Düsseldorfer Schauspielhaus — Junges Schauspiel — Bürgerbühne — Mai 2017 — www.dhaus.de
Premieren — 12.5. Gesellschaftsmodell Großbaustelle (Staat 2) von Rimini Protokoll, Uraufführung — 19.5. Maßlos schön Ein Abend über den eigenen
Körper und die Blicke der anderen, Uraufführung — 20.5. Der Sandmann von E. T. A. Hoffmann, Regie, Bühne und Lichtkonzept: Robert Wilson, Musik und Lyrics: Anna Calvi, Düsseldorfer Premiere im Schauspielhaus am Gustaf-Gründgens-Platz — 28.5. Farm der Tiere von George Orwell
Die Premiere im Schauspielhaus
Die Premieren im Central — Große Bühne
Der Sandmann — von E. T. A. Hoffmann — Regie,
Gesellschaftsmodell Großbaustelle (Staat 2) —
Foto: Lucie Jansch
Bühne und Lichtkonzept: Robert Wilson — Musik und Lyrics: Anna Calvi — Düsseldorfer Premiere am 20. Mai — Eine Produktion des Düsseldorfer Schauspielhauses in Koproduktion mit Unlimited Performing Arts und den Ruhrfestspielen Recklinghausen
Der Sandmann Christian Friedel, Rainer Philippi
Noch vor der Wiedereröffnung wird im Düsseldorfer Schauspielhaus am Gustaf-Gründgens-Platz ein internationaler Theaterabend großen Formats zu erleben sein. Der für seine originäre Ästhetik weltweit gefeierte Regisseur Robert Wilson und die britische Singer-Songwriterin Anna Calvi erwecken E. T. A. Hoffmanns düstere Schauermär »Der Sandmann« zu neuem Leben. Die 1816 erschienene, psychologisch fein gezeichnete Erzählung nimmt ihren Ausgang von einem frühkindlichen Trauma: Der Vater des kleinen Nathanael, ein heimlicher Alchemist, verunglückt bei einer Explosion. Der Junge glaubt, das tragische Ereignis müsse mit dem Sandmann in Verbindung stehen, von dem die Mutter oft erzählt. Er streut Kindern, die nicht schlafen wollen, Sand in die Augen, bis diese ihnen blutig zum Kopf herausspringen. Eine grausige Gutenachtgeschichte, die Nathanael fortan nicht mehr loslässt. Verzauberte Augengläser, lebendige Puppen und magisches Feuer – Robert Wilsons feinsinnige Lichtkompositionen, präzise Bewegungsabläufe und kühne Bühnenbilder lassen die Grenze zwischen Realität und Wahn verschwimmen. Anna Calvis dramatischer Rock setzt dazu den musikalischen Kontrapunkt. Mit: Rosa Enskat, Christian Friedel, Andreas Grothgar, André Kacz marczyk, Jonas Friedrich Leonhardi, Konstantin Lindhorst, Alexej Lochmann, Rainer Philippi, Lou Strenger — Band: Nathan Bontrager, Tim Dudek, Achim Fink, Bernd Keul, Zuzana Leherová, Annette Maye, Roger Schaffrath, Radek Stawarz — Regie, Bühne und Lichtkonzept: Robert Wilson — Musik und Songtexte: Anna Calvi — Kostüm: Jacques Reynaud — Mitarbeit Regie: Ann-Christin Rommen — Mitarbeit Bühne: Annick Lavallée-Benny — Mitarbeit Kostüm: Alexander Djurkov-Hotter — Make-up-Design: Manu Halligan — Mitarbeit Licht: Scott Bolman — Musikalische Leitung und Orchester-Arrangements: Jherek Bischoff — Dramaturgie: Janine Ortiz
von Rimini Protokoll (Kaegi) — Konzept und Regie: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) — Uraufführung am 12. Mai
Was erzählen Großbaustellen über unsere Gesellschaft? Was erzählen ihre verborgenen Choreografien verschobener Fertigstellung und Kostenkorrekturen, die komplexen Verflechtungen ihrer Akteure, die undurchsichtigen Verbindungslinien in alle Welt? Warum bauen Staaten, und für wen? Was geht vor: Partizipation oder Masterplan? In »Gesellschaftsmodell Großbaustelle« entwirft Stefan Kaegi das Wimmelbild einer Gesellschaft im Baufieber. Dabei sitzt das Publikum nicht im Dunkeln des Zuschauerraums, sondern folgt sieben Experten auf szenischen Baustellenführungen über die Simultanbühnen eines sich immer weiter auffächernden Raumes: Ein rumänischer Bauarbeiter nimmt Zuschauer mit zum Fliesenverlegen, eine Anlageberaterin entwirft eine Kosten-Nutzen-Rechnung für Investitionen in »Betongold«, ein Baurechtler führt Zuschauer in den »Kampfsport Nachtragsforderungen« ein, der ehemalige Entrauchungsplaner des Berliner Flughafens rekonstruiert seine Baustelle, um zu verstehen, wie er zum Bauernopfer der Politik wurde, ein Anwalt wirft einen Blick hinter die Kulissen des größten Korruptionsfalles von Nordrhein-Westfalen, und ein Ökonom schaut von einer Schweizer Übersichtsterrasse in Singapur aus auf einen Masterplan für postfossiles Bauen. So entsteht ein räumliches Wimmelbild, an dem wiederum ein Ameisenforscher aufzeigt, wie ein Staat bauen könnte, dessen Bewohner Partizipation nicht als Summe von Partikularinteressen verstehen. In Düsseldorf, wo das Schauspielhaus derzeit hinter den Baugerüsten und Kränen einer benachbarten Großbaustelle verschwindet, überführt Rimini Protokoll das verschachtelte Geflecht aus internationalen Investoren, Baukonsortien und Auftraggebern bis hinunter zu Vergaberechtlern und Zulieferfirmen in ein großes begehbares Raummodell auf der Großen Bühne des Central. Mit: Sonja-Verena Breidenbach, Dieter Läpple, Alfredo Di Mauro, Jürgen Mintgens, Marius Ciprian Popescu, Andreas Riegel, Reiner Pospischil — Konzept / Text / Regie: Stefan Kaegi — Bühnenbild: Dominic Huber — Video: Mikko Gaestel — Musik: Fabian Schulz — Dramaturgie: Robert Koall — Third Eye, Dramaturgie Staat 1–4: Imanuel Schipper — Recherche: Wilma Renfordt — Projektkoordination: Jessica Páez
Die Produktionsserie »Staat 1–4« ist eine Kooperation von Haus der Kulturen der Welt, Münchner Kammerspielen, Düsseldorfer Schauspielhaus, Staatsschauspiel Dresden, Schauspielhaus Zürich und Rimini Protokoll im Rahmen des HKW-Langzeitprojekts »100 Jahre Gegenwart«, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Produktion »Top Secret International (Staat 1)« der Münchner Kammerspiele ist auf Einladung des Düsseldorfer Schauspielhauses vom 8. bis 18. Juni im Museum Kunstpalast zu Gast.
