With Love

Verrassend nieuw!

In dit heerlijke leisure restaurant zit je ongedwongen, boven op het strand en heb je een prachtig uitzicht op duinen, strand en zee. De menukaart biedt een ruime keuze in lunch- en dinergerechten, ook vega en vegan, een uitgebreide borrel&bites kaart én verschillende taarten en zoetigheid voor bij de koffie. Überraschend neu! Hier sitzen Sie entspannt, oberhalb des Strandes mit einen herrlichen Blick auf Dünen, Strand und Meer. Die Speisekarte bietet eine große Auswahl - auch an vegetarischen und veganen Gerichten, eine umfangreiche Getränke- und Snackkarte sowie verschiedene Kuchen und Süßes zum Kaffee.

Zilt Bergen aan Zee | C.F. Zeiler Boulevard 12, Bergen aan Zee (072) 581 70 04 | www.ziltbergenaanzee.nl | Dagelijks geopend

Maalderij De Gouden Engel

Wees welkom bij de Maalderij, beklim de trappen en ontdek de molen, snuffel rond in de winkel vol met meel en diverse bakmixen. Of koop die heerlijke koekjes, gemaakt van eigen meel. Alles is biologische en ook te koop via de webwinkel. Willkommen in die Mühle, steigen Sie die Stufen hinauf und entdecken Sie die Mühle, stöbern Sie im Laden voller Mehl und verschiedener Backmischungen. Oder kaufen Sie diese leckeren Kekse, hergestellt mit eigenen Mehl. Alles ist biologisch und wird auch über den Webshop verkauft.

Maalderij De Gouden Engel

Kanaaldijk 236, Koedijk | www.maalderij-degoudenengel.nl Woensdag, vrijdag, zaterdag: 10-17 uur

Pluktuin & Boerderijwinkel

By Broersen koop je o.a. verse aardbeien, witte en groene asperges en ook op ambachtelijke wijze gemaakte aardbeienjam, saus, chutney, sap en ijs. In de tuin pluk je zelf veel soorten kleinfruit (aardbeien, bessen, bramen e.d.) en snijbloemen. Pflückgarten & Lade By Broersen kaufen Sie u.a. frische Erdbeeren, weißen und grünen Spargel und selbstgemachte Erdbeermarmelade, Sauce, Chutney, Saft und Eis. Im Garten pflücken Sie diverse Sorten Früchte (Erd-, Johannis- und Brombeeren etc.) sowie Schnittblumen.

By Broersen | Dergmeerweg 30, Warmenhuizen (0226) 39 38 72 | www.bybroersen.nl

Bakkerij Fermento

Ga zeker even langs, als je Alkmaar bezoekt, bij bakkerij Fermento of Korenmolen 't Roode Hert. Mensen met een verstandelijke beperking werken hier met plezier en vol trots. Geniet van vers biologisch brood en heerlijk gebak of een coffee-to-go. Wenn Sie Alkmaar besuchen, sollten Sie unbedingt bei der Bäckerei Fermento oder Getreidemühle 't Roode Hert vorbeischauen. Menschen mit einer geistigen Behinderung arbeiten hier mit Freude und Stolz. Genießen Sie frisches Bio-Brot und leckeres Gebäck oder einen Coffee-to-go.

Fermento | Kennemerstraatweg 6, Alkmaar (072) 200 10 02 | www.fermento.nl Korenmolen 't Roode Hert | Frieseweg 102, Alkmaar (072) 515 54 33 | www.molenhetroodehert.nl

Vlakbij de Bakkumse duinen vind je in een rijksmonument sociaal restaurant De Oude Keuken met zonnig terras. Bestel hier koffie, taart of lunch. Je proeft het verschil, want de biologische producten zijn afkomstig van collega sociaal ondernemers. Het is de perfecte stop tijdens je wandel- of fietstocht. Schmecken Sie den Unterschied Am Rande der Dünen von Bakkum befindet sich das denkmalgeschützte soziale Restaurant De Oude Keuken mit einer sonnigen Terrasse. Hier bestellen Sie Kaffee, Kuchen oder Mittagessen. Man kann den Unterschied schmecken, denn die BioProdukte stammen von anderen sozialen Unternehmern. Es ist der perfekte Halt während Ihrer Wanderung oder Radtour.

De Oude Keuken | Oude Parklaan 117, Castricum/Bakkum www.deoudekeuken.net | Elke dag geopend

Koffiebar

De deur van deze huiskamer staat wagenwijd voor je open voor een lekker bakje Moto Coffee, thee, een broodje, soep of gebak. Of laat je verrassen door 'wisselboon' die deze keer op een van de koffiemalers zit. Melanie en Vincent ontvangen je graag in de sfeervolle koffiebar met terras. Die Tür dieses Wohnzimmers steht weit offen für eine schöne Tasse Moto-Kaffee, Tee, ein Sandwich, eine Suppe oder ein Kuchenstück. Oder lassen Sie sich von der ‘Wechselbohne’ überraschen, die diesmal auf einer der Kaffeemühlen steht. Melanie und Vincent heißen Sie in ihrer gemütlichen Kaffeebar mit Terrasse willkommen. Breng een bezoek aan deze ondernemers die hart hebben voor hun zaak en product(en). Bevlogen mensen met een grote liefde voor hun vak en product. Zij hebben de tijd voor je. Daar word je toch blij van? Kijk op www.watgaanwedoen.nl

Besuchen Sie diese Unternehmer, die ein Herz für ihr Geschäft und ihr(e) Produkt(e) haben. Enthusiastische Menschen mit einer Leidenschaft für ihr Geschäft und ihr(e) Produkt(e). Sie nehmen sich Zeit für Sie. Das macht Sie doch glücklich, oder? Schau mal unter www.watgaanwedoen.nl/de

E L K E Z A T E R D A G O P D E M A R K T V A N A L K M A A R & H A A R L E M

H A N D G E M A A K T E S L A G R O O M T R U F F E L S

P A S S I E , V E R S E S L A G R O O M E N D E B E S T E C H O C O L A D E I S H E T G E H E I M V A N O N Z E S L A G R O O M T R U F F E L S . K I J K V O O R M E E R I N F O O P D E W E B S I T E E N O N T V A N G N U 1 0 % K O R T I N G V I A O N Z E W E B S H O P M E T D E C O D E : W A T G A A N W E D O E N

Casual & trendy

In deze stoere winkel met industriële uitstraling vind je een mix van casual, luxe en trendy heren- en dameskleding voor alle leeftijden. Met een goed advies stel je hier je gehele garderobe samen. Merken o.a. Drykorn, Denham, Alix the Label, Colmar, Copenhagen Footwear, Elvine, Xacus, NN07, Circolo, Duno en People of Shibuya.

Modekantoor | Plein 67, Bergen (072) 767 62 84 | www.modekantoor.nl

In diesem Laden im Industrie-Look finden Sie eine Mischung aus lässiger, luxuriöser und trendiger Herren- und Damenbekleidung für alle Altersgruppen. Mit guter Beratung können Sie hier Ihre komplette Garderobe zusammenstellen. Marken wie Drykorn, Denham, Alix the Label, Colmar, Copenhagen Footwear, Elvine, Xacus, NN07, Circolo, Duno und People of Shibuya.

KUNST

REALISATIE TUIN