DecoEstilo magazine - Número 8 - Enero 2010 by DecoEstilo magazine

Revista bimensual - Número 8 Año II - Enero 2010

MAGAZINE

DÚPLEX EN VIGO Decoración para vivir en común

Decorar el recibidor ENTREVISTA Culdesac DOSSIER PRÁCTICO Cabeceros IDEAS&TENDENCIAS

ISSN 2013-1828

9 772013 182004

SUMARIO

Número 8 Año II Enero 2010 ISSN 2013-1828

04 FAVORITOS DEL MES 07 IDEAS & TENDENCIAS Llenar tu casa de color

08 IDEAS & TENDENCIAS Decorar el recibidor

16 IN&OUT SHOWROOMS 18 PREDILECTOS Villeroy & Boch

20 COMPRAS Paragüeros

22 IN&OUT HOTELES 24 REPORTAJE 50 aniversario de la silla Panton

32 COMPRAS Espejos

El salón, un espacio multifuncional

DIRECCIÓN EDITORIAL Lidia Castillejo

86 DOSSIER PRÁCTICO

Prohibida la reproducción total o

explícita del editor. Todas las marcas e imágenes son propiedad de sus

72 ENTREVISTA 84 IN&OUT ESTILO

PUBLICIDAD Y VENTAS publicidad@decoestilo.com

parcial del contenido de esta

70 IN&OUT TECNOLOGÍA Culdesac

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Lorena Castillejo

publicación sin la autorización

Dúplex en vigo: Decoración para vivir en común

60 IDEAS & TENDENCIAS

DISTRIBUCIÓN revista.decoestilo.com

COLABORADORES Olaia Pellón Cristina Olmos

34 ESPACIOS

Cabeceros

94 IN&OUT GOURMET

96 DOSSIER PRÁCTICO Planificar la iluminación

108 IN&OUT INTERNET DecoEstilo 03

FAVORITOS DEL MES Por: Redacción.

SHADOW LIGHTS Juegos de luz, un toque de magia y la atmósfera encantada de las noches de Suecia: estas son las características de las nuevas lámparas de la firma Porro. Un difusor externo de color blanco oculta una semi-cúpula interior cromada salpicada de agujeros de diferentes diámetros. Esto crea un sistema de sombras y reflejos múltiples que una vez encendida la luminaria se proyectan por la habitación. Están disponibles en versión colgante y de pie. www.porro.com

QUBICHOUSE El mercado de la vivienda no pasa por su mejor

SENSES La nueva colección Senses de Nuchi by Vecal nos

momento, y comprarnos una casa es una tarea complicada en los tiempos que corren. Para solucionar este problema Casamisura nos propone Qubichouse, una vivienda prefabricada que nos ofrece la posibilidad de tener una vivienda de calidad y diseño a un precio inigualable, 69.000€. Tan solo necesitamos disponer de una parcela plana con luz y agua, y en tan solo un mes tendremos la vivienda que hayamos elegido. www.casamisura.com

permite simplificar la instalación de nuestros equipos de audio y video optimizando el espacio. Se trata de muebles que incorporan toda la instalación del cableado de los altavoces, lo que reduce la cantidad de cables, dejando libre más espacio para los cables de otras conexiones. Además, nos permite camuflar de manera más económica y funcional el problema estético de las cajas acústicas. www.nuchi.es

DecoEstilo 04

EDÉN La última creación de la firma Gamadecor, de Porcelanosa,

FERM-LIVING Los papeles pintados de la empresa danesa

nos transporta a un edén de elegancia y sofisticación en nuestro baño. El mueble Eden está fabricado en roble americano, con los frentes en diseño floral troquelado. El acabado final, en oro o plata, se consigue mediante la aplicación de pátinas durante el proceso de envejecimiento que se realiza de forma manual. www.porcelanosagrupo.com

Ferm-Living, están destinados a todos los amantes del diseño, pero especialmente a aquellos que no tienen miedo a ser audaces con la decoración, a aquellos que se atreven con todo. Están fabricados con wallsmart una nueva generación de papel que es más fácil y rápido de colocar. www.ferm-living.com

PAPER La nueva serie de Teuco creada por Giovana Talocci interpreta a la perfección las enormes cualidades del Duralight, forma rectangular e interior escuadrado, diseño estilizado y actual, doble respaldo integrado y perfilado, configuración y soluciones personalizadas, todo, sin renunciar al bienestar. En la bañera de esta serie, los paneles de Duralight se hojean como las páginas de un libro, creando así pequeños espacios inesperados que cada uno podrá utilizar a su gusto. www.teuco.com

DecoEstilo 05

FAVORITOS DEL MES

DECK D´OBER Un revestimiento ideal para saunas y spas. Los paneles Deck d’Ober están compuestos de lamas de madera maciza ensambladas, del tipo de las que se usan en las cubiertas de los barcos. Su uso es especialmente recomendable en hoteles que buscan ofrecer a sus clientes el máximo confort, con un material elegante y exclusivo. Los paneles de lamas de 41mm se pueden utilizar además para revestir partes curvas como bañeras redondas o columnas. www.gabarro.com

SHADOW La lámpara Shadow es la última creación de Jordi Vayreda para la firma Estiluz. Se trata de una lámpara de suspensión con un diseño realmente atractivo. Un juego de volúmenes que nos invita a contemplarla desde los diferentes ángulos de la estancia. Está realizada en aluminio lacado, y disponible en acabado texturado en color arena y blanco. En su interior incorpora un difusor cilíndrico realizado en policarbonato, y sus medidas son de 77 cm de diámetro. www.estiluz.com

RESTYLING ABECEDARIUS Una colección de muebles modulares pensada para poder rediseñar la imagen de nuestro baño siempre que lo deseemos. Restyling Abecedarius permite cambiar todos sus frontales o algunos de ellos en solo unos minutos, para adaptar el mueble a las tendencias decorativas de cada momento de una forma fácil y económica, sin necesidad de hacer obras. www.herms.com

DecoEstilo 06

IDEAS&TENDENCIAS

5 RAZONES PARA

LLENAR TU CASA DE COLOR Texto: Olaia Pellón. Fotografía: Bruguer.

01 Porque en la actualidad la decoración más “in” es aquella que hace guiños a la estética pop, y no hay nada más significativo de esa corriente decorativa que el uso de colores intensos como amarillos, verdes o naranjas, sin olvidar nunca los colores fluor.

02 Porque en época de crisis, los colores son el mejor antídoto contra la depresión y la tristeza que inunda las ciudades. 03

Porque el color puede jugar un papel fundamental en nuestras vidas, ya que puede ayudarnos a desarrollarnos personalmente en aquellos aspectos en que lo necesitemos.

04 Porque a diferencia de lo que suele ocurrir en ambientes minimalistas o austeros, llegar a una casa en la que el color esté presente, nos dará sensación de llenado, y nos sentiremos abrigados y arropados por nuestro hogar.

05 Porque si en casa viven niños, aunque el estilo decorativo utilizado les quede muy lejano, se sentirán mucho más integrados y cómodos rodeados de color, que en una casa dominada por la neutralidad.

DecoEstilo 07

IDEAS&TENDENCIAS

Arturo Escudero

DECORAR EL RECIBIDOR Olaia Pellón

Esta claro que tiene una importancia extrema, el recibidor es la primera estancia de nuestra casa que dejamos a la vista, y por tanto es nuestra carta de presentación. “La primera impresión es la que cuenta”, -dicen por ahí-, así que no debemos relajarnos, y cometer el error de no otorgarle la importancia que merece, porque eso hará que proyectemos una imagen irreal de nosotros mismos.

Arturo Escudero

DecoEstilo 08

El recibidor es una pequeña muestra de nuestro carácter y de nuestro estilo, y deberá impresionar a aquellos que como el cartero, el mensajero o el repartidor del súper, no cruzarán más allá del umbral de la puerta, o a los vecinos indiscretos que no pueden evitar el gesto de mirar hacia el interior durante los cinco segundos que tardamos en abrir, saludar, entrar y cerrar.

Arturo Escudero

DecoEstilo 09

IDEAS&TENDENCIAS

Arturo Escudero

En la mayoría de los casos es un espacio pequeño, sin muchas posibilidades en lo que a amueblamiento se refiere, y por esta razón debemos prestar especial atención al estilo de las pocas piezas que vamos a colocar. Deben imprimir carácter y personalidad, y ser capaces de vestir la estancia por si solas.

Mym

DecoEstilo 10

Afortunadamente esto no siempre es así y también existen recibidores que nos permiten echar a volar nuestra imaginación, porque sus dimensiones nos dejan hacer realidad todas nuestras ideas. Pero quizá sea en estos casos en los que hay que poner un cuidado especial, ya que en estancias generosas se suele cometer el error de incluir un exceso de muebles inútiles, para “rellenar”.

Arturo Escudero

Lo primero que debemos de tener en cuenta es que no debemos invadir ningún paso con muebles o accesorios, lo que hace imprescindible un estudio previo del movimiento, para que la decoración no resulte incómoda al tránsito. Por esa razón, por la escasez de espacio, la decoración del recibidor suele tener su punto álgido en el tratamiento de paredes, suelos y techos, ya que en ocasiones resulta imposible colocar muebles. En los recibidores pequeños podemos dar especial relevancia al suelo colocando sobre él una mullida alfombra con grandes dibujos y colores intensos, y equilibrar la decoración con una gran lámpara de techo que defina el estilo de la estancia. La decoración tendrá tanto peso visual en los polos que obviaremos la ausencia de muebles en la zona central.

