta fugas, levitación, ilusionismo y cartomagia. A lo largo de 60 minutos, el público no sólo disfrutará, también se sorprenderá y no parará de reír. Un espectáculo ideal para compartir en familia. Lorgia es considerado uno de los mejores magos, gracias a su originalidad, elegancia y creatividad, aspectos que lo han llevado a muchos escenarios en todo el mundo.

Este experimento de la compañía de danza contemporánea Danza Común combina tradición y contemporaneidad a través de una puesta en escena que toma elementos de las artes plásticas, el performance, el teatro y la propia danza. Reúne bailarines de danza contemporánea y tradicional, así como músicos y cantadoras, quienes hacen un recorrido por los paisajes, recuerdos y anécdotas de su infancia. La obra fue ganadora del Premio Nacional de Danza 2014. Dónde: Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 No. 67-51) Cuándo: 24 de junio Hora: viernes, 8:00 p.m. Boletería: General $25.000 Info.: teatromayor.org

Dónde: Teatro Esdiart (Calle 119 No. 15-59) Cuándo: hasta el 26 de junio Hora: domingos, 4:30 p.m. Boletería: única $42.000 Info.: tuboleta.com >

Teatro Obras y montajes

I N F A N T I L E S Marionetas de Jaime Manzur: La bella durmiente

Los reyes invitan a varias hadas a un festejo en honor a la heredera del reino, quien acaba de nacer. Mediante encantamientos, ellas le otorgan a la pequeña dones positivos; de repente, un hada, a quien olvidaron invitar, irrumpe en la fiesta y furiosa sentencia que el día que la princesa cumpla 17 años morirá luego de pincharse un dedo con un huso. Una de las hadas invitadas cambia la maldición y hace un conjuro para que en vez de morir, quede sumergida

DC EnLaTabla

F A M I L I A R E S en un profundo sueño del que solo despertará con un beso de amor verdadero. Dónde: Teatro Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 No. 90-88) Cuándo: domingo 12 de junio Hora: 11:00 a.m. Boletería: $25.000 Info.: primerafila.com.co

Peter Pan

La peor señora del mundo

Basada en un cuento de Francisco Hinojosa, la pieza, a través del humor y la gracia sutil del teatro de títeres, narra con singular estilo los sinsabores y peripecias de un pueblo imaginario, que debe sortear con suma inteligencia y picardía, la violencia y el maltrato a los que todos sus habitantes se ven duramente sometidos, gracias al capricho y la soberbia dominante de una sola persona, que ejerce su brutal poder de forma grotesca y desfachatada. Dónde: Teatro Libélula Dorada (Carrera 19 No. 51-69) Cuándo: domingo 12 de junio Hora: 11:30 a.m. Boletería: General $20.000, niños y estudiantes $12.000 Info.: libeluladorada.com

Este cuento tradicional protagonizado por el Capitán Garfio, Campanita, los piratas, el Cocodrilo, los Niños Perdidos, Wendy, John y el valiente Peter hará que la fantasía y la diversión vibren durante toda la obra dentro del espíritu aventurero de los espectadores. Para los niños será un encuentro fascinante a través del teatro con el maravilloso universo del País del Nunca Jamás, y para los adultos, una gran oportunidad para recordar aquellos tiempos en que creían en las hadas y solo se ocupaban de ser pequeños y divertirse. Dónde: Teatro Nacional La Castellana (Calle 95 No. 47-15) Cuándo: hasta el 19 de junio Hora: domingos, 11:00 a.m. Boletería: Platea y Luneta $25.000, Balcón $12.500 Info.: teatronacional.co

| www.revistadc.com |

La guía Distinta y Creativa de Bogotá

EDITANDO LA VIDA • DE UN EDITOR DE MAESTROS: ETIENNE BOUSSAC ¡SÍ, CINEMATECA SÍ! • GUÍA DE CINE • AMOR X SORPRESA AISLADOS BUSCANDO A DORY NAHID, UN CANTO A LA LIBERTAD DÍA DE LA INDEPENDENCIA: CONTRAATAQUE YO ANTES DE TI LOS ILUSIONISTAS 2 WARCRAFT: EL PRIMER ENCUENTRO DE DOS MUNDOS LA ERA DE HIELO: CHOQUE DE MUNDOS JULIETA CRÍTICA DE CINE • “TRUMBO”, EL ESCRITOR FANTASMA “EL ÚLTIMO PACIENTE” DE MICHEL FRANCO

Nº 77

Cinema Entrevista

DC Personajes

E D I TA N D O L A V I D A

DE UN EDITOR DE MAESTROS

El caleño Etienne Boussac, como primer asistente de edición, cuenta con créditos en películas como Ocho minutos antes de morir de Duncan Jones, El escritor fantasma de Roman Polanski y Bastardos sin Gloria de Quentin Tarantino. Actualmente, es uno de los editores de cine más importantes en Colombia y conversamos con él. Por Iván Darío Hernández Jaramillo

u experiencia como montajista es envidiable. Recientemente, Boussac terminó la edición de La mujer del animal de Víctor Gaviria y fue el editor de El abrazo de la serpiente de Ciro Guerra, cinta por la cual está nominado en los Premios Platino 2016 en la categoría Mejor Dirección de Montaje junto a la productora Cristina Gallego.

