SILIQUA by Deby Oporto

SILIQUA

AÑO 1 | EDICIÓN 1 | ENERO 2015

STAFF

DIRECCIÓN CREATIVA Y DISEÑO

LEANDRO KURNER

GESTIÓN Y PRODUCCIÓN

O L I V I A G O N Z A L E Z C H A Z AT

EDICIÓN

MARCO SAENZ

DISEÑO WEB

A L E JA N D R O M A C K E N Z I E

COLABORADORES

R O M Á N V I S C O N T I , E M A N U E L V E R G A R A , P I A H O O T S, C A N D E L A O R O P E L , M A R G A R I TA F U R N I E L .

SUMARIO 25 El ilustrador 04 Literatura 12 La voz 32 Audiovisual 16 Experimental 20 Momentos

Literatura

Náuces de

Madre

“La oscuridad va pulsando mis sienes mientras se va. La luz se va abriendo paso en mis ojos. Tengo la cabeza debajo de las sábanas y puedo ver mi propio campo verde que yace en estampado de algodón. Se van filtrando los rayos de sol, cambiando los colores. Yo quisiera vivir siempre en duermevela, nunca

más abrir los ojos…” Garrote de frío, 8 am. Otra vez amaneció en el piso, en el colchón improvisado con un almohadón y un par de mantas. Tenía la mandíbula dura, se había dormido apretando los dientes, una vez más. La vuelta a la realidad no suele ser tan poética como en los libros. Sobre todo por los olores y los efluentes producidos involuntariamente durante la parálisis temporal del sueño. Dicho esto procedió dar vuelta la almohada para que no se viera el rastro de la baba. En la cama yacía el vástago, el niño

con la canasta de rulos dorados de los que ella tiraba para imponer disciplina. Los ojos iguales del autor de sus días, quien en este momento no estaba durmiendo a su lado como siempre: el revoltijo de sábanas anunciaba su ausencia posiblemente laboral. Entonces esta joven mujer, el corazón y el centro de su pequeño departamento de estudiante de barrio Luis Vernet se desliza sigilosamente por el piso, emulando una serpiente, pero sin éxito porque al momento de trasponer el umbral de la puerta del dormitorio que daba paso al comedor y a la libertad por al menos

dos horas, el infante tirano despierta, de muy mal humor. El cachorro sirena no comprende de dilaciones a sus necesidades, de hecho ya las hizo sobre la sábana. Ese era el castigo por haber querido trasponer los límites. A ella no le importó, siguió su camino, corriendo como a través de campo minado, con cuidado pero sin frenar, quizá el silencio lo haría adormecerse unos minutos más. Pero no, ¡no! La coerción se extendía a los gritos, llantos, pataleos para traerla de vuelta a su lado. Comenzaba la puja diaria, la madre haría todo lo

posible para mirar hacia cualquier lugar menos hacia el que Joaquín precisamente deseaba que ella mirara: ÉL. Ella pondría en juego toda su indiferencia posible, al menos de la que era capaz, emplearía lecturas, obligaciones, idas esporádicas al baño a mirar su cara de estúpida al espejo por quince minutos, televisión. Hasta que finalmente ceda. Y entonces el niño se colgaría de su cuello y comenzarían las náuseas otra vez. De esas que le anunciaron su existencia, las que acompañaron el circo de su convivencia, y las que adornaban las envestidas pélvi-

cas del coito romantiquísimo de los domingos a la mañana, apurado por la inminente venida del Señor, es decir el hijo, sólo ausente a requerimiento de la benevolencia de algún abuelo o pariente. Bueno, cuando ella finalmente capitulaba armas y ejércitos al rey, podían disfrutar juntos. Momentos de gran placer madre e hijo, en los que ella siempre estaba buscando de reojo alguna forma de escape que podría llegar como mensaje de celular, o como canción de radio, o algún documental, un salvavidas temporal. En algún momento habría que ordenar y lavar. Se pospondría lo máximo posible, pero no se podría ob-

