NOVIEMBRE 2017
BOLETÍN DE LA CÁMARA FRANCO-ESPAÑOLA DE COMERCIO E INDUSTRIA Madrid : Bilbao : Islas Baleares : Islas Canarias : Málaga : Sevilla : Valencia : Valladolid : Vigo : Zaragoza
1.
XXII Edición del Torneo de Golf de La Chambre Con la cifra record de 96 participantes, se celebró el jueves 5 de octubre, en el Real Club de Golf de la Herrería en San Lorenzo de El Escorial el tradicional Torneo de Golf de la CFECI Este Torneo que se juega en la modalidad Stableford, es siempre un buen momento para fomentar las relaciones con otros empresarios, como lo demuestra la fidelidad de algunos de los participantes, que año tras año no se pierden esta cita invitando a clientes y colaboradores.
una clase gratuita de 2 horas iniciación al golf, a la que se apuntaron 5 potenciales jugadores del Torneo de 2018. Otra alternativa y aprovechando el entorno, se organizó una visita guiada del Monasterio de El Escorial a quiénes únicamente deseaban asistir a la cena.
En esta edición se han introducido 2 novedades. Pensando en futuros jugadores, se ofreció
Tras el Torneo los jugadores y acompañantes disfrutaron de un coctel en la terraza, seguido
Patrocinadores
Tribuna/ Agenda Cultural
6.
Actividades
10.
Sumario
TRIBUNA
Copa de la Amistad
11.
Agenda/Socios
12.
Noticias de Empresas
16.
Feria Internacional de NIZA
WWW.LACHAMBRE.ES
AGENDA CULTURAL
EXPOSICIONES – MADRID Picasso/Lautrec, primera exposición monográfica dedicada a la comparación de estos dos grandes maestros de la modernidad Aunque su relación artística ha sido reiteradamente establecida por la literatura y la crítica contemporánea esta es la primera vez que se confronta la obra de ambos en una muestra. Del 17 de octubre de 2017 al 21 de enero de 2018 Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
TÁNDEM PARÍS-MADRID EXPOSICIÓN CO-URBANISMO La exposición Co-urbanismo explora pistas distintas y plantea las condiciones para que habitantes y profesionales de la ciudad logren colaborar mejor a través de 15 iniciativas, en Francia y en el extranjero. Del 3 de octubre al 22 de diciembre Alliance Française de Madrid
Ganadores Absolutos
de una cena que se clausuró con la consagrada entrega de trofeos y sorteo de premios entre jugadores y acompañantes. ¡Les esperamos el jueves 4 de octubre de 2018 en la que será la XXIII Edición del Torneo! La Chambre agradece a todas las empresas socias su patrocinio y colaboración, sin ellas no hubiera sido posible la celebración de esta emblemática cita, en la que se combinan los negocios con el deporte.
CAMPEON HANDICAP GENERAL: Andrés Largacha, LAW & LEX DESPACHO DE ABOGADOS, entrega el premio, Ana Menedez, AIR FRANCE
PREMIO ABSOLUTO 1ER CLASIFICADO: Fernando García Domínguez (invit. VEOLIA), entrega el premio, Joaquín Colino, ORANGE
Ganadores XXII Torneo de Golf La Chambre 2017 2 WWW.LACHAMBRE.ES
Segunda Categoría
Primera Categoría
TRIBUNA - XXII Edición Torneo de Golf de la CFECI
1er CLASIFICADO: Gonzalo Trigo Gil, PAGEGROUP, entrega el premio José Otero, VEOLIA
1º CLASIFICADO: Ramón Gómez-Rey (invit MIRACOM), entrega el premio, Julián Navarro, GEFCO
2º CLASIFICADO: Miguel Mariscal Flores, MARISCAL ABOGADOS, entrega el premio, Jean-Frédéric Werup, BANQUE TRANSATLANTIQUE
2º CLASIFICADO: Antonio Troncoso Echegoyen, EUROPCAR, entrega el premio, Sebastián Torres, MIRACOM
3er CLASIFICADO: Gonzalo Villarig Rodrigo, PAGEGROUP entrega el premio, Enrique Carrero, CBRE
3º CLASIFICADO, PREMIO BNP PARIBAS: Enrique Sin Boela, LAW & LEX DESPACHO DE ABOGADOS, entrega el premio, Jaime Rumeu de Armas, BNP PARIBAS
MÁS IMÁGENES DEL TORNEO
NOVIEMBRE 2017 3
Mejor Drive Damas
General Femenino
PREMIO DENTONS: Tania Juan Still, CASER SEGUROS, entrega el premio Alejandro Alonso Dregi, DENTONS
Mejor Drive Caballeros
Bola más cercana
Tania Juan Still, CASER SEGUROS, entrega el premio, Emmanuel Mielvaque, PURESSENTIEL
PREMIO DENTONS: Jaime Alonso Allende, CBRE, entrega el premio Alejandro Alonso Dregi, DENTONS
Premio EUROPCAR bola más cercana: Jorge Díaz-Ferrer, GEFCO ESPAÑA, entrega el premio Ignacio del Castillo, EUROPCAR
Sorteos
4 WWW.LACHAMBRE.ES
MÁS IMÁGENES DEL TORNEO
TRIBUNA - XXII Edición Torneo de Golf de la CFECI
XXII TORNEO GOLF C.F.E.C.I. 5 de octubre de 2017 CLASIFICADOS MEJOR APPROACH Jorge Díaz-Ferrer – GEFCO España MEJOR DRIVER CABALLEROS Jaime Alonso Allende - CBRE MEJOR DRIVER DAMAS Tania Juan Still – Caser Seguros _______
