V I V A L A A V E N T U R A DE L A COSTA V E R D E E N COSTA R I C A R ES ERV E DOS NOC HES Y LE O B S EQUIA MOS L A TERCERA.
TARIFA REDESCUBRA NUESTRO HOTEL. DESDE
$186 + IMP
¡ R E S E RVE AHORA! CON E L CÓDI GO PROM OCI O N A L : Z Z5
w w w. m arriott . com /s jol s l (5 0 6 ) 2 6 3 0 -9000 Lo s Sue nos Marri ott Ocea n & Go l f Re s o r t l B a h ía H e r ra du ra , C ost a R i c a
R ÉL A J ES E E N U N A H ACIENDA I N S PI R A DA S E N PL A NTACI ON E S D E C A F É RESERVE DOS NOCHES Y LE OBSEQUIAMOS LA SEGUNDA.
TARIFA REDESCUBRA LA HACIENDA. DESDE
$159 + IMP
¡ R E S E RV E AH O R A! CON E L CÓ D IGO P RO MO CIO N AL : V13
w ww.marriott.com /s j oc r l ( 50 6 ) 22 9 8 - 00 0 Cost a Rica Marriott Hacienda Belén l L a Ribera de Belén, Co st a Rica
Centro comercial Multi Plaza. 1er Nivel, en frente del Restaurante Bruttito Telf.: +507.373.8256 | Whatsapp.: +507.6796.5080
Ediciรณn 67 D I C I E M B R E
2 0 2 0
L I F E S T Y L E
LUXURY
CONTENIDO
MAGAZINE
AMANDO Y REGALANDO
49
LIFESTYLE MEN
51
LIFESTYLE WOMEN
53
OBJETOS DEL DESEO
55
BELLEZA
56
MODA
59
EDITORIAL
69
ARTE
75
DEBUT HOME
79
ESPACIOS
80
MODA FOR KIDS
91
63
Ediciรณn 67 D I C I E M B R E
2 0 2 0
L I F E S T Y L E
LUXURY
CONTENIDO
MAGAZINE
DIAMANTES
93
EN TENDENCIA
95
ACTUALIDAD
96
FOR MEN
99
MAKEUP
100
REGALO PERFECTO
103
EN EXCLUSIVA
105
HAIR
107
DESTINOS
109
80
Horario de atención de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. | sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. 302-3656 Calle 50, Antigua Mansión Danté @KohlerbyCochez
©2020 KOHLER CO.
PARA QUE TE SIENTAS COMO DE LA REALEZA.
El inodoro inteligente Veil™. Asiento calefaccionado, limpieza con agua tibia y secado con aire que llevan tu experiencia al siguiente nivel. Descubre qué te has estado perdiendo todo este tiempo. la.KOHLER.com
Ediciรณn 67 D I C I E M B R E
2 0 2 0
L I F E S T Y L E
LUXURY
CONTENIDO
MAGAZINE
LOUIS VUITTON
113
CULTURA FINANCIERA
115
CULTURA EMPRESARIAL
117
HEALTH COACH
121
EMPRESARIAL
123
GENTE DEBUT
124
GENTE DEBUT
127
GENTE DEBUT
131
GENTE DEBUT
135
GOURMET
138
POSTRES
140
117
¡Bienvenido Diciembre! Le abrimos las puertas a la época navideña, momento de darnos un tiempo para compartir y para amar. Tiempo para dar gracias a Dios por la salud y todas las bendiciones que tenemos. Este año ha sido difícil, lleno de momentos tristes y muchos momentos de soledad, pero, los invitamos a continuar, a seguir adelante, siempre con actitud positiva ante las adversidades. Este mes, traemos nuestra edición número 67 correspondiente al mes de diciembre 2020, una edición de lujo con temas interesantes y variados para compartir con todos ustedes. Estamos muy felices de haber podido compartir a su lado, de manera virtual, estos 10 meses del año. Para nosotros es un placer seguir llegando a sus hogares mes a mes. Como de costumbre, traemos nuestros temas de moda, tendencias, hogar, lujo, niños, negocios, entre otros. En especial, y para prepararte para la época decembrina, tenemos nuestro segmento “Amando y Regalando”, donde encontrarás los detalles mas exquisitos y exclusivos para tu lista de regalos, tanto para ellos como para ellas. Para los amantes de los viajes… Es momento de activarse y seguir disfrutando de las maravillas que nos ofrece el mundo. Para este segmento, nuestra travel editor, Marcy Yu, nos muestra un destino aventurero, lleno de un espíritu increíble: África. Sin mas que decir, disfruta de esta nueva edición que, con mucho cariño, hemos creado para todos ustedes. Deseamos que el amor, paz, salud y prosperidad reinen su hogar en esta navidad. Que tengan felices fiestas, disfruten del momento en familia y cuídense conscientemente. La navidad es época de amor, reencuentro y mucha felicidad. ¡Felices fiestas!
En portada: Rina Laxman Aswani | @therealmohinani Dirección: Johan Noffra | @Johannoffra Fotografía: Yassell Chapman | @yassellcahpman Ruben Quintero | @rubenquinterophoto Maquillaje y Peinado: Dagmar Arosemena | @dagmararosemena Vestuario: Polo Ralph Lauren | @poloralphlauren Tommy Hilfiger | @tommyhilfiger
CEO LATAM Johan Noffra ADMINISTRTACIÓN Mónica Polanco COMERCIALIZACIÓN Nubia llera D. Lourdes Castañet Arianny Palma de Granados COBRANZAS Y DISTRIBUCIÓN Edgar Díaz DIRECTOR CREATIVO Karym García REDES SOCIALES Mariedmy Díaz
Protege la sonrisa de tu familia con un Seguro Dental desde $15.10 al mes. Te cubrimos desde 70% hasta 100% Diagnรณstico
Extracciones
Restauraciones
Con nuestro Seguro Dental y podrรกs aprovechar una gama de consultorios a nivel nacional para ahorrar y mantener la sonrisa de tu familia con buena salud, libre de enfermedades y radiante.
Caries
Emergencias
www.nacionaldeseguros.com.pa
Limpieza
6249-0875
ยกVisita hoy www.nacionaldeseguros.com.pa!
nasepanama
info@nacionaldeseguros.com.pa
Regulado y Supervisado por la Superintendencia de Seguros y Reaseguros de Panamรก.
2015 - 2020
EDICIONES Magazinedebut.com
Especial de Navidad
“Mi gusto es muy simple, solo lo mejor” decía Oscar Wilde; mientras Coco Chanel describía el lujo como lo opuesto a la vulgaridad. Un estilo de vida en el que icónicos hombres y mujeres valoran la exclusividad, los detalles artesanales, el tiempo invertido, las piezas capaces de transmitir sensaciones, la originalidad que marca la diferencia... Una distinción generalizada a la idea de adquirir costosos regalos. Para aquellos que se toman en serio el generoso arte de regalar y huyen de clásicos regalos para salir del paso, proponemos éstas suntuosas ideas para amantes del lujo, tanto para damas como para caballeros. Regalos únicos y opulentos para sorprender y con los que sin duda acertarás.
Perfecto para él: Esta versión de del icónico suéter de punto trenzado está tejida con lana italiana hilada con toques de cachemira. Polo Ralph Lauren.
Aromático, intensamente amaderado: BLEU DE CHANEL es el perfume de un hombre que se aleja de todos los códigos. Su composición revela un carácter que se afirma con independencia y determinación. Chanel.
Navidad de pies a cabeza: Calcetines con motivo de pata de gallo en rojo y verde con GG. Estos calcetines altos añaden un toque sofisticado a la colección. Gucci.
¡Ponga su vista en el nuevo reloj de James Bond!: El Seamaster Diver 300M Edición 007 es de edición no limitada y se ha realizado teniendo en cuenta las necesidades militares. El diseño final ha sido influido por la propia experiencia de Daniel Craig como 007. Omega.
Nada mejor que un JAJA: Añejado durante dos años en barricas de roble americano, el tequila `Añejo´ es con cuerpo, complejo e increíblemente suave. Tiene notas de vainilla, almendra, miel y roble. JAJA.
Siempre elegante: Maletín con tres fuelles Must de Cartier de piel de becerro color negro. Piezas metálicas con acabado de paladio. Para llevar en la mano. Cartier.la propia experiencia de Daniel Craig como 007. Omega.
Para no dejar de brillar: Este minibolso se completa con el distintivo aplique de Doble G. Su peculiar diseño se presenta en dorado con lentejuelas brillantes sobre una base de satén. Gucci.
Ella merece ¡Lo mejor!: Para este modelo, la delgada caja de 36 mm se ha realizado en oro Moonshine™ de 18 qt y luce 38 diamantes tallados en brillante, que se curvan con elegancia a lo largo de cada borde. Omega.
Colección Ralph Lauren: El diseño Wellesly combina el aspecto de un blazer cruzado con una silueta alargada que forma un vestido atemporal. Confeccionado con gamuza de cordero, este estilo lujosamente suave está confeccionado con solapas de pico. Polo Ralph Lauren.
Nro. 5, el perfume del momento para siempre: Un perfume abstracto que revela un ramillete deliciosamente empolvado, el extracto Nº5 es la quinta esencia de la feminidad. Chanel.
Para la más coqueta: El arte del graffiti es la inspiración detrás de la estética atrevida de la plaza Street Monogram. Esta pieza de pura seda agregará un toque de color brillante a cualquier atuendo. Louis Vuitton.
Rose Edition: Sandalia con la parte superior adornada con pétalos de cuero de diferentes tamaños, creando un detalle de rosa en 3D. Valentino.
AMANDO Y REGALANDO | 49
L IFESTYLE 1.
1. Gucci: Reinventado a través de los colores de la clásica tribanda Web de la Firma, el motivo de pata de gallo se presenta como un diseño a rayas que se mezcla con el monograma de Guccio Gucci. La silueta cuadrada de esta cartera se realza mediante detalles de piel. 2. Jimmy Choo: Estas gafas de sol vienen con lentes de espejo plegables con clip que son sumamente ligeros. Están confeccionados en Italia con patillas delgadas y dan un acabado refinado a un sinfín de estilo.
5.
3. 7.
MEN
3. Fendi: Bota Fendi Force con punta redondeada. Suela de carro armado de goma con motivo FF. Confección en piel negra. Interior revestido en borrego con motivo FF. Hecho en Italia. 4. Versace: El clásico brazalete de cadena de Versace se renueva con un nuevo acabado dual: oro y paladio. El estilo atrevido se enriquece con un acento de Medusa tridimensional. 5. Ralph Lauren: Chaqueta confeccionada en una mezcla de lana italiana y tejida con un motivo inspirado en el suroeste. Cuello chal de borrego. Bolsillos calientamanos con ribete de cuero. Botones de Corozo. 6. Paul Smith: Confeccionados en sarga de algodón con elasticidad para mayor comodidad, estos pantalones de color canela cuentan con cintura elástica y dobladillos con dobladillo. 7. Clinique For Men: Hidratación necesaria más protección diaria UVA / UVB. Mejora la condición de la piel. Fórmula liviana y sin aceite que se absorbe rápidamente.
6.
2.
4. LIFESTYLE MEN | 51
LI FEST YLE 7.
1. Louis Vuitton: El LV Treasure Square 70 rinde homenaje a los icónicos bolsos nuevos de Louis Vuitton con ilustraciones de LV Twist, Dauphine, Boîte Chapeau, Cannes y Petite Malle. El borde está formado por correas y cadenas para otro guiño a los motivos de la casa. 2. Valentino: Bolso Valentino Garavani SpikeMe Chain mediano en napa en relieve con patrón de rombos, adornado con pequeñas tachuelas. Cuenta con correa de cadena deslizante desmontable cubierta de cuero.
1.
4.
6.
WOMEN
3. Dolce & Gabbana: Las elegantes líneas godet de este vestido en cady de viscosa elástica resaltan la feminidad, siempre presente en el ADN de la mujer Dolce & Gabbana. 4. Jimmy Choo: Combinando el amor por la feminidad y la elegancia, SAONI en ante rosa ballet es el salón perfecto para el día. Añadiendo un toque de glamour, la correa en forma de T está detallada con cristales y perlas fijados. 5. Tiffany & Co: La colección Elsa Peretti® Mesh está inspirada en su tiempo en Jaipur, India y está intrincadamente tejida para fluir como el agua y caer como una tela alrededor de los contornos del cuerpo. 6. Roja Parfums: Elixir Pour Femme Essence De Parfum de Roja Dove es una fragancia de la familia olfativa oriental floral para mujeres. Esta fragrancia es nueva. Elixir Pour Femme Essence De Parfum se lanzó en 2019. La nariz detrás de esta fragrancia es Roja Dove. 7. Chanel: Reloj de modelo grande, oro beige y esmalte “Grand Feu”, pulsera en satén y cierre ardillón en oro beige de 18 quilates.
5. 3. 2. LIFESTYLE WOMEN | 53
3.
2.
OBJETOS DEL DESEO
1. Que nunca falten las lentejuelas en navidad: Sandalia con lentejuela de tacón medio. El detalle de color plata adorna este par de sandalias de tacón, embellecidas con varias capas de lentejuelas bordadas. Hechas en Italia. Gucci.
6.
2. ¡Rojo Navidad!: La novedad de Dolce & Gabbana para esta temporada es el tejido elaborado en el telar Raschel y que caracteriza este vestido, de línea acampanada y realizado con una mezcla de hilos blancos y rojos. Dolce & Gabbana. 3. Ojos de Carey: Gafas de sol en forma de ojos de gato grandes con efecto de carey. Montura de gran tamaño, patillas anchas, logotipo de Balmain en tono dorado en el lateral, acabados en tono dorado, lentes antirreflejos en tono marrón. Balmain.
