Política de Cookies del Grupo El Corte Ingles
Una "Cookie" es un pequeño archivo que se almacena en el ordenador del usuario y nos permite reconocerle. El conjunto de "cookies" nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiéndonos controlar qué páginas encuentran nuestros usuarios útiles y cuáles no. Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de nuestra web. Tenga en cuenta que las cookies no pueden dañar su equipo y que, a cambio, el que estén activadas nos ayudan a identificar y resolver los errores. La información que le proporcionamos a continuación, le ayudará a comprender los diferentes tipos de cookies: Cookies de sesión: son cookies temporales que permanecen en el archivo de cookies de su navegador hasta que abandone la página web, por lo que ninguna queda registrada en el disco duro del usuario. La información obtenida por medio de estas cookies, sirven para analizar pautas de tráfico en la web. A la larga, esto nos permite proporcionar una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitando su uso. Cookies permanentes: son almacenadas en el disco duro y nuestra web las lee cada vez que usted realiza una nueva visita. Una web permanente posee una fecha de expiración determinada. La cookie dejará de funcionar después de esa fecha. Las utilizamos, generalmente, para facilitar los servicios de compra y registro. A continuación publicamos una relación de las principales cookies utilizadas en nuestras web´s, distinguiendo: Las cookies estrictamente necesarias como por ejemplo, aquellas que sirvan para una correcta navegación o las que permitan realizar el pago de bienes o servicios solicitados por el usuario o cookies que sirvan para asegurar que el contenido de la página web se carga eficazmente. Las cookies de terceros como por ejemplo, las usadas por redes sociales, o por complementos