PATROCINADORES
SEGUNDA CATEGORÍA CABALLEROS nrique Sin Bolea - LAW LEX Despacho abogados 3º CLASIF. 2º CATEGORÍA: E 2º CLASIF. 2º CATEGORÍA: Antonio Troncoso – EUROPCAR 1º CLASIF. 2º CATEGORÍA: Ramón Gómez Rey – invit Miracom _______ GENERAL FEMENINO GENERAL FEMENINO: Tania Juan Still – Caser Seguros _______ PRIMERA CATEGORÍA CABALLEROS 3º CLASIF. 1ª CATEGORÍA: Gonzalo Villarig Rodrígo - PAGEGROUP 2º CLASIF. 1ª CATEGORÍA: Miguel Mariscal Flores – Mariscal Abogados 1º CLASIF. 1ª CATEGORÍA: Gonzalo Trigo Gil - PAGEGROUP _______ PREMIO ABSOLUTO SCRATCH: 1º CLASIF.: Fernando García Domínguez – invit Veolia 1º CLASIF. HANDICAP GENERAL: Enrique Sin Bolea - LAW LEX Despacho abogados
COLABORADORES
ALFONSO HERNANDEZ SASTRERIA – BNP PARIBAS – CBRE – GROUPE CLARINS – GRUPO OSTRAS SORLUT – DENTONS ABOGADOS – DINH VAN – EL HOTELITO – EUROPCAR – EVERSHEDS SUTHERLAND NICEA – FLOR DE ESGUEVA – GEFCO – HOTEL MIGUEL ANGEL – HOTEL RIT – INFORMA – INTERCONTINENTAL – L’OCCITANE – LONGCHAMP – MARIE BRIZARD – MIRACOM – PURESSENTIEL – SANTA FE RELOCATION SERVICES – THE WESTIN PALACE MADRID – UP SPAIN
NOVIEMBRE 2017 5
ACTIVIDADES / MADRID
Desayuno Patrocinado
¿Se ha cortado la comunicación? Conferencia Process Communication Model en la Cámara Franco-Española, su directora en España, Aliocha Mussy, comenzó la presentación explicando que, cuando dos personas intercambian información y quieren comprenderse mutuamente, utilizan un modo de comunicación que creen está adaptado a su interlocutor. Si ese modelo de comunicación le conviene al interlocutor, éste «escuchará» y «entenderá» correctamente lo que le dicen. De ese modo, las dos personas pueden tomar decisiones conjuntamente y trabajar de forma eficaz. Ahora bien, si el modo de comunicación no está adaptado a su interlocutor, hay un riesgo evidente de malentendido... Si no se corrige rápidamente ese malentendido, las personas pasarán del malentendido a la mala comunicación, con el riesgo que ello conlleva de descender, rápidamente, a un estado de estrés negativo. Y cuando nos encontramos bajo el impacto del estrés negativo dejamos de percibir correctamente la realidad, interpretamos de modo indebido los mensajes de nuestro entorno, y experimentamos emociones negativas que nos conducen a un malestar más profundo. Es entonces cuando escogemos opciones inadecuadas y equivocadas en nuestras decisiones y en nuestros comportamientos. Process Communication Model® es una herramienta innovadora, efectiva, concreta y pragmática, que facilita la comunicación, fomenta la motivación y afianza los equipos. Es un modelo muy fácil de poner en práctica; en sólo 4 días un alto Directivo, un Comité de dirección o cualquier miembro de un equipo, pueden mejorar de forma notable su habilidad de comunicación. Según Aliocha Mussy, como la mayoría de los modelos existentes, Process Com te ayuda a entender mejor al otro. Donde destaca de forma notable es que va más allá, enseñándonos cómo, de forma muy concreta, actuar con el otro para que se sienta escuchado y entendido, qué decirle y cómo decírselo, cómo identificar las zonas de estrés y cómo evitarlas. Los directivos que utilizan Process Com en su día a día se sorprenden de los resultados objetivos observados: cómo cambia la dinámica del equipo, cómo un colaborador hace por fin lo que se espera de él y cuando se espera de él, cómo disminuye el absentismo, etc. Los nuevos estilos de liderazgo requieren nuevas palancas de comunicación. Teniendo en cuenta que con PCM trabajamos el cómo me comunico, cómo motivo y cómo gestiono los comportamientos bajo estrés negativo, también las aplicaciones en coaching son múltiples tanto para el propio coach, a nivel personal, como en su relación con el cliente. El Dr Taibi Kahler ha ido desarrollando Process Communication Model® desde 1969. Durante esta etapa de más de cuarenta años, el modelo ha sido seguido por más de un millón de personas en el mundo.
Asistentes a la conferencia.
De izda. a dcha. Mercedes Cano, Aliocha Mussy.
Si desea más información: Aliocha Mussy - amussy@process-com.es / Mercedes Cano - Mercedes.cano@leadyourmarket.es 6 WWW.LACHAMBRE.ES
ACTIVIDADES / VALLADOLID
Jornadas sobre Derecho de la Competencia El miércoles 4 de octubre, la Delegación de La Chambre en Valladolid, organizó en la Sala de Grados de la Universidad de Burgos, la I Jornada sobre Derecho de la Competencia.