Farm der Tiere — von George Orwell — Premiere
am 28. Mai — mit dem Ensemble des Düsseldorfer Schauspielhauses und des Jungen Schauspiels
Mr. Jones verbringt seine Zeit am liebsten in der Dorfkneipe. So torkelt er auch in dieser Nacht völlig betrunken nach Hause und ahnt nichts von der geheimen Versammlung, die gleich in seiner Scheune abgehalten wird. Sobald das Licht im Herrenhaus erlischt, schleichen sich die Tiere aus ihren Ställen. Old Major, der alte Zuchteber, hat sie zusammengerufen, um ihnen seine Botschaft zu verkünden: »Revo lution! Alle Menschen sind Feinde. Alle Tiere sind Freunde.« Zunächst in heller Aufregung, ergreifen die Tiere schneller als gedacht ihre Chance: Mit viel Getöse jagen sie den brutalen Bauern vom Hof. Die Knechtschaft ist beendet, die Farm gehört ihnen – die Farm der Tiere. In völliger Eintracht arbeiten sie Seite an Seite für ein besseres Leben. Sie verhelfen der Farm zu neuem Glanz und sind glücklich. Oder etwa nicht? Die Tiere versuchen sich zu erinnern: Hatten sie nicht demokratisch beschlossen, dass alle gemeinsam für das Wohl der Farm sorgen? Jeder den gleichen Beitrag zu leisten hat und dafür seinen entsprechenden Anteil an Futter bekommt? Doch die Schweine propagieren eine andere Regel: »Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.« Hatten sie sich wirklich darauf geeinigt? Es wird schon stimmen, denken sich die übrigen Tiere und verlassen sich auf die Worte der klugen und redegewandten Schweine. Somit geraten sie immer tiefer in einen Strudel aus Lügen, Intrigen, Gewalt und Angst. Die einstige Philosophie der Gleichberechtigung wird zusehends umgekehrt in eine Diktatur. George Orwell veröffentlichte seinen Roman 1945, im letzten Jahr des Zweiten Weltkriegs. Zwar verweist er in seinem Nachwort explizit auf das politische System Sowjetrusslands, dennoch ist seine satirische Fabel als eine Beschreibung gescheiterter Revolutionen überhaupt zu lesen. Die Regisseurin Daniela Löffner, die bereits mehrfach am Düsseldorfer Schauspielhaus arbeitete und deren letzte Inszenierung am Deutschen Theater Berlin zum Berliner Theatertreffen eingeladen wurde, bewegt sich in ihren Arbeiten zwischen äußerst präzisen Feldstudien der menschlichen Psyche und wirkungsmächtigen Theaterbildern. Mit freundlicher Unterstützung der Freunde des Düsseldorfer Schauspielhauses. Mit: Maëlle Giovanetti, Julia Goldberg, Jonathan Gyles, Paul Jumin Hoffmann, Torben Kessler, Alessa Kordeck, Kilian Land, Jan Maak, Kilian Ponert, Karin Pfammatter, Thiemo Schwarz, Hanna Werth — Regie: Daniela Löffner — Bühne und Kostüm: Claudia Kalinski — Musik: Matthias Erhard — Dramaturgie: Judith Weißenborn
Die Premiere im Central — Kleine Bühne Maßlos schön — Ein Abend über den eigenen
Körper und die Blicke der anderen — von Suna Gürler & Ensemble — Uraufführung am 19. Mai —
Ist ein Mensch, der auf einem Foto gut aussieht, ein schöner Mensch? Was heißt »schön« überhaupt, und was »hässlich«? Und warum? Wo ordnen wir uns selber ein, und was macht das mit uns? Muss ich an meinem Körper arbeiten, damit die anderen mich akzeptieren? Überhaupt der Körper. Ist der Körper nur ein Gefäß, in dem ich mich befinde, oder bin ich mein Körper? Wenn der Körper sich verändert, verändere ich mich mit? Und wie zum Teufel kriege ich meinen Körper jetzt noch mit aufs Foto? Die Frage nach der Schönheit und die Faszination am eigenen Bild sind so alt wie die Menschheit selbst, haben aber mit der Zeit eine immer rasanter werdende technologische Beschleunigung erfahren. Mit neun Düsseldorferinnen und Düsseldorfern im Alter von zehn bis über sechzig erarbeitet die Regisseurin Suna Gürler dazu ein Stück, das die Lebensrealitäten und persönlichen Erlebnisse der Spieler mit Vorbildern aus Malerei, Fotografie, Literatur und Theorie konfrontiert. Neun Körper, die sich gegenseitig inszenieren und begutachten, die aber auch immer wieder ausbrechen, anecken, auffallen. Die sich von ihrer vorteilhaften und von ihrer unvorteilhaften Seite zeigen, die die Erfüllung im eigenen Aussehen suchen oder froh sind, endlich niemandem mehr gefallen zu müssen. Mit: Ulrike Boldt, Lia Darisch, Viktoria Gershevskaya, Alberto di Giorgi, Irene Holm, Tamara Hoppe, Jonas Kemper, Josef Michaels, Tim Sassen — Regie: Suna Gürler — Ausstattung: Moïra Gilliéron — Musik: Luk Zimmermann — Dramaturgie: Frederik Tidén
Extras im Central Düsseldorfer Reden 2017 — In Kooperation mit
der Rheinischen Post — Marcel Beyer: »Demütigung. Politik der ledernen Herzen« — am 28. Mai, Große Bühne Noch bis Mai dieses Jahres laden die »Düsseldorfer Reden« Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Religion, Gesellschaft und Kunst dazu ein, über Fragen der Zeit zu sprechen. Nach dem Soziologen Heinz Bude, der Theologin Margot Käßmann und dem Autor Sascha Lobo (23.4.) macht den Abschluss der »Düsseldorfer Reden «am 28. Mai der Autor Marcel Beyer. Unter dem Titel »Demütigung. Politik der ledernen Herzen« nimmt er den Begriff der Demütigung zum Anlass für eine eine Reflexion über Ost und West und stellt damit auch die Frage, welche Rolle das Moment der Demütigung im Umgang miteinander und im Umgang mit dem Fremden hat.