DC: ¿Cómo fueron aquellos inicios como asistente de edición de diferentes producciones mundiales? Estudios Babelsberg, fábrica de sueños de Alemania.

Después de estudiar Montaje en el Conservatoire Libre du Cinéma Français (CLCF) en París y hacer las prácticas en laboratorios de revelado, montaje y copiado

79 Editor | Etienne Boussac

de películas 35 y 16 mm como LTC y Cinarchives, que hacían restauración de películas nitrato blanco y negro, me trasladé a vivir a Berlín en 1991. El muro había caído hacía dos años y todo estaba en ebullición en esa ciudad; era barata y con mucho movimiento artístico. En los laboratorios de cine en París había aprendido el oficio de proyeccionista (en 35mm) y ese fue uno de los primeros trabajos que conseguí en Berlín. A unos 20 km de la ciudad, en Potsdam, se encuentran los estudios Babelsberg, fundados en 1911, donde fueron filmadas películas como Metrópolis de Fritz Lang o El ángel azul con Marlene Dietrich. Estos estudios fueron utilizados después por los nazis como instrumento de propaganda y tras la caída del muro fueron comprados entre 1992 y 1993 por Vivendi que, en esa época, era un conglomerado francés de medios. Remodeló el lugar actualizándolo con lo último en técnica análoga y digital de la época. Las primeras producciones internacionales comenzaron a llegar y se requería personal bien calificado, que hablara dos o más idiomas y que estuviera dispuesto a trabajar sin parar durante varios meses. Para las primeras películas en Babelsberg fui contratado como editor de sonido, después decidí concentrarme solo en el montaje de imagen.

Etienne Boussac y el productor ejecutivo Carlos Guerrero Consuegra durante la entrega de los Premios Macondo 2015. SOBRE SU TRABAJO: Fue co-editor y Supervisor de post-producción de la película Two Days in Paris (2006), actuada y dirigida por Julie Delpy, que participó en la sección Panorama del Festival de Berlín 2007.

“En el montaje se trabaja el orden, la duración y la frecuencia y se reconstruye la historia en un lenguaje visual. Aquí la historia se reescribe en imágenes, no en textos como en el guion”. DC: ¿En cuáles películas?

En 1996 trabajé en la película The Ogre de un editor alemán llamado Peter Przygodda, quien murió en 2011. Él había realizado el montaje de París, Texas y de El Cielo sobre Berlín de Win Wenders. Con Hervé de Luze, montajista nominado a los Óscar por El Pianista de Roman Polanski, trabajé en la película El escritor oculto, dirigida también por Polanski. DC: Cuéntenos sobre la experiencia de trabajar en Bastardos sin gloria con Quentin Tarantino

Para Bastardos sin gloria (2009) yo había trabajado en otra película con el productor ejecutivo Lloyd Phillips (fallecido en 2013), quien me recomendó a Sally Menke (fallecida en 2010), la editora de Quentin Tarantino. >

Etienne Boussac en la entrega de los Premios Macondo 2015.

Cinema Entrevista

DC Personajes

Ella me hizo una entrevista de trabajo por Skype. Yo en Berlín y ella en Los Ángeles. La película sería filmada en 35 mm y todos los rushes* serían copiados en 35 mm positivo por los laboratorios de Arri en Berlín, ya que tenían que ser sincronizados con el magnético 35 mm. Buscaban a alguien que fuera responsable de todo el metraje en 35 mm. Quentin solo ve rushes en 35 mm y estuvimos varias veces llevándoselos al set para su visionado. DC: ¿Qué tanto queda del trabajo del asistente de montaje en el producto final entregado por el editor?

Etienne Boussac y Víctor Gaviria durante la edición de La Mujer del Animal. SOBRE SU EXPERIENCIA: Boussac, también trabajó en la post-producción de más de 50 series y telefilmes para la televisión alemana.

El trabajo del asistente de montaje es técnico-organizador con acceso a lo creativo. En las grandes producciones todos los departamentos, productores y ejecutivos están pendientes de que el proceso funcione lo mejor posible, tanto en lo creativo como en lo técnico. El centro neurálgico de las imágenes y los sonidos está en la sala de montaje. La responsabilidad del asistente de montaje es el perfecto funcionamiento técnico con todos los departamentos durante el rodaje y, después, es la coordinación con toda la post-producción, al igual que con mercadeo, etcétera. Y por encima, es el observador sin responsabilidad en los procesos creativos. Creo que es una excelente escuela, y si tus montajes de ensayo fueron adoptados para el corte final pues, ¡quedaron en la película!