Primero a la izq. Carlos González-Cascos y ponentes.
La Jornada estuvo coordinada por D. Santiago A. Bello Paredes, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Burgos, D. Enrique Espinel, Presidente del Foro de la Cultura Francesa y D. Carlos González-Cascos, Delegado de La Chambre y Director ARPA Abogados Bajo el título «Emprendimiento y Derecho de la Competencia en España y en Francia» en el marco incomparable del Hospital del Rey, edificio del S. XII, y ante un auditorio de 60 personas destacados catedráticos de Derecho Mercantil, así como también intervinientes del mundo empresarial y del Tribunal de la Competencia trazaron una comparativa entre Francia y España. Si desea más información: valladolid@lachambre.es
ACTIVIDADES / MADRID
Almuerzo Comité de Patrocinio
Laurent Paillassot, Presidente de la Cámara Franco-Española y CEO de Orange
“España y Francia deben jugar un papel clave para impulsar el liderazgo digital de Europa” “Debemos asegurarnos de que la Unión Europea consiga ocupar una posición de liderazgo en la transformación digital”, afirmó el miércoles 18 de octubre Laurent Paillassot, CEO de Orange y Presidente de la Cámara Franco Española, en un almuerzo celebrado con los directivos de las empresas socias del Comité de Patrocinio de La Chambre. Según Paillassot, España y Francia, como dos de las economías europeas más potentes, deben liderar y fomentar dicha transformación.
“Éste es un reto colectivo – dijo Paillassot-, que requiere la intervención de gobiernos, reguladores y compañías, tanto del sector público como privado, para impulsar este liderazgo digital en el que Europa pueda marcar una diferencia real y dejar de ser, por fin, un simple seguidor”.
cada y favorable a los inversores. El Presidente de la Cámara reclama, para ello, mayor armonización del sistema fiscal y también de las normas en términos de protección de consumidores de servicios digitales que abarquen a las OTTs y a las no OTTs. Por último, considera que se deben acelerar los plazos de decisión europeas.
La segunda ola digital En opinión de Paillassot, si Europa quiere subirse a la segunda ola digital “definida por tres disrupciones tecnológicas como son la ubicuidad de la red, la web de las cosas y la inteligencia artificial- “todas las industrias y todos los sectores necesitamos deshacernos de los silos regulatorios y de la fragmentación de la Unión Europea”. “En un nuevo mundo que es data-centric –explicó el directivo- es muy difícil gestionar y proveer servicios a miles de millones de objetos conectados y a cientos de millones de clientes en todo el territorio europeo con este nivel de fragmentación”.
Laurent Paillassot, CEO de Orange y Presidente de La Chambre. A su derecha, Alejandro Alonso, Vicepresidente y Secretario General de La Chambre .
Una gran oportunidad económica La transformación digital supone una gran oportunidad económica para Europa y, por tanto, también para España y Francia. Según un estudio reciente, el despliegue del 5G al nivel mundial representaría unos 200 mil millones de euros de inversión y una contribución al crecimiento del GDP de más de 3 trillones de euros.
Otro informe, “La reinvención digital: una oportunidad para España”, elaborado por Sara Bieger, vicepresidenta dela Chambre y Presidenta de su Comité de Patrocinio. McKinsey con la colaboración A su izquierda, Javier Tabernero, Director General de Prosegur Seguridad. de la Fundación Cotec, apunAdemás, el Presidente de la Cámara Franco Española señaló ta que la digitalización podría suponer para España un increque “Europa sigue invirtiendo la mitad de lo que lo hace mento del PIB de entre un 1,8% y un 2,3% hasta 2025, aparte EEUU a nivel per cápita, y esta situación tiene que cambiar ya de una gran oportunidad para mejorar la productividad. que son las inversiones las que definen el futuro”. Para contar con más historias de éxito europeas como Deezer, Criteo, Spotify, Skype o BlablaCar, el Paillassot cree que Europa debe apoyar y favorecer la competencia para dirigir la inversión donde ésta sea posible y movilizar inversiones públicas donde no haya posibilidad de “business case”, así como aplicar una regulación mucho más igualitaria, simplifi8 WWW.LACHAMBRE.ES
A la luz de estos datos, la pregunta que se hace Laurent Paillassot es ¿cómo podrán aprovechar esta oportunidad las industrias y negocios franceses y españoles? La posición de ambos países es envidiable, aunque aún hay retos que afrontar.
En el caso de España, está a la vanguardia en términos de infraestructura en súper banda ancha. Cuenta con tres redes alternativas de fibra, que llegan todas ellas a 12 millones de
Consejo de Administración Aprobado en el Consejo del 03/10/2017
Está compuesto por directivos de grupos franceses presentes en España o por personas directamente implicadas en los intercambios entre Francia y España. Participa estrechamente en la definición de las orientaciones estratégicas de La Chambre. Presidente de Honor
Presidentes Honorarios
Excmo. Embajador de Francia en España D. Yves SAINT-GEOURS
Sr. Pierre PIERART Sr. Etienne OBERT de THIEUSIES Sr. Domingo SAN FELIPE
Comité Ejecutivo
Presidente D. Laurent PAILLASSOT CEO ORANGE ESPAÑA
Vice-Presidenta Vice-Presidente y Secretario General
Vice-Presidente y Tesorero
Presidente grupo de trabajo Gobernanza
Presidente grupo de trabajo Recursos y Medios
D. Alejandro ALONSO DREGI Socio
D. Stéphane DE CREISQUER Consejero Delegado
DENTONS
RENAULT TRUCKS ESPAÑA
LEADERS TRUST ALTO PARTNERS
Vice-Presidente
Vice-Presidente
Vice-Presidente
Presidente grupo de trabajo Servicios de Apoyo a Empresas
Presidente grupo de trabajo Delegaciones
Presidente grupo de trabajo Comunicación
Dª Sara BIEGER Socia Directora
D. Jean-Paul RIGNAULT Consejero Delegado
D. Philippe DILLMANN Presidente DBP
Presidenta del Comité de Patrocinio Presidenta grupo de trabajo Vida Asociativa
D. Ricardo DE RAMÓN
AXA
Administradores
D. Ángel BENGUIGUI Presidente
D. Antonio CAÑADAS Socio Director
Dª María Luisa de CONTES D’ESGRANGES Secretaria General y del Consejo
ECONOCOM
CAÑADAS ABOGADOS
RENAULT ESPAÑA, S.A.