Gastspiele
Im Spielplan des Jungen Schauspiels
D’haus reist um die Welt — Wir freuen uns über
Café Casablanca: Everybody Comes To Stay! — von andcompany
Das Festival Theater der Welt wird 2017 in Hamburg gefeiert, und es hat neben internationalen Produktionen von allen fünf Kontinenten auch die erfolgreiche Inszenierung des Düsseldorfer Schauspielhauses In 80 Tagen um die Welt von Peter Jordan und Leonhard Koppel mann eingeladen. Am 31. Mai und am 1., 4. und 5. Juni spielt das Ensemble die musikalische Revue wieder im originalen Theaterzelt – dieses Mal an der Elbe. Eine echte Weltreise unternimmt dagegen das Junge Schauspiel mit der internationalen Produktion Obisike – Das Herz einer Löwin. Vom 9. bis 16. Mai ist die nigerianisch-deutsche Koproduktion in Nigerias Supermetropole Lagos zu sehen, bevor sie gleich im Anschluss weiterreist nach Kapstadt. Dorthin wurde sie vom 17. bis 27. Mai eingeladen zum 19. Internationalen ASSITEJ- Weltkongress für Kinder und junges Publikum, dem wichtigsten internationalen Treffen für Kinder- und Jugendtheater. Eine weitere Produktion des Jungen Schauspiels fährt währenddessen nach Mülheim. Das Jugendstück Es bringen ist am 17. Mai im Rahmen der renommierten Mülheimer Theatertage »Stücke 2017« zu sehen. Im Anschluss zieht das Düsseldorfer Schauspielhaus mit gleich zwei Produktionen zum NRW Theatertreffen.
&Co. — ab 16 — »Café Casablanca« erzählt die Entstehungsgeschichte eines der berühmtesten Liebesfilme aller Zeiten: »Casablanca« aus dem Jahr 1942 mit Humphrey Bogart und Ingrid Bergman, die uralte Geschichte vom Drama der Fliehenden und Exilierten. Es erzählt sie im Damals und im Heute, mit Schauspielern und Bürgern der Stadt mit oder ohne deutschen Pass. Die Bühne wird zum Café, in dem auch Zuschauer eingeladen sind, Platz zu nehmen und zu den berühmten »üblichen Verdächtigen« zu werden. Als Mitspieler in einem Drama, das sich auch heute mitten unter uns abspielt, erleben sie aber auch den »Beginn einer wunderbaren Freundschaft« – »as time goes by«. Eine Produktion des Jungen Schauspiels und der Bürgerbühne. — Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes.
Foto: Sebastian Hoppe
Einladungen zu Theater der Welt, zu den Mülheimer Theatertagen, zum ASSITEJ-Weltkongress und zum NRW Theatertreffen
Foto: Matthias Horn
Café Casablanca Haik Hakopian, Julia Dillmann, Khater Dawa
Willkommen أهال وسهالMoritz Führmann, Yohanna Schwertfeger
Am 21. Mai ist dort Ein Sommernachtstraum zu sehen, und am 25. Mai wird Willkommen أهال وسهالgespielt. Und im Mai tritt auch Der Revisor noch einmal eine Reise an: am 21. Mai ins weit entfernte Schauspiel Köln.
Mr. Handicap — Komödie von Thilo Reffert — ab 9 — Hannes ist wütend. Für Vincent hat man extra eine Inklusionsklasse eingerichtet, seitdem muss man ständig Rücksicht nehmen. Vincent wiederum wäre viel lieber an seiner alten Schule geblieben, wo er nicht jede Woche ein neues »freiwilliges« Patenkind bekam! Es knallt gewaltig, doch dann bemerken sie: Es geht um Freundschaft (und was sie ausmacht), um Zusammenhalt (und was er aushält) und um Tapferkeit (und wie man sie beweist). Ein rasanter Krimi, spannend und humorvoll. Zum letzten Mal
— Meine Schwester Sheherazade — von Mathilda Fatima Onur — ab 6 — Gelingt es Sheherazade und ihrer Schwester den schlecht gelaunten Herrscher durch die Kraft ihrer Geschichten zu besänftigen? Frei nach »1001 Nacht«, mit schöner Sprache und fantastischen Bildern, Musik und herrlichen Düften.
Natives — von Glenn Waldron — ab 14 — Drei Menschen. Drei Länder. Eine Welt. Und nur ein Klick, der ihr Leben für immer verändern wird. Heute an ihrem 14. Geburtstag ...
Der Junge mit dem Koffer — von Mike Kenny — ab 9 — ausgezeichnet mit dem deutschen Theaterpreis »Der Faust«. Ein Junge flieht vor dem Krieg allein durch ganz Europa. Dabei schöpft er aus den Geschichten von Sindbad, dem Seefahrer, selbst in scheinbar ausweg losen Situationen immer wieder Hoffnung und Kraft. Abenteuerlich und berührend. Die besseren Wälder — von Martin Baltscheit — ab 12 — »Die Insze-
nierung umschmeichelt den Zuschauer mit ungeheuer viel Poesie in Sprache und Bildern. Es bereitet großes Vergnügen zu beobachten, wie die fünf SchauspielerInnen mit ihren Tierfiguren das Gehabe der Menschen auf die Schippe nehmen.« theater:pur
Das Junge Schauspiel zeigt im Mai Obisike – Das Herz einer Löwin in Lagos, Nigeria, und in Kapstadt, Südafrika. In Düsseldorf ist diese Inszenierung zum letzten Mal im Juni zu sehen!