viar. Y llegado el súmmum de la tarde la fetidez infantil debía ser reducida. Entonces ella preparaba el baño, sabiendo de antemano lo que iba a pasar: el agua estaba caliente, no fría, no caliente, ponele más fría ma, entra en la bañera, no no, está fría. ¡Metete carajo! Y la ducha sería ese forcejeo por los próximos veinte minutos o más. Lloraría porque el agua entro en los ojos, y ella echaría más y más agua. La tez de Joaquín se ponía cada vez más roja y ella ahogaba las ganas de cruzarle la cara de una cachetada, a las que en el 60% de los casos sucumbía, y el griterío seguía y seguía, mientras ella refregaba la mugre en cada pliegue, con fuerza, con convicción: la suciedad era su enemigo ahora, el sudor su vergüenza y las lágrimas del niño sólo eran un daño colateral. ¿Lo eran? Al atardecer vendría el pan y su productor. Que se dirigiría mudo hacia la habitación o a bañarse y que por 6

los

próximos 90 minutos no sería visto, hasta que se dignara a honrar la mesa, amablemente preparada y servida. -¡Qué rico ma! – Joaco, escupiendo pedacitos microscópicos de carne -‘Ta bueno negra, o era el hambre – diría el primate aún en proceso de digerir la putrefacción de otro animal como él. Que quizá también hubiera vivido sólo para dirigirse en carrera inerte hacia el momento del matadero. Pero mientras el destino del bovino siempre

fue llenar un mediocre plato de bife a la criolla, el del hombre aún era un pendular hacia la nada, a llenar los bolsillos de alguien más, derramando su sangre de amargura sólo en el leño del dulce hogar. Joaquín comería solo mientras ella miraba al culo de turno en la tele, la salsa correría como un hilo a través de sus comisuras, y sobras heladas de cena colgarían sobre su cara de Lucifer. Con espanto, ella adivinó llamaradas de odio en los ojos calcados de sus hombres, al mirar su reflejo en ellos. Desde la cabecera de la mesa el jefe de familia repartiría con justicia la trincha de francés, que dejó un rastro de migas en su ya notable barriga y como si descansara en él la autoridad indiscutida, subió el volumen de la caja boba hasta que se volvió atronador: “Según la revista Forbes, la ex vedette argentina vuelta estrella porno Deborah Pratta, recaudó cerca de 10 millones de dólares, con las últimas incursiones en el cine para adultos…”

— ¡Diez millones entregando el orto! ¡Qué suerte! Me gustaría ser el marido de semejante yegua, no tendría que laburar y mi jermu andaría siempre contenta…. El bolo de carne, huevo y salsa se volvió piedra en la garganta de la mujer, el niño y el adulto reían cómplices de los payasos de colores de las propagandas. Ella levantó los platos dándoles la espalda, para que no la vieran morderse los labios y sollozar. Él la abrazó por detrás “Te amo”, el pequeño le envolvió las piernas en consonante abrazo, “Te amo maaaa”. La piedra pujaba por salir. Ella se desunió del abrazo muralla, y sollozó con un hilo de voz “Creo que todos tenemos que dormir temprano hoy”. Al verlos alejarse se arrastró al baño a vomitar el asco y la culpa. El colchón espera una vez más.

3°PREMIO feria del libro 2014

Ana Núñez

Como los pájaros los pájaros y violetas para los peces del estanque; estas últimas son de las que se escurren al ceñirse el cordón y se comprimen sobre el talle del animalito, que casi siempre queda como una bolita fétida pero fácil de manejar. Nunca sentí particular predilección hacia ninguna especie pero tampoco me disgustó ninguna, posiblemente por la facilidad inherente del humano para administrar, catalogar y ordenar la fatalidad con poco o nulo remordimiento. Ahora, el temperamento del hombre dista mucho del de la parca, puesto que ella se limita a ejecutar de una manera tan fría los designios de la naturaleza que hace sospechar un severo retraso espiritual.

o que refiere a mis años en la milicia antes de lo que actualmente hago no es más pesado que la mitad de lo que pudiera contar sobre lo que sobrevino durante esta madrugada mientras terminaba mi turno en el parque. Y es que un alma no tiene modo de protegerse de las cosas que el cuerpo no puede tocar. Ramón Rosa Fernández, cincuenta años, ñato y tozudo como picaporte viejo, no hay mucho más que agregar a lo que soy, eso ya le corresponde a vaya a saber quién. Por otra parte, laburo por las noches (cuando el espectáculo es menos desagradable a los ojos de los que no ven por debajo de las flores) recogiendo los cadáveres de los animales que mueren por razones tan variadas como una piedra certera de la mano de un niño, una bicicleta ciega o el tiempo, que no sólo a nosotros los hombres nos oxida. El trabajo de los limpiadores diurnos consiste nada más que en alejar el horrible acontecimiento de la muerte de la vista de los visitantes hasta tanto yo me encargué. Parque de la Independencia me recibió hace no más de tres años.