“Quentin [Tarantino] solo ve rushes en 35 mm y estuvimos varias veces llevándoselos al set para su visionado”.

Foto: Cali escribe

DC: ¿Puede cambiar todo el universo de una película si un director no trabaja mano a mano con el editor?

En el campo del cortometraje ha sido montajista y co-productor de “Los últimos días de Loro Shestanit” (2011) de Sokol Keraj y “Números redondos” (2015) de Rafael Martínez Moreno

Según André Bazin (gran crítico del cine francés) “el montaje es la organización de las imágenes en el tiempo”, mientras que para Serguéi Eisenstein (pionero del uso del montaje en el cine) “es una idea que surge del encuentro de dos imágenes”. Es una etapa decisiva en la fabricación de una película. En el montaje se trabaja el orden, la duración y la frecuencia y se reconstruye la historia en un lenguaje visual. Aquí la historia se reescribe en imágenes, no en textos como en el guion.

*Copia positiva obtenida rápidamente luego de cada jornada de rodaje que es destinada a su visionado por parte del director, productor, montador u otros miembros del equipo.

Cultura N oved ad es

DCEspecial

¡SÍ, CINEMATECA SÍ! Es realmente emocionante saber que en dos años tendremos una nueva Cinemateca Distrital, ahora llamada Centro Cultural de las Artes Fílmicas de Bogotá.

l proyecto, que empezará a construirse en el segundo semestre del año, se ha convertido en un alivio, tanto para la industria cinematográfica como para los cinéfilos que tendrán un renovado punto de descubrimiento de nuevos lenguajes cine-

matográficos. Revista DC habló con tres miembros influyentes del cine en Colombia: Jacques Toulemonde, director de Anna y co-guionista de El abrazo de la serpiente; Sandra Ríos, directora del portal especializado Cinevista; y Rubén Mendoza, director de La sociedad del semáforo. DC a Jacques Toulemonde

Por Iván Darío Hernández Jaramillo

DC: ¿Debería ser un espacio para el proteccionismo de pantalla?

Hasta cierto punto. Hay que encontrar un equilibrio entre una vocación de promover el cine nacional, y la calidad de las películas con su capacidad de atraer público. Mantener películas malas, que nadie ve, sólo porque son colombianas, haría daño tanto a la Cinemateca como al cine nacional. Darle a películas colombianas un poco más de continuidad en su exhibición, debería ser parte de la misión de este espacio.

83 Proyecto | Cinemateca

DC: ¿El criterio de programación debería mantenerse igual?

Debería haber una programación más precisa con ciclos más claros. Por ejemplo, no creo que la cinemateca sea el lugar para mostrar las películas nominadas a los premios Óscar; pero sí a los Macondo. La Cinemateca debería ofrecer películas que no se pueden ver en otra parte. Debería concentrarse más en retrospectivas y homenajes a directores, asociándolas con exposiciones, foros y eventos. Primero a un nivel colombiano y latinoamericano, luego a uno internacional.

Este nuevo proyecto contará con cuatro salas de cine, espacios para formación, laboratorios para la creación de contenidos audiovisuales y una invaluable oferta de servicios cinematográficos. DC a Sandra Milena Ríos

DC: ¿La nueva Cinemateca va a mejorar la situación de las películas nacionales?

La Cinemateca no puede ser vista como el Mesías de la falta de público para consumir las películas nacionales, porque no depende solo de ella; también pasa por un tema a debatir, con más detalle, sobre la calidad de las películas y conexión con la audiencia. Hace falta inversión para que desde las aulas se cambie la mentalidad para que no solo los estándares propuestos por Hollywood sean los únicos que se validen como “consumo digno” en salas de cine. La Cinemateca es fundamental para persistir en la formación de público, en el aprendizaje continuo y el diálogo entre los distintos actores de este arte. Es una realidad mundial que el consumo de cine alternativo o independiente es menor al comercial y eso no va a cambiar; pero también es cierto que cuando una persona conoce sobre el lenguaje cinematográfico, amplía su visión y le da espacio a este cine. DC a Rubén Mendoza

DC: ¿Cómo cambiarán, para bien, las oportunidades de los directores del cine independiente con este nuevo espacio?