Administradores
D. Rafael DUARTE Director de Relaciones Intenacionales Bancarias
Dª Myriam FREVAL Presidenta
D. Alfonso GAJATE Presidente
BANKINTER
ATHOL ASSET
ELLALINK
D. Antonio HERMOSIN Administrador GOMEZ ULLA CONSULTORES, SL
D. Christophe MANDON Consejero Delegado y Director General PEUGEOT, CITROEN Y DS AUTOMOBILES PARA ESPAÑA Y PORTUGAL
D. Francis HUSS Presidente UFE ESPAGNE
D. Ramiro MATO GARCÍAANSORENA Country Head GRUPO BNP EN ESPAÑA
D. Nicolas LOUPY Managing Director DASSAULT SYSTEMES IBERIA
D. Emmanuel MIELVAQUE Socio Director TCM EMPLOYENEURS ESPAÑA SL
Dª Lourdes SÁNCHEZCERVERA Socia Directora D. Julián OCAÑA Director
Dña. Loreto ORDOÑEZ Consejera Delegada
GEDETEC
ENGIE
INTERLINCO SERVICIOS LINGUISTICOS Y DE COMUNICACION, S.L.
Dª Joëlle SEE Partner
D. Eric SELVA CEO
TeamOn
RETAIL SERVICES GROUPE
Dª Mari Luz del VAL Directora
Dña. Nathalie VALVERDE Directora de Relaciones Internacionales
ATALANTE ARS, S.L.
TARGOBANK, S.A.U.
D. Domingo SAN FELIPE
D. Christophe SOUGEY CEO AREVALO REFRIGERACIÓN MODULAR, S.L.U.
NOTICIAS / MADRID
Vista del conjunto de participantes al encuentro.
Mesa con los participantes al almuerzo.
Laurent Paillassot conversa junto a Sara Bieger y Javier Tabernero.
hogares y, por si fuera poco, hay tres redes alternativas de 4G que dan servicio ya a más del 96% de la población española. Todo ello permite a los consumidores y empresas españolas acceder a las ofertas más competitivas con la mejor conectividad. Sin embargo, tal como señala Laurent Paillassot, “si miramos hacia el futuro, este país todavía tiene por delante un número de retos estructurales que debemos superar con el fin de sostener un ciclo positivo de inversiones”. En primer lugar, el ecosistema I+D en España está relativamente subdesarrollado con un gasto total de I+D en España
del 1,2% del PIB, uno de los más bajos de las mayores economías de Europa (2,9% en Alemania o 2,2% en Francia), lo que no facilita la búsqueda de alianzas y soluciones innovadoras, al menos a nivel local; ni tampoco favorece la re-inversión de las ganancias en el país. Otro aspecto a tener en cuenta es la alta (y creciente) presión fiscal que el sector tecnológico está sufriendo en España, sólo superado en Europa por las compañías francesas. Tras su intervención se abrió un turno de preguntas con los asistentes al almuerzo. NOVIEMBRE 2017 9
ACTIVIDADES / COPAS DE LA AMISTAD
Copa de la Amistad … en Madrid El martes 10 de octubre los socios de la Cámara se reunieron en su sede para celebrar la tradicional Copa de la Amistad Las Copas de la Amistad son desde el año 2003, una de las ventajas que La Chambre propone a sus empresas socias, para que en un entorno profesional, puedan intercambiar, compartir proyectos ideas, soluciones. Se trata de una de las actividades mensuales de netwoking con mayor éxito se está replicando con éxito en las distintas Delegaciones con distinta periodicidad. Queremos agradecer a los socios proveedores que nos acompañaron en esta ocasión, ofreciéndonos una selección de sus mejores productos GALBANI, Selección de productos
SAVEUR FRANÇAISE con productos dulces y salados de la gastronomía francesa VINOFILIA - El universo del vino en todas sus facetas ¡Anoten ya en sus agendas las próximas fechas! Le recordamos que las Copas de la Amistad se celebran siempre el 2° martes del mes en curso y con las Cámaras Europeas cada dos meses. Les invitamos a informar en sus redes profesionales e invitar a sus socios, colaboradores, empresas amigas… Síganos en Twitter, Linkedin y Flickr: #CopadelaAmistad @LaChambreEsp. ¡No duden en asistir en estas citas con el Networking, les esperamos!
PRÓXIMAS COPAS DE LA AMISTAD MADRID
14 de noviembre – EBD 12 de diciembre EBD: European Business Drink
Cámara Franco-Española de Comercio e Industria / Chambre Franco-Espagnole de Commerce et d’Industrie C/ Capitán Haya, 38 - 4º 28020 Madrid Tel: +34 91 307 21 00 Fax: +34 91 307 21 01
Delegación de Valencia: Cronista Carreres, 11 - 1ºA 46003 Valencia Tel / Fax: +34 96 394 31 06 sgil@lachambre.es
Delegación de Baleares: Avda. Jaime III, nº 3 - 2º - 1ª 07012 Palma de Mallorca baleares@lachambre.es Delegación de Bilbao: C/ Iparraguirre, 26 - 5ª 48011 Bilbao bilbao@lachambre.es
Delegación de Canarias: Delegación de Sevilla: C/ Robayna 25 sevilla@lachambre.es 38004 Sta. Cruz de Tenerife canarias@lachambre.es Delegación de Valladolid: Plaza Madrid, Nº6, Entr. Dcha. Delegación de Málaga: 47004 Valladolid C/ Casas de Campos, 4 valladolid@lachambre.es 29001 Málaga malaga@lachambre.es
Delegación de Vigo: C/ Joaquín Loriga, 22 Entreplanta 36203 Vigo vigo@lachambre.es Delegación de Zaragoza: zaragoza@lachambre.es
El banco en el que se sentirá siempre como en casa TARGOBANK es una filial del Grupo Crédit Mutuel en España, con equipos bilingües que viven al ritmo de la cultura franco - española. Nuestro personal especializado en el mercado francés estará encantado de atenderle en nuestros “French Desk”. Para más información, puede consultar www.targobank.es
TARGOBANK S.A.- Domicilio social: C/ Claudio Coello, 123 – 28006 Madrid – RM de Madrid, Tomo 1326, Folio 70, Hoja M-14751 – NIF A79223707
10 WWW.LACHAMBRE.ES
Martes 7 - Segovia Degustación productos franceses con participación de empresas socias de La Chambre, intercambio con actores del canal Horeca segoviano Martes 7 - Málaga Desayuno de trabajo con Ayming: Transformación en la gestión empresarial Miércoles 8 – Valencia Desayuno patrocinado por Lendix “Nuevas formas de financiar tu empresa” Jueves 9 – Nancy Jornada de entrevistas con empresarios franceses Viernes 10 - Estrasburgo Jornada de entrevistas con empresarios franceses Martes 14 – Madrid Copa de la Amistad Cámaras Europeas Miércoles 15 – Madrid Desayuno patrocinado por CNP Partners “Las carencias del sistema público de pensiones y cómo aportar soluciones desde el punto de vista individual” Miércoles 15 – París Visita mercado de RUNGIS Jueves 16 - Sevilla Almuerzo Networking con el Presidente de La Chambre y Reunión de Delegados Martes 21 - Málaga Participación a la Feria IMEX Miércoles 22 - Alicante Conferencia en colaboración con Ivace Internacional “Oportunidades del sector plástico y afines en el mercado francés”
Cambios de direcciones, Teléfonos, fax, web, denominaciones CNP PARTNERS DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. Carrera de San Jerónimo, 21 28014 MADRID Otros sin cambios
BIENVENIDO A CENTRO DE CIRUGÍA MAXILOFACIAL Plaza 25 de Julio, 1 38004 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 922 291 552 info@furelos.com www.furelos.com Médico maxilofacial, implantología. Pablo Furelos Toral, administrador. GEAR TRANSLATION, S.L. San Miguel, 5 38001 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 636 941 575 sales@geartranslations.com www.geartranslations.com Traducciones técnicas. Lourdes Rivas, CEO. TIPOMEDIA ESTUDIO CREATIVO San Francisco Javier, 56 38001 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 922 876 976 info@tipomedia.com - www.tipomedia.com Servicio de diseño gráfico y web, programación, producción audiovisual, fotografía y comunicación aplicados a la publicidad. Carlos Morán Rodríguez, Ceo.
Jueves 23 – Madrid Desayuno patrocinado por la Cámara de Comercio de Navarra “Lekaroz Campus empresarial: Un enclave privilegiado en la Eurorregión Navarra - EuskadiAquitania
MÁLAGA
Lunes 6 – Segovia Taller para las empresas segovianas sobre el mercado francés y la mejor estrategia para desarrollar su actividad comercial en el país vecino.
VALENCIA
Jueves 2 – Valencia Brindis de la Amistad
Les recordamos que esta rúbrica es la suya. No olviden, por lo tanto, comunicarnos por escrito los cambios surgidos en su empresa (dirección, nombramientos…) así como sus comunicados, condecoraciones, premios… No duden en invitar a sus colaboradores, contactos empresariales a formar parte de La Chambre.
MADRID
NOVIEMBRE
NUESTROS SOCIOS
CANARIAS
AGENDA
Cambios de direcciones, Teléfonos, fax, web, denominaciones FOOD LOVER TOUR MALAGA jeanpierre@foodlovertour.com Otros sin cambios
BIENVENIDO A PROGRESSIUM Badajoz, 204 46190 RIBARROJA DEL TURIA Tfno. 33 786 680 450 rhamon@progressium.fr www.progressium.fr Acompañamiento, organización y desarrollo de red de franquicias. Rodolphe Hamon, Consultor España.