Mym

DecoEstilo 11

IDEAS&TENDENCIAS

Arturo Escudero

DecoEstilo 12

Arturo Escudero

El papel pintado es un buen recurso decorativo para los recibidores, ya que al tratarse de paredes pequeñas, podemos atrevernos más con las formas y los colores impresos en él. Ese mismo papel en una pared grande puede llegar a saturar la decoración. El mobiliario deberá ser siempre de pequeño tamaño, las mesillas auxiliares, telefoneras, bancos, descalzadores, boureaus, butacas, esculturas, percheros, paragüeros o floreros son objetos decorativos que abundan en los recibidores de todas las casas, pero sin duda, el recibidor es el reino de la consola, generalmente acompañada por una pieza de arte o por un espejo, que nos permite recolocar el nudo de la corbata justo antes de salir corriendo por la puerta.

Porada

Con la unión de la consola y el espejo podemos recrear los ambientes más exquisitos en todos los estilos, incluso combinarlos.

DecoEstilo 13

IDEAS&TENDENCIAS

Arturo Escudero

DecoEstilo 14

Arturo Escudero

Consolas vanguardistas, de líneas rectas, horizontales, de la mano de impresionantes espejos barrocos, dorados… o clásicas, con patas curvadas, molduras, detalles, incrustaciones, taracea…las de cristal aligerarán visualmente el espacio multiplicando la luz. De diseño, sin formas definidas, con percheros incorporados, cajones ocultos…o exóticas, realizadas de fibras naturales, algas, bambú, decoradas con plantas… Los marcos de fotos y los vaciabosillos son los accesorios estrella para colocar en la superficie de la consola. Las tallas y los jarrones grandes colocados en el suelo, delante, al lado o debajo de la consola completarán el lujoso escaparate de nuestro hogar.

Mym

DecoEstilo 15

IN&OUT SHOWROOMS

LOEWE GALLERY

LECREUSET

Loewe acaba de inaugurar su primera tienda exclusiva en España. Una gran luminosidad, el blanco polar de sus paredes que permite destacar el producto y el mobiliario de estilo intemporal y purista, son el vehículo utilizado por Loewe para mostrar sus más novedosos y avanzados televisores así como sus sistemas de sonido y cine en casa.

Le Creuset dispone ya de una boutique en el Centro Comercial Zielo Shopping Pozuelo. Esta nueva tienda situada en la planta baja del centro comercial y que ocupa más de 100 m2, se une así a las de Las Rozas en Madrid y La Roca en Barcelona. Un espacio especialmente diseñado para brindar asesoramiento integral en materia de cocina y gastronomía.

Serrano, 207 – Madrid 917 482 960 www.loewe.maygap.com

Av. De Europa, 26 - Pozuelo de Alarcón - Madrid 934 218 287 www.lecreuset.es

ALESSI STORE

NANIMARQUINA SHOP

Alessi acaba de abrir su primera tienda monomarca en España. La tienda que cuenta con 45 m² cuenta con un modelo expositivo original donde los productos son tratados como obras de arte. Todo el mobiliario y la decoración son proyectos del arquitecto Alessandro Mendini y presentan la complejidad y la riqueza de los productos de los más de 200 diseñadores que forman parte del universo Alessi.

La primera tienda de nanimarquina alberga en sus 750m2 una completa exposición de sus alfombras y complementos textiles, así como de objetos singulares. Un espacio de estilo actual basado en el contraste entre modernidad y tradición, que encontramos aliñado por una selección de artículos exclusivos procedentes de varios países que han significado el punto de partida de los diseños de la marca.

Claudio Coello, 38 - Madrid 915 781 697 www.alessi.com

Rosselló, 256 - Barcelona 934 871 606 www.nanimarquina.com

DecoEstilo 16

PREDILECTOS

Tradici贸n, competencia y 茅xito

VILLEROY & BOCH En el mundo existen pocas empresas que puedan recordar una andadura continuada de 260 años de éxito. La pequeña alfarería que François Boch fundó en 1748 en la población de Audun-le-Tiche (Lorena), hoy es Villeroy & Boch, una de las grandes marcas mundiales de la “cultura de la mesa”. En el corazón de Europa, allá donde se unen Francia, Luxemburgo y Alemania nació el característico estilo de Villeroy & Boch, que combina el espíritu francés con la minuciosidad alemana. Actualmente la empresa mantiene sus raíces en esta región, con dos enclaves: Luxemburgo, donde desde 1767 la fábrica de cerámica fina Septfontaines produce bellas vajillas. Y Mettlach, sede central de la empresa desde 1809 y centro de la cultura mundial de Villeroy & Boch. En su andadura de taller artesanal a consorcio mundial, la empresa ha dado impulsos importantes a la industria de la cerámica con innumerables productos y métodos innovadores. El último hito de este exitoso camino es el llamado proceso de “moldeado a presión” para conseguir formas inusuales como “NewWave”, distinguido en 2004 con el “Premio a la innovación de la industria alemana”. Actualmente las piezas de porcelana de Villeroy&Boch se enmarcan dentro de 3 colecciones: Classic, Country y Metropolitan. Classic incluye exclusivos decorados de Bone China, Country describe un estilo decorativo sensual y muy natural con influencias románticas, Metropolitan por su parte engloba las líneas de diseño más modernas de la firma. Las colecciones de Villeroy&Boch destacan además de por la calidad, por la originalidad de sus diseños. Villeroy tiene la opinión de que nada debe ser como ha sido siempre. Y a partir de esa afirmación y de la búsqueda de formas alternativas, nacen originales diseños que han llegado a convertirse en auténticos bestseller, lo que por supuesto también crea mayores expectativas en los clientes, unas expectativas que generalmente se convierten en el aliciente necesario para que los diseñadores de la firma continúen esa búsqueda infinita de la innovación.

www.villeroy-boch.com

DecoEstilo 19

COMPRAS

PARAGÜEROS Lorena Castillejo

02 01

01 BACH Un paragüero con un diseño muy sugerente. Es de la firma Progetti y está realizado con estructura en aluminio y base en pvc. Tiene capacidad para 6 paraguas. PVPR 186€ www.progettishop.it

02 ZONTIK Divertido paragüero de la firma Casamania con capacidad para almacenar 6 paraguas y un depósito para recoger el agua. Disponible múltiples combinaciones de colores para el interior y exterior del paragüero. PVPR Consultar punto de venta www.casamania.it

03 GOCCIA Un diseño de Magis con estructura de acero y cubeta en polipropileno. Disponible con base en azul, verde o negro y estructura con acabado gris metalizado o cromado. PVPR 88€ www.magisdesign.com

DecoEstilo 20

04 COBRA Elegante paragüero de la firma Fiam Italia. Está fabricado en vidrio curvado de 10mm y el rodapié es metálico en acabado negro. PVPR 820€ www.fiamitalia.it

CLOROFILLA ACQUA Vistoso paragüero de Con&Con pensado tanto para guardar paraguas versión clásica como minis. Disponible en verde, naranja, gris y azul. PVPR 200€ www.conecon.it

DecoEstilo 21

IN&OUT HOTELES Cristina Olmos

MANDARIN ORIENTAL BOSTON***** Asentado en Boylston Street, en el corazón del moderno barrio de Back Bay, el Mandarin Oriental, Boston es ideal tanto para estancias de negocios como para vacacionales. De hecho, el hotel está a unos pasos de las tiendas de renombre de Newbury Street, Boston Common y el extremo sur. El centro Prudential, Copley Place y Hynes Convention están también muy cerca. Atemporal y contemporáneo a la vez, así podría definirse el estilo de este hotel que ha sido diseñado con la sofisticación, el confort y la elegancia propios de la firma asiática. Cada una de las 136 habitaciones y 12 suites están exquisitamente decoradas y cuentan con los últimos avances tecnológicos. Sus cuartos de baño de lujo, con tinas de baño separado y ducha, invitan al descanso. Repartidas en 14 plantas, todas las estancias del hotel respiran intimidad. Combinan la elegancia clásica de Nueva Inglaterra con curiosos toques orientales, creando así uno de los ambientes más exclusivos de la región. 16.000 metros cuadrados en forma de oasis de serenidad y rejuvenecimiento forman el Spa y Fitness Center del Mandarin Oriental, Boston. Con la inspiración de su herencia oriental, el spa está listo para establecer un nuevo estándar de ingredientes únicos con un enfoque holístico para el bienestar. Los lugares chic y la cocina inspirada definen la experiencia de comer en el Mandarin Oriental, Boston. En el Asana, el restaurante insignia del hotel, se sirve una cocina multicultural que aglutina estilos mundiales en un ambiente vibrante. Se pueden degustar desde un menú creativo de América a los auténticos platos asiáticos diseñados por el chef ejecutivo Nicolas Boutin.

DecoEstilo 22

MANDARIN ORIENTAL BOSTON 776 Boylston Street, Boston - MA 02199 Tel. +1 (617) 535-8888 www.mandarinoriental.com/boston

www.deadria.com

REPORTAJE

50 ANIVERSARIO DE LA SILLA PANTON La silla Panton es una de las piezas más relevantes del diseño moderno. Pero no solo por su aspecto, sino por lo que supuso la concepción de una silla fabricada de una sola pieza, y con un único material. Este año, esta famosa silla alcanza el medio siglo de existencia, lo que eleva el diseño a una categoría todavía más relevante.