Una cinemateca no hará nunca la diferencia para que una película recupere lo invertido económicamente; en cambio garantiza que la gran recompensa de hacer arte, hacer sentir, encontrar eco así sea en un solo corazón, se facilite. Muchas horas de maravillosa soledad, silencio,

risa y llanto colectivo, hemos tenido los creadores de cine y los cinéfilos en las cinematecas. Hay algo intransferible de esos centros a los nuevos medios. Una cinemateca de varias salas es la garantía además de escape, de una sala a la otra, con material generalmente de gran calidad. Para Bogotá sería algo maravilloso tener muchas cinematecas. Se ahorrarían TransMilenios: la gente no querría ni salir de allí. Para quienes vivimos en provincia sería seguro un lugar de peregrinación en cada viaje.

Cinema Películas y personajes

DCine

Estrenos imperdibles en la pantalla grande* ¡Prográmese para una cartelera llena de acción, romance, magia y diversión! Grandes y chicos disfrutarán con personajes que buscan encontrar la felicidad, proteger la Tierra y conocer el significado de la libertad. *Las fechas de estreno están sujetas a cambio de acuerdo con la programación de los distribuidores.

Amor x sorpresa Sin ganas de vivir, un excéntrico multimillonario firma un contrato con una agencia que se especializa en matar a sus clientes por encargo, tomándolos por sorpresa. Mientras elige su ataúd, conoce a una joven que firmó el mismo acuerdo. Luego de hablar sobre

En 1998, Mike Van Diem recibió el Premio Óscar en la categoría Mejor Película Extranjera por la cinta Character.

su motivación para la decisión, se enamoran; sin embargo, éste no será el final de su historia, ya que tienen que sobrevivir a aquel contrato con cláusula de permanencia. Estreno: Junio 9 Director: Mike Van Diem Elenco: Jeroen Van Koningsbrugge, Georgina Verbaan, Jan Decleir

85 Películas | En cartelera

Aislados El documental presenta la isla artificial más densamente poblada del Caribe colombiano. En este lugar, del tamaño de una manzana y donde habitan 540 personas, no hay policías ni conflicto armado; sólo 97 casas en las cuales viven 18 familias. Un espacio donde predomina la falta de agua potable, el exceso de basura y la sobrepoblación hace reflexionar sobre el papel del hombre en la sociedad, viendo esta isla como una metáfora del mundo. Estreno: Junio 16 Director: Marcela Lizcano Elenco: Dilfredis Cardales, “El Cabo”, Juvenal Julio, Kener Julio

Nahid, un canto a la libertad En una ciudad a orillas del Mar Caspio reside Nahid, una joven divorciada quien vive sola con su hijo de 10 años. Según la legislación iraní, la custodia de su hijo debería pertenecer al padre; pero, Nahid llegó a un acuerdo con su ex esposo para quedarse con la custodia del niño. A cambio, ella prometió no volver a casarse. Sin embargo, todo se complica cuando conoce a un hombre al que ama apasionadamente y quiere casarse con ella. Estreno: Junio 16 Director: Ida Panahandeh Elenco: Sareh Bayat, Pejman Bazeghi, Navid Mohammadzadeh >

Aislados

Buscando a Dory

En la versión en inglés de la película, Ellen DeGeneres y Albert Brooks repiten sus papeles como Dory y Marlin, respectivamente.

Cuando Dory repentinamente recuerda que tiene una familia, emprenderá una aventura, junto a Marlin y Nemo, que los llevará a través del océano hasta el Instituto de Vida Marina en California. Allí Dory conocerá a Bailey, una ballena beluga blanca; Destiny, un tiburón ballena miope; y Hank, un pulpo cascarrabias. Sus nuevos amigos le ayudarán a encontrar a sus padres perdidos y a descubrir el verdadero significado de la familia.

Buscando a Dory

Nahid, un canto a la libertad

Estreno: Junio 16 Director: Andrew Stanton, Angus MacLane Elenco: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Ed O’Neill, Ty Burrell

Cinema Películas y personajes

DCine

Día de la Independencia: Contraataque Han pasado 20 años desde la invasión alienígena, y utilizando tecnología obtenida de los extraterrestres, las naciones de la Tierra, que temen su regreso, han colaborado en un programa de defensa para proteger el planeta. Sin embargo, nada los preparará para enfrentarse a la fuerza de alienígenas atacantes; tan solo el ingenio de unos pocos valientes podrá evitar la destrucción del mundo, que nuevamente está al borde de la extinción. Estreno: Junio 23 Director: Roland Emmerich Elenco: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Bill Pullman, Judd Hirsch

Los ilusionistas 2 Un año después de despistar al FBI y conseguir la admiración del público con sus espectáculos mentales, los cuatro jinetes se embarcan en un nuevo acto de ilusión; sin embargo, Walter Tressler, un prodigio de la tecnología, los pone en peligro llevándolos a cometer un asalto aún más peligroso. Su única esperanza es realizar un último truco para limpiar sus nombres y revelar la mente maestra detrás de todo. Estreno: Junio 30 Director: Jon M. Chu Elenco: Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Daniel Radcliffe

Día de la Independencia: Contraataque

Yo antes de ti

Yo antes de ti es la adaptación cinematográfica de la novela homónima escrita en 2012 por la británica Jojo Moyes.