5.
4. Navidad, Cremosa Navidad: Inspirada en la flor icónica de la Maison, Lucia Pica crea una edición limitada de 4 ROUGE ALLURE con un acabado satinado y 4 ROUGE ALLURE VELVET con un acabado mate. Un estuche de colección con una camelia dorada grabada, en edición limitada. Chanel. 5. ¡Que empiece el juego!: Para Cruise 2021, Nicolas Ghesquière diseña el bolso Neverfull MM en un lienzo transformado de Game On Monogram. El motivo multicolor reemplaza algunas de las Flores Monogram con corazones rojos. Louis Vuitton. 6. No existe nada mas elegante: Este colgante circular, trazado con brillantes diamantes, presenta el ojo de tigre, una variedad única de cuarzo que se encuentra en la naturaleza, lo que da como resultado un diseño llamativo con un acabado sedoso. Tiffany & Co.
4.
1.
OBJETOS DEL DESEO | 55
Más allá de modas, la industria sigue recurriendo a los ingredientes de eficacia probada para inducir la formación de colágeno, mejorar la luminosidad e hidratación y una correcta renovación. Cierto es que está de moda buscar ingredientes concretos, más allá de los beneficios que se les atribuyen. Por ejemplo, muchas mujeres leen y escuchan a expertos en cuidado de la piel y se preguntan: ¿Es mi momento para empezar con el retinol? ¿Debería empezar a usar niacinamida?
CINCO ACTIVOS
QUE NO PUEDEN FALTAR EN TU RUTINA DE BELLEZA
p
ara aclarar este lío de “activos”, hemos creado un listado con los 5 activos mas importantes para tu rutina de belleza, uno a uno, con los ingredientes cosméticos más eficaces al día de hoy. Ahora, es importante aclarar que cada piel es diferente, tiene unas necesidades específicas y los cuidados diarios deben adaptarse a ellas.
1. Vitamina C Es el antioxidante más conocido y uno de los más potentes. Además de proteger la piel de los radicales libres, estimula la síntesis de colágeno, fundamental para evitar la flacidez, y tiene acción despigmentante, es decir, ayuda a reducir y prevenir las manchas.
2. Retinol Es el activo anti edad por excelencia, que ha demostrado mejorar las arrugas, las manchas, el tono irregular, la falta de luminosidad, los poros dilatados, la pérdida de firmeza. El miedo que provoca es que, como actúa como un peeling, favoreciendo la renovación celular, puede provocar irritación, al desaparecer la capa superficial de la piel, que es sustituida por una nueva.
3. Alfa hidroxiácidos La función de los AHA es la de exfoliar, renovando la piel, ayudando así a mejorar la textura de la piel, así como
BELLEZA | 56
las arrugas y líneas de expresión y las manchas. Además, ayudan a mantener la función barrera, disminuyendo la pérdida de agua de la epidermis.
4. Ácido hialurónico Es un activo imprescindible para mantener y reponer la hidratación de la piel, alisar las líneas de expresión y las arrugas, mejorar la elasticidad y estimular la síntesis de colágeno y elastina, para luchar contra la flacidez.
5. Péptidos Son moléculas formadas por la unión de diferentes aminoácidos (el componente básico de las proteínas) y están implicados en un gran número de procesos bioquímicos, transmiten información a las células, comunican a la epidermis con la dermis para que se regenere más rápido, estimulan los fibroblastos, favorecen la producción de colágeno, etc.
CAMPAÑA DE REGALOS 2020 COMO ODA A LA FIESTA DE LA OFICINA: PRESENTA UN NUEVO JUEGO DE ARCADE
p
ara esta temporada navideña, Gucci prevé una noche especial del año, ambientada en los años 90, cuando el lugar de trabajo se convirtió en una mezcla poco probable de pista de baile, discoteca y bar. Canalizando el ambiente retro de las fiestas de oficina de esos años, la nueva campaña Gucci Gift Giving, concebida por el director creativo de Gucci, Alessandro Michele, fotografiada por el fotógrafo Mark Peckmezian y filmada por el director Akinola Davies Jr, retrata a un elenco de personajes que corren impacientes contra el reloj al final de la jornada laboral, tocando sin rumbo fijo en sus teclados y mirando el reloj. La fecha lleva meses en el calendario, y hay un palpable escalofrío de emoción recorriendo el paisaje gris y opaco de escritorios, fotocopiadoras y archivadores metálicos. Los adornos de temporada se han colocado apresuradamente: el oropel, serpentinas y globos están en su lugar para este escenario festivo artificial.
Cuando el reloj marca las cinco, los escritorios cambian y el orden corporativo del lugar se rompe con la música pop de los 80 y el estallido de corchos. Como superhéroes transformados por sus atuendos, los trabajadores vestidos de Gucci se convierten en clubbers extrovertidos, ansiosos por mostrar sus movimientos de baile en la pista de baile alfombrada. Liberados por sus atuendos y los sonidos provenientes de la grabadora, los compañeros de trabajo revelan sus personajes más íntimos como en una obra de teatro donde se cambian los roles y se mezclan las identidades, transformando el entorno normalmente homogeneizado en un emocionante mundo de fantasía. MODA | 59
La colección Gucci Gift Giving ofrece, por tanto, la clave para acceder a esta fiesta encantada, aportando comodidad y brillo en el terreno empresarial. De hecho, los productos se moldearon siguiendo dos familias distintas: el primer lote está inspirado en la calidez acogedora de una manta de invierno y utiliza un tejido jacquard de lana con cuadros de pata de gallo en verde y rojo, mientras que el segundo celebra el espíritu de fiesta con lentejuelas brillantes brillando en una variedad de colores, desde dorado y plateado hasta pasteles y negro. Los bolsos de cadena GG Marmont 2.0 medianos y pequeños reciben el tratamiento de jacquard de lana, al igual que los pequeños artículos de cuero y piezas de equipaje, como el East/West Tote y la mochila mediana. También hay un espíritu vintage en juego aquí, ya que se usa el mismo tejido en los zapatos: botines forrados de lana merino para mujer y una nueva mula sin género, así como los tenis Gucci Tennis 1977 en varios estilos. Otros accesorios icónicos incluyen una gorra de béisbol, un sombrero de pescador, orejeras, calcetines, una bufanda y un poncho.
También se ofrecen los mismos bolsos en modelos mini y cadena pequeña al hombro cubiertos con lentejuelas brillantes, en negro, plata, oro y rosa pastel y verde, y en una versión multicolor a rayas. El efecto se logra cosiendo micro lentejuelas de tres milímetros en un panel de seda, creando una tela que brilla y brilla. Un mini bolso bombonera viene en el mismo material y colores que los diseños de GG Marmont (incluida la raya), y las lentejuelas también se han aplicado a los zapatos en forma de pantuflas y mocasines tipo loafers de mujer, así como a los tenis Gucci Tennis 1977. Para aquellos que deseen combinar su calzado con sus bolsos, también hay tacones relucientes cubiertos de lentejuelas. Los suaves accesorios completan la presentación de lentejuelas: cinta para el pelo, boina y guantes en una variedad de colores.
Se lanzará en la aplicación Gucci un nuevo juego de Gucci Arcade inspirado en la campaña. Tomando el liderazgo del legendario juego de arcade Conga Master desarrollado por Undercoders, la última creación digital de Gucci ve a los jugadores tomar el control de un empleado dentro de una oficina, con el objetivo de unirse a sus colegas para participar en un baile de Conga. Al llevar la fiesta a múltiples plataformas, los usuarios también podrán sumergirse en la atmósfera de la temporada navideña de Gucci disfrutando de una experiencia en 3D que recrea el entorno de la campaña. A través de estos innovadores contenidos digitales, Gucci sigue impulsando los códigos de la Casa en territorios virtuales inexplorados, estrechando el vínculo entre el logotipo de GG y el “Good Game” choca los cinco (give me five) en la lengua vernácula de los juegos. Al visitar el micrositio creado para la ocasión, los jugadores descubrirán la colección Gucci Gift Giving mientras navegan por una oficina interactiva y alegre, pudiendo comprar sus artículos favoritos en Gucci.com a través de este camino totalmente digital.
Créditos Director Creativo: Alessandro Michele Director de Arte: Christopher Simmonds Fotógrafo: Mark Peckmezian Director fílmico: Akinola Davies Jr.
RINA
LAXMAN ASWANI Como un diamante: Inquebrantable
l
Internacionalización Con la experiencia adquirida y una visión global, asume el reto de abrir tiendas fuera de España. La primera escala la hizo en República Dominicana. En la isla caribeña, la propuesta logra una rápida aceptación. Por esas cosas del corazón llega a Panamá. Se establece en la ciudad de Colón y trabaja junto a su esposo en la Zona Libre. Los fines de semana, aprovechaba los viajes a la capital panameña para recorrer los centros comerciales. El movimiento de la gente, las vitrinas y los escaparates, además de provocar en ella, sentimientos de nostalgia, despertaron el deseo de emprender en tierras canaleras. a empresaria ha dirigido en el Istmo la apertura de las boutiques de Thomas Sabo, Pandora, Lush, Hearts on Fire, Breitling y Hublot. -El propósito de hacer el lujo accesible, lo renueva con la inauguración de Uno de 50 y Amazing.
Rina Laxman Aswani tiene la habilidad de identificar la calidad de un metal o la autenticidad de una piedra preciosa. Desde niña, ha estado rodeada de gemas y materiales nobles. Su familia se ha dedicado por más de cuatro décadas a la joyería. Nacida en Canarias, España y de ascendencia india, es dueña de una atrayente personalidad. Su imagen y estilo es una mezcla perfecta entre sus raíces, el viejo continente y Latinoamérica. Actualmente es la representante en Panamá de las marcas: Uno de 50 y Amazing Jewelry, firmas con las cuales, ha iniciado un plan de expansión regional. Los primeros pasos En el tema de las joyas, ha tenido al mejor maestro, su padre. Con él aprendió el arte de reconocer lo exquisito de cada elemento, el detalle en los diseños, el buen gusto de lo clásico y la creatividad de lo vanguardista. El clan Aswani ocupa un sitio destacado en la industria por sus más de 45 años de trayectoria. Motivada por la tradición y con el objetivo de hacer crecer el negocio, viaja al Reino Unido a estudiar una maestría en Administración de Empresas y una especialización en Comercio Internacional. Durante ese periodo, formó parte de los departamentos de logística y marketing de dos compañías multinacionales con sede en Londres.
Y así lo hizo. Empezó con un quiosco en Albrook Mall. “Diseñé el local con tanto amor que rápidamente llamó la atención”, comenta emocionada al recordar esos primeros pasos de la mano de la marca Thomas Sabo. Al poco tiempo, inaugura otro establecimiento. Esta vez en alianza con Pandora. Al cabo de trece años y con 32 tiendas, Rina demostró ser la dueña de la fórmula secreta para el éxito: tener un buen producto, ofrecer una excelente atención y garantizar la mejor experiencia de compras. “La belleza de mi industria está en lo emotivo. En el valor sentimental de cada colección. Las piezas narran una historia y registran un momento. Nos encargamos de repartir pedacitos de felicidad”, afirma, mientras juega con las vistosas pulseras y anillos que lleva entre sus manos y dedos. Serás feliz, pero primero te haré más fuerte. El compromiso de procurar dicha y satisfacción a sus clientes, se cumplía en cada uno de sus locales comerciales. El renacimiento Tras una breve pausa, regresa con más fuerza y sabiduría. En diciembre de 2019, obtiene la franquicia de Uno de 50 y en febrero de 2020, establece relación con Amazing Jewelry. Con ambas líneas se siente identificada. Una refleja su espíritu libre y la otra, su constante transformación. Rina tiene el know how, el entusiasmo, la inventiva y la energía para empezar desde cero. Como un diamante, ha demostrado una y otra vez que es invencible. Su esencia brilla. Como mujer, madre y profesional, lo tiene muy claro: “para triunfar en la vida, hay que romper reglas y derribar barreras”.
EDITORIAL | 69
VIVIR | EXPOSICIÓN COLECTIVA
L
uego de meses de confinamiento, NG Art Gallery, con un espacio completamente renovado y tomando todas las medidas sanitarias necesarias, reabre sus puertas al público con la exposición colectiva «Vivir».
La muestra reúne el trabajo de 24 artistas de la nómina de la galería, con diversas manifestaciones y procedencias. La idea que defiende: cómo abordar el arte desde todos los ángulos posibles. Entenderlo no como un lujo o algo efímero, sino como algo imprescindible en nuestras vidas, como algo que nos permite seguir adelante en tiempo adversos, que da sentido a nuestras acciones, a nuestro relato como humanidad. Piezas como “Portales”, del panameño Cisco Merel, cuentan con la facultad de abstraernos de un entorno hostil, de permitirnos tomar distancia en aras de meditar mejor la magnitud de posibles circunstancias adversas. Las fotografías tejidas de Jorge Otero, por otro lado, nos muestran a través de las metáforas que articulan en la piel de sus sujetos, que la vida de cada uno de nosotros no es más que una sucesión de altos y bajos relieves, de desdichas y alegrías. La instalación escultórica de Gabriel Cisneros, “Sílfides”, demuestra que todo en la vida es cuestión de perspectiva, de posicionamiento frente a un fenómeno. Las tres esculturas que componen la instalación se extienden por el espacio de la galería, conectando ambas salas. Para el ojo casual, las 2 muchachas de la sala superior juzgan a una tercera, inferior a ellas. Si observamos un poco al detalle, descubriremos el secreto que estas piezas encierran. Otras de las estrellas son las obras de Julio Larraz, “Time” y “Obsesion”. Magistrales pinturas que nos obligan a detener el tiempo, a fijarnos en detalles tan efímeros como pudieran ser el transcurso de la luz de una tarde cualquiera o las intenciones de un gato. La maravillosa pieza de Mr. Brainwash, “We work well together”, pudiera verse como una excelente síntesis de la muestra: 2 niños se abrazan de espaldas al espectador. Solo cuentan con su apoyo, mientras se enfrentan a ese cúmulo apabullante de información, colores y referentes que se condensa en la sociedad contemporánea. Para visitar la exhibición, el colectivo de NG Art Gallery aconseja sacar cita previa, ya sea mediante el teléfono +507 264 8121, el email info@ngartandgallery.com, o los perfiles de NG Art Gallery en las redes sociales de instagram y facebook.