Panton Chair - © Vitra (www.vitra.com)

DecoEstilo 24

No se puede establecer el momento exacto en el que Verner Panton, su creador, fue poco a poco dando cuerpo al diseño que tan unido está a su nombre, la silla Panton. Según sus propias referencias, aunque vagas, y los pocos bocetos sin datar que se han conservado, debió de ser en el año 1956/60 cuando se puso a trabajar por primera vez con la idea de diseñar una silla de plástico oscilante, de una sola pieza. Naturalmente, sin saber que hasta la materialización de esta idea pasaría casi una década.

A comienzos de los años 60, Verner Panton les mostró a Willi y Rolf Fehlbaum en Vitra, un prototipo de una silla de plástico moldeado. Estos quedaron fascinados ante el concepto y quisieron fabricar la silla en serie. Cuando la Panton Chair aparece finalmente en el mercado en 1967 como primer producto desarrollado por Vitra, tenía detrás de sí una fase de desarrollo excepcionalmente larga y difícil que solo se detuvo temporalmente con su introducción en el mercado. La silla, que pronto se convertiría en símbolo de la época y en icono del diseño de mobiliario, experimentó en muy pocos años varias modificaciones más, relacionadas con un cambio de material y con la técnica de fabricación. La fabricación de esta silla causó furor en su momento. Un furor con tanta fuerza que se ha alargado en el tiempo hasta nuestros días, y que ha hecho que continúe siendo icono de modernidad, aún cuando tras ella han llegado otros fantásticos diseños. Está expuesta en el Museo de Arte Moderno de New York.

Advertisement Elbeo, 1971 - © Vitra (www.vitra.com)

Advertisement Bauknecht – ca. 1971 - © Panton Design

DecoEstilo 25

REPORTAJE

Los primeros modelos se fabricaron en poliéster reforzado con fibra de vidrio, seguido por una versión en espuma dura de poliuretano y una en Luran. Resultó que este primer material, con el tiempo, se fatigaba y finalmente rompía. Por esa razón, Vitra suspendió la producción a finales de los 70. Sin embargo y por iniciativa de Verner Panton, en los años 80 se volvió a retomar la fabricación y se siguió fabricando con un procedimiento caro, pero eficaz, la fundición en una sola pieza de espuma dura de poliuretano. Esta versión es la que se oferta como modelo para coleccionistas bajo el nombre de Panton Chair Classic. Pero la tecnología actual del plástico ha evolucionado tanto que la Panton Chair también se ha podido fabricar con un procedimiento de moldeado por inyección con polipropileno totalmente reciclable. Este nuevo paso de la técnica de moldeado por inyección, permite ofrecer la silla en una versión más económica y por tanto, hace posible que este clásico sea accesible para el gran público.

DecoEstilo 26

Panton Chair - © Vitra (www.vitra.com)

ÂŠ Vitra (www.vitra.com) - Photography: Ari Marcopoulos

DecoEstilo 27

REPORTAJE

JS Bach by Zaha Hadid at the Manchester Festival, UK - ÂŠ Vitra (www.vitra.com), 2009 - Photography: Luke Hayes

DecoEstilo 28

Su original diseño ha hecho de la Panton una silla camaleónica, capaz de adaptarse a todos los ambientes. Por esa razón la hemos podido ver en tanto en un salones de actos con diseños vanguardistas, en cafeterías de estilo retro, viviendas particulares, o incluso en una iglesia, y por supuesto para todos los públicos.

Saint Bartholomew Church, CZ - © Vitra (www.vitra.com), 2006 Photography: Qubus Design, CZ

Después de la muerte de Panton en el año 1998 se siguió trabajando en este clásico, y en el 2006 Vitra lanzó, de acuerdo con Marianne Panton, la versión infantil de la silla, la Panton Junior, basada en los viejos planos. Este proyecto estuvo desde un principio en la cabeza de Verner, pero hubo que esperar unos cuantos años para verlo hecho realidad.

DecoEstilo 29

REPORTAJE

La Panton Chair siempre ha sido una silla que gusta especialmente a los niños por sus intensos colores, sus suaves y agradables curvas, y porque se puede jugar continuamente con ella y construir maravillosas cuevas.

Sin alterar el material ni sus proporciones, la Panton Junior resulta aproximadamente un cuarto más pequeña que el modelo convencional, lo que la convierte en un divertido asiento para los niños.

DecoEstilo 30

ÂŠ Vitra (www.vitra.com), 2008 - Photography: Hans-JĂśrg Walter

DecoEstilo 31

COMPRAS

ESPEJOS Lorena Castillejo

01 BELLAVISTA Un espejo de pared con unas prácticas puertas en roble que permiten ocultarlo a la vista cuando lo consideremos necesario. Una vez abierto sus 120 cm. de ancho nos ofrecen un amplio ángulo de visión. Las puertas están disponibles en diversos acabados. PVPR Desde 1.300€ www.porada.it

02 MAD El marco de aluminio de este espejo está tapizado con una malla como la de los coladores de cocina, dando como resultado una textura muy especial. Opcionalmente podemos adquirirlo en acabado aluminio pulido cuya luminosidad nos recuerda a los tradicionales espejos de plata de antaño. PVPR Desde 1.395€ www.kristalia.it 03 STARS Un diseño práctico y multifuncional de la firma Porada. Estos espejos redondos con marco de madera de fresno disponen de un pequeño gancho en la parte inferior para utilizarlos también como perchero. Utilizando varios podemos crear elegantes composiciones. PVPR Desde 325€ (set 3 espejos de 20cm.) www.porada.it

DecoEstilo 32

04 ARABESQUE Bellos ornamentos florales decoran los marcos

05 EXTRA LARGE Un espejo rectangular de grandes dimensiones

de esta colección de espejos de la firma Accente. Podemos adquirirlos con retroiluminación pudiendo cambiar los efectos luminosos por control remoto. PVPR Desde 1.750€ www.accente.it

que puede utilizarse tanto en posición vertical como horizontal. Está disponible con ruedas para poder desplazarlo a cualquier estancia con facilidad. PVPR Desde 500€ www.kristalia.it

DecoEstilo 33

ESPACIOS

DÚPLEX EN VIGO: DECORACIÓN PARA VIVIR EN COMÚN Por: Olaia Pellón. Arquitectura: Castroferro Arquitectos y Jacobo Domínguez. Fotografías: Santos-Díez. Estilismo: Cristina Pérez.

El proyecto de este dúplex en Vigo partió de un piso antiguo, y de alguna manera los diseñadores han querido materializar esa sensación después de la reforma. Para ello se decidieron por la homogeneidad del material, un fondo blanco y de madera donde los habitantes pudieran dejar las huellas del paso del tiempo. Junto a esa homogeneidad material, la presencia constante de la terraza y las vistas en todos los recorridos, sirven de enlace de los múltiples fragmentos, reforzando la idea de unidad en la casa.

DecoEstilo 34

ESPACIOS

DecoEstilo 36

La parte baja de la vivienda es un espacio global que se subdivide en pequeñas zonas, todas ellas dedicadas a las reuniones familiares, a las aficiones y la vida en común. Encontramos un gran salón flanqueado por un comedor y una sala de café. En esta misma planta está ubicada también la cocina y una zona de lectura, todos ellos, espacios comunicados física y visualmente, facilitando enormemente la vida familiar, pero lo suficientemente separados para conseguir una cierta intimidad e independencia. Esta distribución hace que dispongamos de muchas pequeñas estancias, destinadas cada una a una tarea, pero al eliminar tabiques y diferenciaciones, se elimina también la sensación de “pequeño”, porque en cada zona nos sentimos dentro de un gran todo. Al subir por la escalera lo primero que nos encontramos es un espacio dedicado al ocio infantil, un agradable cuarto de juegos que puede convertirse en una improvisada habitación de invitados cuando sea necesario, y desde la que podemos ver las zonas de estudios de todos los dormitorios, quedando unidos entre sí como un único ámbito.

DecoEstilo 37

ESPACIOS

DecoEstilo 38

EXTERIOR El edificio presenta un atractivo diseño que combina enormes cristaleras con partes ciegas de color blanco. Un diseño cubista, en el que las marcadas esquinas de sus ángulos le confieren un atractivo aspecto moderno y muy actual, que parece retar al viento y la lluvia gallega. Toda la planta baja está conectada con el exterior gracias a los enormes ventanales que recorren toda la pared del edificio, y que facilitan el acceso a la terraza desde cualquier punto de la vivienda en el que nos encontremos. La altura del edificio y la lejanía de vecinos permitió no tener que utilizar cortinas o filtros, y en su lugar, únicamente se optó por colocar unas persianas que permiten orientar sus lamas para dirigir o velar la luz solar hasta hacerla, si queremos, desaparecer. La planta alta, en la que se sitúa la zona más privada de la vivienda, también mantiene una estrecha relación con el exterior.

DecoEstilo 39

ESPACIOS

DecoEstilo 40

TERRAZA La terraza se ha concebido como parte de la zona de estar. Tan solo la separa de ella la pared de cristal que recorre todo el perímetro de la misma, y que abierta, prácticamente desaparece. El suelo se ha tratado de una forma muy similar a la del salón, lamas de madera en este caso tratadas para resistir la humedad y las inclemencias del tiempo. En ella se ha optado por una iluminación indirecta, muy acogedora. Una serie de luminarias colocadas en el suelo, que iluminan de abajo a arriba, trasformando la terraza durante la noche en un espacio cálido y romántico, en el que disfrutar de las frescas noches de la ciudad de Vigo.