externos de contenido como google maps. Las cookies analíticas con propósitos de mantenimiento periódico, y en aras de garantizar el mejor servicio posible al usuario, los sitios web´s hacen uso normalmente de cookies "analíticas" para recopilar datos estadísticos de la actividad .
Relación y descripción de cookies: Las tablas que publicamos a continuación recogen de forma esquematizada las cookies anteriormente descritas y utilizadas en las distintas web´s del Grupo El Corte Inglés: COOKIES ESTRICTAMENTE NECESARIAS
Nombre de Cookies ASP.NET_SessionId ASPSESSIONIDCASABTAB ASPSESSIONIDCCDSRTQR ASPSESSIONIDSCTASAAB ASPSESSIONIDCQRQCSRA
Propósito Estas cookies son identificadores de sesión proporcionados por el servidor de Microsoft ASP. Se utilizan para identificar a un usuario que haya iniciado sesión en nuestra página Web.
Be part of our
newsletter evolution.
Be part of china tourism evolution.
02/04/2013
2
信息发布/ info@tldchina.com
COTTM SHOW DAILY 2013
广告合作/ ad@tldchina.com
HRG：2013 年企业差旅安全考虑 将重于成本节约 豪格•罗宾逊集团（HRG）
不过增速会降低。 但是越南和韩
日前表示，如今企业在进行差旅
国可能有所例外，因为这两个国
安排时，最优先考虑的事项不再
家是当前众企业的热门发展地。
是成本节约，而是安全因素。 整
新兴市场将继续吸引商务旅行，
合差旅计划将是企业差旅关注
而非洲也需要特别注意。 虽然非
的重点，这不仅是为了节约成
洲起点较低，但是尼日利亚等众
本，也是为了在出现危机时能够
多非洲市场都踌躇满志，准备在
快速找到员工。
未来十年内实现大幅增长。 ”
虽然目前企业考虑的重点
中国出境旅游交易会
5000万 新加坡樟宜机场公布的数据显示，其 2012 年接待乘客数量和 航班起降数量分别创历史新高，全年接待量首次突破 5000 万人次 大关， 达到 5120 万人次， 航班起降达 32.47 万趟次。
50亿 海南省旅游发展委员会日前表示，三亚和海口两个免税店今年 估计超过 50 亿，随着海棠湾国际购物中心于 2014 年开业，将极大 改善中外游客到海南旅游购物的环境和条件。
3C 概念
是安全，但是节约成本对客户来
为了应对安全考量和成本
说 始 终 极 为 重 要。HRG 预 计
上涨，HRG 预计企业在制定差
2013 年差旅成本会增加，但分
旅 计 划 时 会 优 先 考 虑 3C 概
类计价将使价格上涨不太明显。
念 —— 整合“ （consolidation） 、
数达到了 168.14 万人次，比去年同期增长了 12.3%。 其中来自中国
核心票价可能只上涨 1％，但单
合 规（compliance）和 控 制
的游客人数达 108.41 万人次， 创历史新高。
项配套费用，例如行李费、车 /
（control） ”这三项内容。 HRG 商
船 / 飞机食品和服务费，有可能
业总监斯图尔特•哈维解释道：
上涨 6-8％。
“企业希望将所有差旅事项整合
亚太拉美商旅持续增长
起来，让差旅管理变得简单易
