LET US STAY WITH YOU.
®
El viaje de tu vida te espera.
En su diversa experiencia caribeña en The Ritz-Carlton, Grand Cayman no solo aprovecha al máximo el sol, la arena y el mar, sino que también ilumina nuevos descubrimientos. Explore una variedad de actividades, desde la inmersiva experiencia gastronómica AAA Five-Diamond del Caribe en Blue by Eric Ripert hasta el esnórquel, paseos en veleros, pickleball y más. ritzcarlton.com/grandcayman ©2023 The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.
R A LPH L AUR EN
AHORA
C R EC I ENDO P
VISÍTAN COSTA 275-55O0
6987-926
ES
POR PA N A M Á
NOS EN: DEL ESTE
68
CADILLAC.COM.PA
AHORA
CRECIENDO P
VISÍTAN COSTA DEL ESTE
TUMBA MUE
275-5500
6987-92
ES
POR PANAMÁ
NOS EN:
ERTO, DOS MARES ( PRÓXIMAMENTE)
268
CHEVROLET.COM.PA
D O M I N I O
C O N E C T I V I D A D
C O N F O R T
TE ESPERAMOS EN LEXUS SHOWROOM COSTA DEL ESTE
Somos Dreamliners. Apostamos por el bienestar.
Tenemos la flota de largo radio más moderna, compuesta íntegramente por Boeing 787 Dreamliner, uno de los aviones más avanzados y sustentables del mundo.
Un 20% menos
de consumo de combustible y de emisiones
Más silencioso, con un 60% menos de impacto acústico
aireuropa.com
Hasta
40 minutos menos de tiempo de vuelo
Ventanas más grandes, que permiten la entrada de un
60% más de luz natural
Mejor presurización de cabina: mayor sensación de descanso y
menos jetlag
CONOCE LAS
GRUPO GAS
MAS GRAND
PRÓXIMA APERTURA C. DEL ESTE @CIAOBELLAPANAMA
RESERVAS AL
+507 6550-7232
PRÓXIMA APERTURA MULTIPLAZA @PALADARPANAMA
NOVEDADES DEL
STRONÓMICO
DE DE PANAMÁ
NUEVO MENÚ DE SUSHI @BLAMEKIKI
PRÓXIMA APERTURA P.H. TOC @@ONE.PANAMA
@bycharogarcia
WWW.CHAROGARCIA.COM Centro Comercial Plaza Paitilla, local 46, Ciudad de Panamá
Imagen simulada con fines ilustrativos. UX/Ul real puede diferir.
Síguenos en nuestras redes Imagen simulada con fines ilustrativos. S Pen Fold Edition se vende por separado y solo es compatible con Galaxy Z Fold5, Z Fold4 y Z Fold3. La disponibilidad del color del dispositivo puede variar según el país, la región y el operador.
Sofia Jiménez
S A N VA L E N T I N GI F T G U I D E
San Valentín, la celebración del amor y la elegancia, se viste de lujo y exclusividad con la cautivadora paleta del rojo vino. Gucci, la icónica casa de moda italiana, ha creado una selección única de objetos de deseo que encarnan el romance y la sofisticación. Desde accesorios lujosos hasta accesorios de viaje, esta guía destaca los regalos que capturan la esencia del amor en tonos de rojo vino y algo más…
c o m p r a s c o n l a c o - e di to r a
o bj eto s d e l d e s e o
DEBUT
73
WISH LIST FOR MEN
DEBUT
75
WISH LIST FOR MEN
DEBUT
79
l i f e st y l e w o m e n
DEBUT
83
l i f e st y l e m e n
DEBUT
85
for men
DEBUT
87
PERFIL
st r e et st y l e
DEBUT
93
m o d a x to m my
DEBUT
97
celebridades
DEBUT
103
moda x gucci
DEBUT
107
EDITORIAL
SOFItel Legend CASCO ViEJO PANAMÁ A UN ANO DE SU APERTURA Celebrando Excelencia y Elegancia
Hace un año, abrieron las puertas del Sofitel Legend Casco Viejo en la hermosa ciudad de Panamá, dando la bienvenida a nuestros distinguidos huéspedes en un viaje excepcional a través del lujo y la historia. Ubicado en el corazón del pintoresco Casco Antiguo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, este hotel se erige como una joya que fusiona la rica herencia arquitectónica con la modernidad y el servicio impecable. Para nosotros es un honor compartir los logros y reconocimientos del Sofitel Legend Casco Viejo obtenidos durante este primer año de operación. Entre los numerosos elogios que recibieron, nos complace destacar: The T&C Hotel Awards 2023: The Best New Hotels Around the World | Town & Country Hot List 2023 | Condé Nast Traveler The Best New Hotels in Central America, South America, and Antarctica: 2023 Hot List | Condé Nast Traveler The Best New Affordable Hotels in the World: 2023 Hot List | Condé Nast Traveler The Best New Hotels of 2023 | Hemispheres Magazine The World's Best New Hotels - Now Open in All Their Glory |Fathom Best Historic Hotels Worldwide | Best Hotel in the Americas. Best Hotel Renovation | Shortlisted AHEAD Americas
DEBUT
111
DAVID KIAnni Gerente General del Hotel Sofitel Legend Casco Viejo
Un año después de la apertura del Hotel Sofitel Legend Casco Viejo, ¿cuáles consideran que han sido los logros más significativos para el hotel y su equipo de trabajo? La consolidación de un equipo comprometido con el posicionamiento del destino, el desarrollo de una oferta atractiva a nivel local e internacional, posicionamiento de 5 espacios de alimentos y bebidas; logrando nominaciones y reconocimientos importantes a nivel internacional, siendo considerados dentro de los mejores 100 hoteles en apertura, desarrollo, mejor hotel histórico en las américas, posicionar al hotel y al destino como una referencia de lujo en Panamá obteniendo gran visibilidad y cobertura en relevantes publicaciones y medio internacionales. EGS implementación de iniciativas.
