直击现场 /
数据分享 /
招聘 /
澳门喜来登金
蚂蜂窝数据：2012
Travel Link Marketing 多个招聘职位
沙城中心酒店
年海岛最受关注
完整竣工
p2
p4
p7
02/04/2013
Be part of our
newsletter evolution.
1
信息发布/ info@tldchina.com
Be part of china tourism evolution.
广告投放/ ad@tldchina.com
携程发布 2012Q4 及全年财报 2013 继续并购 2 月 4 日，携程网发布了
7.08 亿美元） ， 同比增长 18%。
来自机票预定业务的营收
截至 2012 年 12 月 31 日的第
◆净营收为人民币 42 亿元，同
为人民币 17 亿元，同比增长
四季度及全年未经审计财报。
比增长 19%。毛利率为 75%，
18%。占 据 了 公 司 总 营 收 的
财报显示，Q4 净营收为人民币
低于上年同期的 77%。
38%， 2011 年这一比例为 39%。
11 亿元，同比增长 19%；归属 于公司股东的净利润为人民币 1.93 亿 元，同 比 下 滑 24%。 2012 全年净营收人民币 42 亿 元，同比增长 19%；归属于公 司股东净利润为人民币 7.14 亿元，同比下滑 34%。 2012 年业绩主要数据： ◆总营收为人民币 44 亿元 （约合
info@tldchina.com
去哪儿今年营收 或达 10 亿元 技术代替人工是关键
◆运营利润为人民币 6.55 亿
同时，范敏还表示，2013
元，同比下滑 39%。 运营利润率
年携程还将进行收购兼并，其
为 16%， 低于上年同期的 30%。
圈定的三大投资方向为：一、
CEO 庄辰超表示，去哪儿今年
与主业相关联的产品和业务，
营收预计将增长一倍至人民币
特别是休闲旅游市场；二、新
10 亿元（约合 1.6 亿美元），这
兴业态，有创新能力的或与携
主要得益于该网站中产阶级用
程形成互补的产品，如移动互
户的拓展和移动应用使用量的
联网、SNS（社会性网络服务）
增加。同时他还表示，去哪儿网
等领域；点击查看更多
最终将会进行 IPO，但未就此
其中： 来自酒店预订业务的营收 为人民币 17 亿元，同比增长 15%。占 据 了 公 司 总 营 收 的 39%， 2011 年这一比例为 40%。
据 彭 博 社 报 道，去 哪 儿
给出时间表。
腾邦国际： 2012 年营收同比增长 43%
去哪儿 CEO 庄辰超在北 京接受采访时称，该网站今年 20% 的预订业务可能将来自移
腾邦国际发布业绩预告：
动设备。去哪儿大部分营收来
公 司 2012 年 实 现 营 业 收 入
自广告，我们今年将招聘“数百
2.59 亿元，同比增长 43.02%。
名”软件工程师，尽最大可能的
负 责 人 表 示：我 们 粗 略 估 计
将用户旅行预订搬到在线平
2012 年公司实现扣非后净利
台。如果我们的客户得不得亲
润约 6500-6600 万元，同比增
自打电话找我们，这说明我们
长约 33%-34%，公司营业收
的工作做得还不够好。”同时也
入和扣非后净利润增速大幅超
表示，由于技术的使用削减了
过市场预期。
员工成本，去哪儿机票业务将
内生 + 外延式扩张促进营
维持 40% 的利润率。该网站预
业收入高增长，并购协同效应凸
计今年旅馆相关营收将占据总
现：2012 年公司营业收入的高
营收的 40%，同比增长 10 个百
增长主要源于华南地区大本营
分点。他表示，剩余营收多数来
的稳健增长点击查看更多
自机票预订业务。
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
Email至ad@tldchina.com
Be part of our
newsletter evolution.
Be part of china tourism evolution.
