4 minute read
Ontdek de Schoorlse Duinen
Welkom bij Buitencentrum Schoorlse Duinen van Staatsbosbeheer. Het is de ‘poort’ tot de Schoorlse Duinen met uitgestrekte dennen- en loofbossen, paarsgekleurde heidevelden (in augustus), het Klimduin en het hoogste duin van Nederland. In dit prachtige gebied zijn schitterende wandel- en fietsroutes, waarover je bij de balie alle informatie krijgt naast de activiteiten die gedurende het jaar plaatsvinden. In het Buitencentrum bevindt zich een winkel vol (duurzame) cadeauartikelen, een kinderspeelhoek en twee vergaderzalen, evenals Brasserie IJgenweis Eten & Drinken waar je iets lekkers kunt kiezen.
Willkommen beim Besucherzentrum Schoorlse Duinen der niederländischen Forstverwaltung. Es ist das Tor zu den Schoorlse Dünen mit ausgedehnten Kiefern- und Laubwäldern, lilafarbener Heide (im August), der Kletterdüne und der höchsten Düne der Niederlande. Es gibt wunderbare Wander- und Fahrradrouten in dieser Gegend, über die Sie an der Rezeption alle Informationen erhalten, zusätzlich zu den Aktivitäten, die das ganze Jahr über stattfinden. Das Besucherzentrum verfügt über einen Laden voller (nachhaltiger) Geschenkartikel, einen Kinderspielplatz und zwei Tagungsräume sowie die Brasserie IJgenweis Eten & Drinken, in der Sie aus einer Vielzahl von leckeren Snacks wählen können.
Advertisement
Buitencentrum Schoorlse Duinen Oorsprongweg 1, Schoorl (072) 509 33 52 www.staatsbosbeheer.nl/ buitencentrumschoorlseduinen Dagelijks open van 10-17 uur
Speelbos Het Zandspoor
Naast Buitencentrum Schoorlse Duinen ligt Speelbos Het Zandspoor, waar kinderen de baas zijn. Hier ontdek je de natuur, ga je van de paden af, pomp je grondwater omhoog en speel je met zand en water. Maar er is meer... want je kunt er ook in bomen klimmen, hutten bouwen en het blote voetenpad lopen. Trek je schoenen en sokken maar uit en voel hoe het is om over dennenappels of een zacht mostapijt te lopen. Het blote voetenpad van 150 m bevat diverse sensaties en is voor iedereen vrij toegankelijk. Aan het einde van het pad kun je jouw voeten afspoelen met echt duinwater. Spiel-Wald Het Zandspoor Der SpielWald Het Zandspoor, wo die Kinder das Sagen haben befindet sich neben dem Besucherzentrum. Hier kann man die Natur entdecken, abseits der Wege gehen, das Grundwasser aufpumpen und mit Sand und Wasser spielen. Aber es gibt noch mehr... denn man kann auch auf Bäume klettern, Hütten bauen und den Barfußpfad gehen. Ziehen Sie die Schuhe und Socken aus und fühlen Sie, wie es sich anfühlt, auf Tannenzapfen oder einem weichen Moosteppich zu laufen. Der 150m lange Barfußpfad bietet verschiedene Sinneseindrücke und ist für jeden frei zugänglich. Am Ende des Weges können Sie Ihre Füße mit echtem Dünenwasser abspülen.
Doe-en ontdekpaden
De doe- en ontdekpaden zijn leuk voor jong en oud. Ze variëren van het Kabouterpad, de Elfendeurtjes-route, het Hogeduinenpad en de Boswachtersexpeditie voor oudere kinderen. Je voert er leuke natuuropdrachten uit en kan dit elke dag doen tussen 10 en 17 uur. Vraag bij de balie voor informatie en de tas met benodigdheden. Meer informatie: www.staatsbosbeheer.nl/naarbuiteninschoorl Erlebnis- und Entdeckungspfade Die Erlebnis- und Entdeckungspfade sind ein Spaß für Jung und Alt. Sie reichen vom Zwergenpfad, der Elfentürchen-Route und dem Tierfreundepfad für die Kleinsten bis hin zum Hochdünenpfad und der FörsterExpedition für die größeren Kinder. Täglich zwischen 10 und 17 Uhr können sie lustige Naturaufgaben lösen. Fragen Sie an der Information nach der Tasche mit Zubehör. Mehr Informationen: www.staatsbosbeheer.nl/ naarbuiteninschoorl
In de Schoorlse Duinen kun je je hart ophalen tijdens een van je wandelingen. Je komt langs de mooiste plekjes! De routes zijn goed gemarkeerd door houten palen met gekleurde pijlen en ze starten en eindigen bij het Buitencentrum. Sommige routes zijn deels niet toegankelijk voor honden, houd hier rekening mee. Kijk voor de vele wandelroutes op: www.staatsbosbeheer.nl/ routesschoorlseduinen Spazierengehen In den Schoorler Dünen kann man sich bei einem Spaziergang vergnügen. Sie werden an den schönsten Orten vorbeikommen! Die Routen sind durch Holzpfosten mit farbigen Pfeilen gut markiert und beginnen und enden am Besucherzentrum. Einige Routen sind für Hunde nicht zugänglich, bitte beachten Sie dies. Für die vielen Wanderrouten schauen Sie bitte unter: www.staatsbosbeheer.nl/routesschoorlseduinen
Honden
Honden zijn het hele jaar welkom. In het broedseizoen, van 1 maart tot 1 september, alleen aangelijnd. Buiten deze periode mogen honden los, onder appèl. Let op: in de begrazingsgebieden gelden afwijkende regels. Deze herken je aan de borden. Hunde Hunde sind das ganze Jahr über willkommen. In der Brutzeit, vom 1. März bis 1. September, müssen sie an der Leine geführt werden. Außerhalb dieser Zeit dürfen Hunde unter Aufsicht frei herumlaufen. Bitte beachten Sie: In den Weidegebieten gelten andere Regeln. Sie können sie an den Zeichen erkennen.
Beklim jij het hoogste duin (55,4 meter) van Nederland?
DOEN
Regelmatig zijn er leuke activiteiten zoals de vollemaanwandelingen, buitendagen, sterrenkijken, poppentheater, zonnetrein, bijententoonsteling en speuren naar de nachtzwaluw. Kijk voor het complete activiteitenaanbod op: www.staatsbosbeheer.nl/naarbuiteninschoorl Aktivitäten Es gibt regelmäßige Aktivitäten wie Vollmondwanderungen, Outdoor-Tage, Sternegucken, Puppentheater, den Sonnenzug, Bienenausstellung und die Suche nach dem Ziegenmelker. Schauen Sie nach dem kompletten Angebot an Aktivitäten auf:
www.staatsbosbeheer.nl/naarbuiteninschoorl
Op stap met de app
Perfect Earth Animals is een app met een buitenactiviteit voor kinderen (7-12 jaar). Je gaat in de natuur op zoek naar virtuele dierenkaarten en ontdekt interessante weetjes over de dieren die daar voorkomen. Veel plezier met verzamelen en ruilen.
App: www.staatsbosbeheer.nl/perfect-earth-
animals-app Unterwegs mit der App Perfect Earth Animals ist eine App mit einer Outdoor-Aktivität für Kinder (7-12 Jahre). Sie begeben sich auf eine Natursuche, um virtuelle Tierkarten zu finden und interessante Fakten über die Tiere zu erfahren, die dort leben. Viel Spaß beim Sammeln und Tauschen.