DecoEstilo 41

ESPACIOS

DecoEstilo 42

SALÓN El salón es el núcleo central de la planta baja, y se encuentra perfectamente comunicado con todas las estancias que lo rodean, al mismo tiempo que con la terraza y el paisaje exterior. La ubicación del sofá y el mueble tv dentro de la estancia, nos permite una perfecta visión de la televisión sin reflejos, y al mismo tiempo contemplar la terraza y la lluvia que cae mientras nos encontramos rodeados de un cálido interior. En esta estancia el color blanco es el fondo perfecto para que los muebles y complementos textiles combinados en rojo y negro, tengan un protagonismo mayor.

DecoEstilo 43

ESPACIOS

DecoEstilo 44

COMEDOR A uno de los lados del salón se encuentra el comedor. Una zona decorada siguiendo las mismas normas decorativas que reinan en el resto de la planta. A diferencia de lo que suele suceder con los comedores que se ubican dentro del salón, en este caso se trata de una zona de uso diario, situada en constante comunicación con la cocina, de la que se eliminó la mesa para trasladar las reuniones familiares a la zona común. Los accesorios decorativos de color rojo que adornan la mesa hacen que esta zona se conexione con el salón, y a su vez con la zona contigua, la sala de café y reunión, visualmente unida al salón, pero separada de este por una atractiva chimenea de fuego cerrado, que nos permite disfrutar del calor sin riesgos, y a su vez ver a través de ella, eliminando límites y separaciones.

DecoEstilo 45

ESPACIOS

DecoEstilo 46

SALA DE CAFÉ Y REUNIÓN Al acceder a ésta desde el salón, lo primero que nos encontramos es un pequeño rincón de lectura, que gracias a las maravillosas vistas que nos encontramos desde su ubicación, también puede ser el lugar perfecto para descansar o relajar nuestra mente contemplando el paisaje. Tras ella, una mesa redonda estilo años setenta, destinada a la tertulia y a la reunión, rodeada de cuatro sillas de color rojo, en perfecta armonía con la alfombra que se sitúa bajo ellas. Es un espacio que también se utiliza como zona de estudio o trabajo, para realizar aquellas tareas que no requieren de una concentración extrema, y para las que no es necesario recluirse en la habitación. De esta manera, puede gozarse de una cierta independencia, al mismo tiempo que del sonido y el movimiento de la zona común.

DecoEstilo 47

ESPACIOS

DecoEstilo 48

COCINA La cocina se encuentra en la planta baja, y se ha concebido únicamente como un espacio de trabajo, razón por la que se ha eliminado la mesa, sustituyéndola por una barra de desayunos alojada en uno de los extremos de la encimera. Toda la cocina presenta una homogeneidad cromática solo rota por los complementos textiles como los salvamanteles naranjas, que ponen una nota ácida en la decoración.

DecoEstilo 49

ESPACIOS

DecoEstilo 50

ESCALERAS La escalera de acceso a la planta alta destaca por la enorme anchura que presenta, tanto que parte de sus peldaños han sido convertidos en una improvisada librería. Está realizada en hormigón pulido, y la huella ha sido revestida con unas planchas de madera de un color similar al utilizado en la decoración de los muebles. En el segundo tramo de la escalera, se ha eliminado la contrahuella para dar una mayor sensación de ligereza, y también se ha reducido el exceso de anchura, innecesaria en esta planta. Este tramo se ha convertido en un juego de cajas de madera suspendidas a diferentes alturas, formando los peldaños. Sin duda un diseño tan sencillo como atractivo.

DecoEstilo 51

ESPACIOS

DecoEstilo 52

PLANTA ALTA Al acceder a la planta superior, lo primero que nos encontramos es una zona de juegos o descanso, desde la cual podemos ver la zona de estudio o trabajo de todas las habitaciones a excepci贸n de la principal, separadas unas de otras mediante unas puertas correderas que abiertas, unen visualmente todas las estancias, pero cerradas, convierten el espacio en 铆ntimo y personal.

DecoEstilo 53

ESPACIOS

DecoEstilo 54

Esta zona consta también de un baño decorado a imagen y semejanza del resto de la vivienda y cuyos enormes ventanales inundan el baño de una luz muy necesaria frente al espejo. Porcelana blanca, muebles realizados en madera de wengué, y tarima en el suelo, sin duda una nota de calidez muy adecuada en una vivienda situada en una zona de climatología cambiante como Galicia. La decoración de toda la vivienda se ha tratado con sumo cuidado para que nada desentone con nada, sin embargo un estudiado uso de todo, ha conseguido unificar todos los espacios al mismo tiempo que dotar a cada uno de ellos de una cierta personalidad, que evidencie a quien corresponde el uso de la zona. En este caso las alfombras, en perfecta concordancia con el resto de las estancias, se encargan de avisarnos de que estamos en territorio joven.

DecoEstilo 55

ESPACIOS

DecoEstilo 56

HABITACIÓN PRINCIPAL La habitación principal está dotada de baño y zona de armarios, y es la única estancia de toda la vivienda que se encuentra completamente aislada y cerrada a todos los demás espacios, aunque si mantiene la constante conexión con el exterior. En este espacio, la presencia del color rojo que veíamos en el resto de habitaciones y en la planta baja, ha sido sustituida por el color chocolate y los textiles blancos, una combinación cromática que consigue trasladar el protagonismo al enorme cabezal que preside la cama, sobre el que las mesillas de noche, lacadas en color blanco, ganan en fuerza y presencia dentro del estilismo final.

DecoEstilo 57

ESPACIOS

DecoEstilo 58

Este dúplex en Vigo es una vivienda que se deja ver desde cualquier ángulo interior o exterior, y en el que la vida se desarrolla en ambos espacios de manera simultánea. Sin lugar a dudas se trata de un proyecto completo donde aúnan armonía, estética y funcionalidad, tres características que nos brindan una fascinante visión del exterior, una vivienda tremendamente acogedora y como consecuencia una vida familiar unida.

DecoEstilo 59

IDEAS&TENDENCIAS

Roche Bobois

EL SALÓN, UN ESPACIO MULTIFUNCIONAL Olaia Pellón.

Dentro de nuestras casas, todas las estancias han sufrido una evolución paralela a la que ha sufrido el ritmo de nuestras vidas o la variedad de familias que han ido incrementando el panorama. El salón es quizá una de las estancias que más ha acusado esta evolución, pasando de ser una habitación en completo desuso, a convertirse en el núcleo central de la vivienda.

B&B Italia

DecoEstilo 60

Hace muchos años el salón ni siquiera existía como tal, la zona de estar era una prolongación de la cocina que se ubicaba en torno a la chimenea. Más tarde fue la estancia de las visitas, esa que solo se usaba en días señalados, fiestas, celebraciones, o para recibir invitados.

Porada

DecoEstilo 61

IDEAS&TENDENCIAS Con el paso del tiempo, y sobre todo con el progresivo convencimiento de que las viviendas deben proyectarse para quien las vive diariamente, y no para quien acude a ellas puntualmente, el salón ha pasado a ser un espacio multidisciplinar en el que se desarrolla toda la vida familiar. Un espacio que debe ser estético, pero sobre todo práctico y funcional, y adaptado a todos los miembros de la familia. Las dimensiones y la forma geométrica de la habitación determinarán en gran manera la posibilidad de establecer más de una zona, decorada y amueblada cada una de ellas en base a una actividad. La zona principal será la que ocupa el sofá y la televisión, y en función de nuestros gustos personales, puede convertirse en un espacio multimedia que incorpore sistemas de cine en casa, plasmas, equipos de música… en esta zona la tecnología deberá estar estrechamente ligada a la comodidad. En primer lugar porque a ella acudiremos para disfrutar de nuestro tiempo libre, y en segundo lugar porque un sofá incómodo, o una posición inadecuada de nuestros ojos respecto a la pantalla, puede dar al traste con la mejor producción cinematográfica.

Roche Bobois

DecoEstilo 62

B&B Italia

Porada

DecoEstilo 63

IDEAS&TENDENCIAS

Roche Bobois

En esta zona la iluminación debe menos directa y más decorativa, ya que generalmente todas las actividades las haremos con la luz apagada, o a media luz, para así tener una mejor visión de la pantalla, y una sensación más relajante. Otra de las zonas del salón la suele ocupar el comedor, ya que cada vez más personas optan por comer y cenar en el salón a diario, dejando la cocina como espacio de trabajo, o como mucho para desayunar. Esta zona tan solo requiere de una mesa y unas sillas, y si el espacio nos lo permite, un mueble en el que guardar

DecoEstilo 64

menaje

necesario

para

montar

mesa.

En esta zona la luz debe ser más directa que en la anterior, ya que los platos de comida requieren de una buena iluminación, por eso la forma más habitual de iluminar el comedor, es hacerlo mediante una o varias lámparas de suspensión perfectamente centradas en el sobre de la mesa. La colocación de esta lámpara hará además que los límites de esta zona queden más cercanos, lo que facilitará la conexión de todos los elementos integrantes.

