EXPLORA MÁS Kirin A1 | Batería por 2 semanasǠ | Modo deportivo inteligente
Ediciรณn E N E R O
2 0 2 0
Hello2020 L I F E S T Y L E
LUXURY
CONTENIDO
MAGAZINE
LIFESTYLE MEN
27
LIFESTYLE WOMEN
29
STREET STYLE
31
OBJETOS DEL DESEO
33
EN TENDENCIA
35
MAKEUP
36
SUMMER
39
MENSWEAR
41
EDITORIAL
45
MODA
51
MODA FOR KIDS
53
ACTUALIDAD
54
63
Ediciรณn 56 E N E R O
2 0 2 0
Hello2020 L I F E S T Y L E
LUXURY
CONTENIDO
MAGAZINE
EN EXCLUSIVA
57
DEBUT HOME
59
ESPACIOS
60
DEBUT AUTOS
63
DEBUT WATCHES
65
DESTINOS
67
SALUD
70
BELLEZA
72
SOCIALES
74
SOCIALES
76
GOURMET
78
POSTRES
80
80
Hello 2020! Llega el año 2020 y nuestra edición Nro. 56 correspondiente al mes de Enero. Llena de lujo, flores y muchos colores celebramos nuestra primavera verano, la mejor época del año, donde vamos a disfrutar de un editorial de la mano de grandes marcas locales e internacionales. Un contenido fresco e innovador para deleitar a los mas exigentes lectores, que, como cada mes, disfrutan de nuestras ediciones impresas y en su versión digital (para los amantes de la era 2.0). Conoce lo que acontece en el mundo del arte y el espectáculo nacional e internacional, las ultimas pasarelas de las casas de moda de reconocidos diseñadores y los mejores tips de belleza, salud y makeup. Porque siempre pensamos en el cuidado personal. Como de costumbre, nuestro segmento de Lifestyle se viste de lujo, así como también, los objetos de deseo de toda mujer se visten de mucho glamour para enamorar a la mujer panameña, siempre de punta en blanco y con un gusto increíble. Para los amantes de los viajes, continuamos nuestro paseo por Santo Domingo. En esta oportunidad, hospedándonos en el lujoso JW Marriott de esta increíble ciudad. Un hotel que vale la pena conocer y que cautivará tus sentidos con todo lo que ofrece para sus huéspedes, una verdadera experiencia de lujo. Disfruta de mucha moda, lifestyle, gastronomía, noticias de entretenimiento, autos, diversión y mucho más… Con cada página de nuestra edición número 56 correspondiente al mes de enero 2020, podrás estar enterado de los temas mas relevantes del mundo actual. Sin más que decir, démosle la bienvenida al tan esperado 2020 y sigamos cosechando éxitos, siempre de manera positiva ante la vida. “El 2020: un año para disfrutar en grande, de los mejores placeres de la vida”
Modelo: Clodie Gauthier de Bookings | @gauthierclodie Dirección: Johan Noffra | @Johannoffra Fotografía: Yassel Chapman | @yasselchapman Asistente: Ruben Quintero | @rubenquinterophoto Arte & Styling: Carolina Tarté | @carolinatarte Hair & Makeup: Dagmar Arosemena | @dagmararosemena Vestuario & Accesorios: Carolina Herrera | @carolinaherrera Salvatore Ferragamo | @ferragamo Tory Burch | @tonyburch Tony Vergara | @tonyvergara_ Locación: Pasarela Studio | @pasarelastudiopty
CEO LATINOAMÉRICA Johan Noffra ADMINISTRTACIÓN Mónica Polanco COMERCIALIZACIÓN Magda Zaghbour COBRANZAS Y DISTRIBUCIÓN Edgar Díaz DIRECTOR CREATIVO Karym García REDES SOCIALES Mariedmy Díaz
ENJOY RESPONSIBLY
2015 - 2020
EDICIONES
LIFESTYLE
4.
1. Burberry Shorts de baño clásicos con cordón reinventado en el estampado Monogram de Burberry. El forro de malla transpirable brinda comodidad y un bolsillo con cremallera mantiene lo esencial seguro. 2. Roberto Cavalli Se han explorado los icónicos motivos animalier de Roberto Cavalli en esta camiseta, que cuenta con un sello grande estampado en el frente que recuerda a los regalos que se coleccionan por todo el mundo. La rematan un cuello redondo, mangas cortas y logo en la espalda.
2.
7. 3.
MEN 3. Dolce & Gabbana Gafas de sol con protección 100%UV con un diseño único e innovador, perfectas para cada ocasión. Hecho en Italia. ¡La pieza que no puede faltar en el verano! 4. Michael Kors Esta bolsa de viaje es una solución sofisticada para llevar lo esencial mientras viajas. Cuenta con una correa de pulsera desmontable para facilitar el transporte. Colóquelo en su maletín o bolso de fin de semana cuando realice su viaje. 5. Hermés La fuerza del vetiver combinada con la vivacidad de la pimienta de Sichuan y de la bergamota verde. En su nueva composición, el embriagador Vétiver revela otro Terre, cuyo equilibrio original, mineral y amaderado se transforma en amaderado vegetal. 6. Tissot El Tissot T-Race subraya el espíritu de los deportes de motor mientras integra por primera vez un movimiento suizo. La estructura está inspirada en el cuadro y las partes de las motos, con características como el icónico bisel del disco de freno o el punto de fijación que replican las supresiones de la moto. 7. Fendi Sandalia tipo chancla con cierre de velcro. Base y suela de goma. Confección en piel negra. Banda personalizada con detalle brillante en forma de Corner Bugs en amarillo. Hecho en Italia.
6. 1.
5. LIFESTYLE MEN | 27
LI FEST YLE 2.
1. Balenciaga Gafas de sol Paris Cat Jewelry en acetato negro, esmalte plateado y dorado, adornadas con pedrería. Esta pieza cuenta con protección 100% UVA / UVB. 2. Furla La riñonera Furla Swing en cuero acolchado es muy cómodo, se adapta a cualquier silueta, gracias a los agujeros para el cinturón para ajustar la correa. Con un bolsillo interior elegantemente forrado, es extremadamente práctico almacenar todas sus pertenencias.
3.
5. 1.
