4 minute read
Alles Kidz
Avonturenparadijs Land van Fluwel is ook dit jaar weer de ultieme plek voor levensgenieters en avonturiers aan de NoordHollandse kust. Jong en oud trekken de stoute schoenen uit en bedwingen het spectaculaire Blotevoetenpad. Ontdek met een audiotour de geschiedenis van de tulp en beleef lopend door het bos het sprookjesachtige verhaal van dit Nederlandse icoon. De jonge bezoekers maken daarna nog urenlang nieuwe avonturen in het Avonturenspeelparadijs en genieten op het paradijselijke terras van pannenkoeken en meer.
Advertisement
Land van Fluwel | www.landvanfluwel.nl Belkmerweg 65 | Sint Maartenszee Elke dag open vanaf 10 uur (t/m 1 november) Klettere hoch hinaus über das Land van Fluwel! Los, trau dich!
Das Abenteuerparadies Land van Fluwel ist auch in diesem Jahr wieder der Ort für Lebensfreude und Abenteurer an der nordholländischen Küste. Jung und Alt ziehen die Schuhe aus und erleben den spektakulären Barfußpfad. Entdeckt mit einer Audiotour die Geschichte der Tulpe und erfahrt beim Spaziergang durch unser Wäldchen die märchenhafte Geschichte des niederländischen Wahrzeichens. Die Jüngeren vergnügen sich danach noch stundenlang auf dem Abenteuerspielparadies, während die Anderen die Terrasse und unsere Küche genießen. Selbstverständlich gibt es da auch Pfannkuchen! Bis 1. November täglich ab 10 Uhr geöffnet.
Wandelend de wereld verkennen
Waterfles en verrekijker in de rugzak, wandelschoenen aan en gáán. Maak van je wandeling een spannend avontuur! Dat kun je DOEN door op speurtocht te gaan. Ga op zoek naar vogels en probeer ze te herkennen. Of kijk naar sporen. Zie jij een pootafdruk? Welke schelpen herken jij? Leuk om het bij te houden op een van de gratis te downloaden natuurspeurkaarten van Jasper de Ruiter: www.jasperderuiter.com/downloads Zu Fuß die Welt erkunden Wasserflasche und Fernglas in den Rucksack, Wanderschuhe an und los geht's. So wird der Wanderweg zu einem spannenden Abenteuer! Das kann man TUN, indem man auf eine Schnitzeljagd geht. Halte Ausschau nach Vögeln und versuche, sie zu erkennen. Oder suche nach Fährten. Kannst du einen Pfotenabdruck entdecken? Welche Muscheln erkennst du? Es macht Spaß, alles auf einer der kostenlos herunterladbaren Naturpfadkarten von Jasper de Ruiter zu erfassen: www.jasperderuiter.com/downloads
Hole-in-one! Hole-in-one!
Aan de rand van recreatiegebied Geestmerambacht vind je een echte voetgolfbaan. Voetgolf is een leuke en uitdagende sportieve activiteit, waarbij je met een bal een 18-holes baan afloopt. Kom jij ook een hole-in-one scoren? Of ga je een potje voetpoolen? Leef je uit op een pooltafel van 3 bij 6 meter. Leuk om te combineren met voetgolf. Am Rande des Erholungsgebietes Geestmerambacht finden Sie eine echte Fußgolfanlage. Fußgolf ist eine lustige und anspruchsvolle sportliche Aktivität, bei der Sie mit einem Ball einen 18-Loch-Parcours absolvieren. Gelingt Ihnen ein Hole-in-One? Oder möchten Sie lieber eine Partie Fußbillard spielen? Amüsieren Sie sich an einem 3 x 6 m großen Billardtisch. Das lässt sich prima mit Fußgolf kombinieren.
Voetgolf Alkmaar | Wagenweg 2, Oudkarspel (06) 53 48 75 33 | www.voetgolfalkmaar.nl
Jong tot oud kan hier heerlijk spetteren, spelen, zwemmen, glijden, bubbelen en ontspannen. Naast de drie binnenzwembaden, kun je (mits geopend) buiten in het peuterbad, genieten van het buitenterras en op de zonneweide. Of neem eens iets lekkers in het Sportcafé of bij het kindvriendelijke familierestaurant. Schwimmen, rutschen und entspannen Jung und Alt können hier planschen, spielen, schwimmen, rutschen, blubbern und entspannen. Neben den drei Innenpools können Sie im Planschbecken (falls geöffnet) die Außenterrasse und die Liegewiese genießen. Oder besuchen Sie das Sportcafé oder das kinderfreundliche Familienrestaurant.
Suchen Sie nach mehr Aktivitäten für Kinder? Das vollständige und aktuelle Angebot aller Aktivitäten in und um Mooi-Kennemerland finden Sie unter www.watgaanwedoen.nl/de/tun Suchen Sie, unter Verwendung des Filters 'Kinder', finden Sie was Freude macht und TUN Sie es. Viel Spaß!
Zwem- en Sportcentrum de Waterakkers Kerkweg 217, Heemskerk | (0251) 23 29 79 Kijk voor openingstijden en reserveren: www.waterakkers.sportfondsen.nl
Diesen Sommer mit der Familie unterwegs? Gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise mit den 'Anders Kijken'-Aufgabenkarten, bei denen man ein Bild auf eine andere Art und Weise betrachtet und viel mehr sieht. Kostenlos zum Mitnehmen beim Besuch und für alle Altersgruppen. Wenn es wieder okay ist, stehen in den Ferien kreative Kinderworkshops oder ein großer Bastel- und Maltisch im Museum bereit! Deze zomer met het gezin op pad? Ga zelf op onderzoek uit met de Anders Kijken-opdrachtkaarten, waar je met slow looking anders naar een schilderij kijkt en veel meer ziet. Gratis mee te pakken bij je bezoek en voor alle leeftijden. Als het weer mag, zijn er in de vakantie creatieve kinderworkshops of er staat een grote knutsel- en kleurtafel klaar in het museum!