Roche Bobois

DecoEstilo 65

IDEAS&TENDENCIAS

Una vez ubicadas estas dos zonas, si el espacio nos permite seguir añadiendo otros espacios dentro del mismo, deberemos pensar en nuestros gustos y aficiones. Los aficionados a la lectura podrán destinar una esquina de la habitación a este hobbie, y para ello deberán pensar en una cómoda butaca que les permita disfrutar del placer de la lectura en una cómoda posición. Y además, deberán pensar que los libros tienden a multiplicarse, y por ello deberán incorporar alguna estantería resistente en la que ir acumulándolos. B&B Italia

Roche Bobois

DecoEstilo 66

Roche Bobois

DecoEstilo 67

IDEAS&TENDENCIAS

RS Barcelona

Los aficionados a los juegos de mesa también tienen la posibilidad de amueblar una parte de su salón con este fin, un billar o un futbolín pueden resultar ser unos preciados objetos de decoración que conviertan el salón en un espacio muy personal.

los coleccionistas de relojes, de sellos… los aficionados a la enología… los fanáticos de la videoconsola… todos ellos pueden compartir espacio, hacerlo al mismo tiempo, sin molestarse, y manteniendo el contacto visual.

Los aficionados a la música, saxofonistas… los entusiastas de

Las formas de vida mandan y nuestras casas cambian, por eso, la decoración es infinita… que placer!

DecoEstilo 68

los pianistas, la informática,

Roche Bobois

DecoEstilo 69

IN&OUT TECNOLOGÍA Lidia Castillejo

CUSHIONSPEAKER

SMARTPHONE GIORGIO ARMANI Por tercer año consecutivo, Samsung se alía con el prestigioso diseñador para crear un móvil de última tendencia en moda. El terminal que dispone de sistema operativo Microsoft Windows Mobile 6.5 incluye entre sus herramientas de conexión HSDPA a 7,2Mbps, HSUPA a 5,76Mbps y WiFi. Con una pantalla AMOLED ultra nítida de 3,5”, el P520 de Samsung cuenta con teclado QWERTY, cámara de 5 megapíxeles, reproductor de música y de vídeo y una memoria de 8Gb.

Sentarnos en el sofá a trabajar con el portátil es un gesto tan común como habitual. Philips nos propone un suave cojín que no sólo logra que el portátil resulte más cómodo de utilizar durante un periodo prolongado de tiempo sino que también ayuda a prevenir que tanto el

portátil y como sus piernas se calienten en exceso. Además, este cojín incorpora altavoces estéreo digitales y conexión USB para enchufarlos fácilmente. PVPR 69,99€ www.philips.es

PVPR 400€ aprox. www.samsung.es

A MODO MIO Compacta y fácil de usar, la máquina de cápsulas Lavazza A Modo Mio está en perfecta sintonía con el “Italian way of life”, del que Lavazza es portavoz. Una maquina espresso Saeco disponible en dos versiones: semiautomático «Extra», y automático «Premium».

DecoEstilo 70

Ambas funcionan con cápsulas especiales disponibles en 7 variantes estudiadas para satisfacer los paladares más exigentes. PVPR Desde 159€ www.lavazzamodomio.es

PIKAVÚ Un localizador para niños compuesto de un reloj con GPS que lleva puesto el niño, y de un receptor portable para el adulto que le acompaña. Reloj y receptor se comunican directamente, sin límite de distancia, de forma rápida y efectiva incluso aunque no haya cobertura gps. El reloj con GPS es resistente al agua y a los golpes

y viene con cierre de seguridad, para que el niño no se lo pueda quitar. Dispone de un botón de alerta, que si se pulsa durante 5 segundos, hace saltar una alarma en el receptor. PVPR 990€ www.pikavu.com

VIDEO NOTES Una manera rápida, sencilla y muy divertida de dejar un mensaje. Video notes es un bloc de notas que permite grabar mensajes de vídeo para dejarlos en la nevera. Permite grabar un mensaje de vídeo de hasta 30 segundos con tan sólo pulsar un botón. Una vez grabado, una luz parpadea para avisar de que hay un mensaje. Basta con pulsar el botón de reproducir para ver y escuchar lo que nos tienen que decir. Incorpora un imán en la parte posterior para poder adherirlo en la nevera. PVPR 49€ www.planetapluton.com

DELL INSPIRON MINI 10 La gama de ultraportátiles Dell Inspiron Mini 10 incluye el nuevo procesador Intel Atom N450 a 1.6 GHz y la plataforma Broadcom Crystal HD, que permite la reproducción de vídeo en HD. Disponen de una pantalla de 10,1 pulgadas, 1Gb de ram

y disco duro de entre 160 y 250 GB de capacidad. Su batería ofrece una autonomía de hasta 9 horas y media. PVPR Desde 249€ www.dell.es

DecoEstilo 71

ENTREVISTA

CULDESAC

Tengo entendido que huís del término “estudio de diseño” para denominar un proyecto al que preferís llamar “espacio creativo”. Sin embargo estudio de diseño es el nombre más común para bautizar el lugar en el que trabajan los profesionales de vuestro sector. ¿Cuál es la diferencia entre vosotros y ellos?

Sofa Lamp

Jamás tuvimos la intención de crear nuestro propio estudio de diseño, abogamos sin embargo por lo que llamamos un “ espacio creativo ”, un lugar abierto y permeable que nos permitiese conocer a todo aquel con el que hubiese una empatía. Creamos un lugar donde todo aquel capaz de compartir su experiencia e intereses con el resto del equipo es bienvenido. Los diseñadores a menudo se recluyen en sus torres de marfil y desde allí observan el mundo… lo nuestro es algo sencillo, un espacio y una casa, trabajamos, convivimos, cocinamos, nos conocemos manteniendo una visión abierta y dinámica. Supongo que esa diferencia de denominación lleva implícitas otras diferencias en todos los terrenos. ¿Cuáles son, que hace especial a CuldeSac™? ¿Qué debe esperar el cliente que llama a la puerta de vuestro espacio creativo? Para Culdesac™ todo proyecto debe tener alma, debe ser capaz de impactar y permanecer en la memoria del usuario. Cuando se consigue esto significa que en su uso o percepción ha habido emoción, y eso hace que perdure con más facilidad en el tiempo. Culdesac™ y sus proyectos han de ser siempre una experiencia. En CuldeSac™ existe siempre la posibilidad de proponer, hay una primera fase a la que todos estamos invitados y donde se trata de sugerir puntos de vista propios. En esta fase participamos todos por igual, una vez escogido el camino a seguir se asigna un jefe de proyecto que a su vez gestiona al grupo escogido para el desarrollo del mismo. En medio de este proceso se establecen sesiones de control y critica donde el equipo asignado expone los avances y soluciones a las que se va llegando, y donde de nuevo participa todo el grupo.

Bowler

DecoEstilo 73

ENTREVISTA

Ascer

En este sentido es necesario tener una capacidad critica muy fuerte, las reuniones son muy rigurosas y el debate intenso, apasionado, siempre a fuego lento. Cada proyecto pasa una criba interna muy estricta antes de salir a la calle. Cada proyecto define quien y que es CuldeSac™. En vuestro trabajo tocáis todas las vertientes del diseño, industrial, iluminación, mobiliario, diseño gráfico, comunicación… Imagino que esto implica la participación de profesionales de todos los ámbitos. ¿Cómo resulta esta colaboración en un mismo proyecto, de profesionales tan dispares? Para entender nuestra filosofía principalmente hay que entender el concepto de espacio creativo. Cuando fundamos CuldeSac™ no lo hicimos con el propósito de acotar nuestro propio espacio de trabajo, sino que queríamos establecer un lugar de encuentro

DecoEstilo 74

Lladró

Circus

completamente abierto, donde distintos profesionales pudiesen dialogar e intercambiar conocimientos. De esta manera, CuldeSac™ se ofrece como consultora a cualquier empresa que proponga un problema de interés en cada uno de los distintos ámbitos de trabajo que se desarrollan en el estudio. Cada miembro del equipo, cada profesional suma al equipo con su conocimiento, e independientemente de su formación o especialización la suma de visiones hace que un proyecto sea redondo. Esto hace que se consideren los distintos puntos de vista y que se incorporen las visiones que especialistas en un solo campo ignorarían. La unión de personas con carácter marcadamente multidisciplinar ha hecho que CuldeSac™ se convierta en un laboratorio de experiencias únicas y para clientes selectos, basado en la experiencia, el conocimiento y el valor añadido de una creatividad refrescante.

Aceitera Mil De Poaig

DecoEstilo 75

ENTREVISTA

Lámpara La Santa

Recientemente habéis bautizado uno de vuestros servicios como “experience”, y según vuestras propias palabras es un servicio directamente ligado a las emociones, un término que últimamente oigo a casi todos los profesionales de todos los sectores. ¿Acaso ya no funciona aquello que no “emociona”, que no se “siente” o aquello que no nos toca el corazón? ¿Un diseño no triunfa si “no nos llega”? Lo emocional cobra gran protagonismo en la sociedad de hoy en día en la que todo se tiene, todo se ha visto y todo se ha vivido. No podemos re-inventar la rueda pero podemos darle un valor más profundo a cada una de las acciones que desarrollamos desde el estudio. Durante la trayectoria de CuldeSac™, crece la demanda por parte de los clientes de desarrollar puestas en escena, crear experiencias y diseñar eventos que trasciendan de lo meramente conceptual. Por ello, CuldeSac™ Experience surge como una ampliación natural de los servicios ofrecidos por CuldeSac™, poniendo en práctica su filosofía y estrategia mediante experiencias que transmiten sensaciones únicas.