La ronda comenzó a eso de las once y cuarto de la noche por el lado sur del parque, el barrido comienza por el agua, y el resto de los sectores van acomodándose aleatoriamente dependiendo de mi humor. Al final dejo el rincón de los puentes porque ahí duerme bajo cartones y una frazada vieja que le regalé, con una vieja tricota y un par de condecoraciones en el pelo que también eran mías, Amapola. Nunca supe si ese era su nombre real, sólo sé que estaba pirograbado en un colgante de madera que traía siempre con ella. Muda, y creo que de nacimiento, ojos verdes y supongo que de veintipico, de cara redondeada y manos con incontables cicatrices. La corrí varias veces al verla dormir en los bancos, pero siempre volvía maltrecha y con los ojos amoratados. Decidí no preguntar después de la tercera vez porque el tajo rojo profundo bajo su ceja me acongojó. La llevé hasta el puente que une el estanque sur con el norte, le hice un rinconcito entre mis elementos de limpieza y mis

La clasificación de los cuerpos no es tan difícil de entender: Bolsas verdes para los caninos, azules para los gatos, rojas para los roedores, amarillas para 8

chucherías y le di una copia de la llave. Su casa era ese pequeño depósito, y su tesoro preferido una paloma sin un ala que yo había rescatado poco tiempo antes de conocerla. Me agradeció con un gemido torpe y grotesco pero terriblemente enternecedor que en todo un año todavía recuerdo con la memoria de un perro perdido que busca entre caras la de su dueño. Es el invierno más crudo de los últimos diez años según el gordito simpaticón del noticiero, yo no lo sentí tanto, pero la cantidad de aves que recolecté en menos de cien metros condecía con lo que él dijo. Supongo que le perdí un poco el gusto a las heladas de julio cuando me tocaba guardia en el patio de armas, con el viento golpeando en la nuca como un martillo puntiagudo y la FMK-3 entumeciéndome las manos hasta el punto en que dejan de doler para pasar a ser un componente parasitario del mecanismo metálico del arma, y así también prescindí de la sensibilidad en la piel. Todavía tenía el estómago caliente por el 9

mate, por lo que no tuve mayores inconvenientes para hacer la mitad del trabajo sin pausas hasta que me topé con un canario rizado. Para este amiguito no había bolsas, sino una cajita de madera con paja de lino que me entregó junto al emplumado encargo la Sra. Ponce y León, que se dedicaba a la taxidermia y a la colección de teteras. Mujer adorable de verdad, pero un tanto neurótica. La paja de lino es mejor porque absorbe ocho veces más que cualquier papel del mercado y es importante conservar las plumas secas ni bien el animalito estira la pata, según me dijo mientras hacía bailar sus dedos delgados como ramitas en el interior del recipiente que me entregaba junto a unos billetes que utilicé para pulir los detalles del fuelle del bandoneón. A Amapola le encantaba su sonido y siempre comenzaba a aplaudir antes de que yo terminara cualquier pieza. En un principio, por esa y otras actitudes pensé que tenía un problema madurativo, pero luego entendí que su problema, o el del resto de las personas, era que poseía una inmensa facilidad para entender la simpleza de la alegría, cosa que la alejaba de la comprensión humana y podía hasta producir un poco de miedo. La segunda mitad del parque terminó siendo más engorroso por estar los cuerpos más alejados uno del otro. Tuve que descansar. El conteo hasta el momento era de: tres peces, doce aves si descontamos la de la caja, un perro, dos ratas y ningún gato. Y como no encontré más procedí a cerrar la tapa del carro y dejarla en los contenedores de tratamiento especial de residuos. Siempre procuro volver al depósito con algunas facturas para Amapola, que no se despierta hasta que el sol