Café Eden in der Münsterstraße 446 Café Eden — Refugees are welcome here! Café Eden ist ein gast-
freundlicher Ort der Verständigung, der gesellschaftlichen Debatten und der neugierigen Begegnung mit Künsten und Kulturen. Café Eden wendet sich an alle Bürger der Stadt, Neubürger und Ureinwohner Düsseldorfs. Das Café Eden bietet Tischtennis, Kicker, Billard, Gesellschaftsspiele, Mal- und Bastelangebote, eine kleine Bibliothek, Beratung zu Arbeit und Wohnen, Diskussionen zu relevanten Themen im »globalen Dorf«: Man trifft sich beim »Bürger-Dinner« und an der Bar, bei Gesprächen, Lesungen, Vorträgen, Theater-Workshops, Open Stage, Theater, Kino und Konzerten – jeden Montag neue Überraschungen! Es gibt kostenlos (gegen Spende) Tee, Wasser, Suppe, Brot und Obst. Der Eintritt ist frei – immer montags 15:00 bis 22:00. — Ein Gemeinschaftsprojekt von Düsseldorfer Schauspielhaus, Eine-Welt-Forum Düsseldorf, Zakk, Hedwig und Robert SamuelStiftung, Bürgerstiftung Düsseldorf und der Bezirksregierung Düsseldorf.
Im Rahmen von Café Eden Das Andere will kommen — Eine theatrale Reise durch wirkliche und
unwirkliche Welten, eine Begegnung zwischen jungen Menschen von hier und anderswo. Ein Teilprojekt von »Willkommen Anderswo III – sich spielend begegnen«. — Am 1. Mai — In Kooperation mit der Hedwig und Robert Samuel-Stiftung.
10 Jahre Integrationsagenturen-Jubiläumsfest — Gastspiel des Theater Marabu Bonn »In meinem Hals steckt eine Weltkugel«
von Gerhard Meister in einer Bearbeitung von Tina Jücker und Claus Overkamp. — Unvorstellbarer Reichtum auf der einen, unerträgliche Armut auf der anderen Seite. Hunderttausende auf der Flucht vor Krieg und Hunger, während Europa die Zäune hochzieht, um das Elend fernzuhalten. Die Welt in ihren Widersprüchen könnte kaum drastischer sichtbar werden als in diesen Tagen. Gerhard Meister beschreibt diese Welt und fragt, wie wir selbst damit zurechtkommen, Teil einer Weltordnung zu sein, die dauerhaft Not und Elend herstellt. — Am 22. Mai — Eine Produktion des Jungen Ensemble Marabu.
Bürger-Dinner Thema: »Wählen allein hilft nicht – Ideen für eine lebendige Demokratie« — Während wir an einer festlich gedeckten Tafel gemeinsam essen, geben Experten Impulse, auf deren Grundlage die Gäste miteinander ins Gespräch kommen. Moderiert wird der Abend von WZ-Redakteurin Marion Troja sowie vom Leiter der Bürgerbühne Christof Seeger-Zurmühlen und vom Leiter des Jungen Schauspiels Stefan Fischer-Fels. — Am 8. Mai Godspeed! — Neunte Reise: »Der Wandel« — Eine theatrale Stadtfüh-
rung durch Düsseldorf auf der Suche nach den Helden dieser Stadt und nach der Stadt als Heldin! Start ab Café Eden. Mit einem Bus der Rheinbahn begeben sich dreißg interessierte Menschen auf eine eineinhalbstündige Tour durch Düsseldorfs Stadtgebiete. — Am 15. Mai
Im Spielplan der Bürgerbühne
Foto: Sebastian Hoppe
Infotreffen zu »Das kalte Herz« — nach Wilhelm Hauff — am 6.
Café Eden Beim Neujahrsfest »Nouruz«
Mai um 11:00 im neuen Bürgerbühnenzentrum, Ronsdorfer Str. 74 — Wo soll es hingehen? Wie kann es weitergehen? Jetzt bin ich so weit gekommen – aber kann ich wieder zurück? All diese Fragen stellt sich der Kohlenmunk-Peter auf seiner Reise durch das Märchen »Das kalte Herz«. Und wir mit ihm. Wie beim »Spiel des Lebens« schreiten wir die Wege ab, vom Abitur bis zum Ruhestand. Vom Kohlenmacher zum Millionär und zurück. Wir suchen Düsseldorferinnen und Düsseldorfer zwischen achtzehn und achtzig Jahren. Selfmademen und Glücksritter, Spielernaturen und Menschen, die mit Geld handeln, die es vermehren oder verspielen. Menschen, die im Leben schon alles gewonnen oder alles verloren haben. — Premiere am 30.9. — Regie: Christof Seeger-Zurmühlen — Anmeldung zum Infotreffen unter: buergerbuehne@duesseldorfer-schauspielhaus.de
Die große Klubsause — am 26. und 27. Mai in der Münsterstraße 446 — Bei der großen Bürgerbühnen-Klubsause zeigen alle Klubs in Werkstattaufführungen, was sie erarbeitet haben. Mehr als 150
Menschen unterschiedlichen Alters, unterschiedlicher Herkunft und mit unterschiedlichen Theatervorstellungen haben ein Jahr lang leidenschaftlich geprobt. Ob Kinderklub, Jugendklub, generationsübergreifender Klub oder »Stiller Chor«: Ende Mai erobern sie die ganze Münsterstrasse 446. An zwei Tagen wird gespielt, geschaut, gequatscht und getanzt. — Wir laden alle Düsseldorferinnen und
Düsseldorfer herzlich ein, dabei zu sein und mitzufeiern!