Yo antes de ti

Los Ilusionistas 2

Sin un rumbo claro en su vida, la joven Louisa “Lou” Clark, quien vive en un pequeño pueblo, va de un trabajo a otro para ayudar a su familia a llegar a fin de mes. Sin embargo, su habitual actitud alegre se pone a prueba cuando afronta un nuevo reto profesional: acepta un trabajo en el “castillo” local y se convierte en cuidadora y compañera de Will Traynor, un joven adinerado que quedó en silla de ruedas tras un accidente hace dos años. Estreno: Junio 23 Director: Thea Sharrock Elenco: Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis, Jenna Coleman

87 Películas | En cartelera

Warcraft: el primer encuentro de dos mundos El reino de Azeroth está a punto de entrar en guerra para enfrentarse a unos orcos guerreros que han dejado su destruido mundo para colonizar otro. Al abrirse un portal que conecta ambos mundos, un ejército se enfrenta a la destrucción, y el otro, a la extinción. Dos héroes, uno en cada bando, están a punto de chocar en un enfrentamiento que cambiará el destino de su familia, su pueblo y su hogar. Estreno: Junio 30 Director: Duncan Jones Elenco: Travis Fimmel, Robert Kazinsky, Ben Foster, Toby Kebbell

Julieta Julieta está por abandonar Madrid para irse a vivir a Portugal; de repente, se encuentra con Bea, una antigua amiga de su hija Antía, de quien no sabe nada desde hace años. Bea le cuenta que vio a Antía en el lago Como, en Italia, y que tiene tres hijos. Aturdida por la noticia, Julieta cancela su viaje a Portugal y decide escribir sobre su hija, desde el día en que conoció a su padre durante un viaje en tren. Estreno: Julio 7 Director: Pedro Almodóvar Elenco: Emma Suárez, Adriana Ugarte, Daniel Grao, Inma Cuesta

Warcraft: el primer encuentro de los mundos

La era de hielo: choque de mundos

El actor Jesse Tyler Ferguson (Mitchell en Modern Family) debuta en el cine de animación, poniendo su voz a un nuevo e importante personaje: Shangri Llama.

En esta nueva entrega de la saga, y en su obsesiva búsqueda de bellotas, la ardilla Scrat provocará un accidente que significará muchos problemas para los habitantes de la Tierra. Para salvarse de este peligro, Manny, Sid, Diego y el resto de la manada deberán abandonar su hogar y embarcarse en un viaje lleno de emociones, comedia y aventura donde conocerán a nuevos y pintorescos personajes. Estreno: Julio 7 Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu Elenco: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah

La era de hielo: choque de mundos

Julieta

Crítica Comentarios de cine

DCine

OPINIÓN EN LA PANTALLA GRANDE

cintas Vacaciones en Roma y The Brave One, galardones que no pudo recibir precisamente porque no se podía revelar que los guiones eran de su autoría. Cinta extraordinaria.

EL CUIDADOR DE LA MUERTE: “EL ÚLTIMO PACIENTE” DE MICHEL FRANCO “TRUMBO”, EL ESCRITOR FANTASMA Más que una película prodigiosa, es una clase incesante de cine. Es absorbente. Si a usted le gusta el cine, estará inmerso en una lucha titánica en contra de la censura. Trumbo es el brillante biopic sobre el guionista Dalton Trumbo, responsable de joyas como Exodus de Otto Preminger o Spartacus de Stanley Kubrick. Al declararse comunista fue víctima de la caza de brujas encabezada por el senador McCarthy y el comité de actividades antiestadounidenses a la cual pertenecieron personajes como John Wayne y Hedda Hopper, reconocida actriz del cine mudo que en el declive de su carrera se volvió una columnista influyente. Esta política no solo llevó a la cárcel a Trumbo y a sus colegas, conocidos como Los 10 de Hollywood, sino que además les prohibió trabajar como guionistas y aparecer en los créditos de una película. Sin embargo, a pesar de estos atropellos, logró escribir un gran número de guiones como autor fantasma. Trumbo además ganó dos Premios Óscar por los guiones de las

Dos historias vistas y vividas desde perspectivas diferentes: la primera, desde el éxito silencioso; y la segunda, desde la misma muerte. Por Iván Darío Hernández

Tenga mucha paciencia al ver esta película y recibirá la recompensa de haber visto una cinta emocionalmente demoledora y triste sobre la muerte. David es un enfermero particular que cuida de pacientes terminales y desarrolla una relación muy próxima con ellos. La cercanía es tan íntima, respetuosa y cálidamente humana que es imposible no sentir dolor profundo en cada una de sus pérdidas. Realmente, y hasta que llegamos a un final brusco e inesperado, no pasa más que esto: su día tras día cuidando personas hasta que fallecen. Sin embargo, entre su silencio, sencillez y melancolía, encuentra un punto en común con sus pacientes: la resignación de que la muerte los acompaña fielmente en cada segundo de sus vidas. Ver El último paciente es ver propiamente la muerte y sus diferentes formas de manifestarse en nuestras existencias, en nuestros silencios, desolación y soledad.