DecoEstilo 76

La especialidad de CuldeSac™ Experience es fusionar las espectaculares puestas en escena con un servicio completo de gestión y producción de eventos. CuldeSac™ Experience existe para vivir y trabajar en proyectos que supongan un reto, alcanzar marcas y compañías que parecen vedadas, superar los limites que un pensamiento prosaico a veces impone y demostrar que vale la pena apostar más que por un evento: Por una experiencia inolvidable. Clientes como Tiffany & Co., Aston Martin, Swarovski, Loewe, Keraben, Roca así como Valentine ya han apostado por este servicio. Internamente, existe también para velar por todos los pasos del proceso, para asegurarnos que cuando un producto se lanza no haya pasado por tantas manos distintas que se haya olvidado el porque. Nos sentimos cómodos cuando controlamos todos los aspectos que rodean a cada uno de nuestros proyectos, a nadie le gusta parir a un hijo y dejarlo en manos ajenas, cada proyecto tiene una dimensión y un recorrido.

Tiffany&Co

Me ha llamado mucho la atención la lámpara inspirada en el legendario sofá Chester. Es curioso como una pieza puede convertirse en la fuente de inspiración para crear otras piezas o incluso espacios completos. ¿Quizá sea más fácil así, o crear a partir de algo supone una limitación? Diseñar es decidir, se establece un concepto, una razón de ser y en base al mismo se potencian unas opciones en detrimento de otras, por tanto, diseñar es siempre limitar, cualquier producto que haya sido diseñado es un cúmulo de decisiones alineadas con un concepto inicial. Habéis trabajado para todo tipo de firmas. Moda, telefonía, decoración… ¿Hay un punto de partida común para todos los proyectos? ¿Quizá son las exigencias del cliente quienes marcan la pauta de actuación? ¿Qué es lo que los clientes buscan de un proyecto, la espectacularidad, la repercusión, la diferenciación… o simplemente tratan de “vender”?

El gran estratega Antonio Monerris nos definió una vez como “la experiencia humana de la innovación”. Eso es lo que nos distingue, el carácter humano que impregna todo lo que desarrollamos. Para nosotros las relaciones humanas que se generan en cada proyecto son fundamentales, lo que el cliente te aporta durante el proyecto a nivel emocional se lo devolvemos nosotros con nuestro diseño. Hay clientes que se creen que su relación comienza y acaba con su aporte económico y no se dan cuenta que hay matices que no se compran con ningún presupuesto, que la riqueza de esa relación personal que se establece es directamente proporcional a la sensibilidad y el alma que el objeto de diseño es capaz de captar y transmitir. El diseño es un viaje más rico si se realiza en buena compañía.

DecoEstilo 77

ENTREVISTA

Joyas Trinidad Garcia

DecoEstilo 78

VIVAlaOffice!

¿Qué es lo que os gusta diseñar? Los diseñadores se caracterizan por tener una mente libre y generalmente abierta a todo, pero todos tenemos puntos fuertes. ¿Cuál es el vuestro? ¿Cuál es el encargo que os encanta o os encantaría recibir? No es una cuestión de que, sino de como y con quien, en el estudio se desarrollan proyectos del todo dispares, pero en todos ellos tratamos de ir mas allá, de abrir nuevas puertas, de aportar nuevos puntos de vista, en cada proyecto y en diferente medida enfrentamos al cliente a lo desconocido, al riesgo. Somos un estudio intrépido que se siente muy cómodo con clientes de este perfil, capaces de asumir esos riesgos, sea cual sea el proyecto, sea cual sea el tamaño de la empresa. Vuestros premios y menciones especiales se remontan al año 1996. El mundo del diseño es complicado de entender, en ocasiones uno puede esperar una determinada respuesta del público ante un trabajo finalizado y encontrarse con algo inesperado. ¿Cómo recibís esos premios o menciones? ¿Son necesarios

o quizá la seguridad de uno mismo en el trabajo bien hecho es suficiente (y necesaria)? Para nosotros los premios recibidos (Compasso d´Oro, Red Dot Award, AD…) han sido todo un honor, aunque no acostumbramos a celebraciones largas, nuevos proyectos apremian ya detrás de la puerta. La semana pasada, nos comunicaron un nuevo galardón que nos han otorgado por el diseño del Atlantic Sofa (Bernhard Design), que fue premiado en el Museo Guggenheim de NYC en los premios de Diseño Interior como el ¨best comercial lounge¨. Un gran honor considerando que el jurado está compuesto por más de 30,000 arquitectos y diseñadores. De todas formas a medida que uno madura en esta profesión este tipo de eventos se viven de manera muy distinta, Si comparásemos los premios con la lluvia, diríamos que al principio la esperábamos mirando al cielo, y ahora nos sorprende mientras seguimos nuestro camino, aunque nos sigue pareciendo muy refrescante.

DecoEstilo 79

ENTREVISTA

Loop

DecoEstilo 80

Whisper Chair

La falta de reconocimiento “en casa” es algo de lo que se quejan muchos diseñadores que no han visto reconocido su trabajo hasta que no ha triunfado en otros países. Vuestro trabajo ya ha traspasado fronteras y no se cómo os habéis sentido en ese sentido, pero ¿Quizá podría tratarse de que en España estamos todavía un poco “verdes” en el terreno del diseño? ¿Es un traje que nos queda grande?

Re-Cyclos

Cierto es que a España no se le puede considerar la cuna del diseño, sin embargo España en la ultima década ha experimentado un evolución brutal, hasta el punto de que tal vez hoy en día sea mas difícil encontrar empresas que no estén ya orientadas de una manera u otra hacia alguna política de diseño que lo contrario. En la actualidad España exporta diseñadores y diseños, pero aún queda mucho por hacer, muchos campos por sembrar pero muchos más por recoger.

DecoEstilo 81

ENTREVISTA

Swarovski

DecoEstilo 82

Valentine - Casadecor 2008

El mundo del diseño es un examen diario. Habéis participado en Ideas&Pasión, en Casadecor Barcelona 2009 y en multitud de eventos con gran éxito. Pero para un diseñador un trabajo finalizado es solo el comienzo de uno nuevo. ¿Qué tenéis entre manos? ¿Qué esperáis del futuro? …y en vuestra opinión… ¿Hacia donde camina el diseño? Entre manos tenemos proyectos en Estambul, Tokyo, Brihuega, Madrid, Basilea, Valencia, Nules, Bélgica, y en casa. Entre manos tenemos el solidificar nuestro modelo de negocio y convertirlo en un estilo de vida. Del futuro esperamos no más de lo que nos merecemos, y si quieres hablar de hacia dónde camina el diseño, sin duda...hacia CuldeSac™. Bien pues después de esto solo puedo deciros que confío plenamente en vuestro proyecto y en vuestro trabajo. A través de vuestras palabras percibo el mundo real, y sobre todo alma y vida en un proyecto que se nota os entusiasma y en el que creéis firmemente.

Silla Welcom

Me ha encantado hablar con vosotros, han sido reflexiones realmente profundas que merecen ser almacenadas en el haber de cualquier amante del diseño. Os felicito.

DecoEstilo 83

IN&OUT ESTILO María Víllora

CK COBBLESTONE

OAKLEY DISPATCH

Una colección de piezas con delicadas formas rectangulares, acabadas en acero inoxidable pulido. El colgante viene acompañado de una cadena de 70 cm. La pulsera está disponible en un único tamaño unisex. Los anillos se encuentran disponibles en tallas desde la 5 a la 9. Completan el conjunto unos pendientes de aro y unos elegantes gemelos.

No te pierdas los contornos, las formas escultóricas de las patillas y las bandas metálicas de adorno de las nuevas DISPATCH™ de Oakley. En esta colección Oakley ha llevado la autoexpresión a otro nivel al introducir iconos Square “O” intercambiables. La montura viene con dos juegos diferentes y hay disponibles iconos “O” adicionales, por lo que podrás dar a tus gafas el aspecto que desees.

PVPR Entre 55 y 95€ www.calvinkleininc.com

DecoEstilo 84

PVPR Desde 120€ www.oakley.com

MR. NUMBER 5

BLOOM La colección de joyería Bloom se amplía con nuevas piezas. Ahora, el collar en acero con una pequeña esfera esconde unas cascada de piedras onyx o agatas rosas. Abriendo la esfera, la pulsera se convierte en un elegante collar caracterizado por las lentejuelas en acero pulido. Los pendientes, en forma de gotas, esconden el mismo mecanismo también con acabado en lentejuelas.

Sorprende a quien más quieres con un original reloj Custo on Time. Mr. Number 5 para él, descubre su lado más masculino. La original caja cuadrada ofrece un movimiento analógico y otro digital para que el hombre Custo nunca pierda el control del tiempo. PVPR 175€ www.custo-barcelona.com

PVPR Consultar punto de venta www.breil.com

RALPH LAUREN ROMANCE

V&L TEMPO propone elegantes relojes para sorprender a los enamorados en San Valentín. El modelo V&L Mon Amour se presenta con correa acharolada y logotipo V&L con swarovskis. Un reloj en rojo pasión diseñado para las más románticas.