Pressestimmen Die dritte Haut :: Der Fall Simon — von Bernhard Mikeska, Lothar Kittstein und Alexandra Althoff (RAUM+ZEIT) »Eines der derzeit spannendsten Theaterexperimente.« dpa »Ein außergewöhnlicher Theaterabend. Das Vertrauensverhältnis zwischen Akteur und Publikum wird spektakulär auf die Probe gestellt.« Süddeutsche Zeitung »Theater als Expedition in die Welt des Geldes und der Immobilien spekulanten. Eine Zeitreise.« WDR »Das ganze Stück eine Spurensuche.« 3sat Kulturzeit »Ein famoses Spektakel: eine szenische Installation mit künstlichem Sound und vier realen, tollen Schauspielern.« Neue Rhein Zeitung Medea — von Euripides »In Düsseldorf spielt Jana Schulz die Titelrolle, eine Ausnahme-Schauspielerin, die gegensätzliche Gefühle und Energien in sich vereinen und aus sich herausbrechen lassen kann, Grenzgängerin und Gratwandlerin, heißkalt und hartzart.« Frankfurter Allgemeine Zeitung »Ein starker Abend. Das sind ganz archaische Bilder von Besessenheit, die Jana Schulz auf die Bühne bringt. Es ist eine Theatersituation und zugleich eine heutige Situation.« WDR 3 Mosaik »Ein beeindruckendes Erlebnis.« Westdeutsche Zeitung »Roger Vontobel setzt ganz auf das Können seiner Hauptdarstellerin. Eine wuchtige Darbietung.« Rheinische Post Mr. Handicap — Komödie von Thilo Reffert —
ab 9 —
»Die Mischung aus ernstem Tonfall und Leichtigkeit begeistert und berührt reifere genauso wie jüngere Zuschauer. Groß ist der Anteil der Schauspieler am Erfolg dieser Premiere.« Westdeutsche zeitung »Begeisterung über ›Mr. Handicap‹. Temporeiches Spiel, aufwendiges Bühnenbild, exzellente Darsteller! Das Ensemble des Jungen Schauspiels zeigte sich in Topform. Immerhin ging es darum, als junge Erwachsene in die Rolle pubertierender Kinder zurückzukehren.« Rheinische post
Service Eintrittspreise Central — Große Bühne 14 / 24 / 34 /
44 €; Premieren 24 / 34 / 44 / 54 € Central — Kleine Bühne 14 / 29 €; Premieren 24 / 39 € Junges Schauspiel Erwachsene 10 €; Kinder, Schüler, Studierende, Jugendliche 6 €; Schulgruppen 4 € Öffentliche Probe/Voraufführung in allen Spielstätten 7,50 / 3 € erm. Dreischeibenhaus »Die dritte Haut :: Der Fall Simon« 19 € Extras »NachtCentrale« 5 €, »Düsseldorfer Reden« 9 € Eintritt frei Matinee, Spielplanpräsentation — Platzkarten an den Kassen und unter www.dhaus.de »Der Sandmann« im Schauspielhaus
Premiere 24 / 34 / 44 / 54 €; Vorstellungen 14 / 24 / 34 /44 € Klubsause je zwei aufeinanderfolgende Klubs 10 /5 € erm. Kinder, Schüler, Studierende, Auszubildende bis 30 Jahre zahlen 7 €;
Erstsemester 3,50 €
Hartz-IV-Empfänger zahlen bei entsprechendem Nachweis 1 € Geflüchtete erhalten gegen entsprechenden Nachweis freien Eintritt Die Eintrittskarte gilt am Tag des Theater besuchs auch als VRR-Ticket für den Hinund Rückweg zu Ihrem Aufführungsort.
Öffnungszeiten Theaterkassen Vorverkaufskasse im Central
Mo bis Sa 11:00 – 18:30
Vorverkaufskasse im Opernshop
Heinrich-Heine-Allee 24, Mo bis Fr 10:00 – 19:30, Sa 10:00 – 18:00 Die Abendkassen öffnen jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Abonnementverkauf an den Vorverkaufskassen im Central und im Opernshop. Kartentelefon 0211. 36 99 11, Mo bis Sa 11:00 – 18:30 und jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Online-Kartenverkauf www.dhaus.de Schriftliche Reservierungen Fax: 0211. 85 23 439, E-Mail: karten@duesseldorfer-schauspielhaus.de Gruppenbestellungen und Schulklassen Tel.: 0211. 36 99 11,
E-Mail: karten@duesseldorfer-
schauspielhaus.de
Für Veranstaltungen des Jungen Schauspiels in der Münsterstraße
Tel.: 0211. 85 23 710, Mo bis Fr 8:30 – 16:00, E-Mail: karten-junges@ duesseldorfer-schauspielhaus.de Kontakt 0211. 85 23 0 — info@ duesseldorfer-schauspielhaus.de; info@junges-schauspielhaus.de; buergerbuehne@duesseldorfer-schau spielhaus.de — www.dhaus.de — www.facebook.com/DuesseldorferSchauspielhaus — www.facebook. com/JungesSchauspielDuesseldorf — www.instagram.com/duesseldorfer.schauspielhaus Adressen Central — Große und Kleine Bühne, Worringer Straße 140, 40210 Düsseldorf. Das Central liegt zwischen Worringer Platz und Hauptbahnhof. Das Parkhaus im Postgebäude hat 24 Stunden geöffnet. Der Parkschein für Theaterbesucher kostet für vier Stunden 3,50 € (jede Folgestunde 1,50 €). Der Entwertungsautomat befindet sich im Foyer des Central. Die Adresse für das Navigationssystem lautet Karlstraße 127 – 135, bitte wählen Sie die Einfahrt für Langzeitparker. Junges Schauspiel — Münsterstraße 446, 40470 Düsseldorf — kostenfreie Parkplätze in der Nähe — Straßenbahn 701 (Am Schein) — Bus 730, 776 (Rath Mitte) — S-Bahn S6 (Rath Mitte) Bürgerbühnenzentrum — Alte Farbwerke, Ronsdorfer Straße 74, 40233 Düsseldorf — U-Bahn: U75 Düsseldorfer Schauspielhaus — Gustaf-Gründgens-Platz 1, 40211 Düsseldorf — und Dreischeibenhaus — am Gustaf-Gründgens-Platz — U-Bahn: U71, U72, U73, U83 — Straßenbahn: 701, 705, 706 (Haltestelle Schadowstraße) — Parkhaus: Tiefgarage Kö-Bogen APCOA Impressum Herausgeber: Düsseldorfer Schauspielhaus, Gustaf-Gründgens-Platz 1, 40211 Düsseldorf — Illustration: Katharina Gschwendtner — Fotos vorn: Sebastian Hoppe
»XX« mit XX. Foto: XX Lucie Jansch »Der Sandmann«. Foto:
Düsseldorfer Schauspielhaus — Bürgerbühne Düsseldorfer Schauspielhaus — Junges Schauspiel — Mai 2017 — Bürgerbühne — Junges Schauspiel — April 2017
Central
Große Bühne
1
Central
Kleine Bühne Brücke
Im Düsseldorfer
Schauspielhaus und im Dreischeibenhaus
am Gustaf-GründgensPlatz und an weiteren
Münsterstraße 446
Junges Schauspiel Café Eden
Orten in der Stadt
15:00 – 22:00 Foyer
Café Eden — Refugees are welcome here! Begegnungsort
Mo
Mai
für Geflüchtete und alle Bürger der Stadt — 19:00 Das Andere will kommen Mit Menschen von hier und anderswo
2
18:00 Brücke
Vorstellung des neuen Spielplans 2017/18
Di
durch Wilfried Schulz, Stefan Fischer-Fels, Christof SeegerZurmühlen und Robert Koall
Für die Freunde des Düsseldorfer Schauspielhauses und alle Interessierten — Eintritt frei, Platzkarten an den Kassen und unter www.dhaus.de
19:30 – 21:15
Heisenberg von Simon Stephens
Das neue Spielzeitheft ist da! Mit den Premieren, Produktionen und Abos der Spielzeit 2017/18!