02/04/2013
2
信息发布/ info@tldchina.com
COTTM SHOW DAILY 2013
广告合作/ ad@tldchina.com
HRG：2013 年企业差旅安全考虑 将重于成本节约 豪格•罗宾逊集团（HRG）
不过增速会降低。 但是越南和韩
日前表示，如今企业在进行差旅
国可能有所例外，因为这两个国
安排时，最优先考虑的事项不再
家是当前众企业的热门发展地。
是成本节约，而是安全因素。 整
新兴市场将继续吸引商务旅行，
合差旅计划将是企业差旅关注
而非洲也需要特别注意。 虽然非
的重点，这不仅是为了节约成
洲起点较低，但是尼日利亚等众
本，也是为了在出现危机时能够
多非洲市场都踌躇满志，准备在
快速找到员工。
未来十年内实现大幅增长。 ”
虽然目前企业考虑的重点
中国出境旅游交易会
5000万 新加坡樟宜机场公布的数据显示，其 2012 年接待乘客数量和 航班起降数量分别创历史新高，全年接待量首次突破 5000 万人次 大关， 达到 5120 万人次， 航班起降达 32.47 万趟次。
50亿 海南省旅游发展委员会日前表示，三亚和海口两个免税店今年 估计超过 50 亿，随着海棠湾国际购物中心于 2014 年开业，将极大 改善中外游客到海南旅游购物的环境和条件。
3C 概念
是安全，但是节约成本对客户来
为了应对安全考量和成本
说 始 终 极 为 重 要。HRG 预 计
上涨，HRG 预计企业在制定差
2013 年差旅成本会增加，但分
旅 计 划 时 会 优 先 考 虑 3C 概
类计价将使价格上涨不太明显。
念 —— 整合“ （consolidation） 、
数达到了 168.14 万人次，比去年同期增长了 12.3%。 其中来自中国
核心票价可能只上涨 1％，但单
合 规（compliance）和 控 制
的游客人数达 108.41 万人次， 创历史新高。
项配套费用，例如行李费、车 /
（control） ”这三项内容。 HRG 商
船 / 飞机食品和服务费，有可能
业总监斯图尔特•哈维解释道：
上涨 6-8％。
“企业希望将所有差旅事项整合
亚太拉美商旅持续增长
起来，让差旅管理变得简单易
亚太地区（主要是中国）和
行，只需轻触一个按钮他们就能
拉丁美洲（主要是巴西）将会作为
看到与差旅有关的所有数据，点
商务旅行目的地继续保持增长，
航空快讯 Aviation News
击查看更多
12.3% 韩国济州岛观光科数据显示，2012 年，去济州岛的外国游客人
4,200万 阿提哈德航空近日年度财报显示，该公司净利润增长 200%，从 2011 年的 1,400 万美元增至 2012 年的 4,200 万美元。 并在过去几 年完成了首个 “股权联盟” 的建立，相继投资塞舌尔航空 （40%） 、柏 林航空（29.21%） 、维珍澳洲航空（9%）以及爱尔兰航空（2.987%） 的股权。
厦门航空 与马来西亚航空签署代码共享协议
Planhotel最新促销价单
1 月 22 日，厦航与马来西亚航空在吉隆坡开展商务会谈， 并签订自由销售代码共享协议，建立了更深层次的双边合作关 系。据悉，厦航客运营销委总经理胡斌带队前往吉隆坡，与马航 开展商务会谈，会后胡斌总经理代表厦航与马航高级副总裁 Germal Singh 先生正式签署了厦门 / 福州—吉隆坡航线的自 由销售代码共享协议，马航成为厦航第 7 家国际地区航线代码 共享合作伙伴。
客座率不足一半 春秋航空或停飞日本航线 据彭博社报道，由于持续的中日领土争端问题导致飞机空 载，春秋航空公司目前正在考虑停飞赴日航线。董事长王正华表 示，对于是否停飞每周 12 班的中日定期航班，春秋航空还没有 做出最终决定。但客座率不足一半，已严重影响公司财务状况。
精彩亮点： ● 真正的一价全包的五星岛酒店
●
独一无二的白色水屋