ARTE | 75
EL MÁRMOL SIGUE ESTANDO EN TENDENCIA ¡ÚSALO EN CUALQUIER ESPACIO DE TU HOGAR! Su veteado aporta distinción y elegancia. El mármol es perfecto para decorar cualquier ambiente de la casa, el baño y la cocina, por supuesto, pero hay más posibilidades. La resistencia del mármol, su acabado pulido, sus texturas naturales y la variedad y riqueza cromática son algunas de las ventajas de este material.
DEBUT HOME | 79
COLECCIÓN “V3”:
La nueva línea de melaminas y enchapados para el 2020 de Tecnotabla
T
ecnotabla, la empresa mexicana fabricante de tableros especializados de buena madera, con materia prima 100 % sustentable, lanza al mercado de acabados su nueva colección de melaminas y enchapados 2020, bajo el nombre “Colección V3”. La nueva familia de tableros está compuesta por seis unicolores, doce maderas, siete diseños y tres enchapados que se inspiran en la naturaleza. Teca Proteak, Encino Noche y Carrara Negro son los nombres de los nuevos diseños que se integran a esta colección, los cuales se convertirán en materia prima para diseñar y crear mobiliario y distintos ambientes, que serán tendencia en los próximos años. Es así que la “Colección V3” surge de la tendencia actual del diseño que se basa en el regreso a lo natural, con un entorno neutro y ofrece más opciones para que cada persona pueda expresar su personalidad y evocar a su origen, como un reflejo de lo natural. Entre las principales características de los nuevos diseños, podemos encontrar:
Encino Noche:
Teca Proteak:
La “Colección V3” es parte de la búsqueda de Tecnotabla de presentar tendencias innovadoras, diseños atractivos y productos con un alto estándar de calidad. Los tableros fueron fabricados exclusivamente en la planta de paneles de Proteak en Villahermosa, Tabasco, la cual cuenta con un sistema de producción sustentable, con el cual aprovechan la madera de los árboles, y generan su propia energía.
La Teca de Proteak es reconocida mundialmente por su calidad y belleza inigualable, por lo que en este diseño se podrá apreciar su variedad de tonalidades, el contraste de sus vetas y su aspecto natural y rústico; permitiendo al consumidor, disfrutar la belleza de la madera en un tablero texturizado que acentúa su aspecto natural y auténtico.
ESPACIOS | 80
La técnica para quemar la madera fue utilizada en sus orígenes para protegerla de la intemperie y asegurar su durabilidad. Sin embargo, con esta acción, adquiere un tono obscuro que se ha vuelto muy atractivo en la arquitectura de interiores. En este diseño, se puede apreciar el tono negro del Encino Noche, el cual brindará a los espacios una apariencia de “glamour retro” y nos aportará una nueva visión del lujo moderno.
Carrara Negro: El mármol es la piedra natural por excelencia, gracias a su versatilidad y belleza. El mármol Carrara, originario de los Alpes Apanos en Carrara, Italia, es uno de los más apreciados en la industria, por la intensidad y la homogeneidad de su fondo negro con sus características vetas blancas. Con este diseño, aportarás a tus espacios elegancia, sobriedad y un toque de misterio.
FotografĂa: Mario Macin | @mariomacin Modelo: Daniela Dominique | @da.do.di.du Maquillaje: Guillermo ZelisĂąak | @guillermozeliznak Agencia: GH Management | @ghmanagement
MODA
4.
3.
5. 1.
4 K ID S
2.
1. Balmain: Botines Silver Rangers con cordones negros en la parte superior, monograma de Balmain plateado en relieve en el tobillo, cierre de hebilla, suela de goma negra. 2. Ralph Lauren: Este chaleco de mezcla de algodón está revestido con tela elástica en cuatro direcciones en la parte delantera y desarrollado con propiedades que absorben la humedad para mantenerlo seco. 3. Paul Smith: Hechos de mezclilla con elasticidad para mayor comodidad, estos jeans presentan sutiles ribetes reflectantes en el interior de cada pernera del pantalón, creando un detalle adicional para ayudar a mantenerse seguro en la oscuridad. 4. Dolce & Gabbana: Inspirado en los looks de las muñecas Dolce & Gabbana, presentamos este vestido de encaje cotonía, con joya bordada y aplicada a mano.Cuello redondo y manga corta. Hecho en Italia. 5. Versace: Un elegante complemento para ocasiones especiales, este bolso de charol está adornado con un medallón tradicional de Medusa. Hecho en Italia. 6. Fendi: Sandalia para niña para los primeros pasos, confeccionada en napa laminada de color dorado con logotipo FF en relieve tono sobre tono. Hecho en Italia. 7. Gucci: Esta nueva mochila en versión infantil incorpora un bolsillo externo confeccionado en lana con GG en azul y rojo, y adornos de piel beige. 7. 6. MODA 4 KIDS | 91
LOUIS VUITTON
ANUNCIA EL DESCUBRIMIENTO DE 549 QUILATES DE CALIDAD SUPERLATIVA
LLAMADO SETHUNYA
m
enos de un año después del tras- cendental descubrimiento del diamante en bruto de 1758 quilates, Sewelô, Louis Vuitton inicia una segunda colaboración con Lucara Diamond Corp. (mina Karowe, Botswana) y HB Antwerp, la empresa de tecnología de círculo cerrado dedicada a la industria de los diamantes, para dar forma a un diamante en bruto cuya calidad de gema es de 549 quilates. El diamante de 549 quilates lleva el nombre de Sethunya, que significa “flor” en lengua setsuana, un amable guiño a la emble- mática flor del Monograma de Louis Vuitton. Al igual que con Sewelô, Louis Vuitton se ha unido con Lucara, productor líder de diamantes con calidad excepcional, dueño de la mina de diamantes Karowe y con HB Antwerp, empresa manufacturera y de cadena de suministro de diamantes, reconocida mundial- mente y con sede en Amberes, en una empresa de colaboración, tanto creativa como comercial, para llevar esta última espectacular rareza, desde el cristal en bruto hasta la piedra pulida y la joya exquisita, que se ofrecerá a los clientes de joyería de Louis Vuitton. Con esta segunda colaboración, Louis Vuitton se adentra más en el reino sagrado de la alta joyería, formando parte del gran legado de maestros joyeros de la Place Vendôme. El diamante de 549 quilates, se estima que tiene entre uno y dos billones de años de existencia, es sobresaliente por su consistencia de pureza extrema y por la blancura a lo largo de todo el cristal. Se espera que produzca piedras pulidas de belleza excepcional y de la más alta calidad en cuanto a transparencia y color.
Lo último en personalización En línea con su larga tradición de personalización, Louis Vuitton planea ofrecer diamantes hechos a la medida obtenidos a partir de este raro espécimen, cortados, pulidos y hechos a medida según los deseos del cliente: la última experiencia de alta joyería personalizada y la oportunidad de crear una gema verdaderamente única, una reliquia familiar con historia. De esta forma, el cliente estará involucrado en el proceso creativo de trazar, cortar y pulir, convirtiéndose en parte de la historia de la piedra llevará consigo a través del tiempo. Este año comenzó con la presentación de Sewelô y terminará con el brillante lustre de un asombroso diamante blanco, un maravilloso tesoro natural llevado de forma exclusiva hasta los clientes de Louis Vuitton. El diamante ofrece un refugio seguro, uno de legado y longevidad que perduran. El año 2020 también marca el lanzamiento de la colección cósmica de alta joyería de Louis Vuitton, Stellar Times, un homenaje a la belleza fuera de este mundo de las gemas, celebrando su viaje desde la mina hasta convertirse en obras maestras.
DIAMANTES | 93
COLECCIÓN DE ZAPATOS OTOÑO – INVIERNO 2020
Un día en la vida de Peggy Gou
l
lamativos, casuales, urbanos o más masculinos: este invierno, la nueva colección de zapatos para mujer de Louis Vuitton presenta una moda iconoclasta, donde las líneas de género se vuelven cada vez más fluidas. Tomando ideas de un guardarropa siempre cambiante y constantemente reinterpretado, Nicolas Ghesquière, Director Artístico de las colecciones de ropa para mujer de Louis Vuitton, viste estilos emblemáticos con el textil Jacquard “Since 1854”. Es por esta razón que la colección para esta temporada se enfoca en el canvas, presentado por primera vez en el desfile para la colección Otoño–Invierno 2020, junto con el icónico motivo de Monograma. El textil Jacquard Since 1854, tomado de los archivos, hace juego con las elegantes botas al tobillo SILHOUETTE o con las sandalias PODIUM – ambas reconocibles por su recurrente tacón de flor de Monograma así como con los zapatos deportivos más casuales LV ARCHLIGHT (también disponibles en una versión vintage raspada, para este invierno) e incluso con los zapatos derby LV BEAUBOURG.
El canvas de Monograma recibe elogios en su versión CHELSEA, con botas que reflejan un estilo más masculino. Otros modelos, típicamente más resistentes, también son permeados con estos códigos estéticos como las LAUREATE, las tan deseadas botas para desierto con una gran suela de plataforma; los METROPOLIS, donde la inspiración militar y el carácter juguetón del Monograma se unen; o incluso las MATADOR. Con un gran tacón cuadrado y punta en pico, estas botas geométricas, altamente contrastantes, hacen eco de otro clásico: los botines Western. Disponibles en color negro liso o plateado con una pequeña cadena dorada y una correa de Monograma en dos tonos, en negro y rojo y también en negro y canvas de Monograma. La colección de zapatos Otoño–Invierno 2020 ya está disponible en tiendas Louis Vuitton.
EN TENDENCIA | 95
KYLIE JENNER
Ha agotado en horas su colección de maquillaje The Grinch
L
a hija pequeña de Kris Jenner lanzaba al mercado su quinta colección especial de maquillaje de Navidad que se llamaba The Grinch el 19 de noviembre y ya está todo completamente agotado. No ha tardado ni 24 horas en hacerlo. Desde luego Kylie Jenner sabe cómo hacer bien publicidad de sus productos antes de lanzarlos al mercado, ya que como una semana antes empieza a hacer promoción de estos en sus redes sociales, aunque estamos seguros que no lo necesita. Muere
DIEGO ARMANDO MARADONA
E
Estrella del fútbol y uno de los mejores deportistas de la historia l astro mundial del fútbol Diego Armando Maradona falleció el pasado mes de noviembre, a los 60 años en su casa en Buenos Aires, Argentina. El exjugador y técnico sufrió un paro cardiorrespiratorio en su residencia en Tigre, en la que se había instalado tras someterse a una intervención. El ex astro del fútbol había sufrido a lo largo de su vida distintos problemas de salud derivados en gran parte de su adicción a las drogas, especialmente la cocaína. Tras su retiro estuvo al borde la muerte en 2000 y 2004.
MEGAN MARKLE Hace su confesión más dolorosa hasta el momento
U
ltimamente eran muchos los medios británicos que hablaban de un posible segundo embarazo de Meghan Markle. Así que la duquesa de Sussex ha querido dejar de lado todas las posibles especulaciones y ha escrito una desgarradora carta, que ha sido publicada en The New York Times, donde ha abierto su corazón como nunca antes había hecho con una cosa tan personal como puede ser un aborto. Con este relato sincero sobre su aborto espontáneo, Meghan Markle ha querido dar visibilidad a un tema por el que pasan muchos padres pero que sigue siendo un tema tabú.
E
DUA LIPA Y MILEY CYRUS La colaboración musical más explosiva del año
ra de esperar que de la unión musical entre Miley Cyrus y Dua Lipa lo que saliera fuera una auténtica revolución. Y así ha sido porque Prisoner es el tema que han grabado juntas y que en cuestión de horas ha batido todos los récords. Plastic Hearts, es el nuevo álbum de Miley Cyrus en el que irá incluido este tema para el que ha contado con la voz de la británica y cuyo videoclip no ha dejado a nadie indiferente.
ACTUALIDAD | 96
Steve Jobs no necesita presentaciones. El fundador de Apple se labró un nombre al crear una de las empresas tecnológicas más importantes del mundo. Lo que sin duda diferencia sus productos serigrafiados con la manzana mordida del resto, es que Jobs fundamentó sus creaciones en un diseño sencillo y sorprendente. “Uno de mis mantras es ese, concentrarme en la simplicidad”, solía decir. Y lo llevaba tan definido que lo trasladó hasta a su propio look.