¿Cuáles fueron los mayores desafíos que enfrentaron durante el primer año de operaciones y cómo los superaron? Atraer el talento para un equipo completo de diversas experiencias en la industria, en el marco de un momento sin precedente a nivel mundial; logrando el renacimiento de una propiedad icónica para los panameños, alineados con las expectativas del más alto nivel y el cuidado del legado histórico. Capacitación y formación consistente teniendo una visión muy clara para el hotel y obteniendo el compromiso de todo este equipo. Trabajar de una oferta turística dirigida a un nicho de lujo dentro del mercado leisure que cada vez es más demandante en cuanto a experiencia que integren la cultura local, hospitalidad de lujo y consumo responsable de los recursos. La clave es la búsqueda constante de lo que exige nuestro mercado, y saber dónde está ese mercado; sabiendo que la inversión en innovación de procesos y productos es la manera de mantener la vanguardia. Retener el talento, fue un desafio que hemos podido contrarrestar, manteniendo la motivación y promoviendo el orgullo por lo que hacemos, cuidando el nivel de capacitación para el desarrollo profesional, propiciando a la vez un ambiente familiar.
Como líder, ¿cuáles son las lecciones más valiosas que ha aprendido durante este primer año en la gestión del Sofitel Legend Casco Viejo? Todas las cosas buenas vienen a quien sabe esperar, aprendimos a ser pacientes, con paciencia podemos ver que hay muchas cosas buenas por venir; y sobre todo a adaptarnos y a seguir adelante, construyendo una base sólida para afrontar nuevos retos.
¿Cómo se define David? Apasionado por la excelencia en el servicio, orientado a los detalles, una persona de valores que genera confianza y respeto en el equipo.
Fuera del ámbito laboral, ¿Cómo logra equilibrar su vida profesional con sus actividades personales? Tengo presente siempre mis valores, y le inculco al equipo la importancia de pasar tiempo con la familia como uno de esos valores.
Preguntas y respuestas cortas Vino tinto o blanco:
Tinto, pero también rosado en el sol.
Libro que todos deberían leer: As a Man thinketh by James Allen
Película que haya marcado tu vida: Brave Heart
Persona favorita:
Blue Rose Kianni, mi hija
Algún Hobbie:
Cocinar
Lugar favorito en el mundo: Mi hogar
AUTO FERRARI
DEBUT
127
DESTINO
DEBUT
135
DE VIAJE
DEBUT
141
de viaje
Explorando la elegancia y el lujo en
Un resort
En República Dominicana
Sumérgete en la opulencia tropical de The Ocean Club Costa Norte, un oasis de lujo en la exuberante República Dominicana. Este resort The Luxury Collection, reconocido por su elegancia atemporal y servicio excepcional, redefine la experiencia de viaje en un rincón paradisíaco del Caribe.
Ubicado en la pintoresca costa norte de la República Dominicana, The Ocean Club Costa Norte se alza majestuosamente frente a las aguas turquesas del océano Atlántico. Desde el momento en que pones un pie en esta propiedad, te sumerges en un mundo de sofisticación y serenidad.
El resort se destaca por su arquitectura vanguardista, que combina a la perfección la elegancia contemporánea con elementos tradicionales caribeños. Las amplias habitaciones y suites ofrecen vistas panorámicas al mar o a exuberantes jardines, brindando a los huéspedes un santuario privado y lujoso.