Ralph Lauren nos propone dos de sus fragancias para celebrar el día de San Valentín. Ralph Lauren Romance celebra el hecho de enamorarse y Ralph Lauren Always Yours captura la esencia del amor eterno. Ambos perfumes fueron creados por el maestro perfumista, Harry Fremont, y personifican la evolución de una relación duradera.

PVPR 130€ www.vltempo.com

PVPR Desde 54,50€ ralphlauren.com.es

V&L MON AMOUR

DecoEstilo 85

DOSSIER PRÁCTICO

CABECEROS Texto: Olaia Pellón. Fotografías: Portobellostreet.es

Cada casa presenta un estilo, y en cada estancia, está representado por un mueble. Es el primero que se coloca y en torno a él se lleva a cabo el resto de la decoración. Es fundamental determinar cual es el estilo, las medidas, los materiales, acabados, la colocación… para a partir de ahí llevar a cabo el resto del estilismo. En el dormitorio, es el cabecero quien marca el estilo dominante. Además, es determinante su ubicación para marcar la pared principal del dormitorio, y enmarcar la zona central del espacio.

DecoEstilo 86

TIPOS El cabecero se coloca en la parte superior de la cama de forma paralela a la pared, y sirve tanto como elemento decorativo como protector de la pared. Pero además puede formar parte de una composición, tratarse de un elemento exento, o incluso estar ausente y presente a la vez. El cabecero puede formar parte de la cama, y estar unido a la bancada y el piecero formando una única pieza. Puede ser un elemento exento, colgado directamente sobre la pared a modo de cuadro, o apoyado sobre el suelo. La ausencia de cabecero también es una opción. Un cuadro, un vinilo, un biombo o cualquier otro elemento decorativo puede cumplir esta función siempre y cuando la estética no acuse recibo.

DecoEstilo 87

DOSSIER PRÁCTICO MATERIALES El material en el que esté realizado el cabecero es en muchas ocasiones determinante para definir el estilo de un ambiente. Pero además, un mismo tipo de material puede presentarse de muchas maneras y cada una de ellas trasmitirnos sensaciones muy diferentes. Es el caso por ejemplo, de los tejidos. Los cabeceros tapizados suelen ser los idóneos para conseguir habitaciones de estética romántica y femenina, pero también retro. En función del tipo de tapizado y del tejido utilizado conseguiremos acercarnos más al primer o segundo tipo. Por su parte, la piel resulta más fría que cualquier otro tejido, y un cierto grosor en el relleno aportará una sensación envolvente. Encontramos cabeceros realizados a partir de cañas de bambú, rafia, sisal, algas, maderas exóticas, cuerdas

DecoEstilo 88

tejidas, mimbre… Son cabeceros especialmente adecuados para dormitorios de estilo rústico o colonial, o segundas viviendas en el campo o en la playa. Los cabeceros más clásicos suelen estar realizados en madera, en ocasiones combinada con algún tipo de tapicería, pero que deja perfectamente a la vista la recargada moldura que rodea el cabecero. En los dormitorios más actuales, el cristal y el metacrilato son una acertada opción, que aporta ligereza y brillo al espacio. La forja siempre se ha asociado a dormitorios de estilo clásico o provenzal, pero la realidad es que hoy en día se presenta en dormitorios modernos y juveniles y con unos diseños que no dejan indiferente a nadie.

DecoEstilo 89

DOSSIER PRÁCTICO

ESTILOS Sobre el cabecero recae la gran responsabilidad de aportarnos toda la información acerca de la estancia, por eso el diseño de esta pieza dentro de la misma tiene una importancia muy superior a la del resto de elementos decorativos.

dimensiones de la cama, ocupando también la longitud de las mesitas. Su altura pierde centímetros a favor de la anchura, y en ocasiones suelen llevar baldas o luces incorporadas creando diseños muy originales.

En dormitorios de estética clásica, los cabeceros suelen ser redondeados, ribeteados con molduras curvadas, y más altos en el centro que en los laterales. Suelen destacar por la riqueza de su decoración y por la simetría de las formas. La madera es el principal material en que se realizan este tipo de cabeceros, y el acabado determinará el enfoque del estilo. Los barnizados suelen responder a estéticas más sofisticadas, mientras que los decapados acentúan el estilo provenzal.

Cuando buscamos un dormitorio colonial, la fuerza del cabecero suele residir en los materiales con los que está confeccionado, pero su diseño no suele dejar indiferente a nadie, ya que suelen caracterizarse por un grosor y un tamaño mayor que el de los cabeceros realizados en otros materiales y para otros estilos.

En ambientes modernos, se impone la horizontalidad, las líneas puras y rectas. El cabecero se extralimita a las

DecoEstilo 90

En la última década está cobrando cada vez más fuerza la decoración oriental, y en este estilo predomina, sobre todo, la altura exagerada del cabecero, que llega incluso a besar el techo de la estancia, y la multitud de colores empleada en su decoración.

DecoEstilo 91

DOSSIER PRÁCTICO

DISPOSICIÓN Además de estilos, formas y materiales, la colocación del cabecero respecto a la cama y demás elementos ubicados en la pared principal, también puede llevarse a cabo de muchas formas, unas más adecuadas que otras para según qué estilos. El cabecero tal y como se concibe, se sitúa en la parte superior de la cama, ocupando la parte de la pared que queda entre las dos mesillas de noche, y elevándose unos 70 cm sobre el nivel del colchón. Es una colocación tradicional y formal, la opción más adecuada para dormitorios de estética clásica. El cabecero corrido es aquel que ocupa todo el frontal del dormitorio, la cama y las dos mesitas, e incluso el de algún otro mueble en caso de que exista. En este caso

DecoEstilo 92

suele tratarse de cabeceros no excesivamente altos, que fomentan la horizontalidad de la habitación. Es una opción muy utilizada en dormitorios contemporáneos y sobre todo en habitaciones grandes. En ocasiones puede presentarse desplazado, ocupando la parte central y una de las mesitas, lo que descentra el cuadro estético, aportando dinamismo y movimiento. Esta colocación es habitual en los dormitorios más vanguardistas, que buscan otras sensaciones estéticas, mucho menos estáticas. El cabecero centrado que se eleva hasta la altura del techo es hoy en día una opción más, utilizado especialmente en decoraciones temáticas o inspiradas en otras culturas.

RECOMENDACIONES El problema del espacio es el más común, y en ocasiones por poco grosor que tenga un cabecero, puede ser excesivo para una habitación. En estos casos, la sustitución del cabecero por otro elemento decorativo, como un vinilo o pintura, puede ser la solución perfecta, para mantener una estética atractiva sin renunciar a ningún centímetro. En viviendas de estilo mediterráneo o ibicenco, los dormitorios no suelen contar con un cabecero exento, sino que éste es un saliente realizado en obra, que forma parte de la habitación principal. Independientemente de estilos y gustos, cualquier cabecero para que resulte estético, debe guardar unas proporciones entre anchura y altura, y no debemos concebir de igual forma el cabecero de una cama de 90cm de ancho, y el de una cama de 150cm, cuya anchura nos permite una altura mayor. Los cabeceros que solo ocupan el ancho de la cama, deben tener una medida ligeramente superior a la del colchón. Si éste mide 150cm de ancho, el cabecero deberá alcanzar 160 ó 165, ya que al vestir la cama, la sensación óptica sumará centímetros a la anchura del colchón en crudo. En habitaciones infantiles, los cabeceros tapizados pueden ser una solución idónea para evitar chichones, y además podemos buscar la coordinación con el resto de tejidos, para conseguir un ambiente completamente armónico. En habitaciones juveniles en las que las camas no van apoyadas a la pared por la parte superior, sino por uno de los laterales, como es el caso de las camas nido, es preferible colocar ese elemento cabecero en el lateral para enmarcar la cama y centrarla en el espacio.

DecoEstilo 93

IN&OUT GOURMET Cristina Olmos

LA SENSUALIDAD DEL CAVA El minimalismo y la sensualidad son los protagonistas del nuevo Miniblack Rosé de Freixenet. El cava de vivo color fresa y brillante goza de un sabor muy afrutado. Sus ricos aromas florales y laurel con notas de frutas rojas, granada, higos secos y dátiles armonizan con aromas frescos de crianza media. En boca se muestra suave al paladar y con una gran frescura y ligereza. PVPR Entre 4€ y 5,5€ la botella www.miniblack.com

UN AGUA DE LEYENDA Cuenta la leyenda que un monje budista del siglo VIII paseaba por los alrededores del manantial caliente de Shujenzi en Japón y golpeó una roca con su bastón para hacer brotar agua termal del suelo. Leyenda o no, lo cierto es que el agua Finé recorre pausadamente cientos de metros de roca volcánica, lo que permite un filtrado purificador. Su exclusivo sabor ofrece un perfecto maridaje con pastas, arroces, pescados y alta cocina asiática. PVPR 5€ / Formato cristal de 320ml PVPR 9€ / Formato PET diseñado por Karim Rashid de 500ml www.finejapon.com

THE INTROVERTED Para el deleite de los paladares chocolateros más exigentes, el maitre chocolatier, Michel Laline, ha creado The Introverted. A primera vista parece una campana de acero pero dentro alberga otra campana de chocolate de menor diámetro y así sucesivamente a modo de muñeca rusa, elaborando cada nivel con distintos tipos de chocolate y porcentaje de cacao hasta la octava capa con sorpresa en el epicentro: el haba de cacao. PVPR 55€ www.chocolatfactory.com