EL LOOK DE STEVE JOBS: POR QUÉ VESTIR COMO EL FUNDADOR DE APPLE (Con la ropa más básica y mejor pensada del mundo) es vestir con éxito siempre
Los Levi´s 501 de Steve Jobs Steve Jobs cambió el concepto de CEO para siempre, no solo por la manera de dirigirse a su público y presentar sus ideas, sino por su manera de vestir. Hasta los años 90, la imagen del cabeza visible de cualquier empresa de éxito pasaba por el traje y la corbata. Sin embargo, Jobs prefería los vaqueros, los jerséis de cuello alto y las zapatillas; un combo que no cambió prácticamente en toda su carrera. Y aunque no lo creas, vestir como lo hacía él es vestir para el éxito siempre. Esta combinación de tres piezas se convierte en el uniforme casual perfecto para ir a la oficina, para ir a tomar algo, para recibir a gente en casa o para hacer una presentación y presentarla con el último iPhone. El look es facilísimo de copiar.
El jersey de cuello alto de Steve Jobs El jersey de cuello alto es hoy un símbolo de elegancia, tanto llevado con traje como con jeans. Parece que fue diseñado para conseguir esa elegancia sin esfuerzo que todos ansiamos y de la que los estadounidenses han hecho bandera fashionista. Así que, posiblemente, cuando se trató de elegir entre la camisa de los yuppies y la informal camiseta, Jobs encontró en el jersey de cuello alto tan americano ya el término medio perfecto.
Según cuenta la conservadora del archivo histórico de Levi´s, Tracey Panek, en los almacenes de la firma estadounidense se guardan unos vaqueros Levi´s 501 que pertenecieron al propio Steve Jobs. El modelo que se conserva es de un azul medio, está customizado con unos botones a cada lado y en la parte de atrás de la cinturilla para incorporar tirantes y en uno de los bolsillos traseros se dibuja un sospechoso desgaste que recuerda a la forma del primer iPod. Lo cual indica que el fundador de Apple utilizaba estos vaqueros hasta que se caían a cachos.
Las New Balance de Steve Jobs Sus intenciones no podían dejar de estar rematadas con un calzado tan americano y noventero como las zapatillas: las New Balance. Las de Steve Jobs eran siempre grises–anticipándose a todos los modernos del siglo XXI, que se codean por conseguir este color. Preferiblemente el modelo 992, que desgraciadamente hoy está descatalogado en escala de grises. Un mensaje claro transmitido a través de tres piezas de diseño sencillísimo. Tres iconos americanos. Los siguientes, en forma de complementos tecnológicos de los que ya no nos podemos separar, los pondría él.
FOR MEN | 99
VUELVE EL MAQUILLAJE DE LADY DI
l
a serie “The Crown” despierta la nostalgia de todas las admiradoras de la Princesa del Pueblo. Con el estreno de la temporada 4 de la serie “The Crown” en Netflix, donde aparece por primera vez Lady Di, vuelven a abrirse hilos para hablar de su icónico peinado, los estilismos que dieron la vuelta al mundo y, ¡cómo no!, de su particular forma de maquillarse.
Entre los grandes hits de su bolsito de maquillaje estaba el lápiz de ojos azul, que siempre usó, aunque cambiara de peinado o de estilo al vestir. Pero no solo eso. Su piel, con ligera rosácea, se dejaba ver bajo un maquillaje traslúcido, en ocasiones imperceptible. ¡Y las pestañas! Siempre las llevaba maravillosas. Si analizamos con detenimiento cualquier fotografía de Lady Di, nos damos cuenta de lo transgresora que era. Es cierto que dejar la piel casi desnuda, sin miedo a esconder sus mejillas sonrosadas, es un gesto de máxima naturalidad.
DIANA Y SU LÁPIZ AZUL A medida que avanzamos en la temporada, vemos cómo la influencia de los años 80 provoca ciertos cambios en la rutina de belleza de Diana. Es en este momento cuando Lady Di comienza a lucir su famoso delineado azul en la línea de agua. En tiempos de mascarilla como éste, un MAKEUP | 100
golpe de efecto como un delineador azul cobalto en la línea de agua es una forma espectacular de realzar la mirada con un sencillo trazo, por lo que no es de extrañar que vuelva a estar de moda. Si te apetece copiar el look de Lady Di, ahí van algunos consejos: 1. Usa lápices, evitando las fórmulas en gel o en rotulador 2. Para que el color se vea más intenso, extiéndelo también en la línea de agua del párpado superior. Si te da grima o piensas que es complicado, un truco: pon un trazo extra generoso en la línea inferior y cierra los ojos, pestañeando varias veces, para que el color se transfiera. 3. Si tus ojos son sensibles, este no es tu maquillaje. El trazo de lápiz puede entrar dentro del ojo e irritarlo.
MAVALA
SCIENTIFIQUE
Endurecedor de uñas
K+
PRO KERATIN
www.mavala.com
El Regalo Perfecto
E
n esta oportunidad, queremos compartirte las novedades que Nespresso ha preparado para esta temporada. Ayudamos a encontrar el obsequio perfecto para celebrar a Mamá en su día, además de ofrecer una elegante e inspiradora selección de regalos para los #coffeelovers en estas fiestas. Además, Nespresso se viste de gala para presentar su nueva línea de cafés de edición limitada "Festive", inspirada en tradicionales postres italianos que hoy llegan a Panamá en tres variedades diferentes y, que podrán encontrar durante el mes de diciembre en las boutiques de la marca: II Caffé "EXCEPCIONALMENTE INTENSO Y ATERCIOPELADO" Te lleva directamente al corazón de la clásica experiencia del espresso italiano. Los Robustos lavados vietnamitas e indonesios, adornados con un poco de arábica colombiano, crean esa combinación contundente de sabor suave, aterciopelado y aromas de cereales tostados Amaretti "DULCE Y ATERCIOPELADO" Tierra de almendras agridulces y vainilla caliente sobre una base de cereal malteado: ese es el sabor Variations Italia Amaretti. Esta cápsula de café con sabor es picante y cálida: sus sabores de almendra y vainilla abrazan su paladar y prometen levantarle el ánimo esta temporada. Torta Di Nocciole "DULCE Y ATERCIOPELADO" Deléitese con un Nespresso Variations Italia Torta Di Nocciole y pruebe cómo los aromas de avellana tostada y cereales dulces ganan su corazón. Esta cápsula de café aromatizada ofrece un espresso redondo y suave que recuerda a las delicias recién horneadas. Atrévete a regalar algo especial como una Essenza Mini "Una máquina pequeña para grandes momentos de café", que combina la facilidad de uso, la belleza minimalista y la calidad incomparable para crear una taza
perfecta cada vez, disponible también en set con espumador de leche para brindarte una experiencia completa y a precios de regalo. Otra de las ideas de regalos excepcionales es poder complementar su estilo de vida Nespresso con la sofisticada colección de accesorios de diseños exclusivos e innovadores para cada ocasión y que acompañarán el look de una mesa a la perfección. Desde el set de copas REVEAL, disponibles para Espresso y Lungo, hasta la tradicional colección de tazas VIEW, en cuatro tamaños diferentes (Espresso, Lungo, Capuccino y Recipe). También se encuentran la VIEW Bonbonniere XI y la VIEW Discovery Box, ideales para organizar las cápsulas al mejor estilo Nespresso Para los gustos más modernos, Nespresso ha ampliado la colección de tazas PIXIE, ofreciendo una variada gama de tamaños y colores para las diversas especialidades de cafés Espresso y Lungo, esta línea también incluye el PIXIE Sleeve Basic, que es un práctico dispensador de aluminio para mesa. Los espumadores de leche Aeroccino, son una fantástica opción de regalo para quienes aman los cappuccinos o latte. De sistema automático y simple para preparar una cremosa y ligera espuma de leche, caliente o fría, es ideal incluso para recetas de café. Todos los accesorios, máquinas y sleeve de cápsulas, pueden encontrarlos en cualquiera de nuestras boutiques: Nespresso Multiplaza Pacific Mall, nivel 1, a un costado de la Plaza de la Luna, Nespresso Kennedy Home, tercer piso, en Street Mall y en el nuevo punto de venta Nespresso LifePlus en la zona industrial de Costa del Este. Además, accediendo a nuestra página web www.nespresso.com.pa podrán obtener ofertas exclusivas por Black Friday al realizar sus pedidos online. Les invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales @nespresso.pa
REGALO PERFECTO | 103
LOUIS VUITTON
PRESENTA
La segunda colaboación con: Maestros Artesanos de Oaxaca, Power Animals
D
espués de la exitosa colaboración artística con los Maestros Artesanos de Oaxaca de Juárez, Louis Vuitton presenta POWER ANIMALS, que consta de una selección de baúles, intervenidos por las manos de varios de los mejores Maestros Artesanos de la pintura zapoteca de San Martín Tilcajete. Power Animals representa la profunda y milenaria identidad zapoteca que plasma la cosmovisión de todo un pueblo que comparte con Louis Vuitton el respeto por los procesos artesanales, la herencia, el simbolismo de la naturaleza y el perfeccionamiento en el arte. Después de haber lanzado por primera vez esta colaboración en febrero de este año, los Maestros Artesanos han trabajado de la mano con expertos en diseño dentro de la Maison Louis Vuitton, para lograr una colaboración sin precedentes. Una nueva colección de piezas que abren una ventana al mundo mostrando la belleza y tradición que representan a Oaxaca.
Los animales de poder, 20 en total, incluyen el camaleón, coyote, tortuga, iguana, serpiente, armadillo, venado, conejo, rana, perro, chango, búho, tlacuache, jaguar, águila, zenzontle, mariposa, caracol, pez y colibrí. Baúles Louis Vuitton pintados a mano por grandes maestros artesanos mexicanos combinan la herencia y el arte de dos culturas. Con respeto y admiración por el trabajo creativo de las comunidades indígenas, la gran riqueza cultural de México es plasmada en cientos de colores y en el talento de su gente. La tradición histórica de artesanía personalizada es perpetuada mediante esta colaboración artística. Más que un medio de identificación, la personalización es un símbolo de exclusividad y Savoir-Faire. Al ofrecer estas oportunidades de personalización, Louis Vuitton eterniza su rica historia de customización de piezas realmente únicas y creativas totalmente personalizadas para los valiosos clientes de la Maison.
La magia ceremonial es representada en los animales de poder del calendario zapoteca; comúnmente esculpidos en tallas de copal y conocidos mundialmente como Alebrijes Oaxaqueños.
EN EXCLUSIVA | 105
SCUTUM
HAIR EPICOSMETICS Tu escudo capilar anti-caída
E
l pelo es expresión El pelo se ha asociado a belleza, fuerza, fertilidad, estatus y salud.
El pelo es atracción Condiciona la forma en que nos relacionamos con otros. Es determinante en procesos como la búsqueda de empleo y pareja. Tu pelo es bello por naturaleza, lo único que necesita es una rutina de cuidado holístico para mostrar su belleza: Nutrición, Niveles de estrés controlados y Productos de calidad. Enfocados en el último punto, la línea capilar europea “SCUTUM”, trae al mercado un potente y novedoso activo epigénetico. Es el primer tratamiento genético anti caída cuyo blend exclusivo es capaz de reactivar el crecimiento capilar. Esta línea capilar es efectiva para cualquier tipo de caída. Son productos libres de residuos químicos, tóxicos, sulfatos, parabenos, siliconas, ftalatos y efectos secundarios. Las personas que sufren de caída del cabello a nivel mundial, son incontables. España, por ejemplo, es el segundo país del mundo con mayor índice de calvicie. Más del 42% de los españoles sufre algún tipo de calvicie, el 60% de la población mayor de edad tiene alta predisposición a padecer alopecia y al menos el 50% de las mujeres padecerán alopecia en algún momento de su vida. Además, afectará de modo grave a entre el 5 y el 10%. Debido al alto índice de alopecia en España, hemos realizado una encuesta para saber como se sienten hombres y mujeres al sufrir esta perdida anormal de cabello y estos fueron los resultados: ¿Cómo lo viven ellos? 1. 43% admite que el hecho les producía inquietud y que creía que podía perjudicarle en algunos aspectos de su vida. 2. 63% se consideraba menos atractivo. 3. 21% se mostraba convencido de que la alopecia influye en la primera impresión que produce en quienes le conocen. 4. 28% pensaba que podía encontrar o cambiar más fácilmente de pareja si tuviera más pelo. ¿Cómo lo viven ellas? 5. 72% asegura que les preocupa. 6. 18% se siente menos guapas. 7. 15% se entristecen. 8. 11% tratan de ocultarlo con el peinado/accesorios.