89 Noticias | Cine

CÁPSULAS CINEMATOGRÁFICAS Primeras críticas de “Escuadrón suicida”

John Carpenter vuelve a “Halloween” Sin duda, Michael Myers es uno de los personajes más icónicos en la historia del cine de terror y de la cultura pop. Esta pesadilla vio la luz por primera vez en Halloween (1978) de la mano de John Carpenter (The Thing), quien anunció recientemente que volverá a la saga, ahora como productor ejecutivo. “38 años después de la original voy a tratar de hacer que la décima película de Halloween sea la más espeluznante de todas”, aseguró el director según informó Variety Latino. Aunque no hay director confirmado, no podemos olvidar las versiones que hizo Rob Zombie en 2007 y 2009 y cuya continuación presuntamente iba a estar a cargo de Patrick Lussier.

Algunas noticias del mundo del séptimo arte que estamos seguros serán de su interés.

Luego de un desastroso, aunque taquillero, recibimiento de Batman vs. Superman, Warner Bros tiene todas las fichas puestas en Escuadrón suicida que llegará a Colombia el 4 de agosto de este año. Recientemente, algunos afortunados pudieron verla en Estados Unidos y la reacción fue abrumadora: “Esta es una película que debería haber arrancado el universo cinematográfico DC (…) Te deja sin aire”- @ArjunFromTO. “En dos palabras, HARLEY QUINN. Ella es una locura” - @chribs001. Así pues, la cinta sobre los supervillanos más peligrosos del mundo se abre camino como una muy segura película de culto. >

Noticias Asuntos del cinema

DCine

Meryl Streep en “Julieta” No es un misterio que Pedro Almodóvar, el director manchego, iba a dirigir su película en Estados Unidos, y en inglés; lo que hasta ahora se vino a saber en el Festival de Cannes (donde la cinta estuvo en competición oficial) es que Meryl Streep iba a ser su personaje principal. De acuerdo al director, “en el último momento, me sentí inseguro”, comentó en una entrevista a Variety. Así pues, en lugar de tener a Emma Suárez y Adriana Ugarte como la Julieta vieja y la Julieta joven respectivamente, iba a ser Meryl Streep, quien con ayuda de CGI sería rejuvenecida.

Loki 007 Luego de rechazar una oferta multimillonaria por parte de la MGM, Daniel Craig ya no va más como James Bond. Ahora todo parece indicar que su sucesor más deseado es Tom Hiddleston, Loki en Los vengadores (2012) y la saga de Thor. Según la fuente Birth Movies Death, la cual es muy cercana al actor, al parecer hay conversaciones muy serias para que Hiddleston sea el nuevo Agente 007. Otro gran postulado, y quien fue tomando mucha fuerza en las redes sociales, es Idris Elba (Beast of no Nation),

El abrazo de la serpiente estuvo nominada a Mejor película extranjera en la última edición de los Premios Oscar.

lo cual sería grandioso por el cambio de raza del agente más resistente de la historia del cine. Colombia brilla en los Premios Platino El 24 de julio en el Centro de Convenciones de Punta del Este en Uruguay se realizará la ceremonia de los Premios Platino, celebrando lo mejor del cine iberoamericano. La colombiana El abrazo de la serpiente, junto con Ixcanul del guatemalteco Jayro Bustamente, son las películas más nominadas. La cinta de Ciro Guerra cuenta con ocho nominaciones, entre ellas Mejor película ficción, Mejor dirección, Mejor guion y Mejor música original. Otras producciones colombianas en participación son el documental Chicas nuevas 24 horas de Mabel Lozano, coproducción entre España, Argentina, Paraguay, Colombia y Perú; y Magallanes de Salvador del Solar.

REALICE SUS ENVÍOS CON EL MEJOR SERVICIO DE MENSAJERÍA

www.postalexpress.com.co

Calle 18ª No 69F - 56 - Tel.:7441170 - Bogotá- Colombia

Paseos Lugares turísticos

DC un descanso

PLANES ANTIOXIDANTES A LAS AFUERAS DE BOGOTÁ

l deporte no solo ayuda a tonificar los músculos; también el espíritu. Enfrentarse a un muro de escalada, estar en la cima de una cascada o envuelto en los colores y sonidos de la naturaleza son experiencias que transforman. Seleccionamos cuatro planes para hacer en Cundinamarca, que cumplen con la expectativa de unas vacaciones regeneradoras.