亚太地区（主要是中国）和
行，只需轻触一个按钮他们就能
拉丁美洲（主要是巴西）将会作为
看到与差旅有关的所有数据，点
商务旅行目的地继续保持增长，
航空快讯 Aviation News
击查看更多
12.3% 韩国济州岛观光科数据显示，2012 年，去济州岛的外国游客人
4,200万 阿提哈德航空近日年度财报显示，该公司净利润增长 200%，从 2011 年的 1,400 万美元增至 2012 年的 4,200 万美元。 并在过去几 年完成了首个 “股权联盟” 的建立，相继投资塞舌尔航空 （40%） 、柏 林航空（29.21%） 、维珍澳洲航空（9%）以及爱尔兰航空（2.987%） 的股权。
厦门航空 与马来西亚航空签署代码共享协议
Planhotel最新促销价单
1 月 22 日，厦航与马来西亚航空在吉隆坡开展商务会谈， 并签订自由销售代码共享协议，建立了更深层次的双边合作关 系。据悉，厦航客运营销委总经理胡斌带队前往吉隆坡，与马航 开展商务会谈，会后胡斌总经理代表厦航与马航高级副总裁 Germal Singh 先生正式签署了厦门 / 福州—吉隆坡航线的自 由销售代码共享协议，马航成为厦航第 7 家国际地区航线代码 共享合作伙伴。
客座率不足一半 春秋航空或停飞日本航线 据彭博社报道，由于持续的中日领土争端问题导致飞机空 载，春秋航空公司目前正在考虑停飞赴日航线。董事长王正华表 示，对于是否停飞每周 12 班的中日定期航班，春秋航空还没有 做出最终决定。但客座率不足一半，已严重影响公司财务状况。
精彩亮点： ● 真正的一价全包的五星岛酒店
●
独一无二的白色水屋
● 双子岛：Athuruga & Thudufushi ● 水屋：独立check in柜台，早餐送至服务，IMAC电脑
点击查看更多 酒店介绍
● 免费WIFI
即日起至2013年3月31日马尔代夫钻石岛酒店推出住3送1优惠活动， 详情请垂询Planhotel酒店集团中国代表处
点击查看更多
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
Email至ad@tldchina.com
直击 现场
澳门喜来登金沙城中心酒店 完整竣工 房间数达3896间 1 月 28 日 , 位于金光大道度假区心脏地带 的金沙城中心，于星期一隆重庆祝澳门喜来登 金沙城中心酒店宏地楼正式竣工。此全新大楼 设有 2,067 间装潢雅致的客房及套房，将酒店 的总房间数量增加至 3,896 间，亦使酒店成为 全澳门最大型以及喜达屋酒店与度假村国际集 团旗下全球最大的酒店。 据悉，随着宏地楼正式竣工，金沙中国位于 路氹的金光大道度假区共提供超过 9,000 间客 房及套房，成为澳门最大规模的单一酒店住宿
左二起：古天乐、朱茵、金沙中国有限公司总裁兼行政总裁爱德华．卓思先生、澳门特别行政区政府旅 游局局长文绮华女士、澳门喜来登金沙城中心酒店董事总经理若瑟夫．道普先生、金沙中国有限公司行 政副总裁兼营运总裁大卫．西斯克先生、袁咏仪
项目。小编这次来到现场参与全程的开幕典礼 活动，深切感受这个酒店业中的巨无霸的磅礴 气势。
大环境的改善 让我们对市场 香港红星古天乐、袁咏仪及朱茵于星期一在金 沙城中心出席澳门喜来登酒店宏地楼竣工典礼 后，为金沙城中心的「星光大道」进行打手印 及签名仪式。
更有信心 专访 : 金沙中国有限公司总裁兼行政 总裁：爱德华 · 卓思 先生
◆
3,896 间客房 澳门喜来登金沙城中心酒店宏地楼
的竣工将酒店的总房间数量增加至 3,896 间，亦使酒店成为全澳门最大型以 及喜达屋酒店与度假村国际集团旗下全 球最大的酒店。目前，金沙城中心引进了 三间著名国际酒店品牌，分别为康莱德酒 店、喜来登酒店及假日酒店，共计设有近 6,000 间客房和套房。 ◆
在宏地楼的竣工典礼上，记者获邀
爱德华：我们最近才宣布即将新建拥有
采访了金沙中国有限公司总裁兼行政总
3000 间客房的巴黎人酒店，跟威尼斯人
裁爱德华 · 卓思先生，进一步分享了今
类似，也是主题非常鲜明的酒店，不同的
后金沙中国的计划和发展方向。
是这家酒店的主题是围绕巴黎，依然还是
TLD：金沙中国去年开业了全新路氹金 光大道物业项目，请问在过去的一段时 间内，金沙城中心在经营上取得哪些显 著成效？随着《粤澳合作框架协议》的推
完善的配备