Ahora bien, la fórmula de los productos anti caída “Scutum” es primicia mundial y es una mezcla de ingredientes activos naturales de origen vegetal que garantiza hasta un 89% de reducción de la caída del cabello, un 52% de aumento de densidad capilar en 150 días, un promedio de 13.500 cabellos nuevos (más que los que pueden ser colocados con un injerto) y restablecimiento del ciclo capilar. Blend Scutum: EPIGROW COMPLEX ¿Cómo funciona? Epigrow Complex emplea una nueva generación de péptidos de “señalización”, con tejidos vegetales muy similares al cabello humano. Gracias a estos “indicadores” se regulan los niveles de expresión, presentes en las células de la papila dérmica, de marcadores genéticos claves en el ciclo de vida del cabello: 1. miRNA–31: presente exclusivamente en la fase de crecimiento. Nuestro blend estimula su expresión, promoviendo el desarrollo de células madres foliculares (FSC). 2. IGF-1: proteína presente durante la fase de crecimiento. Nuestro blend estimula su producción. 3. miRNA–22: se expresa con fuerza durante las fases de transición y caída. Nuestro blend inhibe su producción. Los resultados: • Se re-inicia el funcionamiento del bulbo piloto y se amplía por el aumento de la matriz germinativa. • Se regenera el folículo piloso. HAIR | 107
Una buena experiencia de safari depende mucho al elegir del alojamiento adecuado. Así que me gustaría compartirte algunos de mis lodges favoritos, alrededor de África, que hicieron algunas de mis experiencias más inolvidables en este continente:
1. Anagama Mara en Kenia: Un encantador lodge de lujo que se balancea en lo alto del Gran Valle del Rift con vistas a las llanuras del Parque Nacional Maasai Mara, una vista tan amplia que te dejará sin aliento. Su ubicación fue donde filmaron algunas de las escenas de la famosa película “Out of África”. Las suites son tiendas de campaña con fachadas de vidrio de piso a techo que se extienden sobre dos colinas en el borde del acantilado. Este lodge trae lujo del siguiente nivel a la experiencia habitual de un safari, ofreciendo una elegante y cálida hospitalidad. Los precios de este lodge aproximan entre $850-$1,500 por persona y por noche, con todo incluido.
2. Elewana Collection:
S
i eres un amante de los viajes y la vida salvaje en busca de un viaje inolvidable, entonces, un safari africano es lo que deberías planear para tus próximas vacaciones. No hay nada mas comparable que ver los animales salvajes en su hábitat natural: elefantes tomando agua de la piscina de tu campamento, leones tomando una siesta al mediodía a solo unos metros de distancia. Entrenar tu ojo para detectar una cola de leopardo que cuelga de un árbol distante, o para distinguir la huella de un hipopótamo de la huella de un elefante, te da una experiencia verdaderamente transformadora. Después de viajar durante casi un año en África, he tenido una buena cantidad de experiencias mágicas de safari, siempre que puedo, sigo volviendo por más. Estos últimos 4 años me he hospedado en demasiados alojamientos hermosos para contarlos, pero como todo, ¡tengo mis favoritos!
LOS MEJORES Safari Lodges en África By: Marcy Yu
Esta es una cadena de lodges de lujo conocido por tener alrededor de 16 diferentes tipos de alojamientos entre campamentos, lodges, hoteles boutique, todos bastante únicos, a su manera en los lugares más emblemáticos de Kenia y Tanzania. Famoso por ser donde el príncipe Williams le pidió matrimonio a Kate Middleton en una de sus propiedades mas icónicas, Lewa Safari camp en Kenia. Mis primeros 3 meses en África tuve la oportunidad de hospedarme en 9 de sus propiedades y cada una me brindó una experiencia memorable y auténtica de safari. Algunas de mis propiedades favoritas son: Tortillis Camp Amboseli, Serengeti Pioneer Camp y Kilindi Zanzibar. Los precios varían de acuerdo a la temporada y propiedad, pero aproximadamente están alrededor de $800 a $2,070 por persona y por noche, con todo incluido.
3. And Beyond Phinda en Sudáfrica: Parte de la galardonada compañía de viajes de experiencias de lujo que hace safaris y tours exclusivos en África, Asia y Sudamérica, también ofrecen sus lodges de lujo. And Beyond Phinda es parque nacional privado que cuenta con 6 lodges en una reserva de 28,555 hectáreas en el este de Sudáfrica. Yo tuve la oportunidad de quedarme en 3 de sus lodges: Forest Lodge, Mountain Lodge and Rock Lodge. Y a pesar de que todos están en el mismo parque nacional, cada uno tiene un aspecto diferente en cuanto a diseño y experiencias.
DESTINOS | 109
Mi favorito sin duda fue Rock lodge, ya que este son cabañas de piedra suspendidas en un valle profundo, brindando impresionantes vistas de la reserva privada de caza Phinda. Los precios de las 3 propiedades están alrededor de $650 por persona y por noche, con todo incluido. 4. Thanda Safari: Ubicado a 23 km al norte de Zululandia en KwaZulu Natal, la Reserva Privada de Caza Thanda Safari es una celebración de la tribu zulú y su rica cultura. Thanda Safari se distingue de otros lodges por tener 9 enormes y lujosas mini villas Zulú, es probablemente una de las mejores villas mas increíbles que he visitado alrededor de África en cuanto a diseño. Cada villa es de +200 mts2 con 7 diferentes facetas que tienen vistas panorámicas de la reserva. Desde una terraza exterior impresionante, sala con una chimenea tradicional, bañera y ducha al aire libre, un área privada para cenas bajo las estrellas, un diván circular sobre su sala al aire libre con techo de paja para admirar las puestas de sol y una piscina de inmersión climatizada. Los precios están aproximadamente desde $550 - $1,048 por persona y por noche, con todo incluido. 5. The One Only Nyungwe House en Ruanda: Rodeado de selva tropical; anidado entre montañas, éste es un refugio de comodidades donde los secretos salvajes de la naturaleza cobran vida. Ubicado entre las ricas plantaciones de té de Gisakura, la provincia occidental en el suroeste de Ruanda, justo al sur del lago Kivu en la frontera con Burundi. La locación de esta hermosa propiedad se encuentra en el borde del icónico Parque Nacional Nyungwe, una de las selvas tropicales más antiguas de África y conocida por ver los famosos chimpancés y monos colobos. Nyungwe House se caracteriza por tener hermosas villas de madera aisladas en un entorno maravillosamente indómito. Cada una tiene su propia terraza privada con vista a la selva tropical, pisos de bambú oscuro en un diseño contemporáneo, pero acogedor. Los precios están desde $1,564 a $ 1,955 por habitación y por noche.
Escrito por @marcy_yu
LOUIS VUITTON PRESENTA
GAME ON
l
a moda es un juego. Presentada como parte de la colección Cruise 2021 de Louis Vuitton por el Director Artístico de colecciones de ropa para mujer, Nicolas Ghesquière, Game On toma la libertad creativa al jugar con el canvas y líneas que se mezclan entre las flores del Monograma y los cuatro palos de una baraja de cartas. La actriz francesa y embajadora de Louis Vuitton, Léa Seydoux, personifica esta nueva colección y despega hacia una ilusión de fantasía, donde los tréboles florecen, las espadas perforan, los diamantes brillan y el todopoderoso corazón reina. A través de una colección transversal, Game On juega su As en las piezas más icónicas de la Casa, incluyendo los productos de marroquinería, prêt-à-porter, zapatos y accesorios. El canvas Game On observa una reinterpretación del Monograma con un fondo blanco o negro y colores contrastantes, como azul brillante y rojo amapola un pequeño corazón reemplaza la flor emblemática de la Casa. Aquí, el Petite Malle y el Vanity PM en blanco y negro se convierten en una declaración que llama la atención. La bolsa geométrica Square en piel color blanco con una cadena dorada sube la apuesta.
Los modelos Dauphine, Speedy, Neverfull y Keepall en Monograma Game On son adornados con juegos de cartas de gran tamaño, corazones gigantes y flores en vibrantes colores rojo, azul, rosa y violeta, combinados con herrajes dorados. Un par de tenis Archlight en color blanco con recortes de piel lleva un corazón rojo brillante, perfecto para ser utilizado con el dúo de bolsas Paname. La reina de corazones, la bolsa Monogram Heart, se mantiene fiel a su nombre como la primera bolsa con forma de corazón. Subiendo las apuestas, Capucines BB en piel Taurillon blanca y el modelo Twist en piel Epi también color blanco, completan este juego de ilusión. Como una escalera real, la colección expresa el particular arte de vivir que mantiene vivo el legado de la fabricación de baúles. Es el simbolismo de un mazo de cartas, compañero leal de un viajero, entretenimiento sin fin que cultiva la unión. Game On es una aventura ligera donde todas las esferas de experiencia de la Casa juegan un papel, impulsadas por la apasionada artesanía, su mano ganadora. Disponible ahora en tiendas seleccionadas Louis Vuitton alrededor del mundo.
LOUIS VUITTON | 113
TU BALBOA CON SENTIDO: Nuevo portal que formentará La Cultura de los Panameños Evitar el sobreendeudamiento, conocer y entender los conceptos financieros básicos, comprender la importancia del ahorro y convertirlo en una costumbre, contar con un fondo para emergencias o imprevistos, son conductas esenciales que generan beneficios en cualquier etapa de la vida. Para fomentar esta cultura financiera se ha puesto a disposición de la población panameña el nuevo portal www.tubalboaconsentido.gob.pa.
El principal atractivo del portal “Tu Balboa con Sentido”, es el curso virtual de Educación Financiera: “Mejores decisiones desde hoy”, cuyos módulos ofrecen contenidos informativos y prácticos sobre el ahorro, el presupuesto y el crédito. Además, el portal cuenta con diferentes secciones, como: información sobre los derechos de los consumidores financieros, información del Sistema Financiero, glosario, videos que ofrecen tips de educación financiera y muy próximamente contará además con una zona infantil. El portal de Educación Financiera www.tubalboaconsentido.gob.pa fue presentado recientemente por la Superintendencia de Bancos de Panamá, en convenio con la Fundación de las Cajas de Ahorro de Alemania (Sparkassenstiftung) para la Cooperación Internacional, y en alianza con la Superintendencia del Mercado de Valores y la Superintendencia de Seguros y Reaseguros.
Durante la presentación, el superintendente de Bancos, Amauri A. Castillo, resaltó que la educación financiera es una pieza fundamental en el desarrollo económico y social, toda vez que impacta de forma positiva la calidad de vida de las personas y la economía del país. Afirmó, además que, Panamá cuenta con un sistema financiero robusto, que ofrece un amplio abanico de productos y servicios, por lo que en la medida en la que los individuos sepan cómo manejar sus finanzas personales, podrán beneficiarse de mejor manera de dicho sistema. “En la actual coyuntura, los niveles de alfabetización financiera cobran mayor importancia, dada la crisis económica con impacto mundial generada por la COVID-19, la cual ha hecho más evidente la vulnerabilidad financiera de las personas y familias en Panamá”, destacó el superintendente.
Castillo exhortó a la población panameña a considerar este nuevo portal y el curso virtual “Mejores Decisiones desde Hoy” como herramientas para mejorar sus conocimientos sobre finanzas personales. Su uso contribuirá a mantener su estabilidad económica, hacer frente a compromisos y necesidades, así como a cumplir metas financieras a corto, mediano y largo plazo. Por su parte, Tobías Brill, director de Proyecto Regional Panamá de la Fundación de las Cajas de Ahorro de Alemania (Sparkassenstiftung) para la Cooperación Internacional, organización colaboradora en este proyecto, se refirió al portal web de educación financiera como un componente clave de la Estrategia Nacional de Educación Financiera, que ayudará a crear más visibilidad sobre el tema y ampliará su alcance. Al respecto, expresó que la educación financiera es una
responsabilidad compartida, empieza en casa, y debería estar presente en todo momento, en la escuela, en el trabajo. Para el representante de la Fundación Sparkassenstiftung es vital contar con una Estrategia Nacional de Educación Financiera para alienar los esfuerzos con respecto a la educación financiera a nivel del país y, en consecuencia, elevar la educación financiera que permita que una mayor parte de la población gestione sus recursos económicos de manera consciente y responsable. El portal www.tubalboaconsentido.gob.pa se alinea a los principales objetivos de la Estrategia Nacional de Educación Financiera (ENEF), en el sentido de garantizar educación en dicha materia de tipo inclusiva, equitativa y de calidad, además de promover el aprendizaje para impulsar el crecimiento económico y sostenible.
CULTURA FINANCIERA | 115
EL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL POST PANDEMIA Germinal Sarasqueta Oller Con más de 50 años de experiencia continua en la industria de la aviación. Fundador y presidente de dos aerolíneas de carga internacionales Cargo Three Inc. (que todavía está vigente) y Aerovías de las Américas. Corresponsal para Panamá de la pretérita publicación de aviación “Revista Aérea” (1937-2016), de Nueva York. Escritor sobre temas de aviación desde hace más de 20 años, en “Épocas”; suplemento mensual en el periódico La Prensa. Autor de siete libros sobre aviación en Panamá. Asistió al College of Aeronautics en New York y Florida Internacionational University (FIT) y posee dos maestrías: MSc y MBA de “Embry Riddle” Aeronautical University en Daytona Beach, Florida. Ex embajador de Panamá en el Consejo de la OACI (trienio 2016-2019). Presidente de la Academia de la Historia de Aviación Panameña.
En los ciento seis años desde que se transportó al primer pasajero del mundo (1 de enero 1914), hoy día, el sistema más seguro de transporte que ha inventado la humanidad, jamás se había suspendido totalmente como sucedió desde marzo del año en curso. Esta pandemia lo ha acorralado a unas pérdidas económicas nunca antes experimentadas. Esto por supuesto ha afectado la vida diaria en el planeta tierra y en especial la valiosa conexión aérea que está en crisis y amenaza el recobro mundial de la economía. Se estima que globalmente la industria aérea perderá 157 billones de dólares al final de 2020. El 8 de junio de 2020, El Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), adoptó el informe de su Equipo Especial para la Recuperación de la Aviación (CART) por sus siglas en inglés y su documento de orientación titulado “El Despegue”: Orientaciones para el transporte aéreo durante la crisis sanitaria causada por la COVID-19.