FELIZ CUMPLEAÑOS SCHWEPPES Tónica Schweppes está de aniversario. Una historia única de más de 225 años la han convertido en un referente entre las tónicas de todo el mundo. Para celebrarlo ha presentado una Edición Especial dedicada a los amantes del buen gusto y lo exquisito. El diseño de la etiqueta está inspirado en una de las imágenes del archivo histórico de la marca: un modelo que refleja la elegancia y el estilo de vida de la mujer de los años 20. PVPR Consultar punto de venta www.schweppes.es

DecoEstilo 94

MARIDAJE DE LUJO Bodegas Roda lanza una perfecta combinación de dos de los vinos más valorados de la Rioja, Roda 2005 y Roda I 2005, y dos de los mejores aceites de oliva de nuestro país, Dauro de l’Empordà y Aubocassa de Mallorca, los acompañantes ideales para una comida, aportando el lujo y la exquisitez que toda degustación culinaria se merece. PVPR 120€ www.roda.es

LA DELICADEZA DE LA ROSA Au nom de la rose propone pequeños caprichos gourmet sorprendentemente finos y delicados. Sus caramelos de rosas con un sabor ácido son una delicia preparada de forma tradicional en cuenco de cobre y sus pétalos de rosa cristalizados con crocanti de azúcar son ideales para decorar un postre o para acompañar y potenciar el sabor de un té o una tila. PVPR 10,80€ / Caramelos (180 Grs.) PVPR 9,60€ / Pétalos de rosa cristalizados (90 Grs.) www.aunomdelarose.com

RECOMENDAMOS: RESTAURANTE FOLLIA Ubicado en plena naturaleza y a pocos kilómetros de Barcelona, este restaurante con personalidad propia destaca por la originalidad de su diseño. Cada detalle aporta un toque de armonía y serenidad. Dirigido bajo la batuta de su joven y experimentado chef, Jó Baixas, la sencillez y la clase son las palabras que mejor definen su cocina de autor. Se trata de una “deconstrucción” de los platos típicos de la tradición catalana donde el juego con las texturas, sabores y formas dan lugar a resultados culinarios extraordinarios. www.follia.com

DecoEstilo 95

DOSSIER PRÁCTICO

Pallucco

PLANIFICAR LA ILUMINACIÓN Texto: Olaia Pellón.

Existen tres factores fundamentales para lograr una buena decoración en cualquier hogar. Color, distribución e iluminación son pilares complementarios que someter a estudio para un óptimo resultado. Iluminar un espacio no es algo tan simple como conseguir “ver”, en la oscuridad de una habitación. La iluminación es mucho más, la luz es color, es estilo, es funcionalidad, es vida… y por supuesto es también “ver”.

DecoEstilo 96

Vibia

www.deadria.com

DOSSIER PRÁCTICO TIPOS DE ILUMINACIÓN El color de la luz, la cantidad o la localización son tres características que debemos de tener muy en cuenta a la hora de decantarnos por un tipo de iluminación u otro. DE TRABAJO Debe ser fundamentalmente blanca y con mayor intensidad sobre los lugares específicos sobre los que se desarrolla la actividad. Esto permite que nuestros ojos no tengan que hacer un esfuerzo adicional. GENERAL La luz general debe iluminar la estancia de manera uniforme, permitiendo que nos movamos por la habitación cómodamente, sin sombras ni zonas oscuras, pero sin destacar ningún detalle ni zona concreta. DE ACENTO Sirve para destacar aquello que tiene especial importancia dentro de la decoración de una estancia. Adornos, obras de arte, recuerdos…

Milan Iluminación

DecoEstilo 98

Almalight

DecoEstilo 99

DOSSIER PRﾃ，TICO

Almalight

DecoEstilo 100

LAMPARAS DE SOBREMESA Las lámparas de sobremesa aportan una luz directa y específica muy adecuada como luz de trabajo o de lectura. La pantalla cobra especial relevancia. Si la bombilla incide sobre nuestros ojos, o la pantalla no es la adecuada, éstos pueden acusar cansancio. Si optamos por una luz de sobremesa como acento a un punto concreto, debemos tener la precaución de dirigirla específicamente para evitar la aparición de sombras, que puedan considerarse más protagonistas que la propia obra.

Almalight

Modoluce

DecoEstilo 101

DOSSIER PRÁCTICO LAMPARAS COLGANTES O DE TECHO Las lámparas colgantes o de techo son quienes marcan en gran medida la estética de la estancia, ya que cobran mucho peso visual, tanto que a nadie se le escapa la importancia de una araña en el salón. Son la mejor opción si buscamos una iluminación general que nos permita circular, pero se trata de una iluminación insuficiente para realizar multitud de tareas. Generalmente las lámparas de techo cuentan con la ventaja de que su altura se puede graduar. Son la opción mayoritaria para zonas de comedor, ya que iluminan de manera uniforme la habitación y especialmente la mesa, sin incidir molestamente sobre los comensales.

Modoluce

DecoEstilo 102

Flos

Almalight

DecoEstilo 103

DOSSIER PRÁCTICO APLIQUES Los apliques de pared suelen tener más importancia dentro de un espacio, por el carácter que imprimen a la decoración, que por su capacidad de iluminar. Son muy utilizados como luz ambiental en zonas de paso como recibidores o pasillos, cuya altura no permite la colocación de lámparas colgantes, y la escasez de metros imposibilita la colocación de lámparas de pie. Difunden la luz sobre la pared en la que están ubicados formando atractivas sombras que contribuyen a dar relieve a la pared.

Estiluz

DecoEstilo 104

Pallucco

LÁMPARAS DE PIE De igual manera que ocurre con los apliques, las lámparas de pie suelen tener más fuerza como elemento decorativo que como fuente de luz. Son capaces de crear una atmósfera de luz indirecta especialmente adecuada para zonas de estar. En ocasiones su diseño permite muchas posibilidades y usos. Podemos modificar su altura o la dirección de la luz dependiendo de la actividad que vayamos a desarrollar. En algunos casos el diseño de la lámpara permite dos tipos de iluminación. Por una parte el pié de lámpara termina en la parte alta con una pantalla que difunde la luz por toda la zona. De la parte central del fuste sale un segundo brazo cuya luz es posible dirigir hacia la zona deseada, como una zona de lectura.

Almalight

DecoEstilo 105

DOSSIER PRﾃ，TICO

Modoluce

DecoEstilo 106

Vibia

NORMAS DE ILUMINACIÓN En lugares de trabajo, la luz debe incidir especialmente sobre la mesa o el lugar en que se desarrolla la actividad, por esta razón es recomendable disponer de una luz de sobremesa o pinza específicamente dirigida. Cuando pasamos de una estancia muy iluminada a otra con menor carga lumínica debemos contar con una zona de tránsito que permita a nuestros ojos adaptarse progresivamente a la nueva sensación luminosa. En zonas exteriores la iluminación debe guardar la forma estética, pero sobre todo debe centrarse en iluminar zonas de paso, escaleras y lugares que en penumbra puedan considerarse peligrosa. Los armarios y vestidores deben contar con una iluminación que nos permita ver los colores tal y como son. En ocasiones la iluminación aporta diferentes tonalidades que influyen sobre la ropa modificando los colores. (A la hora de vestirnos la consecuencia puede ser fatal). Las lámparas en la mesilla de noche aportan calidez al ambiente del dormitorio, pero si tenemos como costumbre trabajar o leer en la cama, es preferible optar por flexos cuya luz provenga de la parte superior. En cuarto de baño es una estancia que debe tener una iluminación específica en algunas zonas además de la luz general de la estancia. Delante del espejo se llevan a cabo actividades que precisan de una adecuada iluminación. Resulta ideal disponer de luz en la parte superior e inferior y en ambos laterales.

DecoEstilo 107

IN&OUT INTERNET

WWW.TRESTINTAS.COM/PAPEL-MURAL

WWW.SANTOS.ES

Tres Tintas Barcelona, firma especializada en papeles pintados y textil para el hogar, ha incorporado a su web “La galería de arte” personalizada. Se trata de un potente configurador de espacios que permite retocar el diseño de nuestro papel pintado hasta conseguir el dibujo que queremos que cubra nuestra pared. Una nueva manera de concebir la decoración que nos permite personalizar aún más los espacios de nuestro hogar.

Más allá de la simple presentación de modelos, el nuevo site de Santos nos invita a descubrir las múltiples soluciones que ofrecen sus cocinas. Esta web nos permite profundizar en todos los modelos y conocer los porqués de cada propuesta: desde el novedoso Sistema de Apertura Asistida a las soluciones de iluminación, pasando por las utilidades de interior o los criterios de organización que ayudan a optimizar el trabajo en la cocina.

WWW.SMEG.ES Smeg España ha renovado totalmente su website reforzando su estética minimalista y elegante, e incluyendo un funcionamiento mucho más dinámico e intuitivo que nos permite visualizar rápidamente los contenidos. Destaca la sección dedicada a producto, que ahora ofrece la posibilidad de seguir el criterio de búsqueda para visualizar productos coordinados.

DecoEstilo 108

WWW.PREMIOSCERAMICA.COM ASCER ha renovado completamente su sitio web dedicado a los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo. La puesta en marcha de la nueva web coincide con la octava edición de estos Premios, que buscan destacar aquellos proyectos que mejor plasmen la evolución de la cerámica española en la arquitectura de vanguardia.