进和落实，未来在经营上还有什么利好
宏地楼竣工后，店于稍后即将开设
的因素？
提供多种娱乐设施和零售以及购物的体 验，到时还会有艾菲尔铁塔，大家可以在 当中就餐，乘坐电梯进行观光，也会成为 城中的热点，跟现有的产品进行很好的补 充，工期预计三年会完工。 TLD：金沙除了有众多的娱乐活动，如何 在会展方面有特别的计划和安排，如何吸
两个室外游泳池，其中一个更可俯瞰路氹
爱德华：实际上我们即将宣布去年营业
的醉人景致。酒店内设有设备完善的喜来
的业绩，目前还不能透露具体的情况，目
登行政俱乐部、面积超过 11 个篮球场的
前可以透露的是目前的业绩是很满意的，
爱德华：2012 年是澳门首次有足够的客
主宴会厅、超过 14800 平方米的会议空
喜来登金沙城中心酒店浩天楼开放后入
房来满足会展业务和住宿的需求，因为我
间、三间特色餐厅和两间共 28,000 平方
住率达到 88%。澳门的市场给我们呈现
们不光在威尼斯人有 125 万平方尺的场
米设计独特的博彩娱乐区。
了很多发展的机遇，其中最重要的因素就
地，金沙中心也有 80 万平方英尺的场地，
◆
是交通设施的完善，我们知道广州城轨珠
更重要的是有增加到 9000 多间的酒店
海站开通落成，这样的话，武汉的游客可
客房。另外一点是基础设施和交通的完
以直达广州然后从广州只需要一个小时
善，包括城际轨道交通的通车，让我们在
左右就到拱北，这跟以前乘坐巴士 8 个小
会展业务方面有很好的发展。
庞大的购物中心 金光名店区提供超过 600 间免税零
售商户供宾客尽情选择，同时亦有令人目 不暇给的精彩街头娱乐表演。金光综艺馆 、金光会展 以及威尼斯人剧场一直为 追求欣赏不同类型娱乐活动的人士带来 丰富的节目及盛事，如演唱会、体育赛事、 话剧及其他文化表演等。 更多信息请点击官方网站：请浏览 网页 www.sandscotaicentral.com
引内地 MICE 客户来使用你们的设施。
时相比几乎缩短了一半的路程，对澳门来
实际上吸引 MICE 的客户来使用我
说是好的消息，对新酒店来说更是好的消
们设施的重要原因，除了我刚才讲的客房
息，很多的游客来到澳门后就会到新的酒
的充足，交通便利以外，还有很多来开会
店物业里面参观和游览。
的客户的需求跟旅游客户的需求是相通
TLD：路氹金光大道度假城完工后， 下一步的发展方向是什么？
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
的，我们有很多的设施供他们选择，点击 查看更多
Email至ad@tldchina.com
直击 现场
澳大利亚昆士兰州与新南威尔士州共办
“2013年大中华区旅游业界洽谈会”
近日，澳大利亚昆士兰州旅游及活动推广局与澳大利亚新南威尔士州旅游局第 4 年联手，共同举办了“2013
《旅业链接》作为此次活动受
年大中华区旅游业界洽谈会”。洽谈会共分成都 (3 月 3 日至 6 日 ) 和北京 (3 月 6 日至 9 日 ) 两站。整个大中华区
邀媒体，与澳大利亚昆士兰州旅游
共 80 多位澳大利亚线路产品经理以及超过 100 位旅行社一线员工出席了成都站和北京站的活动，同时还有来自
及活动推广局与澳大利亚新南威
澳大利亚旅游局以及各大航空公司的重要代表分别参与其中。此次活动针对旅行社人员的不同需求划分为两大部
尔士州旅游局代表直面沟通，了解
分：“一对一洽谈环节”：专门为合作采购方及供应商提供洽谈机会，达成更多生意上的合作。 “专场培训会环节”：
两大目的地在 2013 年的更多推广
专门为旅行社的一线操作及销售人员，针对目的地的知识进行培训。
计划。
对话
对话昆士兰州旅游 及 活 动 推 广局 国 际 旅游总监 : 罗斯先生 （Mr.Ross Gergory）及 大 中华区局长 : 潘文女士 （Ms.Grace Pan）
对话 : 新南威尔士州旅游局 首席执行官: 谢双佳女士 （Ms.Sandra Chipchase）
TLD：能否为我们总结昆州去年的市场成绩以及此次活动的基本
TLD：请为我们介绍去年中国游客赴新州的情况。
情况？
Sandra：中国已成为澳洲增长速度最快的旅游市场，在新州留宿的国
昆州：首先，我们很高兴的向业界宣布，中国已超过新西兰成为昆
际客人中，中国游客占比例最高。人数方面，中国已经超越英国，正式成