Con los que se buscaba reactivar el sistema de transporte aéreo internacional y alinear su recuperación mundial. El informe se elaboró a través de amplias consultas con Estados y organizaciones regionales, y con las importantes contribuciones de la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial del Turismo y grupos clave de la industria de la aviación. Sin embargo, como siempre, las crisis también acarrean sucesos positivos. Las aerolíneas han realizado una excelente faena y responsablemente se prepararon para el regreso a convivir con el virus. Desde nuevos métodos de limpieza y desinfección (Nano partículas basadas en enlaces covalentes), protocolos de distanciamiento social previos al vuelo y en vuelo y hasta la instalación de filtros de aire HEPA de grado
hospitalario en los aviones, el pasajero puede sentirse seguro de que la aviación comercial no es un vector de contagio. Delta Airlines fue más allá de todo lo antes mencionado y reconoció que algunos clientes aún están aprendiendo a vivir con el virus y desean espacio extra para su tranquilidad. El bloqueo de los asientos del medio en sus vuelos, será hasta el 30 de marzo de 2021, según su página “Web”. Igualmente desde hace unas semanas los aeropuertos han regresado a sus operaciones de apoyo y los vuelos se ha reanudado aunque con alguna lentitud y en varios países no ha sido posible el inicio del transporte aéreo internacional. Desde hace varias semanas el presidente de IATA Alexandre de Juniac viene pregonando: “las fronteras deben ser reabiertas sin medidas de cuarentena para que los pasajeros puedan volar nuevamente”. Creo que las autoridades de aviación y salud deben reunirse a nivel regional primero y luego mundialmente para ver los detalles de esa reapertura sin cuarentena. Con fundamento en lo estipulado por la OACI.
Por otro lado, “es posible que la industria de la aviación no alcance los niveles previos a la crisis hasta 2025”, dijo el martes 24 de noviembre, el consejero delegado de Airbus Guillaume Faury. “Un enfoque uniforme para abrir fronteras y probar pasajeros se atrasó en Europa”. Esto me imagino que lo comentó por el rebrote del virus y confinamientos que afligen a los principales mercados de Europa. Reino Unido, España, Francia, Italia y Alemania. Las aerolíneas a pesar de su precaria liquidez están ofreciendo tarifas bajas para incentivar a los llamados viajeros de visitas a parientes y turismo y, así mejorar los factores de ocupación y lograr poco a poco alcanzar los niveles pre pandemia. Soy de la creencia que cada región, país y hasta las aerolíneas van avanzar a diferente gestión e independientemente. Todo estribará que acuerden con otras aerolíneas, aeropuertos y países dispuestos para abrirse. Todo depende como se comporte el virus y el manejo de cada país en cuento a restricciones al transporte aéreo internacional.
Se están desarrollando nuevas iniciativas para agilizar sus operaciones por parte de las aerolíneas. Un ejemplo reciente ha sido divulgado por Alitalia, Delta Airlines y el aeropuerto “Fuimicino” de Roma que, lanzará su primer corredor aéreo de Europa hacia Estados Unidos, libre del coronavirus con pasajeros declarados negativos al covid-19, lo que elude la obligación de cuarentena para los recién llegados. Estos vuelos serán entre algunas ciudades norteamericanas y la capital italiana, a partir del mes de diciembre. La fase experimental tendrá como objetivo evaluar la eficacia y la funcionalidad del nuevo modo de viaje, para aumentar su disponibilidad ante la temporada de verano (boreal) de 2021. Otro apoyo del aeropuerto a las operaciones es la facilidad que el aeropuerto romano ofrece pruebas de antígenos rápidos para los pasajeros, con un resultado conocido de 30 minutos.
CULTURA EMPRESARIAL | 117
Hay mucho optimismo en la industria del transporte aéreo internacional y se están activando muchas formas para agilizar el regreso a la normalidad. La principal prioridad de las aerolíneas es la seguridad del público viajero por lo tanto, están cavilando una que podría traer estabilidad a las aerolíneas y sería la exigencia de la vacuna para volar internacionalmente. Por otro lado la innovación ya está dando frutos para renovar la manera como hacer todo más placentero al público viajero post pandemia. Por ejemplo: la IATA está desarrollando un conjunto de aplicaciones móviles para ayudar a los pasajeros a navegar en la plataforma “Travel Pass” por las restricciones de viaje COVID-19 y compartir de forma segura certificados de pruebas y vacunas con aerolíneas y gobiernos. Para finales de año se estima tenerla ya probadas para teléfonos Android y Apple iOS, e implementarla en el primer semestre del próximo año. Hay que dejar claro: la salud de los pasajeros y otros datos no se almacenan de forma centralizada, sino que se autentican con “blockchain”, dejando a los consumidores en control de lo que comparten. Acá en nuestro sistema de transporte aéreo la Autoridad Aeronáutica Civil (AAC) ha tomado las medidas necesarias para salvaguardar a la aviación comercial cumpliendo con lo establecido en el documento CART de la OACI. Por el lado internacional Copa Airlines comenzó de nuevo operaciones limitadas y controladas por el ministerio de Salud el 14 de agostos. No fue hasta el 12 de octubre que se restableció comercialmente el centro de conexión de las Américas y ya suma 38 destinos. Por otro lado para fin de año se espera un incremento de alrededor 39% en los vuelos diarios y otros destinos. El transporte aéreo nacional por medio de Air Panama, está ofreciendo servicios a Bocas del Toro y Changuinola y pronto tendrán operaciones entre David y Bocas del Toro apoyando al transporte terrestre por carretera interrumpido por intensas lluvias.
Por: Germinal Sarasqueta Oller
SOMOS UN CENTRO PRE-ORTODÓNTICO ¡NO DEJES PARA DESPUÉS LO QUE PUEDES TRATAR HOY!
Una bonita sonrisa puede cambiarlo todo. Removible
Prepárese para el gran cambio
Cómodo Casi invisible
@/clinicaortoc
San Francisco. Calle 67 - Edificio Blue Business Center - Piso 6 Ofic. 6-1 +507.396.6550 | 6551 www.ortodoncia.com.pa - info@ortodoncia.com.pa
EL QUE SE RELAJA REBAJA: La verdadera dieta mágica ES CAMBIAR TU ENFOQUE
e
s posible que hacer la dieta de moda, huyendo de sus “prohibidos” te haga perder algunos kilos rápidamente para verte bien en verano. También es probable que a la larga un regimen demasido restrictivo tenga consecuencias muy negativas para tu salud. Te lo digo por experiencia, si existiera un “doctorado en dietas trendy”, me habría graduado con honores. Después de forzarme a estas por una década, comprobé que regímenes tipo “sin sin”: sin carbs, sin lácteos, sin dulce, sólo garantizaban mi peor pesar: estrés evitándolos y culpa al comerlos. Estos métodos de moda, eliminan un factor muy importante: ¡Somos seres emocionales! Cargar con tanta restricciones más los desafíos del día a día puede volverse muy estresante. Entonces, ante un exceso de estrés tenemos una respuesta biológica, el cerebro envía una señal a las glándulas adrenales para que se libere cortisol. La ansiedad, preocupaciones constantes o la sensación de riesgo prolongada (de manera real o solo dentro de nuestra mente) pueden aumentar los niveles de cortisol hasta un 50% por encima de lo recomendable.
Nuestro cuerpo asume que esta en peligro y pasa a modo “pelea o huye”. En este estado el cuerpo pone en marcha una serie de mecanismos para asegurarse de tener suficiente azúcar o energía listas y disponibles para resolver cualquiera de esos escenarios. Esto significa, que se aumentan los niveles de glucosa en sangre. Además algunos químicos cerebrales como la serotonina, dopamina y endorfinas, se desequilibran, lo que puede producir antojos por comer carbohidratos, dulces u otros alimentos hipercalóricos “que nos hacen sentir bien” y que seguramente estan en la lista de “prohibidos”. Este escenario favorece la acumulación de grasa, inclusive estudios relacionan el exceso de cortisol con la acumulación de grasa en el área abdominal.
El efecto en la salud es peor aún: deprime la inmunidad y afecta el sistema reproductivo, pudiendo causar infertilidad, dificulta la digestion, aumenta la tension arterial y alteracion del sueño. Todo esto termina poniendonos vulnerables a la inflamación y enfermedades. Así muchas pesonas terminan recuperando el peso perdido, ganando aún más o hasta enfermándose. Yo creo que la vida tiene suficientes retos cómo para agregarle un par de estos. La comida siempre será parte de nuestro día a día, es una experiencia, más allá de una lista de restricciones. Nos acompaña en nuestras derrotas y triunfos. Cuando vivía en restricción y por alguno de ellos, me permitía “lo prohibido” perdía el control. Para mí era cómo ordenar un atracón con una cuota de látigo mental para llevar, sólo para terminar estresándome sin sentido. Ahora prefiero una alimentación con más balance y flexibilidad para comer de todo un poco.
Algunas dietas a pesar de ser milagrosas en los estudios científicos terminan pesando demasiado en la vida real, afectándonos emocionalmente. A diferencia de los ratones de laboratorio, preguntarnos “¿qué comer?” puede ser un detonante emocional y hormonal. Lo extremo lleva la atención a “lo prohibido” y quizás hasta termina convirtiéndose en un sinfín problemas de salud. Si vives este pesar, quizás el primer peso a perder no está en tu cuerpo. “El que se relaja, rebaja”, es hora de un cambio de enfoque: lograr tu meta es cuestión de más balance y menos látigo mental. Te comparto la dieta mágica para darle valor a las cosas que si “pesan”
La meta: Sentirme bien. La condicion: Enfocarme en celebrar mi progreso y hacer las paces con mis ritmos. Los sustitutos: Eliminar el quemador de grasa y aplicar constancia Una vez al día, de tres a cinco veces por semana. Los suplementos: Confianza y Paciencia. Todos los días en ayunas y antes de dormir. Los permitidos: Tropiezos y ajustes. No permitidos: Látigo mental, comparaciones con otros y exceso de restricciones. Libres: Todos estos TÉS: AceptaTE, ValoraTE, PerdonaTE. ¡LiberaTE! Ésta es la única dieta que mejorará tu relación con la comida, tu salud y te hará más fácil el camino a tu meta. @beluhelpme www.beluhelpme.com
HEALTH COACH | 121
LA NUEVA JURISDICCIÓN CONCURSAL DE INSOLVENCIA: Una alternativa frente al Impacto Económico de la Pandemia
Inspirados en un espíritu de carácter económico y social, nuestro legislador buscó atemperar las regulaciones dirigidas a la quiebra de las empresas, con las que sólo se buscaba la recuperación de las sumas adeudadas a los acreedores y la sanción del impago, por una legislación que protegiera la protección del crédito y la supervivencia de la empresa, que es, a fin de cuentas, la fuente del empleo y, por ende, de la estabilidad económica y paz social. Quizás nadie imaginó cuán importante sería esta nueva alternativa ante lo que nunca hubiésemos esperado: una crisis económica mundial generada por la pandemia del CoVid19, de la cual no escapa nuestro país. De este modo, la Ley 12 de 19 de mayo de 2016, que establece el régimen de los procesos concursales de insolvencia, crea una jurisdicción especial, concibió diversos procedimientos concursales judiciales, de modo que esta jurisdicción asimilara sus medidas a los procedimientos concursales político-administrativos ejercidos a través de los entes reguladores del sector financiero panameño, que incluyen medidas de intervención mediante la vigilancia y supervisión de la administración, de financiamiento relacionado con los planes de saneamiento o de reestructuración y de adquisición de la empresa por parte de los acreedores. En este orden de ideas, se limita la intervención indirecta del Estado a través de los propios agentes económicos privados bajo el control de autoridades especializadas e independientes que lo apliquen, con miras a salvaguardar la empresa como fuente de trabajo y seguridad social , para ser aplicada únicamente a las empresas que sean eficientes y tengan posibilidades reales de salvamento. De este modo, el legislador expone las siguientes características introducidas para satisfacer las necesidades actuales del sector económico, dirigido a un sistema más dinámico y ágil que atiende a las siguientes consideraciones:
1. “Crea una jurisdicción especial y diseña un
5. El nuevo marco regulatorio considera un
sistema simple con pocas estructuras procedimentales, así como, términos fijos y definitivos, en que la mayoría de las controversias se resuelven mediante incidentes.
deudor proactivo que actúa de buena fe, con el ánimo de salvar su empresa o liquidarla eficientemente.
2. Igualmente, consagra costos y gastos iniciales provisionales, al tiempo que conserva el derecho a la junta general de acreedores sobre todas estas decisiones.
3. Regula en forma sistemática y completa, la materia sobre insolvencia contenida en ambos códigos, incorporando dos títulos con regulaciones novedosas.
4. Adicional el principio de negociabilidad, con la participación de todos los actores, con miras a facilitar una solución global, lo litigiosa, para salvar a la empresa. Asimismo, permite pasar de un proceso de liquidación a la reorganización y viceversa.
6. Consecuentemente, le da oportunidad al deudor de participar con propuestas de reorganización, desde el inicio del proceso, y llegar a acuerdos con sus acreedores.
7. Tipifica hechos punibles en fraude de lso acreedores y determina el ingreso de las cosas restituidas a la masa del concurso y la indemnización por los daños y perjuicios ocasionados, al modificar la denominación del Capítulo VII del Título VII, así como los artículos 280 y 281 del Texto Único del Código Penal. 8. Subroga la quiebra culposa, como conducta punible y, en su lugar, establece atenuantes para quienes proporcionen información o colaboración para evitar la continuidad o consumación del delito; para ubicar el destino y restitución de los bienes o a quien haga frente al pago de las obligaciones del deudor.