WOMEN 3. Fendi Bañador confeccionado en Lycra® beige. Acabado con ribetes en contraste. Hecho en Italia. La pieza perfecta para este verano. 4. Dolce & Gabbana No pasarás desapercibida con este sombrero de ala ancha, estilo años 60, un accesorio que marcará la diferencia a nuestro paso. 5. Versace Estas sandalias de cuero evocan el folclore del oeste americano, con un acento de hebilla occidental de Barocco. Una pieza hecha en Italia. 6. Louis Vuitton Louis Vuitton ha entrado en el mercado de audio con una colección de auriculares inalámbricos únicos, con tecnología de punta. Estos nuevos compañeros portátiles permanecen fieles a los atemporales valores de lujo de Louis Vuitton, a su espíritu de viaje y creatividad excepcional. 7. Jimmy Choo La evocación inmediata de un viaje fresco y delicado. L'eau es un aliento delicado, una suave caricia en la piel que irradia una poderosa feminidad.
6. 4.
7.
LIFESTYLE WOMEN | 29
IDEAS PARA USAR
El color BLANCO en tus outfits este verano
Llegan las temperaturas más altas y nuestras preferencias de colores cambian. El calor se traduce en colores claros, pasteles e, incluso a veces, saturados. No es algo que le pase a todo el mundo, muchos siguen amando y eligiendo el negro, los azules y los grises… Pero ¡el blanco simboliza verano! Esta vez les traemos algunas ideas de cómo adaptar el blanco en esta temporada a sus looks (tanto si te gustan los colores claros como si prefieres los oscuros).
zapatillas o sandalias negras; o animarte a un total-white eligiendo una camiseta básica blanca con unas espadrilles en los pies.
JUMPSUIT UTILITARIO: Una salida de blanco SUPER fácil para el día es el jumpsuit utilero que está tan de moda. Es común verlo en negro, verde o marrón, pero también los hay blancos. Lo divertido de esto es que va con cualquier cosa en los pies y el look va a depender mucho del jumpsuit que elijas (ya sea por tela, corto, morfología o terminaciones).
VESTIDO DE LINO: El vestido blanco de lino o camisero son infaltables este verano. Tienes mil opciones, pero nuestra favorita es elegir una camisa extremadamente oversize (la puedes comprar en tiendas para hombre) y usarla como vestido para noche con unas sandalias de tacón o stilettos y un buen make-up y recogido. Para el día la puedes usar con zapatillas y bermudas que apenas sobresalgan por debajo de la camisa, y descontracturarla aún más con una mochila o cartera de tela/mimbre.
¿TOTAL WHITE O QUÉ?: Por último, otra manera de usar blanco en verano es armando un look que dé la impresión de ser total white, pero no lo sea. ¿Cómo?... es fácil, combina una prenda blanca con otra prenda de un color pastel bien empolvado/lavado, que dé la sensación de ser casi blanco con un dejo de color. ¡Las opciones son tantas, que no hay excusas para no usar blanco este verano!
A
veces, nos cuesta animarnos a salir de la zona de confort cuando hablamos de colores, combinaciones y siluetas. Acá van algunos tips de cómo animarse a dar un paso más allá en terreno del color blanco.
EN LOS PIES: Si eres fiel al negro, una manera de incorporar el blanco a tus looks de verano es en los pies. Opta por vestirte toda de negro con unas sandalias de tiras blancas, borcegos o botas. Esto va a convertir el típico look clásico de noche total-black en algo con un toque más de onda.
PANTALONES DE LINO: Si te animas, una gran manera de usar el blanco en verano es optando por unos pantalones de lino o algún algodón liviano (cuanto más anchos/oversize mejor). Puedes elegir combinarlo con una camisa y
STREET STYLE | 31
4.
2.
OBJETOS DEL DESEO
1. Justo lo que necesitas: La elegancia se personifica en la pequeña forma de Pochette Métis. Hecho de cuero Empreinte flexible Monogram, sus dimensiones compactas se abren para revelar muchos bolsillos y compartimentos útiles. Louis Vuitton.
6.
2. Black & White: Vestido de baño de poliamida en blanco y negro, tirantes asimétricos, recortado del hombro a la cintura, botones dorados en relieve en el hombro. La pieza perfecta para el verano. Balmain.
1.
3. Lista para la piscina: Con un toque de lujo en un elemento básico junto a la piscina, esta sandalia deslizante está confeccionada con piel de felpa magistralmente teñida con la firma coach. Está terminado con una suela exagerada para mayor tracción. Coach.
4. Gafas de sol, Playa y Arena: Hechas en Italia, estas gafas de sol cuentan con protección 100% UVA. Son de carey claro en color marrón degradado y lentes redondos. Chanel.
5.
5. Tiempo de brillar: Este elegante reloj cuenta con carátula negra con 4 diamantes montados de forma individual a mano, acentos y marcadores en oro rosa. Tapa transparente atornillable. Cristal de zafiro curvo. Correa de caucho negro y broche tipo hebilla de tres piezas. Bulova.
6. For Her: Her Intense, una fragancia audaz que captura la poderosa energía de Londres: intensa pero elegante. Oscuro y afrutado, el Eau de Parfum original se intensifica con notas de mora, jazmín embriagador y benjuí cálido. Burberry.
3.
OBJETOS DEL DESEO | 33
PRIMAVERA VERANO 2020 “Yoyful Living”
La familia y la tradición de la artesanía de la casa forman los cimientos gemelos de una colección de Salvatore Ferragamo que es ligera, brillante y diseñada para una vida alegre en la década de 2020.
E
l zapato Vara, ícono de la casa, diseñado por Fiamma Ferragamo, hija del fundador de la casa Salvatore, en 1979 se reinventa con amor como el Viva: monocolor en un sofisticado espectro de tonos, el famoso arco de grosgrain se agranda y se expresa en cuero, como es el accesorio original del zapato: en un tacón que viene ceñido en la parte posterior o con una parte superior sólidamente diseñada. Los nuevos estampados con la Fuente de Neptuno del siglo XVI de Ammannati en Florencia, recientemente restaurada gracias a la financiación de la familia Ferragamo, juegan contra estampados de tulipanes de gran tamaño en overoles cortos sin espalda, gorros de bufanda, vestidos largos de seda, camisas de hombre y trajes de baño.