Foto: EcoAndes Vive Colombia S.A.S

Celebramos la llegada de las vacaciones con una oferta de aventura para equilibrar la energía corporal y fortalecer la autoestima. Por María Antonia León

Exceso de adrenalina El calor templado y el paisaje de Tobia revitalizan el cuerpo. La jornada puede iniciar con el muro de escalada, que pone a prueba la fuerza de los brazos para escalar muros de hasta 20 metros de alto. El rappel en cascada o torrentismo, sube la cuota de adrenalina; también equilibrio y cabeza fría. Una pared de 30 metros por la que corre una leve cascada es por donde los participantes descienden. El día puede terminar con rafting en el poderoso Río Negro de Tobia, actividad reservada para aquellos capaces de dominar

93 Un respiro | saludable

el pánico. Grupos de nueve personas se lanzan al río en lanchas que son arrastradas por la corriente. Remar con fuerza, caerse al río y rescatar a los compañeros hacen parte de la aventura. Canopy, cabalgatas, paseo en tren y caminatas son otras de las actividades que se pueden realizar en la zona. Al principio, no se puede negar que se tiene miedo; pero al final, se supera con risa. ¿Cómo llegar?: Tobia se ubica a 75 kilómetros de Bogotá. Se sale por la calle 80 o la calle 13 hacia el occidente. ¿Quiénes pueden asistir?: Mayores de 8 años Precio: Entre $40.000 y $100.000 por persona (dependiendo del número de actividades) Info.: ecoandes.net

Vacaciones en las rocas

caminatas ecológicas con una duración de tres horas. En Suesca el sol es fuerte, pero el frío también. Hay que vestirse como si se fuera para un nevado: gafas, bloqueador solar, gorros y buenos abrigos. Los Monolitos, el Cañón de la Lechuza, el Valle de los Halcones, lagunas, fincas y termales son algunos de los parajes más bellos del lugar. ¿Cómo llegar?: Suesca está a 59 kilómetros de Bogotá. Se sale por la Autopista Norte en dirección a Tunja. ¿Quiénes pueden asistir? Mayores de 8 años Precio: Entre $80.000 y $150.000 (plan de un día, para una persona). Incluye almuerzo y seguro médico Info.: atrapalo.com.co >

Las formaciones rocosas son la principal particularidad de Suesca. De hecho, su nombre se deriva de “suehica”, que en lengua muisca significa “roca de las aves”. Su inmensidad, la coloración que les da la luz y el sentido del reto que imponen a los aventureros han convertido el lugar en uno de los mejores para escalada de Colombia. En la zona se pueden hacer trayectos de espeleología, en los que se recorre el interior de las cuevas durante una hora; rappel, que es descenso con cuerdas al vacío; y

Muchas de estas actividades son para principiantes. Sin embargo, avalúe su estado físico antes de lanzarse a un día en los brazos del deporte extremo. Hacer estiramientos una semana antes puede ser de gran ayuda.

Paseos Lugares turísticos

DC un descanso Foto: Gabriel Vanegas

Los desafíos de Makute En el Parque Makute, cerca a La Mesa, Cundinamarca, la filosofía es enfrentar los retos con paciencia. Paintball, puentes colgantes, cuerdas, rappel, salto de altura y canopy configuran la jugosa oferta de este sitio, que cuenta, además, con hermosos lagos, juegos de trabajo en equipo y un simulador de salto al vacío. Tiene además un circuito de obstáculos en altura y puentes suspendidos sobre el lago de pesca. Makute se concentra en brindar experiencias significativas a sus visitantes, con un enfoque pedagógico en sus actividades, algo que resulta atractivo para integraciones laborales o salidas en familia. ¿Cómo llegar? El Parque Makute se encuentra en la vereda Dos Caminos. Dos kilómetros antes de La Mesa. ¿Quiénes pueden asistir? Mayores de 8 años Precio: Entre $40.000 y $60.000 (plan de un día, para una persona), dependiendo el número de actividades Info.: parquemakute.com

Útica: la perfección de la naturaleza Cuatrimotos, ciclomontañismo, kayaking, rappel, paintball y parajes que devuelven todo el oxígeno que se pierde por vivir en la ciudad, son algunos de los beneficios de viajar a este municipio de Cundinamarca, ubicado camino a La Vega. Desde las cascadas del Salto de Rosa, con caídas de hasta 50 metros; hasta los toboganes de la zanja encantada, el lugar ofrece un panorama de aventuras difíciles de resistir. Las actividades son acompañadas por caballos, quebradas y árboles centenarios del pueblo; elementos que le dan a la aventura un tono especial. Montar en bicicleta por los senderos naturales es uno de los planes más recomendados por los lugareños. Las actividades varían y pueden incluir alojamiento en hotel o camping. Por allí, también pasa el Río Negro, de manera que en él se pueden disfrutar baños en aguas naturales. ¿Cómo llegar? Útica está ubicado a 119 kilómetros de Bogotá. Se sale por la calle 80 o la calle 13 en dirección al occidente ¿Quiénes pueden asistir? Mayores de 8 años Precio: Entre $25.000 y $60.000 (para una persona), dependiendo el número de actividades Info.: dosisverde.com