士兰州第一大客源国。 最新发布数据显示：2012 年昆士兰州共接
为新州第二大客源国。在 2011 年 7 月至 2012 年 6 月期间达到了
待了 26.1 万次中国游客，同期增幅达 27%。 这一增幅领先澳大利亚
335,500 人次，保持了近 20% 的增长率。未来我们的目标是在 2020 年
平均涨幅 16%，也同时领先于澳大利亚其他各州目的地。 预计到
中国游客人数翻倍。而同期到访澳洲的所有中国游客中，有超过 60% 均
2016 年， 前往澳大利亚昆士兰的中国游客有望突破 42.9 万人次。
曾游览过新州，留宿间夜数占整个行程的 39%，这一数字在澳大利亚其
关于此次 “2013 年大中华区旅游业界洽谈会”，来自昆士兰当
他州也处于领先。
地旅游业界单位 38 家，代表 45 位，创历史新高。其中 6 家单位为
TLD：此次活动想要向业内传达的哪些重要信息？
首次参与这一活动，而企业及公司卖家达到 34 家，这表明此次活
Sandra：首先，中国市场变得愈加重要，我们将扩充在中国的团队。 新州
动将更倾向于买卖双方的商业合作，相信将会有更多的商机在此
旅游局目前在上海及北京设有办事处，我们预计在其中一个城市将增加
产生。例如澳大利亚动物园（Australia Zoo） ，作为首次参与此次活
员工， 同时考虑在成都设立办事处， 极大的方便当地旅行社与我们联络。
动的展商，他们带来独具特色的野生动物体验，这里是鳄鱼猎人的 故乡，鳄鱼园独具吸引力，同时还建有专业野生动物医院，据了解， 很多旅行社同仁对其特色体验都很感兴趣，希望有机会将其加入 到产品行程中。 TLD：此次活动共分为“成都”及“北京”两场，请介绍一下成都场。
第二，我们启动了新南威尔士州旅游局全新名称：Destination NSW，希望这里不仅包含旅游，而是一个包含休闲度假、探亲访友、就学 等多个元素的综合性“目的地”的概念。 第三，更多新设施新地区值得关注。在悉尼的达令港，将形成澳洲首 个会展娱乐综合区，该区域名为“悉尼国际会展及娱乐中心专区”
昆州：此次活动的首站设在了成都，这次的活动也可以说是我们
（SICEEP），拥 有 一 流 的 配 套 设 施，预 计 将 在 2016 年 投 入 使 用。
对西南市场最深入的一次接触，邀请了当地 41 家旅行社买家，华
Barangaroo 作为悉尼 CBD 西部海滨地带，将成为未来待开发的悉尼
东华北地区我们共邀请了 43 家旅行社买家，这足以见得此次活动
金融和商业中心，也将成为新的观光地区。第四，新南威尔士州将在创
对西南市场的重视。此次活动成都站最直接的感受是：西南市场
新的 online 及社交网络宣传上投入更多。我们将在未来推出 6 大目的
业者格外活跃，并对与目的地及卖家的合作表现出积极的态度。
地创新视频。
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
Email至ad@tldchina.com
直击 现场
世纪旅游公司举办“2013年美国塞班旅游推介会”
塞班包机大力渗透中国市场 自 2013 年 3 月 12 日起，世纪旅游公司将与 DFS 全球免税店联合在中国北部和东 部地区开始为期 3 个月的美国塞班旅游推介会，邀请各地旅行社分销商合作伙伴一起直 面交流。据悉，目前前往美国塞班旅游的中国游客，只需出示有效期为 180 天以上的中国 护照，都可以享有免签证入境的待遇。对于中国公民，塞班是唯一不需要申请美签的美国 口岸。塞班拥有优质的美国岛屿风情，适合“家庭”、 “蜜月”、 “高尔夫”、 “会奖”等多个主题 游，同时有各式酒店选择，如凯悦酒店及卡诺亚度假村。据世纪旅游北京区总经理徐丽介 绍，目前在塞班酒店的分类为两种：A 级和 B 级，A 级酒店是带有游泳池及海滩的酒店， 世纪旅游公司提供的绝大部分酒店为 A 级。DFS 作为全球知名的免税集团，此次真诚期 待与旅行社的展开合作，将优质的免税购物体验带给更多旅行社的客户们。
世纪旅游北京区总经理 徐丽
DFS 环球免税集团 销售经理 高楠
对话
我们考虑未来继续增加中国市场 的塞班包机运力 世纪旅游常务副总裁 集团总经理 陈霆 TLD：请介绍一下世纪旅游中国 “塞班包机” 的基本情况。 陈霆：目前在中国市场的塞班包机有：上海 4 班，广州 2 班，北京 2 班。 我们