Las faldas de burbuja, los pantalones con tobillo ceñido, los chalecos a medida de racerback y los petos anchos son todos cariñosos avivamientos de los años 80 con sabor italiano, a menudo expresados en cuero y presentados en una historia de colores diseñada para hacer eco de la tradición de la fabricación de vidrio de Murano. Las joyas impresas en 3D en resina transparente se atraviesan con un sinuoso giro de color. Las gabardinas y los overoles se abren en la parte posterior para que la piel respire: los pantalones y las camisas con frente de cuero están respaldados en algodón para evocar un contraste llamativo. Los logros artesanales incluyen un vestido de punto Raschel y un top a rayas con cintas de crepe de chine, y un vestido sin mangas de ganchillo hecho a mano en las colinas de Florencia. Una falda ligera de seda tejida con flecos presenta un panel de hoja. La sastrería de los hombres tiene un suave corte dividido. El nuevo bolso de mano expandible de triple bolsillo Ferragamo viene en lona de lino forrada en cuero, malla de cuero tejida a mano, avestruz y piel de becerro encerada y se presenta en un nuevo tamaño de hombro. #FerragamoSS20 EN TENDENCIA | 35
TENDENCIAS EN MAKEUP
2020
SPRING/SUMMER
Llega el verano y lo único que quieres saber son todas las tendencias en make-up de esta temporada 2020. Glossy, monocromo, delineados... ¡esto es solo un poco de todo lo que vas a escuchar! OJOS: Se viene en tendencia full los monocromo en colores pasteles. La idea es que usemos un solo color y hagamos lo que llamamos smokey eye. ¡Muy fácil y rápido! Acompaña la boca también con los mismos tonos y anímate a salir del clásico negro y marrón. También siguen full los satinados, glitter y todo el brillo para los parpados. Lo venimos viendo ya hace unos meses, pero ahora en verano es mucho más divertido de usar.
MAKEUP | 36
¿Eres fan de los delineados? Prueba usar el clásico cat eye o animarte a combinar el delineado del color de tus prendas.
PIEL:
LABIOS:
Pieles iluminadiiiisimas. Escuchamos hablar de pieles glow pero ahora la propuesta es una piel mucho más liviana, fresca y jugosa con lo que llamamos el efecto glossy. Para llegar a este efecto es fundamental que tengas la piel súper hidratada y que tenga ya de por si un brillo natural. Pero esto no es todo: al efecto glossy le agregamos un toque de bronceado La idea es que a la hora de aplicar tu rubor lo subas a la zona de los pómulos y juegues un poco con eso, elige tonos naranjas o corales.
Rojo o terracota mate para las que se animan, y para las que no tanto siempre va bien un nude mate o un gloss natural.
CEJAS: Parte fundamental que muchas olvidamos en el camino. Las cejas también las maquillamos. Puedes llevarlas prolijas y peinadas, pero, ojo, porque también comienza a verse una tendencia que nos anima a llevarlas despeinadas y naturales. Tienes para elegir el estilo que quieras, nos gustan los ojos monocromáticos en pasteles, mucha mascara de pestañas y en la boca un gloss. ¿Y tú? ¿cómo armarías tu look?
Estética Integral para el cuidado del Hombre y la Mujer
¡Modela t� cuer�o este Verano! Plaza Nodo 54, calle 54. Marbella | +507.6020.0357 | +507.830.6279
7.
6.
2. 1.
5.
His Shoes Con la llegada del verano todo hombre necesita estar cรณmodo, fresco y a la vanguardia, y este calzado es perfecto para la temporada.
8.
3.
4.
8. 3.
4.
6.
Hers Shoes 2.
5.
Los zapatos de verano son la obsesión de la temporada. Muchos los vemos en las pasarelas de reconocidos diseñadores y hasta en el street style. Siempre hay uno para cada una. ¡Enamórate del tuyo este verano!
1.
7.
SUMMER | 39
MENS FALL 2020 COLLECTION
Juventud, vitalidad, el espĂritu de lo nuevo. Tales fueron los principios fundadores del nuevo look Chirstian Dior diseĂąado en 1947, una perspectiva original sobre la moda y el mundo, un renacimiento postwar.
E
l couturier demostró su disposición para cruzar las fronteras y explorar nuevos mundos, como el continente americano. Su historia y visión. La filosofía inspiró a Kim Jones, director artístico de las colecciones Dior Men, para construir en este diálogo, presentando su colección Fall 2020 en Miami, Florida. Bordados, revestimientos, materiales y sastrería savoir-faire homenajes para la alta costura y el patrimonio de la casa - combinado con elementos psicodélicos para crear una estética que se base en una multitud de influencias. Chaquetas de fluido con botones deportivos de lanas tropicales, recordados del traje de barra original, un icono de la nueva mirada, mientras que también se revela una versión metálica de edición limitada de la bolsa de Saddle. Los sombreros franceses al estilo marinero diseñados por Stephen Jones, son adornados con motivos florales, impresiones de pitón, marcas y rayas que apuntan en esta colección, inventando armonías inesperadas y combinando con la firma Dior Oblique Motif. Colores brillantes - sombras hibiscus red, pacific blue, saffron y pastel - refleja la arquitectura art deco de Miami beach. Esta paleta delicadamente informa la colección, notablemente por mezclar un motivo tutti-frutti con las lonas Oblique Dior en nuevos accesorios. La casa siempre ha cultivado una relación apasionada con el arte, y esta fascinación está en el corazón de Dior ahora más que nunca. En este espíritu, el espectáculo de Kim Jones se realiza al final de la inauguración de la feria de arte de Miami. Como parte de la colección Dior Mens fall 2020, la casa de Dior y Kim Jones también se asoció con la icónica marca de baloncesto Jordan en una edición limitada del “Air Jordan I Sneaker”.
MENSWEAR |41
Le damos la bienvenida al verano 2020, la temporada para disfrutar del tan aclamado sol. Una época fresca y sin restricciones a la hora de vestir. En esta oportunidad, nos dejamos llevar por el estilo sofisticado y el buen gusto de los reconocidos diseñadores nacionales e internacionales, Tony Vergara, Carolina Herrera, Salvatore Ferragamo y Tory Burch. Con sus colecciones Primavera-verano, nos demuestran que, vestir de colores es una tendencia que nunca pasa de moda, no solo es blanco y negro, a veces es bueno dejarse llevar por el encanto de las paletas de colores llamativos.