Foto: EcoAndes Vive Colombia S.A.S

Sociales Faranduleando

DCita con los famosos

NUESTRAS SOCIALES

Nuestro fotógrafo estuvo muy atento en eventos culturales y de entretenimiento de la ciudad. Algunos personajes posaron muy juiciosos y sonrientes para nuestro lente.

J avier Hernández Bonnet a la cabeza del Gol Caracol en la Copa América.

A na María Navarrete de Gol Caracol se declara una fanática del fútbol. C ristina Warner, muy natural y fresca mientras se ejercita.

D ivina y sonriente, Carolina Acevedo posó para nuestro lente.

M ila Martínez, ex participante de A Otro Nivel, disfrutó de la obra A 2.50 la cuba libre en Casa E.

Con Revista DC, Juan Ángel se informa de la movida cultural de Bogotá, en especial la de Idartes.

L os Panchos celebraron su presentación en el Teatro Cafam de Bellas Artes en compañía de los anfitriones del Museo del Tequila Sonia Aragón y Alfonso José González.

97 Personajes | Gente L a hermosa Zharick León demostró su disciplina por el pilates.

Javier Fernández, el ‘Cantante del Gol’, nos narrará cada partido de la Copa América y, por supuesto, todos los goles de nuestra selección.

M aría Mónica Urbina, una reina que siempre está de moda.

E l secretario de Gobierno, Miguel Uribe, muy atento con los planes de la ciudad.

L a modelo y relacionista pública Carolina Castro haciendo lobby con Revista DC.

¡ DCartagena para el mundo! Rochi Stevenson, la cuota femenina del Gol Caracol.

L os Rakas se encontraron con nuestro reportero antes de su concierto en Armando Music Hall.

Eventos Próximamente...

DCEnEspera

En los próximos meses, la cartelera cultural y de entretenimiento de la ciudad traerá grandes sorpresas para el gusto de los capitalinos. A continuación, algunos de esos imperdibles eventos. Se acerca IndieBo 2016 En su segunda edición, más de 100 películas, documentales y cortos de 35 países serán proyectados en el Festival, que este año celebra el protagonismo de la mujer como directora. De igual manera, habrán invitados de la industria, clases magistrales, cine al aire libre, experiencias de realidad virtual y, por primera vez, un Cine Bus que proyectará una película diaria.

Muy pronto “Van Gogh Alive”, la exhibición multisensorial Más de mil dibujos y 900 pinturas hacen parte de la exhibición “Van Gogh Alive”, en la cual sus visitantes disfrutarán de las obras maestras del holandés en un sistema de alta resolución que combina imágenes en movimiento con sonido envolvente de calidad cinematográfica y en entornos multipantalla. Dónde: Cafam Floresta Centro Comercial (Av. Cra. 68 No. 90-88) Cuándo: del 25 de julio al 31 de agosto Hora: lunes y martes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; miércoles y jueves de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.; viernes de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.; sábados y domingos de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. Boletería: General $36.000; niños, estudiantes y adultos mayores $23.000 Info.: tuboleta.com

Iggy Pop, en el Teatro Royal Center Con medio siglo de trayectoria, y la energía incomparable que lo ha convertido en uno de los frontman más completos e innovadores de todos los tiempos, el padrino del punk y líder de The Stooges se presentará por primera vez en la capital colombiana. Su visita hace parte de la gira promocional de su más reciente álbum Post Pop Depression. Dónde: Teatro Royal Center Cuándo: miércoles 6 de octubre Hora: 9:00 p.m. Boletería: Platino $280.000, Preferencial $150.000 Info.: tuboleta.com

Dónde: Diferentes escenarios de la ciudad Cuándo: del 14 al 24 de julio Info.: indiebo.co

Aerosmith regresa a Bogotá Tras sus conciertos en 2010 y 2011, “los chicos malos de Boston” regresan a la ciudad en el marco del tour Rock N’ Roll Rumble Aerosmith Style 2016, el cual podría ser también su gira de despedida. El show incluirá clásicos como ‘Love in a elevator’, ‘Janie’s got a gun’, ‘Crazy’, ‘Amazing’ y otras canciones que han sido parte de varias generaciones durante más de 40 años.

Dónde: Parque Metropolitano Simón Bolívar Cuándo: jueves 29 de septiembre Hora: 8:00 p.m. Boletería: Platino $480.000, General $230.000 Info.: tuboleta.com