1）真正的免签目的地。 对于旅行社操作上，免签非常有利。 不是落地签，而是免签，旅行社直接
在北京的包机采用东航的 A333 大型宽体客机，拥有 291 个座位，每周四、日
将客人护照收集起来， 交给我们就一切完成。
共两班，19:40 直航塞班，飞行约 5 小时。 上海和北京，世纪旅游公司每次航班
2） “岛” 有所不同
共能掌控 400 个包机位子。 目前，我们主要依靠 B2B，同业的分销为主力，占 80%。 我们也很重视与 OTA 的合作，例如途牛就是我们最重要的分销伙伴之一。 对于北京地区的塞 班包机产品， 我们的目标市场是， 从北京辐射到内蒙古、 河北、 山西、 山东、 河南 等地， 我们未来将着力这些市场的开拓工作。 TLD：据悉， 世纪旅游已在沈阳开设办事处， 请介绍一下情况。 陈霆：我们确实已经在沈阳开设办事处。 原因主要包括：首先，沈阳是东北 地区市场的主要代表，我们希望以此打开东北市场，并且我们有意在此开设
与东南亚或其它海岛目的地很大的不同是，塞班是美国式海岛，充满美 式风情，自然风光，人文历史有着自己的独特性。 而相比较同类的美式海岛目 的地如夏威夷、 关岛等， 塞班有着很大的优势 -- 不用美国签证， 免签。 3）直飞 5 小时， 顺利便捷 世纪旅游的包机产品， 5 小时到达目的地， 减少旅途的劳累。 4）与世纪旅游一站式的合作 只要将客人的护照送交给我们，其它事情都有我们来解决，一站式的服
直飞航线；其次，事实上，沈阳是塞班旅游最早的中国客源地，因为塞班当地
务， 将产品简化， 将旅行社的操作做到更加简化。
在 2002 年时发展制造业，当时有大量的沈阳劳务人员输送到塞班。 不只是在
TLD：未来塞班世界将如何与代理进行互动？
沈阳， 我们希望在未来， 能增强北上的包机运力， 同时开拓新的包机航点。
陈霆：做中国市场的路演巡展就是我们与代理互动的方式之一，例如刚刚结
TLD：您如何说服代理选择销售“塞班” 这一目的地， 以及塞班包机产品？
束的东三省巡展。 另外，我们深入到某些大社，进行深入的单个社的培训。 我
陈霆：目前，国家旅游局公布的 ADS 目的地有 100 多个，因此，旅行社在产
们希望能走进合作伙伴，倾听他们的需求，然后研讨出最好的解决方案，配合
品的目的地上，选择非常多，这样加剧了目的地间的竞争。 因此，为什么卖塞
代理的销售。 基于塞班之上，我们将来还会在其它目的地如关岛、帕劳等地做
班，为什么卖包机，成了我们讨论最多的话题。 我们认为选择塞班，以及塞班
更多的努力。
包机产品主要理由如下：
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
Email至ad@tldchina.com
金沙澳门金光大道
商旅娱乐 尽在咫尺
金沙澳门金光大道为旅客提供 逾 9,000 间无与伦比的客房，分别来 自五间国际知名品牌酒店：澳门威 尼斯人 ®、澳门金沙城中心康莱德酒 店、澳门喜来登金沙城中心酒店、澳 门金沙城中心假日酒店和澳门四季
澳门威尼斯人
澳门四季酒店
酒店。金沙澳门金光大道提供合共 12 万平方米的灵活及多样化会议及 展览空间，包括 274 间各式会议室， 可为会议策划者提供灵活多变的场 地以举办不同规模的活动。
澳门威尼斯人为亚洲顶尖的商务、悠
澳门四季酒店内外建筑设计融合了
闲、购物及娱乐胜地。擁有 3,000 間面積傲
独特的中葡文化 , 这座 360 间客房 ( 包
領全亞洲，寬敞達 70 平方米 (755 平方呎 )
括 84 间套房 ) 的豪华酒店到处散发诱人
之貴賓套房，均以華麗為大前提，不但擁有
的殖民地色彩。每间客房及套房均配备了
充裕空間，獨特的分層式佈局設計，亦盡顯
先进设施 ; 舒适的大理石浴室设双面盆 ,
不凡氣派；當然，您想到的，如意大利雲石
独立淋浴室和浴缸。
鋪砌的浴室，以至一系列尊貴設備更自不 待言，應有盡有。
澳门金沙城中心康莱德酒店
澳门喜来登金沙城中心酒店
澳门金沙城中心假日酒店
澳门金沙城中心康莱德酒店为您呈献
澳门喜来登金沙城中心酒店是集团
您可在澳门金沙城中心假日酒店尽情
奢华住宿体验 , 享受真我。以喜玛拉雅式
旗下最大型的酒店项目 , 亦同样是澳门
地工作及玩乐 , 这是专为悠闲旅游及商务
建筑作蓝本的设计 , 时尚独特 , 设有 430
最大规模的酒店。宾客在此可尽享喜来登
会议而打造的酒店。宾客可在 1,224 间豪
间宽敞雅致客房 ( 包括 218 间豪华双人
集团最知名的尊贵体验 , 您可于 3,863
华客房 ( 包括 65 间套房及备有淋浴及浸
房 ) 以及 206 间豪华商务套房。房间提供
间备有专用喜来登 . 甜梦之床 , 的客房及
浴设施的 702 间双床客房 ) 内尽情放松 ,
免费无线上网并设有 iPod 及 iPad 专用
套房 ( 包括 33 间家庭套房 ) 尽情放松。
房间特备软枕或硬枕以供选择。房内设有
连接 , 另提供 24 小时客房服务 , 为您提
宽大的写字枱及高速无线上网服务。
供完美贴心的专业服务。
澳门威尼斯人「会议尊享礼遇」奖赏计划 澳门威尼斯人 ®- 度假村 - 酒店推出最新的「会议尊享礼遇」奖赏计划 , 专为活动策划人而设 , 让他们可尊享完善的会议设施服务及价格超值的会议套票。 由即日起至 2013 年 4 月 30 日 , 凡于澳门威尼斯人预订于 2013 年 3 月 1 日至 9 月 30 日 或 2013 年 12 月 1 日至 31 日期间举行的半日会议套票或晚宴 , 以及最少 20 间的酒店客房 / 晚数 , 每一入住晚数即可额外获赠价值澳门币 200 元 ( 约人民币 150 元 ) 之奖赏 , 欢迎致电 +853 2882 8800 或电邮 sales@venetian.com.mo 预订。 有关澳门威尼斯人各项会议套票优惠的详情 , 请浏览网页 http://www.venetianmacao.com/Meetings_Offers/
2012 年 10 月 30 日，对昆士兰旅游业界和中国游客都是一个具有特殊意义的日子，因 为中国东方航空公司开通上海到澳大利亚昆士兰州东北部城市凯恩斯的直飞航线，这 也是第一条从中国内地直飞凯恩斯的定期航线。 凯恩斯（Cairns）位于热带北昆士兰的中心位置，坐拥联合国世界自然遗产大堡礁（The Great Barrier Reef）、世 界 自 然 遗 产 热 带 雨 林 以 及 热 带 阿 瑟 顿 高 原（Atherton Tableland）。以凯恩斯为中心辐射整个热带北昆士兰地区以拥有多样化的旅游体验而 骄傲。 这次小编有幸，搭乘着首航，来到热带北昆士兰这片纯粹的度假胜地。从苍翠的热带雨 林到海底奇观大堡礁，从淳朴的内陆小镇到活力四射的海岸都市，感受这样一处人间 天堂，景致美得令人窒息！
帕罗尼拉城堡公园（Paronella Park）-- 让梦想 延续 来到凯恩斯，第一个去到的便是宫崎骏漫画《天空 之城》拍摄地—帕罗尼拉城堡公园。这是一个结合 爱与梦想的世外桃园，这里有一个梦想成真的动人 故事。 游览途中，跟随着导游漫步在古典的城堡、风景如 画的剧院和餐厅、爱情隧道以及雨林花园步道，为 Jose Paronella ( 荷西．帕罗尼拉 ) 用他毕生努力， 终于梦想成真的故事动容。更重要的是，我们每个 人都不要遗忘自己的梦想，让梦想延续…… 更多：http://www.paronellapark.com.au/simchinese/
凯恩斯 凯恩斯是热带北昆士兰的旅游中心，是自然爱好者的天堂。 世界上仅有少数几个地方拥有列入世界遗产名录的自然奇观，而凯恩斯及其北部地区 却同时拥有两处。凯恩斯这个海港小镇是前往大堡礁和热带雨林的门户，无论是纵情 放松的休假，还是改变生活的冒险，这都会是一生中不容错过的旅游体验。 凯恩斯拥有一个国际机场和一个繁忙的游轮码头，每年有 200 多艘国内外游轮在此逗 留。另外，凯恩斯也提供从背包客旅馆到五星级酒店等一系列不同的住宿选择。而且每 天都有从凯恩斯出发前往热带雨林和大堡礁的旅行团。
凯恩斯热气球之旅（Hot Air Balloon Cairns）感受最美丽的早晨 Hot Air 热气球公司的热气球飞行地点位于凯恩斯 以西 50 公里的亚瑟顿高原，地理位置和气候条件
凯恩斯中心和夜市是不可错过的地方，这里可以选购多款澳洲出产的宝石，包括猫眼
是世界上罕见的最适合热气球飞行的地区。在清晨
石，钻石及珍珠等，更可找到不少当地特色纪念品。此外，这里各处食肆齐备，其中不乏
旭日初升之时，乘热气球飞行于美丽宽阔的亚瑟顿
世界级的食府，尤其是特式野味如鳄鱼肉及鹿肉等更出色，丰腴的海鲜餐，肯定令您垂
平原上空，热带果园里长满了芒果、荔枝和各种热
涎三呎，而获奖无数的澳洲醇佳酿，更是不能不试。