EDICIÓN 2017
ANUARIO DE LAS EMPRESAS CON PARTICIPACIÓN FRANCESA IMPLANTADAS EN ESPAÑA > Esta publicación exclusiva recoge todas las empresas que poseen una parte o la totalidad de capital francés, ordenadas alfabéticamente. > Además cuenta con clasificaciones por sectores de actividad, nombre y domicilio de la empresa o grupo francés participante en el capital de la empresa española, facturación, número de empleados… > Disponible en formato papel y CD-ROM. > Más información: lachambre@lachambre.es > Sí Ud. conoce alguna Empresa con capital francés y desea que forme parte de este anuario no dude en contactarnos.
Edita: Cámara Franco-Española de Comercio e Industria de Madrid. Director: Bertrand Barthélemy Coordinación & Redacción: Victoria Barrutia vbarrutia@lachambre.es
Lunes 27 - París Fête de l’Internationalisation Jueves 30 – Valencia Brindis de la Amistad con el conjunto de Cámaras Europeas en Valencia
CÁMARA FRANCO-ESPAÑOLA Sus salas de reuniones modernas y funcionales Si desea más información: Paloma Camarero pcamarero@lachambre.es Tfno. 91 307 21 10
Sinergias y La Chambre no se hace responsable, ni comparte necesariamente, las opiniones vertidas por sus diferentes colaboradores y colaboradoras. Proyecto Gráfico, Edición y Producción digital: ACOMM - www.acomm.es Director Creativo: Vicente Aparisi
NOTICIAS / MADRID
Ad Presence se implanta en España para desarrollar su actividad cómo editor de software Somos una empresa de servicios, fundada en 1999 por un español, (Dominique Aznar). Editamos y comercializamos un software dedicado a la gestión de estancias para alojamientos de tipo estudiantes, personas mayores, turismo. La particularidad de nuestra solución consiste a asegurar la gestión de estancias largas de tipo variable, y con la misma aplicación, el usuario tiene la posibilidad de integrar igualmente, la gestión de estancias cortas de tipo hostelera con facturación por día. Con el paquete informático InnVision, se proponen soluciones globales que se dividen en 5 módulos: RESIDENCIEL para las residencias, PALACE para los hoteles y appart’hoteles, GOURMET para los restaurantes, PEGASE para la gestión del Stocks, y NOVA para la gestión contable. Además, para acompañar los nuevos comportamientos de los usuarios y la evolución del internet, hemos adaptado las aplicaciones a los dispositivos móviles y se proponen módulos opcionales como: AD’mission (gestión de las solicitudes de reservas), Espacio Cliente (acceso directo a los datos de los residentes, posibilidad de solicitar citas con la administración), Pronto (gestión de las intervenciones técnicas en los alojamientos). Con la experiencia reconocida por nuestros clientes, y con un objetivo de desarrollar la actividad internacional, hemos decidido en 2017, implantarnos en España. Los indicadores estadísticos españoles han previsto en 2017 y 2018 un gran desarrollo de las inversiones para las construcciones de residencias universitarias y turísticas. Estos datos nos transfieren optimismo para el futuro de nuestra actividad comercial en España. AD PRESENCE, con casi 20 años de experiencia, es líder en Francia, en el sector de las residencias universitarias. Equipamos más de 120 establecimientos, para una gestión de cerca de 25 000 alojamientos.
Antoine-Marc Luciani Representante Comercial España Tfno.: 691 510 482 am.luciani@adpresence.net
12 WWW.LACHAMBRE.ES
¡Hexagone cumple años! 15 años de viaje, 15 años de aventura
15 años de dedicación para unir culturas y conectar mentes globales. Con entusiasmo y pugnacidad, hemos construido un proyecto de empresa basado en la satisfacción de todos los actores implicados. Es este momento muy especial para nosotros, queremos agradecer a nuestros clientes, profesores y todos los que habéis confiado en nosotros, vuestro apoyo y presencia. A lo largo de estos 15 años, hemos ido ampliando nuestra oferta formativa para aportar soluciones a cada situación, en los idiomas inglés y francés por supuesto, pero también portugués, alemán, español etc. Hemos hecho de la búsqueda de la calidad el corazón de nuestra filosofía, y tenemos la certificación de calidad ISO 9001. Tenemos cualificación tanto para diseñar sus proyectos formativos como para gestionar los créditos en Fundae. Y para que pueda vivir una experiencia real, le regalamos uno de nuestros talleres más exitosos: ¿Cómo Hablar en público para captar la atención? La técnica del elevator pitch. ¿Cuándo? Jueves 16 de noviembre de 9h00 a 13h30 (con desayuno de bienvenida) ¿Dónde? Centro de negocio Office Madrid, Avenida Brasil, 29, 28020 Madrid (metro Cuzco) ¿Requisitos mínimos? Nivel upper intermediate de inglés, uso del inglés business, ¡y por supuesto entusiasmo y motivación! Recuerda que el conocimiento compartido juega un papel muy importante en el desarrollo profesional corporativo y tiene un impacto significativo en los resultados de negocio. Hemos diseñado este taller para transferir los conocimientos más oportunos de forma que mejore sus habilidades lingüísticas orales. Gaëlle Schaefer Directora gaelle.schaefer@hexagone.es Tfno. 91 563 21 48 www.hexagone.es
NOTICIAS / MADRID
Sastrería Alfonso Hernández lanza Tailor on Road, su nuevo servicio de venta de moda in situ para empresas
Debido a las largas jornadas de trabajo y agendas imposibles que actualmente no dejan tiempo para nada, Sastrería Alfonso Hernández ha puesto en marcha un nuevo servicio de venta privada de moda para hombre en empresas Tailor on Road propone la venta de una colección de trajes, camisas y complementos, junto con el asesoramiento de un sastre que realiza los ajustes necesarios para que las prendas queden perfectas y a la medida. Todo ello a domicilio y sin ningún tipo de gasto adicional; el usuario sólo paga por las prendas que adquiere. El funcionamiento es muy sencillo; la empresa u organización, necesita disponer de un espacio libre, (despacho, sala multiusos...) y reunir un mínimo de tres personas interesadas. La duración del servicio es totalmente flexible y adaptable a cualquier horario de oficina. Una vez acordada la cita, los profesionales de Tailor on Road se desplazan al lugar establecido con muestrarios de tejidos y un tallaje para que el usuario se pueda probar la talla que mejor le siente. Una vez elegido el modelo y la talla, el sastre analiza cada caso y marca los ajustes necesarios para que el traje quede perfecto. Posteriormente se realizan los arreglos en nuestro taller y en el plazo máximo de 15 días, el cliente recibe todas las prendas en su despacho o domicilio.