● 双子岛：Athuruga & Thudufushi ● 水屋：独立check in柜台，早餐送至服务，IMAC电脑
点击查看更多 酒店介绍
● 免费WIFI
即日起至2013年3月31日马尔代夫钻石岛酒店推出住3送1优惠活动， 详情请垂询Planhotel酒店集团中国代表处
点击查看更多
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
Email至ad@tldchina.com
直击 现场
澳门喜来登金沙城中心酒店 完整竣工 房间数达3896间 1 月 28 日 , 位于金光大道度假区心脏地带 的金沙城中心，于星期一隆重庆祝澳门喜来登 金沙城中心酒店宏地楼正式竣工。此全新大楼 设有 2,067 间装潢雅致的客房及套房，将酒店 的总房间数量增加至 3,896 间，亦使酒店成为 全澳门最大型以及喜达屋酒店与度假村国际集 团旗下全球最大的酒店。 据悉，随着宏地楼正式竣工，金沙中国位于 路氹的金光大道度假区共提供超过 9,000 间客 房及套房，成为澳门最大规模的单一酒店住宿
左二起：古天乐、朱茵、金沙中国有限公司总裁兼行政总裁爱德华．卓思先生、澳门特别行政区政府旅 游局局长文绮华女士、澳门喜来登金沙城中心酒店董事总经理若瑟夫．道普先生、金沙中国有限公司行 政副总裁兼营运总裁大卫．西斯克先生、袁咏仪
项目。小编这次来到现场参与全程的开幕典礼 活动，深切感受这个酒店业中的巨无霸的磅礴 气势。
大环境的改善 让我们对市场 香港红星古天乐、袁咏仪及朱茵于星期一在金 沙城中心出席澳门喜来登酒店宏地楼竣工典礼 后，为金沙城中心的「星光大道」进行打手印 及签名仪式。
更有信心 专访 : 金沙中国有限公司总裁兼行政 总裁：爱德华 · 卓思 先生
◆
3,896 间客房 澳门喜来登金沙城中心酒店宏地楼
的竣工将酒店的总房间数量增加至 3,896 间，亦使酒店成为全澳门最大型以 及喜达屋酒店与度假村国际集团旗下全 球最大的酒店。目前，金沙城中心引进了 三间著名国际酒店品牌，分别为康莱德酒 店、喜来登酒店及假日酒店，共计设有近 6,000 间客房和套房。 ◆
在宏地楼的竣工典礼上，记者获邀
爱德华：我们最近才宣布即将新建拥有
采访了金沙中国有限公司总裁兼行政总
3000 间客房的巴黎人酒店，跟威尼斯人
裁爱德华 · 卓思先生，进一步分享了今
类似，也是主题非常鲜明的酒店，不同的
后金沙中国的计划和发展方向。
是这家酒店的主题是围绕巴黎，依然还是
TLD：金沙中国去年开业了全新路氹金 光大道物业项目，请问在过去的一段时 间内，金沙城中心在经营上取得哪些显 著成效？随着《粤澳合作框架协议》的推
完善的配备
进和落实，未来在经营上还有什么利好
宏地楼竣工后，店于稍后即将开设
的因素？
提供多种娱乐设施和零售以及购物的体 验，到时还会有艾菲尔铁塔，大家可以在 当中就餐，乘坐电梯进行观光，也会成为 城中的热点，跟现有的产品进行很好的补 充，工期预计三年会完工。 TLD：金沙除了有众多的娱乐活动，如何 在会展方面有特别的计划和安排，如何吸
两个室外游泳池，其中一个更可俯瞰路氹
爱德华：实际上我们即将宣布去年营业
的醉人景致。酒店内设有设备完善的喜来
的业绩，目前还不能透露具体的情况，目
登行政俱乐部、面积超过 11 个篮球场的
前可以透露的是目前的业绩是很满意的，
爱德华：2012 年是澳门首次有足够的客
主宴会厅、超过 14800 平方米的会议空
喜来登金沙城中心酒店浩天楼开放后入
房来满足会展业务和住宿的需求，因为我
间、三间特色餐厅和两间共 28,000 平方
住率达到 88%。澳门的市场给我们呈现
们不光在威尼斯人有 125 万平方尺的场
米设计独特的博彩娱乐区。
了很多发展的机遇，其中最重要的因素就
地，金沙中心也有 80 万平方英尺的场地，
◆
是交通设施的完善，我们知道广州城轨珠
更重要的是有增加到 9000 多间的酒店
海站开通落成，这样的话，武汉的游客可