Modelo: Clodie Gauthier de Bookings | Dirección: Johan Noffra | Fotografía: Yassel Chapman | Asistente: Ruben Quintero Arte & Styling: Carolina Tarté | Hair & Makeup: Dagmar Arosemena Vestuario & Accesorios: Carolina Herrera, Salvatore Ferragamo, Tory Burch, Tony Vergara Locación: Pasarella Studio
EDITORIAL|45
CRUISE 2020 COLLECTION Maria Grazia Chiuri siempre ha tenido el corazón puesto en establecer intercambios creativos con las culturas africanas. Con esta colección, buscó dialogar con el paisaje real e imaginado de Marruecos, en la encrucijada del Mediterráneo, Europa y África, como un destino soñado para artistas, poetas, escritores y aventureros eternos.
M
ostrar la colección Cruise 2020 en Marrakech representa una forma de guiarse por el recuerdo de la casa y el primer sucesor de Christian Dior, Yves Saint Laurent, un nativo de Orán que estaba fascinado por Marruecos. Este espectáculo también ilustra el concepto de una reunión de ideas, un terreno común como el que describe la filósofa feminista Naomi Zack, en el que, a pesar de todas las diferencias, los intercambios entre mujeres pueden materializarse a través de la reflexión y la acción. Esta colección es un mapa mundial que conecta imágenes y ambientes que, en este lado del Mediterráneo, han dado forma a nuestra cultura visual. Su inspiración original, y un verdadero emblema, es la tela con estampado de cera. La antropóloga Anne Grosfilley explora sus orígenes complejos y su evolución. La increíble historia de este tejido se desarrolla como un árbol genealógico, un viaje que se extiende desde Europa y Asia hasta África. La tela con estampado de cera celebra la diversidad; es el tejido de un crisol cultural. Maria Grazia Chiuri colaboró con la fábrica y el estudio Uniwax (en Costa de Marfil) para reinterpretar los códigos Dior integrándolos en el tejido de la tela para una edición especial. Revisado en Wax, los nuevos toiles de Jouy cobran vida, reformulan varios paisajes o reinventan los motivos del tarot. El traje de bar, como todas las otras piezas, exalta el poder de la moda como un lenguaje inclusivo y transnacional. En la encrucijada de la cultura y la emoción, Maria Grazia Chiuri subraya el poder de la naturaleza, una evocación salpicada de seda cruda, gasa de seda y shantung que, en tonos de arena, índigo u ocre rojo quemado, realza abrigos y trajes, faldas plisadas y pantalones. A través de sus diálogos culturales, la colección Cruise ofrece una condensación de diversas realidades y temporalidades. La moda en sí es un tejido único inspirado en innumerables lugares y tiempos que da lugar a una nueva visión. A través de este acto mágico, Maria Grazia Chiuri proyecta una memoria colectiva, un territorio común que está abierto a todo tipo de posibilidades.
MODA | 51
MODA
2.
7.
6. 1.
4 K ID S
3.
1. Preciosos girasoles decoran este vestido, los cuales lo convertirán en el favorito en la época de verano. Bolsillos aplicados para mayor comodidad, hacen de esta pieza, una maravilla de la temporada. Dolce & Gabbana. 2. Diadema de seda con estampado Savage Barocco, adornada con un lazo y un botón de Medusa. Un accesorio hecho en Italia. Versace. 3. Esta camiseta de manga corta naranja 'Codingo' de Paul Smith Junior, confeccionada en un suave mango 100% algodón, presenta un gran estampado de Dino en la parte delantera en azul marino y rojo con una firma de Paul Smith cerca del dobladillo. Paul Smith. 4. Bolso de gimnasio de nylon multicolor con estampado Family por toda la superficie y asas y bandolera con el logo FF. Fendi. 5. Gafas originales y coloridas nacidas para recrear una versión "mini" de los looks más emblemáticos DG. Dolce & Gabbana. 6. Zapatillas de cuero azules, rojas y blancas. Cordones blancos en la parte superior, pestañas azules en relieve con el logotipo de Balmain, suelas de goma blanca. Balmain. 7. Bañador con estampado Gold Hibiscus: un rediseño del patrón de archivo Barocco con flores de hibisco y un motivo de isla tropical. Versace. 4. 5.
MODA 4 KIDS | 53
JOVEN SUDAFRICANA
Se lleva la corona de Miss Universo 2019
La sudafricana Zozibini Tunzi fue coronada el pasado mes de diciembre como la nueva Miss Universo 2019, tras imponerse sobre dos representantes de América Latina: la puertorriqueña Madison Anderson y la mexicana Sofía Aragón. Tunzi, de 26 años, reemplaza a la filipina Catriona Elisa Gray, quien fue consagrada como Miss Universo 2018. Tunzi es estudiante de relaciones públicas, activista apasionada comprometida con la lucha contra la violencia de género, además de ser una orgullosa defensora de la belleza natural, según la página oficial de Miss Universo.
ROSALÍA & EMMA WATSON Participan en un nuevo calendario de Julieta de Shakespeare
El Calendario Pirelli para el año 2020 recientemente se presentó en la ciudad italiana de Verona. El nuevo calendario, obra del fotógrafo Paolo Roversi, tiene como tema el concepto “En busca de Julieta” y se inspira en la famosa tragedia de William Shakespeare. Entre las modelos que aparecen en el calendario destacan las actrices estadounidenses Yara Shahidi y Kristen Stewart, la cantante española Rosalía, las actrices británicas Claire Foy, Emma Watson y Mia Goth, la cantante china Chris Lee, la modelo transgénero estadounidense Indya Moore y la artista franco-italiana Stella Roversi. Todas ellas encarnan a la multifacética Julieta con una amplia gama de emociones y expresiones.
DAVID BECKHAM
Sorprende compartiendo escenario con Marc Anthony en un concierto Desde este verano está inmerso en una gira de conciertos que ahora le ha llevado a Panamá. En el país de América Central, Marc Anthony se subía al escenario para recordar los temas que han marcado su carrera al lado de un entregado público para el que tenía preparada una gran sorpresa. Casi al finalizar su actuación, el artista llamó a un amigo que se encontraba a solo unos metros para compartir durante unos instantes escenario con él. Pero este invitado nada tenía que ver con el mundo de la música sino que ¡era David Beckham! El exfutbolista aceptaba la invitación del cantante y recibía una calurosa ovación de los asistentes, que no esperaban esta visita.
