3 minute read
Shop till you drop
Casual, chic, smart & sporty!
Wist je dat deze geweldige herenmodezaak de grootste Ralph Lauren collectie heeft van Noord-Holland naast merken als Hackett London, Scapa, Thomas Maine, Slater, Burlington en Brax. De collectie is comfortabel en van goeie kwaliteit. Geregeld zijn er heel aantrekkelijke koopjes! Kom een kijkje nemen, hier slaag je altijd. Lässig, schick, smart & sportlich! Wussten Sie, dass dieses großartige Herrenbekleidungsgeschäft neben Marken wie Hackett London, Scapa, Thomas Maine, Slater, Burlington und Brax über die größte Ralph Lauren-Kollektion in Nordholland verfügt? Die Kollektion ist komfortabel und von bester Qualität. Regelmäßig gibt es sehr verlockende Schnäppchen! Kommen Sie und schauen Sie sich um, Sie werden hier immer etwas finden.
Advertisement
Florian Bergen | Jan Oldenburglaan 6, Bergen (072) 767 60 63 | www.florianbergen.nl
De service maakt het verschil
Van stekkers tot supermoderne tv’s en alles wat daartussen zit. EP: W. Van der Steen Electro heeft het! Evenals een stuk degelijke, ouderwetse service. Dit is hét adres voor batterijen, snoertjes, hoofdtelefoons, reisföhns, dompelaars of reiswaterkokers, adapterstekkers, USB-sticks, SD kaartjes, powerbanks en ludieke design huishoudapparatuur. Von Steckern bis hin zu supermodernen Fernsehapparaten und allem was es dazwischen gibt. EP: W. Van der Steen Electro kann Ihnen dies alles bieten. Wie auch einen gediegenen Service alter Schule. Dies ist die Adresse für Batterien, Kabel, Kopfhörer, Reiseföhns, Tauchsieder oder Reisewasserkocher, Adapterstecker, USB-Sticks, SD-Karten, Powerbanks und besondere Haushaltsapparate.
EP: W. van der Steen Electro | Breelaan 29, Bergen (072) 581 22 04 | www.ep.nl/epvandersteen
Paella, Michel’s zomer suggestie!
Ook tijdens de zomer hebben wij weer alles op voorraad! Van verse tonijn, zwaardvis, coquilles, tong, tarbot, griet, oesters tot zalige Gamba’s.
Auch im Sommer haben wir wieder alles vorrätig! Frischen Thun sch, Schwert sch, Jacobsmuscheln, Zunge, Steinbutt, Glattbutt, Austern und herrliche Gambas.
Maar vergeet u vooral onze Visschotels niet zoals Oesterschotel, Gourmetschotel, Haringschotel, Krab/Garnalensalade-schotel, Visschotel ‘Heusy’ en de Kibbelingschotel.
Allemaal even lekker en vers en dagelijks te bestellen!
Vraag in de winkel naar de folder en alle mogelijkheden.
Patrick Lagrand
Bij Slagerij Lagrand staat dierwelzijn hoog in het vaandel. Dit resulteert in de beste kwaliteit en lekkerste smaak van alle producten. Zo ook voor ieder BBQ-feest selecteren wij de lekkerste vleesspecialiteiten, salades, sauzen en brood. Kortom, compleet genieten! Neem een kijkje in onze webshop en bestel gemakkelijk online. Ihr Metzger Patrick Lagrand, die Adresse für (h)ehrliche Fleischspezialitäten! Bei Metzgerei Lagrand wird der Tierschutz großgeschrieben. Das Ergebnis ist die beste Qualität und der köstlichste Geschmack aller Produkte. Wir wählen auch die schmackhaftesten Fleischspezialitäten, Salate, Soßen und Brot für jede Grillparty aus. Kurzum, absolutes Genießen! Werfen Sie einen Blick in unseren Webshop und bestellen Sie einfach online.
Uw Slager Patrick Lagrand | Ruïnelaan 5, Bergen (072) 581 20 28 | info@patricklagrand.uw-slager.nl
Reisgids De Zilverkust
Heb je interesse in de geschiedenis, diverse wetenswaardigheden en toeristische informatie over Bergen, Egmond en Schoorl en de parels erbuiten? Koop dan het boekje 'De Zilverkust'. Verkrijgbaar in Schoorl: Buitencentrum Schoorlse Duinen, Bergen: Boekhandel Thomas, Egmond aan Zee: Dekker & Dekker, Callantsoog: Sylt en online www.schoorl.lions.nl te bestellen. De opbrengst gaat naar het goede doel! Reiseführer Die Silberne Küste Interessieren Sie sich für die Geschichte, verschiedene Sehenswürdigkeiten und touristische Informationen über Bergen, Egmond und Schoorl und die Perlen im Umland? Zum Verkauf bei Schoorl: Buitencentrum Schoorlse Duinen, Bergen: Buchhandel Thomas, Egmond aan Zee: Dekker & Dekker, Callantsoog: Sylt und online www.schoorl.lions.nl. Der Erlös geht an wohltätige Zwecke! Haben Sie Lust zum Shoppen? Suchen Sie nach den Öffnungszeiten, Standorten und extra Informationen zu den besten Geschäften in und um Mooi-Kennemerland unter www.watgaanwedoen.nl/de/shoppen Mit den Filterfunktionen können Sie einfach suchen, finden und dann nach Herzenslust shoppen. Viel Spaß!
In hartje Schoorl vind je het best bewaarde geheim van Schoorl: Keramiekatelier Feniks. Mensen met een verstandelijke beperking leren hier pottenbakken en maken prachtige dingen: van tuinbeeld tot koffiekopje, van verjaardagskaart tot vogelhuis. Loop binnen, maak een praatje met de makers en verwonder je. Entdecken Sie im Herzen Schoorls das bestgehütete Geheimnis: Keramikatelier Feniks. Menschen mit geistiger Behinderung lernen hier Töpfern und stellen die tollsten Sachen her: von der Gartenfigur bis zur Kaffeetasse, von der Geburtstagskarte bis zum Vogelhäuschen. Kommen Sie herein und lassen sich bei einer Unterhaltung mit den Künstlern überraschen