calienta lo suficiente como para que salga a vender sus estampitas por el centro durante todo el día con su plumífero amigo en el hombro. Hoy le llevaba, además, unas cuentas de colores que le compré para que adorne su bolsito. Pero me detuve atónito un buen rato al encontrar una llave que sospeché igutal a la mía, sólo que decorada con hilitos de colores. Tuve que compararlas para darme cuenta que verdaderamente era la llave que le regalé; aunque en realidad era la copia de la copia de la que le regalé, porque no era la primera vez que pasaba. Supuse que la había perdido temprano porque los hilos estaban completamente mojados por el rocío. Apresuré el paso porque seguro llevaba toda la noche esperando. No hubiese salido a buscarme porque el parque le provocaba terror durante la noche, cosa bastante lógica dado el aspecto que tomaban los árboles con la mayoría de las luces apagadas. Para mi sorpresa la encontré acostada y tapada con mi vieja tricota verde junto a la puerta del cuartito con su paloma entre las dos manos. Cuando saqué al bichito de sus manos lo noté helado. Pensé que se iba a poner muy triste si se despertaba con la noticia de que tuve que poner a su compañerito en una bolsa. Lo amaba como si entendiera su rostro vacío y su arrullo pretencioso y podía jugar horas a que ella era el ala que le faltaba. Saqué la bolsa y la metí adentro. Horror, horror fue ver al animal aletear adentro para salir. Dejé caer la bolsa y toqué las manos de Amapola para darme cuenta que las plumas de la paloma estaban heladas por acción de sus manitos, no de la muerte, o sí, pero de una manera tan retorcida como despreciable. 10

Bolsas verdes para los caninos, azules para los gatos, rojas para los roedores, amarillas para los pájaros y violetas para los peces, verdes, azules, rojas, amarillas, violetas… No hay recipiente lo suficientemente grande en el mundo, o al menos en mis bolsillos para guardar todo lo que cabe en un alma, y en su lenguaje tan lleno de brotes, notas musicales y estampitas como el de esa niña. Me senté con ella hasta que mis gritos atrajeron a las primeras personas de la mañana, me quedé con ella hasta que todas las preguntas pasaron, me quedé con ella hasta que ese hombre vino a ponerla en esa horrible y repulsiva bolsa negra. Puse las cuentas de colores junto a su gélido cuello y le besé en la frente antes de que la cerraran. Una bolsa negra, qué asco… yo la hubiese puesto en una bolsa amarilla, como las de los pájaros… Rapsodia

2°PREMIO feria del libro 2014

Definir literatura recae en una tarea penosa dada la submos darnos a un concepto universal por lo precario desentenderme de la idea de lo que representa cido, para romperle la cabeza a alguien. Enpuedo decir que, a nota personal, todo lo reun mueble volando desde una punta a otra de alguien, o no, o cualquier otra cosa. Un texto es una cuestión tan básica que plica un conjunto de letras. Está bien, hay tanto más complejo y que debe adecuarse derado tal, pero eso es ser demasiado recual es todavía más desagradable porque

jetividad de una concepción personal. Tampoco podeque puede llegar a ser: lo que digo es que puedo una silla y usarla, en contra de todo lo establetonces, valiéndome del “sentido común”, ferente a la literatura es el equivalente a de una habitación en dirección a la nuca

ENTREVISTA

Yael Guerrero Autor cuento “Los pajaros”

Escribo por lo mismo que canto en el baño: cesidad de hacerlo. Me es tremendamente diun cuento, poema o lista de compras cuando no que debo concluir diciendo que también escribo

da alegría poder remitirlo a lo que imquien puede decir que un texto es un a ciertas características para ser consibuscado, o lingüista, o algo parecido, lo esa gente asusta. porque lo haga como lo haga, tengo la nefícil obligarme a empezar, seguir o terminar me resulta natural, como ahora mismo. Es así por no vomitar. Odio vomitar.

NORA GONZALEZ: radio, ovejas y metal

Inicié haciendo radio con un grupo de gente que me convoca para tener un programa de heavy metal, en radio América, teníamos un programa llamado “Ovejas Negras”, luego cambió su nombre a “Que sea metal”. Mi motivación para hacer radio fue el amor por la música. Después de radio América, nos fuimos a radio Fénix; no duramos mucho tiempo ya que al espacio nos lo regalaban o sea que no pagábamos. Yo quería seguís haciendo radio, pero la cuestión financiera no me daba, entonces me vi en la necesidad de aprender a operar. Tiempo después me convocan desde radio “Voces” (en la cual trabajo hoy) para formar parte de la cooperativa.

ENTREVISTA NORA GONZALEZ

EXPERIMENTAL

Preludio para piano y slide AUDIO EXPERIMENTAL

reludio para piano y slide es una obra experimental con técnicas extendidas para piano de cajón, también llamado vertical.

