The adventures of Liam and Conor. Les aventures de Liam et Conor.
Liam and Conor visit a castle. Liam et Conor visitent un château.
Deborah CouĂŤdelo
Liam and Conor are going to visit a castle today. The castle is really old but it was restored so it looks the same as when people lived in it.
Liam et Conor vont visiter un château aujourd'hui. Le château est très vieux, mais il a été restauré de sorte qu'il ressemble a l'identique lorsque les gens vivaient dedans.
Liam is really excited. He loves stories about knights and kings and princesses. He's looking forward to seeing where they lived.
Liam est vraiment excitÊ. Il aime les histoires au sujet des chevaliers, des rois et des princesses. Il a hâte de voir oÚ ils vivaient.
The first room they see is the banquet hall. It's really big and very beautiful. This is where the king and queen had parties. They celebrated the knights' victories here.
La première salle qu'ils voient, c'est la salle des banquets. C'est vraiment grand et très beau. C'est là que le roi et la reine ont fait des fêtes. Ils ont fêté les victoires des chevaliers ici.
Next stop is the playroom. Conor likes this room. There is a big wooden toy chest and lots of teddies and wooden toys. His favourite toy is a little music box.
Le prochain arrêt est la salle de jeux. Conor aime cette salle. Il y a un grand coffre à jouets en bois et beaucoup de nounours et des jouets en bois. Son jouet préféré est une petite boîte à musique.
The kitchen is very cold. There are no carpets like in the the bedrooms or the banquet hall. The floor is stone and the furniture is simple. Only the maids come here; not the royal family.
La cuisine est très froide. Il n'y a pas de tapis comme dans les chambres à coucher ou la salle des banquets. Le sol est en pierre et le mobilier est simple. Seules les domestiques viennent ici, pas la famille royale.
The last room is Liam's favourite room. It's the armoury. The room is filled with shields, swords, helmets and lots more. Liam's decided on his hallowe'en costume. A knight!
La dernière salle est la pièce préférée de Liam. C'est l'armurerie. La salle est remplie de boucliers, d'épées, de casques et bien plus encore. Liam a décidé de son déguisement d'Halloween. Un chevalier!
Vocabulary a castle
a teddy
to restore
a music box
to live
a kitchen
knights
carpets
kings
a bedroom
queens
the floor
a banquet hall
the furniture
a party
maids
a victory
an armoury
a playroom
shields
toys
swords
a toy chest
helmets
Vocabulaire un château
un nounours
restaurer
une boîte à musique
vivre
une cuisine
des chevaliers
des tapis
des rois
une chambre à coucher
des reines
le sol
une salle des banquets
le mobilier
une fête
des domestiques
une victoire
une armurerie
une salle de jeux
des boucliers
des jouets
des épées
un coffre à jouets
des casques
The adventures of Liam and Conor. Les aventures de Liam et Conor. Liam and Conor are two brothers who love doing things together. Join them on their many adventures in both English and French. Liam et Conor sont deux frères qui adorent faire des choses ensemble. Les rejoindre sur leurs nombreuses aventures à la fois en anglais et en français.
All the titles in the series : Liam and Conor go to the beach. Liam et Conor vont à la plage.
Liam and Conor do some gardening. Liam et Conor font du jardinage.
Liam and Conor go to the park. Liam et Conor vont au parc.
Liam and Conor have a picnic. Liam et Conor font un pique-nique.
Liam and Conor go to the swimming pool. Liam et Conor vont à la piscine.
Liam and Conor visit a castle. Liam et Conor visitent un château.
Liam and Conor go to the library. Liam et Conor vont à la bibliothèque.
Liam and Conor bake a cake. Liam et Conor font un gâteau.
Liam and Conor go to a birthday party. Liam et Conor vont à un fête d'anniversaire.
Liam and Conor do some painting. Liam et Conor font de la peinture.
©2013, Deborah Couëdelo, all rights reserved