OLAF DE FROZEN
Se vuelve tendencia al revelar su estatura Las redes sociales han enloquecido al enterarse que Olaf, el fiel compañero de Anna y Elsa en Frozen mide más de 1.60 metros de estatura. Según el famoso buscador (Google), Olaf mide 5 pies 4 pulgadas, lo que equivale a 162.56 centímetros, algo que ha llamado la atención de todos; aún más si piensan cual es la estatura del resto de los personajes, ¡Elsa y Anna serían realmente gigantes!
ACTUALIDAD | 54
Conoce mรกs de esta colecciรณn en World Time Signature ubicado en Mall Multiplaza. Tel: 215-0097.
UNA VERSIÓN REALIZADA COMPLETAMENTE
EN CERÁMICA VIENE A ENRIQUECER HYDROCONQUEST
Longines presenta una nueva variación de la colección HydroConquest, realizada totalmente en cerámica negra. Este modelo, de estilo dinámico, complementa una línea recién ampliada con piezas que se ofrecen con un bisel realzado por un inserto de cerámica coloreado. Combinando excelencia técnica y elegancia tradicional especificas de la marca, la colección HydroConquest saca su inspiración del universo de los deportes acuáticos. Hace poco, Longines ofreció un nuevo brillo a su línea HydroConquest, creando modelos depurados presentados con un bisel realzado por un inserto de cerámica coloreado. Hoy día, la marca da un paso más en la utilización de este material de carácter exclusivo mediante un modelo realizado completamente en cerámica negra, cuya composición química se exhibe en la esfera: ZrO2. Resistente a los arañazos, este material de alta tecnología encaja perfectamente con el espíritu deportivo del nuevo HydroConquest, cuyo estilo dinámico se ve todavía más acentuado por los distintos acabados de cada uno de sus componentes: esfera mate, caja pulida, bisel acabado satinado circular y fondo combinando acabado satinado circular y mate. HydroConquest, colección emblemática de los relojes deportivos creados por Longines, responde a las expectativas de los amantes del mar abierto, sin dejar de ser fiel a la elegancia de la marca suiza. Retomando los códigos del buceo, el nuevo HydroConquest se inspira en las exigencias de la disciplina. Estanqueidad hasta 300 metros, bisel giratorio unidireccional, corona atornillada y hebilla desplegable con doble cierre de seguridad son solo algunos de los argumentos que confirman el carácter de esta pieza. Este reloj, tres agujas/fecha, alberga en su caja de 43 mm de diámetro un movimiento mecánico automático (L888.3) desarrollado en exclusiva para Longines. El blanco brillante de las agujas y de los índices revestidos con Super-LumiNova® contrasta con el color negro profundo de su esfera. El nuevo HydroConquest se presenta con una pulsera de caucho negro, que ofrece la posibilidad de un ajuste preciso para una mayor comodidad. Con su fuerte identidad y sus líneas muy rítmicas, esta nueva variación realizada enteramente en cerámica es perfecta para todos los aficionados a los deportes acuáticos que saben conjugar elegancia y prestaciones.
EN EXCLUSIVA | 57
En casa con:
Amanda Brooks
Lo que comenzó como un retiro creativo de un año en una granja, se convirtió en una vida completamente nueva para Amanda Brooks y su familia. La antigua directora de moda y editora de moda en Barneys Nueva York y su marido Christopher Brooks, abandonaron el ajetreo de la ciudad de Nueva York para establecerse en la campiña inglesa, concretamente en Cotswolds, con sus hijos Coco y Zach. Ahora es propietaria de una boutique en un pequeño pueblo llamado Stow-on-the-Wold, donde vende productos que reflejan su estilo. La casa principal era un cobertizo construido en la década de 1820, a lo largo de los años fueron añadiendo nuevas instalaciones como una cabaña en el árbol y una casa de invitados. Decoración cottage con un toque bohemio y atemporal. Un espacio con muebles vintage, sofá a rayas, papeles en las paredes de toile de jouy y una acogedora cocina campestre.
DEBUT HOME | 59
LAS VELAS SON EL OBJETO
MÁS CÁLIDO PARA DECORAR TU HOGAR Año nuevo, accesorios nuevos. Este mes les traemos un tema que nos fascina: ¡la decoración con VELAS! Somos muy, muy fanáticos de estos accesorios para el hogar. Las velas son un objeto para tener en tu casa que NO puede faltar. ¡Anímate a sumarlas en tus ambientes!
N
o solo iluminan los espacios y crean ambientes románticos y acogedores, sino que también mantienen una riquísima fragancia en la casa. Apelan, no solo a la vista, sino también al olfato. Además, traen paz y tranquilidad al ambiente donde las prendemos. Por un lado, tenemos las velas o los velones clásicos: son de color blanco o natural y tienen un aroma neutro. ¡Son con los que podemos armar lindísimos centros de mesa! Prueba sumarles plantas, flores, piedras, etc. y vas a ver lo lindas que quedan. Por otro lado, tenemos una gran variedad de velas perfumadas y aromáticas. Este tipo de velas genera emociones y estimula los sentidos; pueden llegar a traer millones de recuerdos.
ESPACIOS | 60
Además de crear un entorno agradable y trendy, llenan los ambientes de fragancias y perfumes. Se presentan en lindísimos “frascos” que levantan cualquier mesa sencilla o biblioteca. Las puedes apoyar en una pila de libros o revistas, armar una linda bandeja con velas, algún libro, plantas verdes, una cajita única, etc. Hoy en día tenemos infinitas variedades de tamaños, formas y colores que le dan un plus a tus espacios. Anímate a ponerlas en todos los ambientes de tu casa (cuartos, living, baños). Incluso en balcones o galería. Cuando tengas una ocasión especial o una simple comida al aire libre, enciende velas por donde quieras. Van a generar un clima súper cálido.
SOMOS UN CENTRO PRE-ORTODÓNTICO ¡NO DEJES PARA DESPUÉS LO QUE PUEDES TRATAR HOY!
Una bonita sonrisa puede cambiarlo todo. Removible
Prepárese para el gran cambio
Cómodo Casi invisible
@/clinicaortoc
San Francisco. Calle 67 - Edificio Blue Business Center - Piso 6 Ofic. 6-1 +507.396.6550 | 6551 www.ortodoncia.com.pa - info@ortodoncia.com.pa
EL ICÓNICO CROSSOVER
DE LUJO, LEXUS RX INTEGRA
NUEVAS OPCIONES MULTIMEDIA
CONDUCCIÓN DINÁMICA Y SEGURIDAD AVANZADA
Revitalizado y refinado
Comenzando con la parrilla distintiva, símbolo de la marca Lexus y la “cara” del vehículo, los diseñadores crearon una apariencia elaborada basada en un motivo L. Cada bloque individual tiene una forma y ángulo diferente para crear una forma variable que equilibra una imagen fuerte pero elegante. Los ángulos dibujados a mano del borde de la rehilla también se repiten en cada esquina del parabrisas para suavizar el flujo visual.