Es una búsqueda tímbrica y formal que intenta ir mas allá de lo tonal, pero manteniendo la rigidez formal. Carece de medios articuladores ya que cada sección se yuxtapone con su subsiguiente de manera tal que es casi imperceptible donde termina una y comienza la otra. Es una expresión sombría de una mente que trata de sobresalir de sus fracasos continuos generando ambientes disonantes cargados de oscuridad y dolor. La obra está pensada para ejecutarse con el piano totalmente destapado, es decir, con los cordales al aire, y como elemento extra instrumental se utiliza un “Slide” de guitarra para generar rasguidos irregulares e inarmónicos. Esperamos sea de su agrado. 18

Compositores: Ruth Bordenabe

Estudiante de Licenciatura en Composición musical y Educación Musical en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba, oriunda de la provincia de San Juan. Actualmente cursa el tercer año de la carrera. Compositora y arregladora. Leandro Rivero Ochova Técnico en Sonido y estudiante de Licenciatura en Composición Musical en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente cursa el tercer año, fue el encargado del registro sonoro de la obra. Compositor y editor. Matías Sosa Hein Estudiante de Licenciatura en Composición Musical en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente cursa el tercer año de la carrera. Compositor e intérprete del registro.

Momentos

Juliana Torres

â&#x20AC;&#x153;La fotografĂa, para mi es un arte, es una forma de expresar y mostrar como nosotros percibimos las cosas.â&#x20AC;?

“Cuando hago fotografía me siento bien, me siento feliz y sobre todo segura, es como cuando estas haciendo algo que sabes que realmente es lo tuyo; eso algo que antes no me pasaba con ninguna otra cosa, hasta que conocí la fotografía”.

uliana Torres, es una fotógrafa amateur, nacida en la localidad de Chilecito, provincia de La Rioja. Su gran amor es el“35 mm fijo 1.8”, lente con cual ha realizado la mayoría de sus fotografías-retrato. También participó como una de las fotografías oficiales del reconocido evento, TEDx Yacampis. Actualmente tiene 20 años y en su corta vida, ha realizado algunos trabajos muy importantes en la zona de cuyo y el norte argentino, hoy en día, es fotógrafa oficial del cantante “Sergio Galleguillo”.

ta is v e tr n E io d Au Parte 1

Parte 2

El ilustrador

MUNDO PAT E T I C Steven Dustin Ferreyra Fajardo (La Rioja, 1987)

Mi arte gira entorno a un universo denominado “mundo patetic”, en donde podemos encontrar una serie de diversos personajes que de cierto modo llegan a ser autorreferenciales, inspirados en la vida cotidiana y las emociones personales; Desarrollando la obra plástica muchas veces a modo intervención pública en medios urbanos, a través de la mezcla de materiales y soportes, en ocasiones no convencionales, con una influencia estética del surrealismo mágico, el mundo de la ilustración y corrientes estilísticas del Street art.

¿Cuándo comenzaste a realizar murales? ¿Por qué? ¿Cuál fue el primero que hiciste? Comencé a realizar murales allá por el año 2006 en la ciudad de la Rioja, básicamente por una necesidad propia y contextual de sacar el arte a la calle a veces hasta por placer estético de cambiar las fachadas de lugares que aparentemente parecían abandonados, lo que me gustaba era plasmar personajes por lugares en donde frecuentemente transitaba, sentía que me hacían compañía en lo cotidiano de la vida, primero comencé con los stikers pegándolos por toda la ciudad, luego stencil hasta

que nada me parecía suficiente y tome la iniciativa de comenzar con los murales, primero de forma vandálica que era algo que me provocaba adrenalina una actitud propia de la adolescencia, hasta que comprendí que todo podría ser más fácil para desarrollar la pieza con mayor tranquilidad y aprecio de lo que estaba haciendo a si es que ahí vi que tenía que ser diplomático, entonces comencé a pedir permiso y no perdón. El primer mural que pinte con un consentimiento y financiación fue en una de las fachadas del colegio técnico del que me egrese (E.P.E.T N°2) esto fue como una cadena y una necesidad que nunca paro y siempre exige más!