客房。另外一点是基础设施和交通的完
以直达广州然后从广州只需要一个小时
善，包括城际轨道交通的通车，让我们在
左右就到拱北，这跟以前乘坐巴士 8 个小
会展业务方面有很好的发展。
庞大的购物中心 金光名店区提供超过 600 间免税零
售商户供宾客尽情选择，同时亦有令人目 不暇给的精彩街头娱乐表演。金光综艺馆 、金光会展 以及威尼斯人剧场一直为 追求欣赏不同类型娱乐活动的人士带来 丰富的节目及盛事，如演唱会、体育赛事、 话剧及其他文化表演等。 更多信息请点击官方网站：请浏览 网页 www.sandscotaicentral.com
引内地 MICE 客户来使用你们的设施。
时相比几乎缩短了一半的路程，对澳门来
实际上吸引 MICE 的客户来使用我
说是好的消息，对新酒店来说更是好的消
们设施的重要原因，除了我刚才讲的客房
息，很多的游客来到澳门后就会到新的酒
的充足，交通便利以外，还有很多来开会
店物业里面参观和游览。
的客户的需求跟旅游客户的需求是相通
TLD：路氹金光大道度假城完工后， 下一步的发展方向是什么？
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
的，我们有很多的设施供他们选择，点击 查看更多
Email至ad@tldchina.com
蚂蜂窝数据： 报告分享 Report Share
2012年海岛最受关注
近日，蚂蜂窝旅行网发布了 2012 各类出行的监测数据内容： Be part of our
newsletter evolution.
www .chi na-p Be part of china tourism evolution.
02/04/2013
4
信息发布/ info@tldchina.com 广告投放/ ad@tldchina.com
自驾成主流 选择自驾方式出行的人占据了自助游群体的主流，比例达 17%，紧随其 后的是蜜月旅行比例占到 16%，游轮旅游比例达 5%。自驾、蜜月和游轮的出
酒店快讯 酒店快讯 HotelHotel NewsNews
都喜国际集团 与 Vilailux Development 合作于泰国 考艾（Khao Yai）开设全新酒店
2 月 4 日消息，都喜国际集团宣布将于泰国考艾（Khao
行比例已经占到 38%，接近总数的一半。 海岛受关注 根据蚂蜂窝旅行网对游记访问量的统计，海岛类游记的访问量约占总 访问量的 30%。海岛类攻略的下载数量也约占攻略下载总量的 30%。 海岛中最受关注的目的地是普吉岛，其次是马尔代夫和巴厘岛。除了传 统热门的普吉岛和马尔代夫之外，2012 年马来西亚的卡帕莱岛可以称得上 最受瞩目的新星，虽然目前访问量和关键词搜索量仍然低于马尔代夫等热门
Yai）开设一间全新的都喜 D2 酒店。据悉，新酒店共设 79 间
海岛，排名第六，但是其 2012 年的攻略下载量明显超过了马尔代夫等热门海
客房，预计于 2014 年第四季开业，距离曼谷仅 2 小时车程。
岛，仅次于普吉岛排名第二。
全新的泰国佛丕府都喜 D2 酒店将由都喜国际集团管理及
购物呈现细分化
营运并成为 Vilailux Development Co., Ltd 于考艾的住宅 项目 Phuphatara Khao Yai 之一部分。 泰国佛丕府都喜 D2 酒店以酒庄／葡萄园为概念蓝本，
2012 年国人购物的最热门目的地仍然是“购物天堂”香港，但与以往相 比，购物品类目的地已经出现细分化趋势。 购物的综合情况来看，香港仍然最高，但是免税店购物三亚已经超过香
附设烧烤餐厅、宴会式会议室、户外活动草坪、温泉水疗馆及
港位居第一，三亚作为国内除机场外唯一拥有免税店的地方，其受欢迎程度
多功能图书馆。
可见一斑。化妆品方面，韩国已经超过香港成为化妆品购物最多的目的地，而 法国成为购买奢侈品最多的目的地。在退税方面，最划算的地方是法国，其次 是韩国和泰国，相比之下，香港和三亚则不太“划算”。点击查看更多
文华东方酒店集团 成为阿提哈德航空合作伙伴
PATA 成立 " 危机快速恢复专家工作小组 "
2013 年 2 月 4 日，文华东方酒店集团宣佈与阿联酋阿 2013 年 1 月 31 日，亚太
成员由 7 名自愿者组成。他们
提供一系列酒店及飞行礼遇。阿提哈德贵宾计划会员凡入住
旅游协会（PATA）在曼谷总部
将集合力量，在诸如 SARS、洪
全球任何一间文华东方酒店的客房，即可赚取 500 里数，而
崭 新 的“互 动 中 心”
灾、海啸、疾病暴发或恐怖事件
提哈德航空达成合作伙伴协议，为阿提哈德贵宾计划的会员
入住俱乐部客房或套房的会员，更可赚取 800 里数。此外，阿
（Engagement Hub）通过媒体
等危机突发时和危机之后，为
提哈德贵宾计划的金卡及精英卡会员更可于文华东方酒店
宣布，PATA“危机快速恢复专
PATA 会员目的地提供及时必
家工作小组” （简称 PRRT）正式
要的帮助。在过往的 10 年间，
成立。
类似事件的频发对亚太地区旅
集团旗下酒店享受一系列的特别优惠，包括客房升级、提前 入住时间以及延迟退房。 为庆祝此次合作，于 2013 年 1 月 15 日至 4 月 15 日期 间，阿提哈德贵宾计划会员凡预订文华东方酒店集团的奢华 假期套餐，并入住旗下酒店的客房，可获赠双倍里数；入住
PRRT 将成为 PATA 首席 执行官领导下的常设机构，其
游目的地产生了巨大的影响。 点击查看更多
套房则可获赠三倍里数。
广州天河新天希尔顿酒店 举办客户答谢会
近日，广州天河新天希尔顿酒店在独壹吧举办了”Bling Bling, Shining Night”客户答谢晚会，来自 40 余家公司的 60 位嘉宾身着闪耀的服装配饰参加了本次主题晚会。 答谢会上，酒店总经理 Grace Lau 和商务发展总监 Deane Dai 代表酒店感谢到场嘉宾一如既往的支持和厚爱， 回顾了酒店一年来的发展及收获，并提及酒店在新一年的发 展规划。
打造适合您的广告方案，请与Travel Link Daily旅业链接联系！
Email至ad@tldchina.com
北京佰程国际旅游有限公司成都分公司 签证专员 | 工作地点：成都 点击查看具体岗位要求
岗位职责： 1、 负责随时了解相关使领馆最新政策，法规； 2、 负责公司网站签证信息的维护更新工作； 3、 负责本业务的咨询解答工作；
Travel Link Marking 招聘
旅业链接为 业内同仁打造专属求职平台
客户经理 | 工作地点：上海、北京、广州 点击查看具体岗位要求
职位描述：
1、与旅游批发商、旅行社及航空公司往来接洽，建立良好的合作关系 2、开发及推广适应中国市场的相关旅游目的地或产品
敬请期待 春节后
闪亮登场 ！
3、组织旅游目的地的行业培训及业内推广活动 4、进行日常旅游业界拜访，传递相关旅游目的地旅游及时信息
Travel Link Daily 招聘 业务发展经理 | 工作地点：上海、广州 职位描述：
点击查看具体岗位要求
1、与旅游行业各类型公司建立良好的合作关系 2、推广本公司的产品和服务
招聘顾问 | 工作地点：北京
咨询请致电 ... 点击查看具体岗位要求
职位描述：
Rita Wang
1、迅速建立人脉，维护良好关系
Tel: +86 21 6385 8570
2、独立有序进行候选人寻找，筛选和评估
Email: job@tlmchina.com
IT经理 （全职或兼职） | 工作地点：北京或上海 职位描述：
点击查看具体岗位要求
1、 根据项目要求，完成软件项目的可行性与需求分析； 2、 参与项目的编程、调试和模块测试工作； 3、 负责网站业务的软件开发,及时响应业务内容的技术需求；
联系人
Rita Wang 021-6385 8570
简历请发至：job@tlmchina.com