Seguridad avanzada para la tranquilidad
E
l crossover de lujo recibe varios cambios diseñados para mejorar la dinámica de conducción de toda la línea. Las barras estabilizadoras reducen su peso, pero sus diámetros más gruesos y refuerzos ayudan a reducir el balanceo de la carrocería y mejorar la respuesta de la dirección. Los amortiguadores se han reajustado para que funcionen con barras antivuelco más rígidas y cuentan con un nuevo dispositivo de control de fricción que ayuda a controlar las vibraciones de alta frecuencia para una conducción más suave. Para refinar aún más la capacidad de respuesta del nuevo Lexus RX y RLX 2020, un diseño de suspensión más rígido reduce el ruido y la vibración de la carretera. En las curvas, el frenado de esquina activo agregado ayudará a prevenir el viraje al frenar y proporcionar más estabilidad al manejo del vehículo.
Tecnología a la velocidad de la vida: A través de la pantalla táctil del sistema multimedia, Lexus se ha movido más cerca del conductor y ofrece control de los sistemas de audio y clima, además de proporcionar una vista de lo que está detrás del vehículo a través de la cámara de respaldo. Con puertos USB adicionales, nuevo almacenamiento para celulares e integración de teléfonos inteligentes, el nuevo Lexus RX 2020 ayuda a los huéspedes a mantenerse al día con sus vidas rápidas y mantenerse conectados mientras viajan. Para la integración de Apple CarPlay, pueden usar su iphone a través de la pantalla táctil de Lexus RX. Cuando su iphone está conectado, se habilitan los comandos para indicaciones de manejo, llamadas telefónicas y para enviar y recibir mensajes a través de Siri. También pueden acceder a aplicaciones favoritas como Apple Music, Apple Maps, podcasts y audiolibros, así como a aplicaciones de terceros como Waze o Spotify.
Lexus Safety System se refuerza, agregando el Lane Tracing Assist (LTA) y mejoras en el sistema de Precolisión (PCS) mejorado. Ampliando aún más los escenarios en los que el RX ayuda a proporcionar seguridad adicional al conductor y los pasajeros. En adición, cuenta con el sistema de asistencias de trazado de carril (LTA), diseñado para detectar marcas visibles en el carril y colocar el vehículo en el centro del mismo cuando se trabaja en conjunto con el Dynamic Radar Cruise Control.
Los Híbridos traen lo mejor de ambos mundos Lexus presentó el primer vehículo híbrido de lujo del mundo, una versión a gas/ eléctrica del vehículo utilitario de lujo RX, hace más de una década. El sistema Lexus Hybrid Drive combina el motor de gasolina V6 de 3.5 litros con inyección de combustible D4-S con dos generadores de motor de accionamiento eléctrico de alto torque para una fuerte aceleración y rendimiento de paso. En lugar de transferir engranajes y un eje de transmisión a las ruedas traseras, el sistema de transmisión para todo tipo de clima emplea un segundo motor eléctrico independiente para conducir las ruedas traseras, cuando sea necesario, para ayudar a mantener una tracción óptima.
DEBUT AUTOS | 63
Un mensaje Lleno de
Amor
Prรณximamente en la tienda Swatch en Albrook Mall y en tiendas World Time.
T
odos sabemos que el amor es el mejor sentimiento; el más feliz y el más loco del mundo y, en 2020, Swatch quiere asegurarse de que todo el mundo lo reciba. Es por esto que festejamos la fecha con el ambiente característico de la temporada lleno de colores brillantes, globos y cartas para celebrar nuestro reloj edición limitado de San Valentín 2020. El mensaje de YOU´VE GOT LOVE te enamora desde el primer momento, conquista tu corazón y se convierte en el accesorio perfecto para conquistar el mundo. Nuestra pieza principal, llegará acompañada de la colección POWER OF LOVE, porque a quien le queda duda de que no hay nada más poderoso que el amor. No hay mejor manera de demostrar que algo nos importa que regalándole nuestro tiempo, y este año, Swatch te da tiempo en grande. Encuentra el mensaje de amor que Swatch tiene para ti.
DEBUT WATCHES | 65
Al llegar a Santo Domingo nos encontramos con una ciudad muy colorida con contrastes modernos y coloniales. Forman parte de su encanto. Con un trato muy ameno y con una gastronomía extraordinaria, Santo Domingo es un lugar que no pueden dejar de visitar. A nuestra llegada al JW nos encontramos con un hotel de lujo ubicado en el corazón de la ciudad, una infraestructura moderna llena de arte y muy buen gusto. Con mucho mas que hospedaje para ofrecer, el JW tiene una gran variedad de amenidades internas para sus visitantes como restaurantes, bares, piscina infinita, salones de eventos, rooftop y mucho más, que no tendrás la necesidad de salir del hotel. Una de las ventajas que ofrece el JW es que está ubicado en el Blu Mall, lo que nos permite disfrutar de uno de los mejores malls de la ciudad y gran variedad de tiendas.
C
ontinuando nuestra aventura, nos dirigimos desde Punta Cana a Santo Domingo para disfrutar de todas las amenidades que nos tiene preparado el JW Marriott. Nuestra experiencia comienza desde nuestro traslado, que lo hicimos a bordo de Porsche disfrutando de sus modelos de autos nuevos y sintiendo el poder de los mismos. Manejamos durante 2 horas para llegar a nuestro destino y sentir la potencia de sus últimos modelos.