¿Qué mensaje quieres dejar en las personas que ¿Cuáles son tus planes a contemplan tus obras? futuro?

esde principios de los tiempos el arte urbano ha surgido como un arte rebelde y de protesta, sumamente contestatario pero en nuestra época contemporánea los conceptos se han modificado e incluso los productores no queremos más queja ni protesta alguna, ya tenemos suficiente con los más media de comunicación globalizada por lo tanto particularmente los mensajes o sensaciones que deseo transmitir con mi obra son de amor, sensaciones estéticas desde la estridencia del color, figura y fondo, hasta me conformo con quitarle una sonrisa a un transeúnte en su monotonía yendo al laburo por las mañanas.

lanes muchos a cada momento!, “futuro” el FUTURO ES HOY! , proyectos varios los cuales tienen como procesos internos, que de momento debo superar creo que el mayor impedimento de los seres es vencer el miedo y la incertidumbre de un futuro incierto, soy un tipo de pensar mucho cada ficha que voy a mover mas no me gustan las caídas, pero cuando pasa me sirve para darme cuenta que soy capaz de levantarme y seguir con la vista siempre para delante. Estoy muy entusiasta con promover mi propia marca de indumentaria para un público adolescente en busca de lo alterno, también hay propuestas de otras marcas de prestar mis ilustraciones para promover el arte emergente, galerías interesadas en mostrar algo de mi obra plástica, quiero lograr la superación personal hasta que llegue el día en el que pueda tener mi propia galería y poder promocionar a diversos artistas emergentes, como ahora lo hacen conmigo.

concepto va transmutando en la temporalidad y contexto en el cual se manifiesta. En lo contemporáneo se abandona la genialidad individualista como concepción clásica de obra de arte en donde la belleza, orden y magnitud eran requisitos de una obra acabada. Con el traspaso voraz de las vanguardias y pensadores de la época pareciera que ha quedado devastado el panorama con la muerte del arte. El arte va de la mano de la vida de todos los seres y es algo que nunca morirá, excede nuestra propia mortalidad, varían sus conceptos, se complejiza a medida que lo estudiamos y tratamos de comprenderlo, se dice que posee una función comunicativa, la cual creo es “expresiva” que no podría existir sin alguien que la interprete (observador) es allí donde se produce la comunicación, la misma no es algo concreto sino más bien subjetivo y va a depender del bagaje informacional del receptor, un mensaje estético concreto pertenece al área del diseño en donde es unidireccional y no posee libre interpretación, se podría definir el arte como placer, deleite, como la propia voluntad y determinación, como la facultad de sentir y apreciar lo bello de manera individual y subjetiva de cada persona.

¿Qué entiendes por ARTE?

l arte es un concepto indefinible, se puede decir que el arte es una producción simbólica de un ser pensante que excede la finitud del hombre, también puedo acotar que el mismo 31

Links: Facebook/ fan page: Mundo_patetic www.mundopatetic.blogspot.com

AUDIOVISUAL 32

EXPERIENCIAS EN EL PABELLÓN

Sinopsis: A través de la

pérdida de memoria que sufre un paciente del Pabellón, se reflexiona sobre tres lenguajes primordiales del cine (y su paralelismo con la vida misma): el sonido, la imagen y uno que puede dominar a todos los demás, la lingüística. Y usted, ¿que ha olvidado hasta ahora?

Experiencias en el Pabellón es un cortometraje riojano (Chamical) dirigido por Daniel Reynoso.

¿Cómo surge la idea? Fue un accidente que resultará este cortometraje. En un principio, era un texto con retazos de frases con reflexiones perdidas y sin articulación lógica, un borrador de un trabajo final acerca del estudio semiológico de los signos y su conjugación con la interpretación humana. Luego, fue más que un pensamiento textual (lingüístico) y se volvió imágenes, lo cual conjugó un aporte para desarrollar la idea en otro nivel de lenguaje (las imágenes) y por supuesto el sonido inevitable de las mismas. Se convirtió en guión con el tiempo, maduró a su debido tiempo. ¿Cuál es el objetivo del Cortometraje? El objetivo de “Experiencias en el Pabellón” es transmitir un mensaje que nos invita a reflexionar sobre los lenguajes del cine y su semejanza con la vida. Si bien la cámara funciona como un ojo humano, eso es tan sólo el comienzo de su función creadora y su capacidad de obligar a la realidad a que sea obediente a nuestro criterio de realización. Pero desde un principio (y es algo inamovible) el objetivo de todo esto es establecer una relación aun mas grande con las personas, y mas allá de los ac35

tores y el equipo, se trata de una comunicación interna, porque al poder expresar una idea, estamos haciendo uso de otros lenguajes y eso reafirma su existencia.

nos olvidamos de que el paciente en ese momento sólo puede escuchar, ella hace uso del lenguaje del sonido y se comporta como tal que lo regula en el espacio del tiempo y su existencia física; costó demasiado lograrla porque mas allá de la sincronización, fue la misma actriz quién se aprendió la melodía y grabó en el estudio para luego representarla en imágenes. Es una secuencia que carece de la lingüística y solo se expresa con la imagen y el sonido pero que tiene un pasado elíptico en la escena 1.