Ab heute in allen Spielstätten erhältlich.
20:00 – 21:30
Ewig jung ist nur die Phantasie Ein Balladenabend mit Wolfgang Reinbacher
3 4
19:30 – 21:15
10:00 – 12:00
von Simon Stephens
Komödie von Thilo Reffert — ab 9
Heisenberg
Mi
Mr. Handicap
20:30 ÖFFENTLICHE PROBE/
10:00 – 12:00
Gesellschaftsmodell Großbaustelle (Staat 2)
13:00 – 15:00
Mr. Handicap von Thilo Reffert
VORAUFFÜHRUNG
Do
Düsseldorfer Lesewettstreit in Kooperation mit dem Bör-
von Rimini Protokoll
Nur 7 Euro zahlen Schüler, Studenten und Auszubildende für jede Vorstellung des Düsseldorfer Schauspielhauses, 6 Euro für die Vorstellungen des Jungen Schauspiels. Studierende im ersten Semester zahlen nur 3,50 Euro. Für Premieren ist ein Kontingent eingerichtet.
senverein des Deutschen Buchhandels 19:00 – 21:30
Theatersport Improtheater — Stadtmeisterschaften Viertelfinale 1
5
19:30 – 22:15
20:00 – 21:45 Abo Fr 1
18:00 – 20:00
von Heinrich von Kleist
Ein musikalischer Abend über das Verschwinden und Erinnern
Komödie von Thilo Reffert — ab 9
Michael Kohlhaas
Fr
Verlorene Lieder
Mr. Handicap 19:00 – 21:30
Theatersport Improtheater —
22:00 Brücke EXTRA
NachtCentrale #20 »Ich wär so gern so blöd wie du!« — Über den Zweifel an der Existenz denkender Wesen. Bye-bye Descartes! Hauptsache Camouflage!
6
20:00 – 22:00
11:00 BÜRGERBÜHNENZENTRUM
Komödie von Nikolai Gogol
von Michel Houellebecq
Infotreffen zu »Das kalte Herz« nach Wilhelm Hauff
Unterwerfung
JEDEN FREITAG UND SAMSTAG
7
Florian Lange, Christian Erdmann
19:30 – 21:30
Der Revisor
Sa
Stadtmeisterschaften Viertelfinale 2
Michael Kohlhaas Dominik Puhl,
RONSDORFER STRASSE 74
CentralBar geöffnet 18:00 – 1:00 11:00 Brücke Matinee zu »Gesellschaftsmodell Großbaustelle«, »Maßlos schön«, »Der Sandmann«, »Farm der Tiere« und »Hexenjagd« — In Szenen, Gesprächen und Performances geben das Ensemble, Regisseure und Autoren Einblicke in ihre Arbeit — Eintritt frei, Platzkarten an den Kassen und unter www.dhaus.de
So
18:30 – 20:15
16:00 – 17:00
Ein Sommernachtstraum
Meine Schwester Sheherazade
frei nach William Shakespeare
von Mathilda Fatima Onur — ab 6
17:15 Einführung 18:00 – 19:30
8
Medea Tragödie von Euripides 19:30 – 21:15
20:00 – 22:00 IM CENTRAL
10:00 – 11:00 ZUM LETZTEN MAL!
von Simon Stephens
von Johann Wolfgang von Goethe — Eine mobile Inszenierung
von Mathilda Fatima Onur — ab 6
Heisenberg
Mo
Faust (to go)
D’haus auf Reisen
Der Sandmann am 3., 4., 6., 8. und 9. Mai bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen — In 80 Tagen um die Welt am 31. Mai und 1., 4. und am 5. Juni bei Theater der Welt in Hamburg — Obisike – Das vom 9. bis 16. Mai in Lagos, Herz einer Löwin
Meine Schwester Sheherazade
Heisenberg
Caroline Peters, Burghart Klaußner
19:30 ÖFFENTLICHE PROBE/
20:00 – 22:00 Abo Di 1
Gesellschaftsmodell Großbaustelle (Staat 2)
von Michel Houellebecq
VORAUFFÜHRUNG
Di
Unterwerfung
von Rimini Protokoll
10
19:30 – 20:45 WEGEN DER STARKEN Mi
NACHFRAGE AB JETZT AUF DER GROSSEN BÜHNE
Willkommen
أﻫﻼ وﺳﻬﻼ
20:00 – 21:45 Abo Mi 1 Auerhaus von Bov Bjerg
Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz
11
Do
19:00 4. Düsseldorfer BürgerDinner »Wählen allein hilft nicht – Ideen für eine lebendige Demokratie« — In Zusammenarbeit mit der Westdeutschen Zeitung
Unser Angebot für Frühbucher
Folgende Vorstellungen sind bereits für Sie im Vorverkauf: Der Idiot am 5. Juni — Gesellschaftsmodell Großbaustelle (Staat 2) am 6. und 7. Juni sowie am 1. und 2. Juli — Farm der Tiere am 7. und 29. Juni (11:00) und am 10., 27. und 28. Juni sowie am 8. Juli — Der Sandmann am 11. und 25. Juni sowie am 8. und 9. Juli — Medea am 11. Juni — Das Käthchen von Heilbronn am 14. Juni — Michael Kohlhaas am 16. Juni — In 80 Tagen um die Welt am 17. und 18. Juni — Das Licht im Kasten (Straße? Stadt? Nicht mit mir!) am 23. Juni — Faust (to go) am 30. Juni Einlass zwischen 17:36 und 21:48 alle 12 Minuten – Dauer ca. 1 ¼ Std.
von Heinrich von Kleist
Die dritte Haut :: Der Fall Simon von Bernhard Mikeska,
IM DREISCHEIBENHAUS
Lothar Kittstein und Alexandra Althoff (RAUM+ZEIT)
12
19:00 Brücke Die Freunde des Düsseldorfer Schauspielhauses laden ein zur Premiereneinführung mit dem Intendanten.