Santo Domingo es la primera ciudad europea del Hemisferio Occidental y preserva una importante parte de su patrimonio cultural entre los muros de la llamada Ciudad Colonial que bordea el Río Ozama. Es impresionante la colección de edificaciones del siglo 16, que incluye imponentes casas e iglesias de piedra que reflejan los años finales del medioevo, cuidadosamente colocados en el trazado octogonal del 1502. La zona colonial de Santo Domingo alberga varias edificaciones primadas de América, entre ellas la primera catedral del Nuevo Mundo, su primer monasterio, primer hospital, primera universidad, y primera corte de leyes. Reconociendo a Santo Domingo como cuna de la civilización europea en América, la UNESCO declaró a la Ciudad Colonial como patrimonio de la humanidad. El comercio está ampliamente desarrollado en esta ciudad, en la que se han establecido plazas comerciales de gran tamaño. El número de visitas que recibe semanalmente una de estas plazas es enorme, permitiendo un gran dinamismo económico. Encontramos también zonas menos formales de negocios, establecidos en puntos diversos, a donde se dirigen las clases menos pudientes. Actualmente, son muchísimas las actividades que podrías realizar en la Ciudad de Santo Domingo debido a su belleza natural, riqueza histórica colonial, desarrollo turístico, cultura y por ser el asentamiento de los principales centros financieros y comerciales del País. Así que si estas organizando tu primer viaje a este increíble destino, no lo pienses más y déjate cautivar por todo lo que ofrece Santo Domingo. Nuestra recomendación: Hospedarse en el JW Marriott, vivirás una experiencia realmente única.
JW MARRIOT SANTO DOMINGO UN LUGAR QUE LO TIENE TODO
DESTINOS | 67
Hair color, Hair Care, Organic Care, Hair Tools, Hair Extensions, Wigs, Nail Care,Make Up, Eye Lashes, Depilatory, Salon Furniture.
Street mall esquina entre vĂa brasil | vĂa israel, al lado de Starbucks Telf.: +507.830.5264 | @ultrabeautypty
Fotoprotección
¡IMPRESCINDIBLE EN VERANO!
A
hora que llega el verano y suben las temperaturas muchas personas intentan broncearse de una forma rápida con la finalidad de lucir un "color más bonito" en la playa. Tanto la utilización de cabinas de bronceado, como la exposición intensa e intermitente al sol puede conllevar problemas en nuestra piel y ojos que aconsejo evitar. El sol es fundamental para la vida y tiene efectos positivos sobre el organismo, como, por ejemplo, facilitar la síntesis de Vitamina D (que ayuda a absorber calcio por parte de los huesos) o mejorar el estado de ánimo. Por otra parte, las radiaciones ultravioletas del sol (o emitidas por aparatos de sol artificial), especialmente la radiación ultravioleta A y B (UVA y UVB, respectivamente) tienen también unos efectos negativos. Las radiaciones UVA y UVB disminuyen las defensas inmunitarias del organismo, envejecen prematuramente la piel (salen más arrugas y más manchas oscuras) y favorecen la aparición de cáncer de la piel y de cataratas en los ojos. En este sentido, la fotoprotección resulta una estrategia fundamental para reducir estos efectos no deseados. La fotoprotección es más importante en individuos de piel y/o ojos claros, que presentan un mayor riesgo de quemarse (Fototipos) son los siguientes:
Fototipos: Se broncea: I: Nunca | II: A veces | III: Siempre | IV: Siempre Se quema: I: Siempre | II: A veces | III: Raramente | IV: Nunca Color de pelo: I: Pelirrojo | II: Rubio | III: Castaño | IV: Negro Color de ojos: I: Azul | II: Azul/Verde | III: Gris/Marón | IV: Marrón
SALUD | 70
La fotoprotección no sólo implica la aplicación de una pantalla solar en crema, sino que también incluye una serie de recomendaciones de tipo general: Mantenerse a la sombra, especialmente durante el mediodía. Las horas con mayor índice de radiación solar durante el verano, son de 12-17 horas . Las nubes ofrecen una protección relativa. Las nubes que más protegen son las nubes bajas y gruesas. No tomar el sol con la intención de broncearse progresivamente. Quemarse es perjudicial, pero broncearse sin sufrir quemaduras solares, también lo es a largo plazo. Cubrirse la piel con ropa para que la piel no quede expuesta al sol. Recordar que ya existen tejidos con UPF (Ultraviolet Protection Factor) que son telas con la capacidad de evitar el paso de la radiación a través de ella. Utilizar sombreros con ala ancha que permitan mantener cara, cabeza, orejas y cuello a la sombra. Utilizar gafas de sol que protejan tanto del UVA como del UVB. Si no bloqueamos estos rayos al 100%, las gafas pueden ser más perjudiciales que beneficiosas (con la oscuridad que dan los cristales oscuros se dilata la pupila y pasan un mayor número de radiaciones ultravioleta). Esto resulta especialmente importante en niños, y se recomienda que un oftalmólogo asesore sobre el tipo de gafas solares necesarias para cada caso.
3 USOS
(QUE SEGURO NO SABÍAS) DEL AGUA TERMAL ¡Dale triple uso a tu Agua termal!
Hace varios años ya se instaló dentro de nuestros productos de skin care el agua termal. Y si bien está súper familiarizada con pieles sensibles y con rosácea, también pueden usarla todo tipo de pieles. A continuación, te contamos como optimizar su uso:
D
ESCONGESTIONAR Y CALMAR: por supuesto que su función más eficiente es la descongestiva y calmante. Pero no solo las pieles sensibles lo padecen. Cualquier piel expuesta a altas temperaturas necesita refrescar la piel, o incluso calmar un sarpullido o una quemadura solar. HIDRATAR: sus propiedades ricas en minerales le aportan una hidratación ligera a nuestra piel, siendo una opción súper agradable para todas aquellas que no soportan sentir la piel muy cargada.
BELLEZA | 72
FIJADOR DE MAKE UP: y como último uso te lo presentamos como parte de tu kit de make up, ya que funciona como fijador para que tu maquillaje dure más tiempo. ¿Cómo se aplica el agua termal? #1. Una larga vaporización Utilizar el Agua Termal por la mañana, antes de la crema de día, sobre una piel perfectamente limpia y, por la noche, luego del desmaquillaje. Vaporizar generosamente. La idea es partir de la mandíbula derecha hasta arriba de la ceja izquierda. Recorrer la frente de izquierda a derecha y descender hasta la mandíbula izquierda.
#2. Secar la piel con suavidad Con la ayuda de un pañuelo de papel, absorber el excedente de Agua Termal, dando suaves golpecitos sobre el rostro. Cuando retiremos ese sobrante, la piel todavía estará un poco húmeda, ¡es normal! Aplicar, a continuación, la crema de día o de noche, los activos y minerales del agua se sumarán a los de la crema y actuarán en conjunto para fortificar nuestra piel. #3. Masajear para calmar el rostro Una rutina de cuidado debe ser también un momento de bienestar y recomendamos la aplicación con un pequeño automasaje calmante, perfecto para las pieles sensibles. Lo llaman “Piel a piel” y se practica con las manos frías. Pasar las manos por agua fría, secarlas y ponerlas inmediatamente sobre las mejillas y frente, alisando la piel hacia el exterior.