Tfno. 679 141 362 contacto@tailoronroad.com
Loreto Ordóñez, CEO de Engie España, recibe la Insignia de Caballero de la Orden Nacional del Mérito de Francia
Loreto Ordóñez, Consejera Delegada del Grupo energético ENGIE España, ha recibido la insignia de Caballero de la Orden Nacional del Mérito concedida por el Presidente de la República Francesa. El acto tuvo lugar en la residencia de Francia en Madrid y la imposición de la condecoración la realizó su Excelencia el Embajador de Francia en España, Yves Saint-Geours, con ello, se reconoce la labor de Loreto Ordóñez al potenciar y consolidar, desde sus diversas responsabilidades, las relaciones económicas y la amistad hispanofrancesa. En su intervención para agradecer la distinción, Loreto Ordóñez ha explicado la gran cercanía personal y profesional que tiene desde hace años con la cultura francesa y ha resaltado la importancia de que España y Francia sigan colaborando para promover soluciones concretas y constructivas que desarrollen un sistema energético potente y sostenible que preserve la competitividad de las diversas economías europeas. Loreto Ordóñez lleva más de dos décadas trabajando en el sector energético ocupando cargos de responsabilidad, en el ámbito local e internacional, y cuenta con un amplio conocimiento del sector eléctrico y gasista. Dentro del Grupo francés ENGIE ha desarrollado diversos cargos directivos y, desde 2011, es CEO de ENGIE España. Además es Consejera del Comercio exterior de Francia, Consejera de La Chambre, vicepresidenta de la Junta Directiva de la Cámara de Bélgica y Luxemburgo en España y miembro de los Consejos de Administración de varias empresas del Grupo, así como de la Asociación Diálogo para la amistad hispano-francesa.
Ana Rodríguez Tfno.: 91 576 52 50 Gemma Pozas Tfno.: 91 310 62 70 http://www.engie.es NOVIEMBRE 2017 13
NOTICIAS / MADRID
NOTICIAS / CANARIAS
ACOMM desarrolla Microsites Existe un equipo creativo pensadas para el socio detrás de tu proyecto El estudio de diseño y producción gráfica, Aparisi Comunicación Media (ACOMM), responsable entre otros proyectos de la creación y mantenimiento de la web de Sinergias, ofrece a los socios de La Chambre un plan de microsite compuesto de una web de empresa y el hosting del dominio si lo precisa. El proyecto de microsite es ideal para socios con pequeñas empresas y autónomos que quieran tener su “espacio” en Internet, con diseño profesional y con un precio adaptado también a ellos. Con un precio especialmente dedicado al socio, se puede tener una página web diseñada por profesionales, con el hosting incluido si lo desea. Una página web dinámica, sencilla y práctica creada a partir del briefing del socio y que muestre la empresa, los servicios que ofrece, estilo y, sobre todo, la imagen de marca de su empresa o negocio. La microsite, por el perfil de socio al que está pensada, es de fácil programación a partir del momento que la parte creativa está aprobada. El website estará programado para ser compatible con los dispositivos habituales además del ordenador. En un plazo de tiempo razonable todo el microsite puede estar “online”. Además de microsites, el expertis que ofrece Aparisi Comunicación Media son: Diseño Web y Publicaciones electrónicas además de Revistas Corporativas o Proyectos Propios Editoriales, Planning Editorial, Memorias Sociales Corporativas, Logo e Imagen Corporativa, Sales Folder, Catálogo de Productos, Show Organ, y eventos sociales de pádel. Descubra más sobre nuestra visión de la creatividad moderna en nuestra web: www.acomm.es y solicite una presentación.
Vicente Aparisi Director Creativo Tfno. 609 577 427 creacion@acomm.es www.acomm.es 14 WWW.LACHAMBRE.ES
En Tipomedia desarrollamos todo lo que necesita tu proyecto para estar a la altura de las exigencias del mercado actual. Ofrecemos servicios de Diseño gráfico, web, posicionamiento, SEO, SEM, ASO, diseño 3D, cartelería, packaging, fotografía y vídeo aplicados a la publicidad. Nuestro fuerte, es la unidad creativa. Asignamos un equipo a cada proyecto para darle una identidad personal durante el proceso creativo. La imagen de tu negocio es vital para captar clientes, por eso tu web tiene que estar a la última. Si buscas profesionales del Diseño gráfico en Tipomedia te ayudamos a crear todos los elementos visuales que necesites. La identidad corporativa o merchandising, es el reflejo de la filosofía de tu empresa o marca y el modo en que es reconocida por tus clientes. Por eso nuestro trabajo consiste en representar, de acuerdo a una línea definida, todos los elementos y necesidades fundamentales de una empresa. Realizamos estudios sobre la actividad de las empresas del sector, sus productos y los servicios que ofrecen con el objetivo de generar una visión global del mercado y proponer una identidad de marca coherente con su entorno.