9. Promueve la tutela igualitaria de los acreedores nacionales y extranjeros, al regular la cooperación entre los Estados, en los casos de insolvencia transfronteriza”. En fin, se introduce la posibilidad de tres (3) tipos de procesos concursales, pero con la flexibilidad de “mutar”, según la evolución del proceso, de modo que se podrían intercambiar de una categoría de proceso a otro, así: 1. Reorganización, cuya característica principal consiste en la posibilidad de devolver la empresa a sus directores, o bien, que luego de iniciado este trámite, el tribunal considere, a solicitud del propio administrador judicial, o bien, de algún acreedor, proceder con la liquidación y viceversa. En este proceso se requiere la presentación de un Proyecto de reorganización que contemple la reestructuración financiera, organizativa, operativa o de competitividad, conducentes a solucionar la cesación de pagos.
2. Liquidación voluntaria, cuya característica principal consiste en la presentación voluntaria del estado de las deudas activas y pasivas, así como los registros contables. 3. Liquidación forzosa, cuya característica principal estriba en las causales que pueden dar lugar a la misma, a saber: a. Cese en el pago de una obligación que conste en título ejecutivo, resultante de actos de comercio. b. Tenga librado en su contra tres o más ejecuciones, siempre que no haya presentado bienes suficientes para el pago total. c. Se oculte, abandone sus negocios o cierre su establecimiento comercial, sin haber nombrado mandatario con facultades y medios suficientes para cumplir sus obligaciones vencidas.
En todos los casos, el tribunal designa un administrador judicial que tomará control de la empresa, a cargo del peticionario. Esta ley admite como norma supletoria el Código Judicial y entró en vigencia el 2 de enero de 2017, sin embargo, se requieren las partidas presupuestarias correspondientes para ejecutar la implementación de tan importante jurisdicción en estos tiempos. Cierro este breve análisis con un llamado al Gobierno y Asamblea Nacional para asignar al Órgano Judicial, a través de la Ley que dicta el Presupuesto General de Estado para la Vigencia Fiscal 2021, con miras a dotar al sistema de los recursos necesarios para brindar el servicio de tan importante jurisdicción que de alguna manera mitigue el impacto económico de la pandemia en las fuentes de trabajo, principal motor para el impulso y dirección de la economía nacional.
d. Por cualquier otro presupuesto dispuesto por la ley.
EMPRESARIAL| 123
C M
j
GENTE DEBUT | 124
E
LESTE LGAR
oven artista panameña, ansiosa por percibir más de lo que nuestros ojos pueden ver, presenta en Panamá su primera exposición titulada MEMORIAS, una bella colección de pinturas basada en las etapas de la vida, tomando la vida y analizando cada aspecto de ella.
“El arte es tan amplio que puede considerarse absolutamente toda nuestra vida, pero al mismo tiempo es uno de los conceptos más selectivos que se pueden encontrar. Quiero dedicar mi vida a comprender este concepto que cambia en los ojos de cada espectador. El pintar es una de las mejores experiencias que tengo constantemente.”
Presenta las etapas de la vida dando un enfoque en los dos extremos: la curiosidad de la infancia y la búsqueda de la sencillez de la vida al envejecer. En la mitad de la vida está la creación de recuerdos y la exploración de uno mismo, que es lo que conecta con las aves, siendo unas criaturas que tienen el concepto de memoria y tiempo claro.
Celeste es estudiante destacada en Savannah College of Arts and Design y sus obras podrán ser admirarlas hasta el 1ro. de Enero de 2021 en Plaza Signature, Brisas del Golf, 2do. Piso (Lobby de Hospital Brisas). Conoce más sobre el talento y las obras de Cele, en: www.celestemelgar.com y en Instragm: @cele.melgar
Charo García
l Estado civil: CASADA Hijos: DOS VARONES, 20 Y 18 AÑOS Lugar de nacimiento: CARACAS, VENEZUELA. PRESIDENTA Y DISEÑADORA DE : CHARO GARCIA, QQBEAR, QQBAGS , BUGA BAGS, KOKi , todas by charo, este adicional las diferencia de otras marcas. 18 AÑOS de creada la primera marca en el mercado Venezolano y 15 años en el mercado Internacional. Desde hace 10 años vive en Panamá con su esposo e hijos.
a diseñadora, se define como una mujer emprendedora, laboriosa, honesta, sencilla y solidaria. Esa es la forma en que vivo mi vida y siempre doy gracias a Dios por toda sus bendiciones. Soy una diseñadora venezolana, creadora de las marcas QQBear ,QQBags, Buga Bags y Koki.. A partir del 2002 establecí talleres en Hong Kong y luego de varios años de mucho trabajo y experiencia, logré expandir mi firma hacia los mercados de Europa y América Latina. En el 2005 decidí convertir mi nombre en una marca, y en la actualidad “Charo García” ocupa un lugar importante con sus diseños en las vidrieras de los principales centros comerciales del país y otros mercados latinoamericanos, e incluso europeos. Desde mis inicios marqué tendencia con diseños y estilos de vanguardia cargados de energía, lo cual ha arrojado resultados asombrosos: un producto lujoso y casual de alta calidad, destinado a la mujer creativa y emprendedora que le gusta lo exclusivo. Todos nuestros productos son elaborados en ediciones limitadas y bajo estricta supervisión, la cual queda garantizada a través de una tarjeta numerada que avala su calidad y exclusividad. Charo García nació de un sueño ( ahora lo llamamos emprendimiento) que tenía junto con mi esposo. Siempre tuve esa necesidad de crear lo que me gustaba y de mostrar como veía de la moda, las tendencias, las mezclas de colores, las texturas. Pensaba que en el diseño de carteras y accesorios faltaba mucho por hacer. La moda en este sentido estaba atada a colores clásicos y modelos de siempre. Nosotros rompimos con ese esquema y presentamos al mercado colores vivos, materiales nuevos, diseños de vanguardia. Eso nos da el éxito que hasta ahora hemos alcanzado a nivel latinoamericano y algunos países de Europa y Asia.
Hemos sido inspiración de muchos y eso nos llena de orgullo. El cariño y la calidad con la que hacemos nuestros productos nos diferencian. Nuestra empresa es una gran empresa familiar donde todos los que trabajan en ella forman parte del éxito que hemos tenido y que seguimos teniendo, mostrando al mundo con gran orgullo diseño con sello latino. Desde que se creó la marca y el concepto de ventas he querido enfocarme en integrar en mi equipo, a mujeres emprendedoras. Mujeres que quieren alcanzar la independencia económica, tener su emprendimiento de ventas. Ellas son mis representantes y son la cara de venta de la marca. Nuestra forma de ofrecernos en el mercado es mediante representantes de venta, tiendas , boutique aliadas. Contamos con nuestra página web para ventas nacionales e Internacional y todas las plataformas de redes actuales. Unas preguntas para saber más de CHARO GARCÍA la diseñadora.
¿Qué representa para usted la moda? ¿Por qué? La moda es ese cambio que todos buscamos para estar activos en nuestra forma de vestir y vivir. Forma parte de nuestras vidas. Siempre estamos cambiando y eso hace que nuestra vida sea más dinámica y divertida.
¿Qué la inspira? ¿Por qué? Me inspiro en todo lo que me transmite belleza, alegría, felicidad. Todo lo que tenga armonía entre colores, líneas y espacios. Un bello paisaje, un país, estructuras; todo eso me da herramientas para crear. Las nuevas tendencias siempre juegan un papel importante en la inspiración.
GENTE DEBUT | 127
¿Cómoda o elegante? ¿Por qué? Cómoda y elegante. Una mujer no tiene que sacrificar ninguna de las dos. Mis diseños son pensados en esa comodidad que necesitamos todas, pero siempre tomando en cuenta el cuidar que el diseño sea elegante, único e innovador. El secreto del éxito radica en… ¿Por qué? Ser autentico, emprendedor, perseverante y honesto.
QUEREMOS SABER UN POCO MAS DE TI... ¿Antes de empezar en el mundo de la moda, ejercía alguna otra profesión u oficio ? Soy abogado de profesión. Ejercí durante más de tres años. Aunque trabajaba para dar siempre lo mejor de mí, nunca me sentí feliz con lo que hacía. En el fondo siempre pensaba que eso no era lo que yo quería hacer.
Ser madre, esposa y empresaria, ¿Cómo se desenvuelve en ello, cómo logra combinar tres importantes aspectos de su vida? Creo que la fórmula es hacer las cosas con amor, paciencia y perseverancia.
Podríamos decir que el hoy, es de mujeres que toman el poder, ¿Cómo ve y cómo se siente al saber que es una mujer que viene cosechando más y más logros? Es un orgullo y un reto personal para mí. Saber que todo el esfuerzo y el trabajo que hago con tanto amor se está reconociendo cada día más me da la fuerza para seguir adelante y llevar a muchos más lugares mis diseños.
Si quieren tener más conocimiento de mis diseños y la historia de la marca, puedes visitar:
www.charogarcia.com FB: Charo García Instagram. @bycharogarcia. E-mail charogarciagil@yahoo.com
¿Qué consejo daría a las mujeres que desean hacer empresa, digamos, una fórmula que brindaría? Si tiene el sueño, solo necesitan enfocarse en sus metas. Proyectarse como se quieren ver en cinco años por poner un ejemplo y trabajar para ello.
Cuando escucha la frase “Uno tiene que ir en búsqueda de sus sueños”, ¿Qué es lo primero que viene a su mente? Que es lo correcto. Lamentablemente no todos estamos preparados para entender esta verdad y muchos se quedan viviendo la vida que les toco sin hacer el mayor esfuerzo para cambiar y hacer de la vida lo que ellos sueñan.
¿Qué significa para usted el éxito? Tener una vida llena de paz, amor y tranquilidad .
¿Qué viene para Charo García, qué planes se acercan? Seguir expandiendo la marca en Latinoamérica y algunos países de Europa. Este año 2020 nos ha llenado de retos y cambios. He aprendido que aunque se tengan muchos años en este mundo , todo cambia muy rápido. Nos toca reinventarnos todos los días y siempre dar la mejor versión de nosotros mismos. Quiero darles las gracias por esta oportunidad de querer saber de mi trabajo. Lo hago desde el amor y la admiración que siento por las mujeres luchadoras. Ellas se merecen lo mejor en calidad, diseño y precio valor. Infinitas gracias a este maravilloso país que me abrió las puertas y me dio el apoyo para crecer como empresaria y como ser humano. Viva Panamá.
LAURICE RAHMÉ
F o u n d e r ,
B o n d
c r e a t o r N o .
9
Cuéntanos sobre tus antecedentes en la industria de belleza. ¿Cómo iniciaste? En 1973, me uní al equipo de Lancome-París como Directora Internacional de Capacitación, triplicando el negocio de la compañía en el Medio Oriente para productos del cuidado de la piel. En 1976, asumí la posición de Directora del Institut de Beaute de Lancome, y me trasladaron a las oficinas principales de L’Oreal en Nueva York. Más tarde, en París, conocí a la diseñadora de fragancias Annick Goutal y me convertí en su socia y Presidente de Operaciones en Nueva York. De 1989 a 1995, fui la responsable de introducir esta pequeña compañía francesa a los Estados Unidos y de crear un enfoque único de mercadeo niche, dirigido al encanto de la boutique. Rápidamente alcanzamos reconocimiento y crecimiento. Mi estrategia transformó un negocio de pequeña escala en la historia de éxito que es el día de hoy. Luego de Goutal serví por nueve años como distribuidora de Creed para los Estados Unidos.
Nueva York es como ningún lugar en este mundo. ¿Cómo vino la idea de lanzar una colección de fragancias para rendir homenaje a la ciudad de Nueva York? En 2013 lancé Bond No. 9, una colección de fragancias para mujeres, hombres y unisex, una colección atrevida que rompe tabúes. Hicimos historia en el mundo de las fragancias al crear la primera colección para rendir homenaje a una gran ciudad: Nueva York. Hoy, Bond No. 9 es la casa de fragancias más icónica de Nueva York y una marca best seller de lujo reconocida globalmente.
a n d
N e w
p r e s i d e n t
Y o r k
Bond No. 9 ha creado más de 90 fragancias que abarcan muchos barrios, playas, sitios de Nueva York. La Colección Dubai y colecciones exclusivas de fragancias de marca conjunta para las tiendas de lujo Saks Fifth Avenue y Harrods. Más allá de una marca, Bond es una fuerza singular reconocida en el mundo de los artículos de lujo. El premiado repertorio de eaux de parfum, galardonado alrededor del mundo por su amplia, impresionante e intoxicante gama de eaux de parfums para hombres, mujeres y unisex va más allá, es una marca que sabe ser la primera.
Bond No. 9 celebra el empoderamiento femenino, no sólo con sus fragancias, pero con su ingenuidad femenina interna, enriqueciendo de manera decidida prácticas de negocio y la filantropía. Cuéntanos porqué esto es importante para ti. Nos encanta que nuestra parfumerie ha estado favor de representar el empoderamiento femenino desde que iniciamos. Y con nuestra historia y logros no tradicionales esperamos inspirar a otras mujeres, ya sea en sus propios negocios o en su vida personal. En una industria que por largo tiempo ha sido dominada por hombres, Bond No. 9 es la primera perfumería estadounidense liderizada por una mujer. Yo estoy involucrada en todos los aspectos de Bond No. 9 desde la invención del concepto centrado en Nueva York- detrás de la guía y desarrollo de cada fragancia y creación del frasco, hasta diseñar el interior de cada boutique de la marca. Bond No. 9 es orgullosamente no-corporativa, nuestro negocio es contracorriente, vanguardista, divertido y libre de espíritu.