Fr
von Glenn Waldron — ab 14
Café Eden — Refugees are welcome here!
18:15 Einführung ! 19:00 – 21:45
Michael Kohlhaas
Natives
15:00 – 22:00 Foyer
Nigeria, und vom 17. bis 27. Mai eingeladen zum 19. Internationalen ASSITEJ Weltkongress in Kapstadt, Südafrika — Es bringen am 17. Mai bei Stücke 2017 – 42. Mülheimer Theatertage NRW — Ein Sommernachtstraum am 21. Mai und Willkommen أﻫﻼ وﺳﻬﻼam 25. Mai beim NRW-Theatertreffen — Der Revisor am 21. Mai zu Gast am Schauspiel Köln
9
11:00 – 12:00 Studio
10:00 – 11:45
Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny — ab 10 19:00 – 21:30
Theatersport Improtheater — Stadtmeisterschaften Viertelfinale 3
JEDEN FREITAG UND SAMSTAG
10:00 – 11:45
Interessante Menschen, entspannte Klänge und kühle Getränke
von Mike Kenny — ab 10
CentralBar geöffnet 18:00 – 1:00
Der Junge mit dem Koffer 19:00 – 21:30
Theatersport Improtheater —
19:30 PREMIERE/URAUFFÜHRUNG
Stadtmeisterschaften Viertelfinale 4
Gesellschaftsmodell Großbaustelle (Staat 2) von Rimini Protokoll — Regie: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) — Eine Produktion von Düsseldorfer Schauspielhaus und Rimini Protokoll
13
19:30 Abo Sa
Gesellschaftsmodell Großbaustelle (Staat 2)
Sa
von Rimini Protokoll
9:30 – 14:00 Brücke
Bürgerwerkstatt der Landeshauptstadt Düsseldorf
Ideen für den Konrad-AdenauerPlatz — Eintritt frei, Infos und Anmeldung unter buergerwerkstattkap@duesseldorf.de
Einlass zwischen 17:36 und 21:48 alle 12 Minuten – Dauer ca. 1 ¼ Std. IM DREISCHEIBENHAUS
Die dritte Haut :: Der Fall Simon von Bernhard Mikeska,
19:00 – 20:30
Die besseren Wälder
von Martin Baltscheit — ab 12
Lothar Kittstein und Alexandra Althoff (RAUM+ZEIT)
20:00 – 21:30 BLAUER TAG
Alle Plätze 10 Euro, ermäßigt 7 Euro
Das Schiff der Träume (E la nave va) von Federico Fellini
14
18:00 – 20:00
So
15
19:30 – 20:45 Mo
16 17
Das Licht im Kasten (Straße? Stadt? Nicht mit mir!) von Elfriede Jelinek Willkommen
18:30 – 20:45
Herr Puntila und sein Knecht Matti von Bertolt
Brecht
أﻫﻼ وﺳﻬﻼ
Mi
In 80 Tagen um die Welt
(Kunstsammlung NordrheinWestfalen) — Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10:00 bis 18:00, Sa., So. und feiertags 11:00 bis 18:00 — Eintritt frei — Eine Kooperation des Düsseldorfer Schauspielhauses mit der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
19
von Jules Verne
19:30 – 20:45
Willkommen
Fr
Das Versprechen
VORAUFFÜHRUNG
Maßlos schön Ein Abend über den eigenen Körper und die Blicke der anderen
von Friedrich Dürrenmatt
IM DREISCHEIBENHAUS
20:00 PREMIERE/URAUFFÜHRUNG Maßlos schön Ein Abend über den eigenen Körper und die Blicke der anderen — Regie: Suna Gürler —
11:00
Café Casablanca: Everybody Comes To Stay! Geschichten von Liebe und
Exil — von andcompany&Co.
20:00 – 21:15
19:30 PREMIERE IM
von Simon Stephens
von Tankred Dorst
Der Sandmann von E. T. A.
Das Blau in der Wand
2 × Unterwerfung von Michel Houellebecq
SCHAUSPIELHAUS!
Hoffmann — Regie, Bühne und Lichtkonzept: Robert Wilson — Musik und Lyrics: Anna Calvi
26
27
Café Casablanca: Everybody Comes To Stay! Geschichten von Liebe und Exil — von andcompany&Co. und —
15:00 – 22:00 Foyer Mo
Vorschau Junges Schauspiel im Juni: Mr. Handicap am 3. Juni um 18:00 und am 30. Juni um 10:00 — Adams Welt am 6. Juni um 10:00 und am 18. Juni um 16:00 — Die besseren Wälder am 8. und 9. Juni um 11:00 und am 11. Juni um 18:00 — Natives am 9. Juni um 19:00 und am 12. Juni um 11:00 — Café Casablanca: Everybody Comes To Stay! am 14. und 19. und — Der Junge mit dem Juni um 11:00 und am 17. Juni um 19:00 — Koffer am 21. und 23. Juni um 9:30 und am 24. Juni um 18:00 — Obisike – Das Herz einer Löwin am 21., 22.
19:30 – 20:45
Di
Mi
Willkommen
Einlass zwischen 17:36 und 21:48 alle 12 Minuten – Dauer ca. 1 ¼ Std.