Carlos Morán Tfno. 922 876 976 info@tipomedia.com www.tipomedia.com
NOTICIAS / MÁLAGA
NOTICIAS / VALENCIA
BIC EURONOVA, misión en Emiratos Árabes Unidos para formar en innovación al equipo de la Universidad de Sharjah
El Director General de BIC Euronova, Álvaro Simón de Blas, y el consultor de su equipo, Víctor Tienda, acompañado por Giordano Dichter en representación de la Red Europea de BICs (EBN), se han desplazado a la Universidad de Sharjah en Emiratos Árabes Unidos, con el objetivo de formar a su equipo rectoral y transmitirles los conocimientos y experiencia de BIC Euronova y EBN en cuanto a innovación, emprendimiento y creación de empresas. Esta misión de formación es fruto de una primera visita a Emiratos Árabes Unidos en enero de este año, para ofrecer los servicios de BIC Euronova y de la red Europea de BICs (EBN); y estrechar así lazos de colaboración que comienzan a materializarse con esta primera acción formativa y de transmisión de conocimiento. Por ello, el Centro Europeo de Empresas e Innovación de Málaga BIC Euronova y la red europea de BICs EBN, expertos en materia de innovación, están liderando este training que dura tres días y ofrece formación a casi 50 personas del equipo rectoral de la Universidad de Sharjah. Tras recibir la formación, el equipo de la mencionada Universidad pondrá marcha un programa Spin Off de creación de empresas, siguiendo la metodología de BIC Euronova y de la Red Europea de BICs (EBN), contando con el apoyo de la Universidad de Málaga. La Universidad pública de Sharjah, con 11.000 estudiantes y más de 600 profesores e investigadores es la más importante en su Emirato, el tercero en importancia tras el de Dubai y Abu Dhabi. Asimismo, durante esta misión se aprovechará la ocasión para mantener distintas reuniones con representantes locales con objeto de continuar promoviendo las relaciones comerciales y empresariales con Emiratos Árabes Unidos.
Laura Calderón Relinque Tfno. +34 951010504 laura@bic.es www.bic.es
La photo de profil, un sujet pas si anodin!
L’importance croissante des médias sociaux et d’internet dans notre vie quotidienne confère à notre photo de profil la responsabilité de donner une première bonne impression. Une copie d’écran de webcam ou un portrait extrait d’une photo de mariage sont courants et, hélas, font mauvais effet. Imaginez aller à un entretien d’embauche mal habillé! Cela peut sérieusement nuire à votre crédibilité. Voici pourquoi faire appel aux services d’un photographe pour réaliser des portraits de qualité est incontournable pour qui souhaite maîtriser son image. Facebook, Linkedin, Twitter, Instagram, Tinder… donnent une importance grandissante aux photos des utilisateurs. En fonction du domaine d’activité et de la personnalité de chacun, le photographe doit s’adapter au modèle et non le contraire. Par ailleurs, attention, une photo de profil c’est comme une coupe de cheveux, il faut l’entretenir ! En changer régulièrement donnera de vous une impression positive. Voici 5 trucs et astuces à faire (ou à ne pas faire ! ) avant une séance: -préparez une tenue complète dans laquelle vous vous sentez à votre avantage -prévoyez au moins un haut supplémentaire, pour alterner -restez naturel, c’est à dire pas plus de maquillage ou d’accessoires que d’habitude -évitez d’acheter des vêtements exprès pour la séance ou d’aller chez le coiffeur le jour même -et, enfin : ne pas vous prendre au sérieux. Ex photographe Agence France Presse Canada, notre photographe se consacre aux portraits lifestyle (lumière naturelle en extérieur) et aux reportages dans la région de Valence.
Florence florence@ikameleon.com www.ikameleon.com 682 54 03 11 NOVIEMBRE 2017 15
¡Ya pueden anotar esta fecha en sus agendas!
74 EDICIÓN DE LA FERIA INTERNACIONAL DE NIZA 17-26 MARZO 2018 - PABELLÓN ESPAÑOL
Más información: gvillaescusa@lachambre.es
La Cámara Franco-Española de Comercio e Industria organiza el Pabellón España en la Feria Internacional de Niza que tendrá lugar del 17 al 26 de marzo de 2018 en el Palais des Expositions de Niza. El espacio es destinado a las empresas españolas para que puedan promocionar sus productos o servicios con éxito y vender en directo. Es un evento abierto al público y la Feria más grande e importante del Sur de Francia: gastronomía, artículos para el hogar, desarrollo sostenible, internacional, animaciones, cultura, deporte, ocio, instituciones y asociaciones, moda, bienestar, belleza… 42 países representados, más de 1.000 expositores, 100.000 visitantes, 10 días de apertura, una cesta de compra media de 210 euros, duración media de visita: 4 horas, 75% de los visitantes realizan una compra, evento abierto al público, venta directa.