GENTE DEBUT | 131
¿Cuál es el concepto de la marca? En el último siglo, París ha tenido sus propios aromas. En este siglo Nueva York tiene los suyos. La colección Bond No. 9 compuesta de más de 90 perfumes para mujeres, hombres y unisex posee una doble misión: restaurar el singular arte a la perfumería y distinguir cada barrio de Nueva York con su propio aroma. Cada fragancia representa una localidad específica del microcentro, centro o parte alta de la ciudad o de su amplia sensibilidad. Con lanzamientos en cada estación, Bond No. 9 infunde a la isla de Manhattan con aromas. Nos encanta expandirnos a nuevas categorías más allá de los perfumes. Hemos incluido velas, sedosas cremas perfumadas para la piel, ¡además de la colección Bond de labiales recargables, los cuales son veganos, libre de crueldad animal y orgullosamente hechas en Nueva York! Moderna y atrevida, como la ciudad misma, las fragancias Bond No. 9 no son tradicionales ya que son inspiradas por cada barrio, su espíritu, sentimiento y energía.
Háblanos sobre el empaque. Nuestro frasco con su silueta icónica destaca diseños abstractos y figurativos uno diferente para cada aroma. Cada frasco es una hermosa obra de arte, una pieza de colección que distingue a Bond No. 9 de otras perfumerías. En los últimos diez años, se ha vuelto muy difícil encontrar frascos de perfume vintage. Bond No. 9 es lo alternativo a lo vintage mujeres y hombres son coleccionistas. Nuestro empaque y nuestras fragancias celebran la singularidad que se encuentra en cada barrio y la decoración sin igual de cada frasco en pintura opaca los convierte en objetos coleccionables muy chic…¡nos gusta decir que tenemos coleccionistas, no clientes! Nuestra edición limitada de frascos adornados con cristales de Swarovski al igual que nuestras propuestas para Fiestas Navideñas desde estuches hasta mini cajas on muy buscados, coleccionables chic.
¿Los ingredientes? Las fragancias Bond No. 9 son compuestas de ingredientes de la más alta calidad, aceites de parfum de todas partes del mundo.
¿Cómo surge la idea del próximo aroma de un nuevo barrio? Nueva York tiene una energía increíble, como ninguna otra ciudad, y es ese sentir el que influye en todo lo que hacemos. En escoger las localizaciones para las creaciones de Bond No. 9, nuestros clientes nos guían a qué barrios quieren ver incluidos. Además, yo me mantengo actualizada en cuáles son los barrios nuevos y populares de la ciudad. El espíritu de un área específica es la inspiración y lo cual que aspiramos capturar y traer a la vida. Cada fragancia Bond ha sido mezclada en Nueva York por un perfumero maestro elegido especialmente para ello, son los nombres más grandes en la industria.
En Manhattan, ¿qué área te fascina e inspira más? Estoy interesada en capturar el próximo gran barrio creativo de la ciudad de Nueva York. Los barrios que están atravesando una verdadera revolución. Aquellos que combinan lo antiguo con lo nuevo son los que más me interesan.
Cuéntanos sobre Bond No. 9’s boutiques. ¿Quién las diseñó? Las fragancias de Bond No. 9 te llevan a un sitio de lujo franco, ya sean las torres relucientes de Dubai o un refugio a la orilla del mar en Hamptons; una roseada y te transportas instantáneamente. No hay mejor lugar para que todo esto se fusione que las boutiques de Bond No. 9. Yo diseñé los espacios y decoración con un toque del Palacio de Versalles donde figuran arañas de cristal, sillas lacadas en rojo distintivo y alfombra aterciopelada de color arena. El interior de la tienda refleja mi herencia parisina y mi amada ciudad de Nueva York. La boutique insignia de Bond, ubicada en la casa 9 de la calle Bond, se destaca por sus espejos en tono gris ubicados en las paredes, nichos y mobiliario a lo largo de los 3,000 pies cuadrados. Nuestras coloridas cajas de fragancias exhibidas y reflejadas en los múltiples espejos dan a esta galería un efecto caleidoscópico.
Como pieza central y en curva, vemos en rojo el bar de labiales y la caja, además una mesa de 16 pies especial para consulta y mezcla de fragancias a la medida. Una librería con espejos. Un pasillo con área para sentarse y contemplar con detenimiento nuestro rango de frascos decorados con cristales Swarovski. Una mesa para velas. Y justo afuera de nuestra puerta principal, la calle empedrada Bond, la cual ha estado así por más de un siglo. Los caminos de Versalles, en caso de que te hagas la pregunta, también son empedrados, una de las razones por la cual elegimos este lugar.
¿Qué es lo próximo para Bond No. 9? Como la ciudad de Nueva York está en constante evolución, Bond No. 9 continuará creando aromas para la ciudad. Preservando lo antiguo, capturando el presente y embotellando el futuro.
Panamá tiene un clima muy caliente. En este caso, ¿qué familia olfativa de Bond No. 9 recomendaría? Cuando de aromas se trata creemos en el poder y la decisión del individuo. Encontrar una fragancia tiene que ver con las notas que te gustan, las que te hablan a ti, y escoger el aroma según tus gusto. Greenwich Village es un ramo de flores audaz con notas de apertura de cassis, lichi, y mandarina. En el corazón encontramos notas frescas florales de peonía blanca, pétalos de jazmín con base de ambrox, almizcle de durazno, vainilla, musgo de roble y praliné. El resultado es una vainilla oriental con un toque ligero floral perfecto para climas calurosos como el de Panamá.
Dra. Mayquel Domínguez Odontóloga General
Detrás de una Flauta, Siempre hay una gran sonrisa …
v
oluntad, dulzura, energía, pasión y mucha entrega, definen a la Doctora y músico, Mayquel Domínguez, quien es cubana de nacimiento y hace 21 años, emigró a tierras panameñas buscando mejores oportunidades.
Cuando la Dra. Mayquel Domínguez llegó a Panamá, no reconoció ni las calles ni los edificios, pero, aun así, con su Profesión como flautista, Titulo que obtuvo en la Escuela Nacional de Arte en la Habana Cuba; recorrió la ciudad como si fuera una turista, Después de unos cuantos días, logró dar con su primer trabajo, en una pequeña escuela de música como profesora, donde impartió clases de piano, flauta traversa, historia musical, coro y canto, de hecho, en ese entonces le dio clases de canto a personajes que actualmente se desempeñan en dicha profesión, el cual le abrió un sin fin de puertas, trabajando como músico en la Orquesta Zafiro, en el Conservatorio de Música, y contratada para muchos eventos. Años más tarde y de la mano de Luis Tovar, forman un grupo musical Aires del Pinar, con el cual han realizado muchas presentaciones por las cuales han sido solicitados para eventos gubernamentales, empresariales y familiares, aunque por la situación actual que vive el país y el mundo entero, las presentaciones están suspendidas, sin embargo, el grupo está trabajando para sacar un disco con música de antaño panameña, instrumentales de flauta, pasillos y danzones.
Nuevas pasiones… Además de su pasión por la música, siempre tuvo una gran afinidad a las ciencias médicas y no fue sino años más tarde que decide estudiar Odontología, carrera que comparte con Luis Tovar, esposo y colega y que actualmente dedica parte de su vida a ella, en su clínica Dental Tovar. “Antes de ser músico, pensé en ser doctora, siempre veía a los médicos y sentía admiración por ellos”
Estilo de vida saludable… Sorprendentemente para la Doctora Domínguez, el día tiene más de 24 horas, ya que además de atender a sus pacientes en su clínica odontológica, tocar en su grupo musical Aires del Pinar, velar por sus hijos y su hogar también practica un estilo de vida saludable, manteniéndose activa y practicando diferentes actividades físicas, como lo es la esgrima, Pilates, cardio Hit y boxeo. “A las 6:00 de la mañana ya estoy lista para hacer mis ejercicios cardiovasculares que no pueden faltar, me alimento saludablemente y me mantengo activa, y no lo hago para verme bella por fuera, sino mantener una buena salud, ya que el 90 % de las enfermedades tiene una estrecha relación con la alimentación y una vida sedentaria, Alimentarse saludablemente, además de mejorar la calidad de vida en todas las edades, ha demostrado prevenir el desarrollo de enfermedades como la obesidad, la diabetes, enfermedades cardiacas y cerebrovasculares, hipertensión arterial, osteoporosis, algunos tipos de cáncer, anemia e infecciones” GENTE DEBUT | 135
¿Qué se debe tomar en cuenta a la hora de pensar en iniciar un cambio a una vida saludable? Las pequeñas acciones marcan la diferencia y aunque parezcan difíciles al comienzo, luego se convertirán en hábitos que le traerán muchos beneficios a su organismo, tu cuerpo se acostumbra de tal manera, que luego lo harás una rutina, como cepillarse los dientes al levantarse.
Ejemplo a seguir... La Doctora Domínguez, aunque le falta mucho camino para ser y estar donde quiere, nos cuenta que ha sido un largo camino, en ocasiones con grandes tropiezos, pero grandes recompensas, esas que no necesariamente son materiales, y que, sin embargo, dejan un edulcorado sabor que se perpetua. “todo lo que tengo y lo que soy se lo debo en su mayoría a mi padre, siempre estuvo apoyándome, siempre me decía, (una mujer tiene que estar preparada, tiene que estudiar, y jamás perder la humildad), y siempre he tenido eso en mi mente y trato de trasmitírselo a mis hijos” La vida a veces es insuficiente, para lo que deseamos, pero si trabajamos en lo que anhelamos y nos preparamos, cualquiera de nosotros puede lograr los que nos proponemos, Si aceptamos esta realidad, se nos hará más fácil generar pequeños cambios que marcaran una diferencia.
El ciclo de la vida… La fórmula músico + odontólogo + estilo de vida saludable, resulta muy novedosa e interesante para quienes comparten estas pasiones, y porque no, también para quienes necesitan una inspiración y motivación para seguir luchando por sus sueños y no rendirse en el intento. No sabemos si en el futuro, este Maravilloso ser humano y dentista, cambiará el sillón dental definitivamente por un escenario, pero al día de hoy sí podemos decir que quien persevera vence.
Coli
BITES BBB Si amas el queso, estos Bites son para ti. Super fáciles y deliciosos. Con estos volví a mi esposo un fan del coliflor, tanto así que aunque salen 12 bites, siempre duplico la receta porque él se come la docena de snack y yo como 7. Sé que a veces este vegetal puede parecer "antipático", te dejo esta opción para que "hagan las paces". Estos bites son bajos en calorías y altos en nutrientes. El coliflor y la levadura nutricional aportan: fibras, minerales, vitaminas, entre otros beneficios.
Ingredientes - 1 huevo - 1/3 taza de queso rallado. Usé blanco bajo en grasa (puede ser mozarella) - 125 gr de coliflor crudo (lo tenía congelado y lo usé así) - 1/2 taza de avena molida (sustituible por harina de arroz, plátano o yuca)
- 1 cucharada de levadura nutricional (sustituible por una de la harina que uses) - 1/8 cucharada de polvo para hornear - Sal y especies al gusto (usé un poco de ajo en polvo)
Preparación: Prende el Horno 200°C. Llevar todo al procesador, armar los bites, procura que sean más anchos que altos. Llevar a una bandeja previamente engrasada a hornear por 25 min o hasta que se doren.. LISTO.
TIP: En la Airfriyer puedes darles un toque más "crispy" dorándolos al final por 3 minutos a máxima potencia.
GOURMET |138
María Belén Maldonado @beluhelpme Health Coach del Institute for Integrative Nutrition (NYC) Cognitive Behavioural Therapy Practitioner (CBT Certified) Especialización en Nutrición y Dietoterapía OM USJ www.beluhelpme.com
Tu Marca a lo GRANDE
VALLAS OUTDOORS
Las Mejores Ubicaciones Costa del este - Punta Pacifica - Santiago - La Chorrera
+507 6734-4170 ventasdigitalscreenpanama@gmail.com | digitalscreenpty.com
BANANA BROWNIE
¿Tienes bananas moribundas? ¡Sálvalas así! En casa cada vez que las bananas se "pasan" las resucito con uno de estos brownies. (Confieso que a veces las dejo morir a propósito)
Ingredientes - Un huevo - 1 banana madura (alrededor de 100 gr.) - 1 cucharada de aceite de coco - 2 cucharadas de leche vegetal (de coco o de almendras)
- 1/4 taza cacao en polvo - 1/3 taza de avena (o harina de almendra, yuca, arroz) - Endulzante: al gusto. Yo usé monk fruit. +Chispas de chocolate
Preparación: PREPARACIÓN: Mi favorita: lanzar al procesador, *menos las chispas* y a cocinar. Pre calenté el Horno 180°C. Pasé la mezcla a un molde engrasado, decoré con chispas y cociné entre 15 a 20 min.
TIP: Cada horno tiene su personalidad. Haz la "prueba del palillo en el centro" para saber si está cocido. Evita que se seque demasiado y se te pierda la magia chocolatosa. Otra receta "BBB: Balanceada, básica y buenaza" como todas las de mi plan. Libre de ultra procesados, sin harina refinada, sin harina, sin azucar. Encuentra más en @beluhelpme
POSTRES | 140
María Belén Maldonado @beluhelpme Health Coach del Institute for Integrative Nutrition (NYC) Cognitive Behavioural Therapy Practitioner (CBT Certified) Especialización en Nutrición y Dietoterapía OM USJ www.beluhelpme.com
ABU DHABI
ยกUna experiencia Inolvidable! #AllegroTeLleva
@allegropanama
www.allegrotours.net
info@allegrotours.net