Gastronomía de clase mundial: Los paladares más exigentes encontrarán satisfacción en los diversos restaurantes gourmet que ofrece el resort. Desde delicias locales hasta platos internacionales preparados por chefs de renombre, cada bocado es una experiencia culinaria única. Los ingredientes frescos y de alta calidad se combinan para ofrecer una sinfonía de sabores que deleitarán incluso a los conocedores más exigentes.
Bienestar y relajación: The Ocean Club Costa Norte va más allá de las expectativas cuando se trata de bienestar y relajación. El spa de clase mundial ofrece tratamientos rejuvenecedores inspirados en técnicas tradicionales y terapias modernas. Ya sea sumergiéndote en una piscina de hidroterapia o disfrutando de un masaje al aire libre con vistas al océano, cada momento en el spa es una oportunidad para revitalizar mente, cuerpo y espíritu.
Experiencias exclusivas: El resort se enorgullece de ofrecer a sus huéspedes experiencias exclusivas diseñadas para hacer que cada estadía sea inolvidable. Desde excursiones privadas a playas vírgenes hasta clases personalizadas de cocina local, cada detalle se cuida con esmero para garantizar una experiencia de lujo única.
Compromiso con la sostenibilidad: Además de ofrecer lujo, The Ocean Club Costa Norte también se compromete con la sostenibilidad ambiental. Desde prácticas eco-amigables hasta la preservación de la flora y fauna local, el resort se esfuerza por minimizar su impacto en el entorno natural, proporcionando a los huéspedes una experiencia de viaje consciente y respetuosa.
The Ocean Club Costa Norte, parte de la prestigiosa colección de lujo, destaca como un destino excepcional que combina la elegancia con la autenticidad caribeña. Este resort no solo ofrece un refugio de lujo, sino que también proporciona una puerta de entrada a la belleza natural y la cultura vibrante de la República Dominicana. Si buscas una experiencia de viaje que eleve tus expectativas y te sumerja en el lujo tropical, The Ocean Club Costa Norte es tu destino soñado en el Caribe.
EMPRESARIAL
DEBUT
145
NEGOCIO
DEBUT
147
T E C N O LO G í A
DEBUT
149
PERFIL GRUPO Q
Juan Federico Salaverría Presidente Ejecutivo de Grupo Q
¿Con qué respaldo contarán los clientes actuales y futuros de la marca Chevrolet y Cadillac? Los cliente actuales y futuros de las marcas Chevrolet y Cadillac seguirán contando con todo el respaldo del fabricante y toda la atención y asesoramientos que nosotros en Grupo Q estamos dispuestos a brindarles, mediante este compromiso de General Motor y nosotros como distribuidores, seguirán manteniendo todas las garantías de bienes y servicios de sus vehículos. ¿Qué representa para Grupo Q la adquisición de estas dos nuevas marcas a su flota vehicular en el mercado panameño? Para Grupo Q, este traspaso es señal de crecimiento y de creencia en el auge empresarial de Panamá, pues completa la expansión geográfica de la empresa en la región Centroamericana y permite importantes economías de escala junto a los otros 5 países donde ya Grupo Q tiene presencia. ¿Qué ha hecho que Grupo Q sea una de las empresas a nivel de Centroamérica más consolidadas en el mercado automotriz? Grupo Q cuenta con una fuerza de más de 3mil colaboradores y trayectoria de más de 71 años de experiencia en Centroamérica, lo que significa siete décadas de ser un referente, proporcionado a sus clientes, un compromiso de excelencia en el servicio y ofreciendo un gran respaldo e innovación dentro del campo de la distribución de autos.
¿Con cuántas sucursales y talleres contará Grupo Q para los clientes de estas dos nuevas marcas adquiridas? Grupo Q por el momento ofrecerá servicio en dos sucursales en la ciudad de Panamá que serán en Costa del Este y próximamente Tumba Muerto Dos Mares. Además de otras en el interior del país como en Costa Verde, Penonomé y David, desde donde continuará brindando el servicio a todos los clientes de Chevrolet y Cadillac. ¿Qué expectativa tiene Grupo Q con el mercado panameño? Panamá es un mercado muy interesante para Grupo Q y espera aportar al desarrollo y la economía del país, creando nuevas plazas de empleo y ofreciendo al mercado automotriz nuevas experiencias, ofertas y servicio, continuando con su compromiso constante de brindar innovación y transformación digital en la industria.
DEBUT
151
PERFILES
DEBUT
153
CRECIMIENTO PERSONAL
DEBUT
157
EVENTO
DEBUT
159
EVENTOS
DEBUT
161
EVENTOS
DEBUT
163
EVENTOS
Nuevo Volvo EX30 Compacto, inteligente y totalmente eléctrico. Reserva tu próximo Volvo, grandioso en cada detalle. La preventa ha comenzado.
REALIZA TU RESERVA AQUÍ
@VolvoCarPanama