¿Por qué el Bolero de Ravel y no otra obra? Podría haber sido otra, es verdad, fue un trabajo de elección junto a otras opciones como Wagner, Bartók y Debussy pero ¿por qué otra y no el Bolero de Ravel? Es una pieza muy particular que (a mi gusto personal) suena bien en los pasillos y además de eso, ya veníamos tarareando hace bastante tiempo la melodía de esta obra, fue algo visceral.

La modalidad está repleta de particularidades. Otra se da en un plano que muestra el pis del paciente que cae en gotas sobre el suelo, al sonido de las mismas gotas lo hizo el actor que aparece en la escena 2 (una cola en toda la pantalla, ese mismo), pues, por el hecho de ser baterista y tener un manejo del ritmo distinto a los demás.

¿Qué escenas destacarías? ¿Por qué? Es difícil elegir una de todas, porqué tuvieron distintas modalidades de producción y fue variando el modo de trabajarlas. La escena 3, donde la enfermera se mueve como un metrónomo junto al paciente que está en una silla de ruedas, es totalmente conceptual y rítmica; si no

Otra es la yuxtaposición del oído y un feto. Símbolo de anticipación final, el tipo está en un estado del cual tiene que despertar, 36

sino, también la secuencia de imágenes con sonidos que no le corresonden, entre otras. En general, se trataron cuidadosamente todos los aspectos porque junto al equipo de trabajo estamos viendo en la misma dirección, que es la de los festivales de cine que se realizan en nuestra región en el año que sigue (2.015), posiblemente con este Cortometraje, resulta difícil saber si será esta nuestra presentación porque uno no puede dejar pasar desapercibidas ciertas inquietudes y es ahí donde surgen nuevas realizaciones. Estamos aprendiendo y eso nos conforma como amantes de lo que hacemos, somos felices.

su vestido, y el Disparate, una mascota que cambia siempre su forma, serán quienes acompañen al pequeño Antón en esta aventura.

Ficha Técnica

erie animada de 4 episodios de 11 minutos, con técnica Stop Motion, que narra la historia de Antón, un niño de 6 años, quien comienza un fabuloso viaje de aventuras a partir de un inesperado accidente doméstico: Fantasma, su perro, se come la torta de cumpleaños de su hermana, a pocos minutos de que lleguen los invitados. An- tón será el encargado de ir hasta el almacén de la

Año: 2012 Productor: Servicios de Radio y Televisión de la Universidad Nacional de Córdoba (S.R.T.) Y Centro Experimental de Animación de la Universidad Nacional de Córdoba (CEAn). Idioma: Español Género: Fantástico Capítulos: 4 x 11min.

Mujer Gigante a comprar el azúcar que necesita su mamá para hacer una nueva torta. Este simple recado se transformará sorpresivamente en un viaje de aventuras que lo llevará hasta el Gran Árbol de las Orejas, lugar donde encontrará finalmente el azúcar para hacer la torta de cumpleaños. Blas, el viejo del carromato, la Primavera, que siempre esta disgustada y esconde

Premiaciones

Lobo: Antonio Duarte Árbol de las Orejas: Cecilia Leunda

Ganadora del concurso federal del INCAA, todavía sigue viajando por otros importantes festivales del mundo, tales como “The Annecy Internacional Animation Film Festival” de Francia, el festival internacional de animación más importante; también Finlandia, Tailandia, Estados Unidos, Polonia y este año obtuvo un primer premio en mejor serie en tv y contenido educativo en el Festival Internacional de Animación en Armenia.

Contacto

Distribución y venta Pablo Spollansky Móvil: +54 351 153511194 Correo electrónico:antonlaserie@gmail.com, pablospollansky@gmail.com

http://www.antonlaserie.com.ar/

Casting

Antón: Nicolás Toranzo Tello Blas: Francisco Napoli Mujer Gigante: Valentina Etchart Madre de Antón: Natalia Spollansky Presentador de circo: Jorge Monteagudo Mujer más mala / Mujer más buena: Mariel Bof S o nr i sa que llora /