带水果。在飞行时还有机会观看到袋鼠在原野中奔 跑。这真是一次体验飞越澳洲山水画全景的旅程。
敬请关注下期：这么远，那么近
走近热带北昆士兰--探秘热带雨林篇
更多： http://www.hot-air.cn/
一个美丽非凡的地方 在欧洲最热门的自然景区呼吸最纯净的空气 秀美的风光、浪漫的村落、洁净的空气，享受高海拔地区的宁静和美食，这些 亮点只是使上黑森林地区成为顶级旅游目的地的众多原因中的几个。 上黑森林地区 (“Hochschwarzwald”) 位于海拔 800-1500 米的高处，以迷 人的景色、传统的咕咕钟、美味的黑森林蛋糕和“滴滴湖”而为世人所熟知。 这一地区景点众多，包括海拔 1493 米的黑森林及阿尔卑斯山北部的最高峰“费 尔德山”、世界闻名的最大天然湖泊“滴滴湖”，以及众多著名的历史古迹。 上黑森林地区每年接待超过五百万来自世界各地的游客。这里共有超过九百家 酒店，客容量达两万张床位，是德国最大和最具吸引力的度假胜地之一。
交通便利、景区遍布 上黑森林地区是德国西南部的一处旅游胜地，紧邻瑞士的巴塞尔和苏黎世、法
从滑雪场通行证、温泉浴场和水上乐 园门票、“滴滴湖”和“施卢赫湖”游船 船票，到高尔夫场地费——无处不在、应 有尽有，免费通行、免费入场。所有游客 只要在本地住宿两晚以上，均可从下榻酒 店免费获得通行卡——无论冬夏。 上黑森林地区热忱欢迎来自世界各地 的客人，令您尽享假期的乐趣。
国的科尔玛和斯特拉斯堡，黑森林的中心城市弗莱堡也近在咫尺。 乘飞机前来十分方便。巴塞尔和苏黎世机场到此仅需 1 小时车程，从法兰克 福乘火车前来也只需 3 个小时。游客从这个地区可以便捷地前往三个国家众多的名 胜古迹和著名的城市。
KONUS 通行卡，畅游上黑森林地区的好帮手 红色的上黑森林地区通行卡——免费游览超过 60 处景区 “上黑森林地区通行卡”是本地推出的极富吸引力的免费服务，令游客在上黑 森林地区的旅行更加愉悦。持有这张红色的通行卡，游客在本地逗留期间，每天都 可以尽享 60 多处景区的免费服务。
上黑森林旅游局 info@hochschwarzwald.de www.blackforesthighlands.info 于燕 巴登 - 符腾堡州旅游局 中国区代表 yan.yu@travel-marketing.cn www.travel-marketing.cn
萨摩亚
运动达人、 探险爱好者的
天堂
萨摩亚受上帝的恩赐，有茂密的丛林小径，高 空水柱，奇幻的瀑布，崎岖的山峰以及充满海洋生
这些
迷人的海洋生物一起畅游，这种难忘的经
历相信只有在萨摩亚才能感受得到。 橄榄球是萨摩亚国球。 今天萨摩亚橄榄球球迷
物的泻湖。 这里有太多可以探险的地方，无论你是 什么级别的户外旅行者，没有比这干净的绿色岛 国更适合体验大自然活动的了。
如果你是潜水爱好者
就在这里举办。
如果你是一个探险家
们可以坐在新国家体育馆为民族英雄们呐喊加油。
岛上最佳冲浪地点在南部海岸线。 暗礁围绕
如果这正是你所寻求的当地运动，加入一个
着平静的泻湖，波浪常年持续，海浪猛击在礁石
村庄 kirikiti 或是板球比赛，看你能否驾驭快速保
上。 不必怀疑，萨摩亚一定是绝佳的冲浪场所。 而
龄球比赛或是三角形的球拍。
环绕着群岛的泻湖和珊瑚礁是 900 种鱼类以
对于大多数人来说，这仍是南太平洋地区的一个
及超过 200 种珊瑚的家。 如果你喜欢浮潜和潜水 ,
秘密。 没有比萨摩亚的珊瑚暗礁更能令冲浪者感
萨摩亚就是你纯正的天堂。 因其丰富的海洋生物
觉刺激的了，当然这里可不推荐没有冲浪经验的
水域，萨摩亚每年举办一次国际比赛并为其深海
人来尝试。 而在乌波卢岛经验丰富的冲浪者可以
钓鱼深受国际赞誉。
挑战在 Solosolo 的世界著名 Plum Pudding 岩石。
与海龟一起畅游
最佳运动员的目的地
海龟是萨摩亚温暖水域的常客，在乌波卢、萨
如果是你是一个高尔夫球手，这里有国际水
瓦伊岛或 Namua 岛海岸的海龟保护区，你可以与
准的高尔夫球场，一年一度的高尔夫 PGA 锦标赛
更多住宿信息请登陆萨摩亚旅游局官方网站 http://samoa.travel/accommodation.aspx 索取萨摩亚资料，请联系 yunyan@tlmchina.com（ 中文） dwayneb@samoa.travel（ 英文）