أﻫﻼ وﺳﻬﻼ
IM DREISCHEIBENHAUS
Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz — Im Anschluss Publikumsgespräch mit Regisseur Sönke Wortmann und Ensemble
Die dritte Haut :: Der Fall Simon von RAUM+ZEIT
19:30 – 22:00
20:00 – 21:15
von Ferdinand von Schirach
von Tankred Dorst
Terror
Café Eden — Refugees are welcome here! 10 Jahre
Integrationsagenturen-Jubiläumsfest — 19:00 Gastspiel des Marabu Theater Bonn In meinem Hals steckt eine Weltkugel von Gerhard Meister in einer Bearbeitung von Tina Jücker und Claus Overkamp 19:00 – 21:30
Theatersport Improtheater — Stadtmeisterschaften Halbfinale 2
Das Blau in der Wand
18:00 ÖFFENTLICHE PROBE/ Do
Fr
VORAUFFÜHRUNG
Farm der Tiere v. George Orwell 19:30 – 22:00 Terror von Ferdinand von Schirach
18:00 Eröffnung
JEDEN FREITAG UND SAMSTAG
CentralBar geöffnet 18:00 – 1:00
Die große Klubsause
Werkstattaufführungen der Spielklubs der Bürgerbühne 18:30 Die Animalischen und 20:00 Die Grenzgänger — im Anschluss Chill-out im Foyer
22:00 Brücke EXTRA
NachtCentrale #21 »FNL and lusty literature« — In einem audiovisuellen Spektakel entführt Moritz Führmann Sie in eine schillernde und gefährliche Welt. Als Liebhaber von Nabokovs »Lolita« oder kaltherziger Schönling in Bret Easton Ellis’ »American Psycho«. Unterstützt wird er von zahlreichen Special Guests. Danach Feiern mit DJ Werepanther. Sa
18:45 Einführung 19:30 – 21:30
Das Licht im Kasten (Straße? Stadt? Nicht mit mir!) von Elfriede Jelinek
20:00 – 21:15
ab 12:00
Leben eines Hochstaplers
14:00 Die Zauberer und 15:30 Ziemlich beste Freunde — 18:00 Die Fern-Seher und 19:30 Die Geschichtenerzähler — im Anschluss Party im Foyer
Felix Krull Episoden aus dem
Die große Klubsause
Das Licht im Kasten Karin
28
19:00
18:00 Abo So IM SCHAUSPIELHAUS! Der Sandmann von E. T. A. Hoffmann — Regie, Bühne und Lichtkonzept: Robert Wilson — Musik und Lyrics: Anna Calvi
und 23. Juni um 10:00 und am 23. Juni um 18:00
25
19:00 Open Stage und Bustour Godspeed! Neunte Reise »Der Wandel« —
Stadtmeisterschaften Halbfinale 1
16:00 – 18:00 & 20:00 – 22:00
24
Café Eden — Refugees are welcome here!
Die dritte Haut :: Der Fall Simon von RAUM+ZEIT
19:30 – 21:15
Heisenberg
So
23
15:00 – 22:00 Foyer
Theatersport Improtheater —
CentralBar geöffnet 18:00 – 1:00
22
von Martin Baltscheit — ab 12
19:00 – 21:30
JEDEN FREITAG UND SAMSTAG
21
Die besseren Wälder
Einlass zwischen 17:36 und 21:48 alle 12 Minuten – Dauer ca. 1 ¼ Std.
von Lutz Hübner und Sarah Nemitz
19:30
Sa
20:00 ÖFFENTLICHE PROBE/
أﻫﻼ وﺳﻬﻼ
Do
20
11:00 – 12:30
von Friedrich Dürrenmatt
! 19:00 – 21:45
18
Disappearances :: Der Fall Simon von Bernhard Mikeska,
Foyer des K20 Grabbeplatz
19:30
Das Versprechen
zeigen wir die Video-Installation Lothar Kittstein, Alexandra Althoff (RAUM+ZEIT) und Nicolai Hildebrandt im
Komödie von Lutz Hübner und Sarah Nemitz
Di
Begleitend zur Inszenierung Die dritte Haut :: Der Fall Simon
Pfammatter, Judith Bohle, Tabea Bettin
So
11:00 EXTRA
18:30 – 20:30
Marcel Beyer »Demütigung. Politik der ledernen Herzen«
von Michel Houellebecq
Düsseldorfer Reden 2017
Unterwerfung
In Kooperation mit der Rheinischen Post
17:15 Einführung 18:00 IM SCHAUSPIELHAUS!
Der Sandmann von E. T. A. Hoffmann — Regie, Bühne und Lichtkonzept: Robert Wilson — Musik und Lyrics: Anna Calvi
17:30 Brücke Die Freunde des Düsseldorfer Schauspielhauses laden ein zur Premiereneinführung mit dem Intendanten. 18:00 PREMIERE
Farm der Tiere von George Orwell — Regie: Daniela Löffner — Mit den Ensembles des Düsseldorfer Schauspielhauses und des Jungen Schauspiels — Mit freundlicher Unterstützung der Freunde des Düsseldorfer Schauspielhauses
29 30 31 1
Medea Jana Schulz, Torben Kessler
15:00 – 22:00 Foyer
19:30 Abo Mo
Mo
Farm der Tiere
19:00 Spieleabend
20:00 Abo Di 2
10:00 – 12:00
den eigenen Körper und die Blicke der anderen
Komödie von Thilo Reffert — ab 9
Maßlos schön Ein Abend über
Di
Mi
Café Eden — Refugees are welcome here!
von George Orwell
18:15 Einführung ! 19:00 – 22:00
19:15 Einführung 20:00 – 22:30 Abo Mi 2
von William Shakespeare
von Leif Randt
Romeo und Julia
Juni
2 3 4
Fr
Sa
Die dritte Haut :: Der Fall Simon von RAUM+ZEIT
19:30 – 21:00 Medea Tragödie von Euripides
20:00 – 21:45 Abo Fr 2 Auerhaus von Bov Bjerg
! 19:00 – 21:45
20:00 – 22:00 IM CENTRAL
von Heinrich von Kleist
von Johann Wolfgang von Goethe
Der Idiot
von Fjodor M. Dostojewskij
Komödie von Thilo Reffert — ab 9
IM DREISCHEIBENHAUS
von Friedrich Dürrenmatt
18:00 – 22:00 So
Mr. Handicap
Einlass zwischen 17:36 und 21:48 alle 12 Minuten – Dauer ca. 1 ¼ Std.
Das Versprechen
Michael Kohlhaas
10:00 – 12:00
Planet Magnon
19:30 Abo Do Do
Mr. Handicap
Faust (to go)
19:30 IM SCHAUSPIELHAUS! Der Sandmann von E. T. A. Hoffmann
19:00 – 21:30
Theatersport Improtheater — Stadtmeisterschaften Finale
18:00 – 20:00
Mr. Handicap
Komödie von Thilo Reffert — ab 9