Let ’s find a beautiful place and get lost...
Casa Catedral el nuevo museo de antaño que llegó al corazón de casco antiguo El nuevo espacio cultural y turístico que recrea la época de antaño abrió oficialmente sus puertas para los visitantes amantes de la historia latinoamericana desde los años 30, que a través de su folklor, trajes alusivos, géneros de música, fotografías, objetos simbólicos, documentales y personalidades brindan la oportunidad de interactuar con la cultura y vivir la gran experiencia de ir al pasado. CASA CATEDRAL, nace de la historia de la familia Montilla, emigrantes con varios años de residencia en Panamá que junto a su líder el Sr. Alexis Montilla se han dedicado a lo largo de sus vidas a crear espacios memorables llenos de historias como los emblemáticos parques temáticos La Venezuela de Antier y Los Aleros ubicados en el Estado Mérida, En Venezuela. “Mi familia y yo estaremos eternamente agradecidos con esta hermosa tierra que nos abrió sus puertas para plasmar nuestros sueños y nuestro legado para mostrarle al mundo y a todas las generaciones la nostalgia del pasado” Comentó el Sr Alexis Montilla.
SOCIALES | 74
Texas de Brazil
Llegó a Panamá
El mejor rodizio del mundo abre sus puertas por primera vez en Panamá, está ubicado en el nuevo complejo Pacific Center en Punta Paitilla. En una espectacular noche de presentación donde asistieron personalidades importantes, diplomáticos y medios de comunicación, se realizó el tradicional corte de cinta donde estuvieron presentes el Sr. Salim Asrawi, CEO y presidente de Texas de Brazil, el Sr. Tufik Issa, diector y dueño de Texas de Brazil en Panamá y Don Theodoro Constantino, fundador del complejo Pacific Center. La celebración posterior fue al ritmo de la batucada y con desfile de exquisitos platillos pertenecientes al imponente Salad Bar y luego una presentación de las deliciosas carnes, quedó oficialmente inaugurada la primera sucursal de TEXAS DE BRAZIL en Panamá.
SOCIALES | 76
Para reservas: +507.6300.9565 primitivopty@gmail.com
@Primitivopty
Casco Antiguo, frente a Plaza Herrera al lado de la casa casco.
NGREDIENTES: 1 manojo de espárragos verdes 100 g de salmón ahumado 200 g de fresas 1 cucharada de pipas de girasol 1 cucharada de miel Vinagre de manzana Aceite de oliva y sal Unos tallos de cebollino Unos granos de pimienta rosa Prepárate para degustar uno de nuestros platos favoritos: la ensalada de espárragos con salmón y fresas. Por un lado, es una receta súper fácil de hacer que se prepara en 15 minutos y solo tiene 240 calorías y con un look irresistible. CÓMO HACER ENSALADA DE ESPÁRRAGOS CON SALMÓN Y FRESAS PASO A PASO 1. Preparar la base. En primer lugar, lava los espárragos trigueros, córtalos por la mitad y cuécelos 8 minutos al vapor. Y mientras se cuecen los espárragos, lava las fresas, retírales el pedúnculo, sécalas, trocéalas y reserva. 2. Hacer la vinagreta. Mezcla la miel junto con una cucharada de vinagre, dos de aceite de oliva, una pizca de sal y unos granos de pimienta rosa ligeramente machacados. 3. Remueve hasta que emulsione bien. Y por último, lava el cebollino, pícalo y agrégalo a la vinagreta. 4. Montar la ensalada. Parte el salmón ahumado en tiras alargadas. Y luego, mezcla los espárragos cocidos, las fresas trocedas y el salmón cortado en tiras. Para completar la preparación, solo tienes que regar con la vinagreta, remover y servirla con las pipas de girasol espolvoreadas por encima. TRUCO IMPORTANTE ESPÁRRAGOS MÁS VERDES... Para que los espárragos no pierdan color, enfríalos con agua helada después de la cocción.
ENSALADA DE ESPÁRRAGOS CON SALMÓN Y FRESAS Aquí tienes un plato fácil, económico, nutritivo y delicioso con sólo 240 calorías y un look irresistible. ¿Se puede pedir más?
GOURMET | 78
ngredientes: - 8 bananas bien maduras - 1 1/2 tazas de azúcar - 1/2 taza de mantequilla derretida - 2 cdas de extracto de vainilla - 2 huevos - 3 tazas de harina - 1 1/2 cdtas de bicarbonato de sodio - 1/2 cdta de sal - 1 taza de nueces (opcional) - 1 taza de chispas de chocolate (opcional)
Preparación:
1. Precalienta el horno a 350F y prepara dos moldes de pan rociándoles aceite en spray. 2. En un Bowl, maja las bananas súper bien con un tenedor. 3. Agrega el azúcar, mantequilla, y la vainilla y mezcla súper bien. 4. Agrega los huevos uno por uno mezclando bien después de cada adición. 5. Agrega la harina, bicarbonato y sal y mezcla bien incorporando todos los ingredientes. 6. Si decides agregarle nueces y chispas de chocolate, agrégalos y mezcla bien. 7. Vierte la mezcla en ambos moldes y hornéalos por 45 minutos más o menos. Sabrás que está listo si al introducir un cuchillo éste sale limpio. 8. Saca tus panes del horno y déjalos reposar por lo menos 20 minutos antes de desmoldar
POSTRES | 80
Pan de Banana
Gastropub Escocés en el corazón de Obarrio
Para reservas: +507.385.5383 thewallacepanama.com
@thewallacepanama
Calle 54 y avenida Samuel Lewis, Panamá City, Panamá.
Nuestros vinos son autóctonos de la Región geográfica italiana “Campania” (Centro Sur de Italia) con cepas poco conocidas en la República de Panamá, en los Vinos Tinos la Cepa es 100% Aglianico y en los Vinos Blancos las Cepas son 100% Fiano y 100% Falanghina
Distribución Exclusiva Irpina Import INC www.irpinaimport.com
Encuéntralos en: