Revista bimensual - Nﾃｺmero 5 Aﾃｱo I - Julio 2009
magazine
TXOKO eneko punto de encuentro
Apartamentos y casas de verano ENTREVISTA Stone Designs DOSSIER PRﾃ，TICO Distribuciﾃｳn de cocinas IDEAS&teNDENCIAS
ISSN 2013-1828
9 772013 182004
SUMARIO Número 5 Año I Julio 2009 ISSN 2013-1828
08
04 Favoritos del mes 07 Ideas & Tendencias Apostar por el look marinero
08 Ideas & Tendencias
magazine
Revista bimensual - Número 5 Año I - Julio 2009
TXOKO eneko
Vestir la mesa en verano
punto de encuentro
26
18 IN&OUT SHOWROOMS 20 Predilectos BodaNova
Apartamentos y casas de verano ENTREVISTA Stone Designs DOSSIER PRÁCTICO Distribución de cocinas IDEAS&teNDENCIAS
22 compras
ISSN 2013-1828
9 772013 182004
Iluminación exterior
38
24 IN&OUT libros 26 REPORTAJE Cubiertas verdes
36 COMPRAS Complementos para el jardín
DISTRIBUCIÓN revista.decoestilo.com
58
FOTOGRAFÍA PORTADA Mayte Piera - CasaViva
Apartamentos y casas de verano
72 IN&OUT Tecnología
74
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Lorena Castillejo
explícita del editor. Todas las marcas e imágenes son propiedad de sus respectivos propietarios y aparecen aquí con fines únicamente periodísticos.
Stone Designs
84 DOSSIER PRÁCTICO Lavabos
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta
74 ENTREVISTA 82 IN&OUT ESTILO
PUBLICIDAD Y VENTAS publicidad@decoestilo.com
publicación sin la autorización
Txoko Eneko: punto de encuentro
58 Ideas & Tendencias
DIRECCIÓN EDITORIAL Lidia Castillejo COLABORADORES Olaia Pellón María Víllora Cristina Olmos
38 ESPACIOS
92
90 IN&OUT GOURMET 92 DOSSIER PRÁCTICO Distribución de cocinas
Todos los derechos reservados. © Copyright 2008
102 IN&OUT INTERNET
www.decoestilo.com
DecoEstilo 03
FAVORITOS DEL MES Lidia Castillejo
Sofá Edward Poliform amplía su oferta con una colección de muebles tapizados conceptualmente diferentes. Edward es una de estas novedades, un sofá de estructura flexible de poliuretano impreso, recubierto de guata de poliéster cuya base está realizada en acero inoxidable y el revestimiento final se presenta en diferentes tejidos o pieles. www.poliform.it
ColorCore Formica acaba de renovar la colección ColorCore con la incorporación de atractivos acabados y la sensible mejora de su clásico laminado de color uniforme que elimina “la línea oscura” en el canto. La nueva colección incorpora dos gamas de acabados en brillo y en micro puntos simétricos, que alteran la superficie del laminado creando un efecto óptico tridimensional, a la vez que una agradable sensación hi-tech. www.formica.es
DecoEstilo 04
Mydrap Hostel Drap nos acerca una gama completa de textiles para la mesa, pensada para hacernos la vida más fácil sin renunciar a la elegancia y el diseño. Servilletas e individuales de lino o algodón que se presentan en rollo y precortadas, que pueden usarse una sola vez o bien lavarse para darles un segundo uso. www.mydrap.com
Les Amoureux Bajo el nombre de “Les Amoureux”, Capdell presenta la versión dos plazas de su silla Elisabetha diseñada por Jaime Bouzaglo. Un sillón cuya asimetría en el respaldo – dos tamaños diferentes, uno tapizado y otro libre – confiere a esta pieza un aire romántico y original. www.capdell.com
Cojines para exterior La firma de mobiliario de exterior Kettal nos ofrece una de las alternativas más sencillas para decorar el exterior de nuestras casas. Una colección de cojines con más de 40 colores disponibles y diferentes medidas y tejidos, para que podamos personalizar nuestro espacio. www.kettal.com
Colección Up Reflejo de la cultura pop, la colección Up encierra en sí la descarada energía de los años sesenta, así como el interés por las nuevas tecnologías y la reflexión sobre la condición de la mujer. Con motivo del 40 cumpleaños de los sillones Up5 / Up6 de esta colección B&B italia presenta una edición númerada con un nuevo tapizado plateado. www.bebitalia.it
DecoEstilo 05
FAVORITOS DEL MES TAJINES Le Creuset presenta sus tajines marroquies pensados para conseguir una lenta y larga cocción de platos ricos y aromáticos. El recipiente se compone de dos partes, una tapa cónica que permite la salida del vapor, y un recipiente redondo donde se prepara la comida. La tapa de gres y la base de hierro conservan la humedad y el calor en su interior, de manera que los alimentos no se secan durante un largo periodo de cocción. www.lecreuset.es
Void El diseñador e interiorista Fabio Novembre, es el creador de la colección de sanitarios Void de la firma Flaminia. Para su creación, se ha partido del concepto de que las formas se definen con el curso del agua, de esta manera, cada una de las piezas de la colección Void presenta un estilo propio, alejado de las formas convencionales. www.ceramicaflaminia.it
DecoEstilo 06
Efectos Mágicos de Valentine Barnices Valentine lanza al mercado dos nuevos productos con funcionalidades especiales. La pintura Efecto Magnético transforma la pared en una superficie magnética mientras que la Efecto Pizarra convierte las paredes en una pizarra sobre la que dibujar o escribir. www.valentine.es
IDEAS&TENDENCIAS
5 RAZONES PARA
APOSTAR POR EL LOOK MARINERO Texto: Olaia Pellón. Fotografía: Textura Interiors.
01 Porque es un estilo fresco y veraniego que te hará sentir al lado del mar, aunque el trabajo no te haya permitido acercarte a él.
02 Porque es un estilo que nunca pasa
de moda. Año tras año el look marinero se reinventa y reaparece completamente renovado, pero guardando las formas originales, de modo que siempre permanece de plena actualidad.
03 Porque resulta un estilismo elegante, pero con toques de frescura y vitalidad, para que las viviendas interiores y de ciudad, también consigan trasmitir un cierto ambiente de verano.
04
Porque es un acierto seguro. En verano, no hay ningún estilismo con un resultado tan garantizado como el marinero. Quedará bien, si o si.
05 Porque rojo, blanco y azul marino son tres colores clásicos, que no requieren de un riesgo evidente, ni de un atrevimiento especial. El estilismo marinero está al alcance de los clásicos, de los más atrevidos y de aquellos que buscan un equilibrio natural.
DecoEstilo 07
IDEAS&TENDENCIAS
Villeroy&Boch
VESTIR LA MESA en verano Olaia Pellón
El comienzo del verano, el reencuentro con los amigos del año pasado, las fiestas patronales, los domingos de paella, los acontecimientos aplazados, los desayunos mirando al mar… En verano las reuniones en torno a la mesa se multiplican, como también lo hace el número de comensales alrededor de ella.
Villeroy&Boch
DecoEstilo 08
Eso, unido a la incansable imaginación de algunas prestigiosas firmas de decoración, hace que cada año nos apetezca darle un repasito al armario del menaje, para que nuestra mesa luzca completamente renovada.
Villeroy&Boch
DecoEstilo 09
IDEAS&TENDENCIAS
La explosión de color que supone el verano se cuela en todos los aspectos de nuestra vida, en el vestuario, en el color del pelo, en las toallas del baño… y por supuesto en la mesa. Tan es así, que hasta las comidas típicas del verano son de colores tan atractivos como el amarillo paella, el verde lechuga o el rojo gazpacho.
DecoEstilo 10
Villeroy&Boch
DecoEstilo 11
IDEAS&TENDENCIAS
Villeroy&Boch
Durante el año las mesas se caracterizan por la geometría, por una exquisita colocación de todo, perfectamente alineado y ordenado. Esa es una apuesta segura con la que nunca nos equivocaremos, pero durante el verano se impone la “casualidad”, un estilo más fresco y desenfadado, en el que todo parece haber llegado hasta ahí por azar. Dependiendo del lugar en el que nos encontramos disfrutando de la época estival, podemos poner una nota identificativa del lugar. La costa oriental española es la tierra del fuego, y precisamente el fuego puede convertirse en el protagonista de una mesa mirando al mar.
Villeroy&Boch
DecoEstilo 12
La naturaleza se cuela en nuestra mesa, para fusionar paisaje y decoración, y culminar en un estiloso ambiente verde y azul mediterráneo.
La Mallorquina
Royal Copenhagen
DecoEstilo 13
IDEAS&TENDENCIAS
Villeroy&Boch
DecoEstilo 14
Villeroy&Boch
Las formas vegetales pondrán en nuestra mesa la frescura necesaria para sofocar las altas temperaturas. En otros momentos del año, las comidas elaboradas y copiosas nos obligan a tener una gran cantidad de utensilios, pero en verano, las comidas son más rápidas y ligeras, y como consecuencia de ello, el menaje también se convierte en ligero, sencillo y sobre todo multiusos. Durante todo el verano, en nuestra mesa no faltarán los recipientes para todo; fuentes, bandejas y bowls, artículos multiuso que nos solucionarán a diario el montaje de la mesa. Para la ensalada, el gazpacho, para el arroz, la pasta, para el helado, para la mayonesa, los aperitivos, la vinagreta, el ajoarriero…
Royal Copenhagen
Las vinagreras, junto al tenedor de ensaladas y el cucharón de servir, no abandonarán nuestra mesa hasta que el verano toque a su fin. Convivirán en ella con algún juego de salseras, formado por diferentes recipientes en los que servir aliños.
DecoEstilo 15
IDEAS&TENDENCIAS
Villeroy&Boch
En verano son frecuentes las cenas con amigos, las barbacoas en el jardín, las fiestas de vecinos… no debemos olvidar que en el mercado existen algunos elementos que como la fondue o los palillos de brocheta, nos harán más fácil la tarea de organizar una velada entre amigos. Si durante el invierno es el vino quien marca el ritmo de la cristalería, lo son ahora los zumos naturales, los refrescos, la horchata, los granizados… aparecen los vasos de tamaños generosos, con cristales de colores, formas orgánicas y atrayentes… la botella deja paso a la jarra común, que además de ser un elemento práctico, se convierte en un foco de atención en la mesa. Durante el año, cualquier comida que se precie, estará presidida por un recipiente con flores en el centro de la mesa. En verano, las frutas toman la alternativa, haciendo que ese centro de frutas además de ser decorativo, sea apetecible como postre. Pero sin duda, uno de los aspectos más importantes de la mesa, es la mantelería. Podemos optar por un mantel largo, blanco, vaporoso, que cubra completamente la mesa, de esta manera la vestiremos con un aire fresco, romántico, diseñado para vestir cualquier velada en nuestra casa.
DecoEstilo 16
Villeroy&Boch
Pero si queremos una mesa más divertida, colorista y alegre, nuestra mejor solución serán los salvamanteles individuales o caminos de mesa, con servilletas de diferentes colores, posavasos, pajitas…
Villeroy&Boch
¡La mesa está servida!
DecoEstilo 17
IN&OUT SHOWROOMS
ROYO GROUP
FERRUZ
Ubicado en su sede central, Royo Group acaba de inaugurar un espacio de 1200 m2 donde expone sus propuestas para vestir el espacio del baño. A través de 90 conjuntos la firma nos muestra tanto sus últimas novedades como el resto de sus colecciones en mobiliario de baño y grifería, así como lo más destacable en spas, bañeras, columnas de hidromasaje y platos de ducha.
Ferruz Store es la nueva tienda del interiorista Carles Ferruz en Barcelona. Este nuevo espacio de 200m2 está basado en la filosofía de “vender atmósfera”, un lugar donde no se venden y exponen muebles, sino en el que podemos visualizar proyectos integrales de decoración, pudiéndonoslos llevar tal cual a nuestra propia vivienda. La marca Ferruz firma la gran parte del mobiliario de la tienda.
Autovía A3, Km. 344,4 Quart de Poblet (Valencia) 961 597 410 www.royogroup.com
Bethoven, 16 Barcelona 934 189 403 www.ferruzdecoradors.com
Cuñasa Gamma
ARCLINEA
Las nuevas instalaciones de Cuñasa Gamma cuentan con 3000 m2 que engloban una tienda de materiales de construcción de 1400 m2 y otra tienda de cerámicas, baños, parquets y cocinas de 1600m2. En esta última podemos encontrar una gran variedad de productos de las firmas exclusivas del grupo Gamma.
La firma de cocinas Arclinea y el interiorista Sergi Quílez Marín han elegido Barcelona para crear su primer showroom. Además de la habitual fórmula de punto de venta con exposición de producto, “Arclinea Espacio Cocina en vivo”, está concebido como un centro gastronómico, en el que se pueden organizar eventos culinarios privados.
Carretera de Zaragoza, km 333 – Alfaro ( La rioja) 93 837 22 88 www.gamma.es
Milanesado 6, local 3 Barcelona 932 524 044 www.arclineabcn.es
DecoEstilo 18
PREDILECTOS
Dise単os puros, simples y funcionales
BODANOVA Por: Lidia Castillejo.
John Melin, diseñador gráfico; Signe Persson-Melin y Mikael Björnstjerna, diseñadores; y Erik Rosén, jefe de las cristalerías Kosta Boda tuvieron la idea de crear una línea de complementos para la cocina y la mesa partiendo de un nuevo concepto de diseño. Querían dotar a los productos cotidianos de una elegancia sencilla, que vasos y cubiertos fueran atractivos a la vista y al mismo tiempo extremadamente funcionales. Esta nueva visión, combinada con la elección de materiales, suposo una pequeña revolución en el mundo del diseño cuando BodaNova se lanzó en 1971. En esa primera década, Signe Persson-Melin diseño la tetera Original y Mikael Björnstjerna crea Oval Steel, una línea de cubiertos que aún permanece en el catálogo de BodaNova y se ha convertido en todo un clásico. A finales de los 80, BodaNova adquiere Höganas Keramik y Ulf Hanses diseña la serie de cubiertos para servir Mix, que alcanza una gran popularidad. En los 90 la firma empieza a colaborar con jóvenes diseñadores como Liselotte Henriksen que diseña los vasos Select, Anders Ljungberg que crea la línea de cubiertos Zenit o Barbro Wesslander que da luz a la serie de vasos Olive. En 2002 la compañía es adquirida por la empresa finlandesa Iittala. Hoy en dia algunos de los mejores diseñadores escandinavos trabajan en el diseño de productos para BodaNova. Cubiertos, vasos y utensilios para servir que se convierten en clásicos modernos.
www.bodanova.com
DecoEstilo 21
COMPRAS
ILUMINACIÓN EXTERIOR Lorena Castillejo
01
02
01 STONE TABLE La forma plana de su estructura superior de acero inoxidable nos permite usar esta luminaria de exterior como mesa auxiliar o incluso como asiento ocasional. Su difusor, de polietileno rotomodelado, se presenta en posición invertida, de esta manera se consigue una iluminación más puntual y decorativa. Utiliza un tubo fluorescente circular T5 de 55W y se suministra con 5 metros de cable de neopreno y base Schuko. La podemos encontrar en diferentes acabados: pintado epoxi, acabado plata, gris antracita y blanco. PVPR 672€ aprox. www.almalight.com
02 UTO LaGranja diseñó en 2005 para Foscarini está lámpara multiuso que puede utilizarse tanto como aplique, colgante o de apoyo. Está fabricada en goma de silicona con pantalla de policarbonato, lo que la hace apta tanto para su uso en interior como exterior. PVPR 313€ www.foscarini.com
03 ATOMIUM Hopf & Wortmann ha ideado para Kundalini esta lámpara de exterior que podemos utilizar tanto como lámpara de pie como de sobremesa. Fabricada en polietileno, Atomium, tiene 6 focos de luz que funcionan con bombillas fluorescentes. La nota de color la aporta su cable de neopreno naranja. PVPR 359€ www.kundalini.com
DecoEstilo 22
03
04
04 EDGE Esta lámpara de Artemide pensada para su uso
05 CAMPANONE La firma de iluminación exterior y mobiliario
como aplique y como lámpara de suspensión es apta tanto para ambientes exteriores como interiores. La sustitución de las bombillas es particularmente fácil ya que su difusor en material termoplástico se retira simplemente desatornillando de la base el soporte. Disponible en acabado blanco o en color. La versión en color presenta tres calcomanías (rojo, amarillo, violeta) aplicable sobre las tres caras superiores del cubo, pensadas para proyectar sobre la pared o techo sombras multicolor. PVPR 120€ www.artemide.com
Modoluce, presenta una gran variedad de productos para crear inesperados efectos decorativos. Este es el caso de Campanone, una lámpara de pie fabricada en polietileno y disponible en una gran variedad de colores. Puede ser usada como mesa auxiliar o puff, y podremos colocarla tanto en el interior de nuestra casa, como en el jardín o la terraza, para dar un toque sofisticado a las noches de verano. PVPR Desde 305€ www.modoluce.com
05
DecoEstilo 23
IN&OUT LIBROS
NEW NEW YORK INTERIORS
EL ARTE COMO DESTINO
Cuidadosamente escogidos por la editora Angelika Taschen, esta nueva gran colección de interiores explora una selección de hogares tan vertiginosa como la diversidad de los propios neoyorkinos. Un vistazo a los apartamentos del artista Terence Koh, del artista y director Julian Schnabel, del músico Rufus Wainwright y de la actriz Julianne Moore – entre otros – nos da una idea de los múltiples y maravillosos estilos de vida que les gustan a los neoyorkinos.
La primera guía que abarca los doscientos emplazamientos artísticos contemporáneos más importantes del mundo. Concebido y diseñado para los viajeros así como para los interesados en una referencia artística crítica en una época en la que el arte se encuentra cada vez más fuera de los museos y las galerías. Incluye tanto información práctica como cronológica sobre los trabajos públicos de gran escala del arte de los siglos XX y XXI.
Angelika Taschen / Peter Webster TASCHEN 29,99€
Amy Dempsey BLUME 39,90€
CREAR Y DISEÑAR JARDINES CONTEMPORÁNEOS Christopher Bradley-Hole
BLUME 29,90€ Una obra que revela el extraordinario potencial del diseño de jardines a partir de formas e ideas contemporáneas. El autor ejemplifica en este volumen su filosofía del diseño a través de casos concretos de jardines cerrados tanto de entornos urbanos como rurales, de jardines acuáticos, campestres y paisajísticos; asimismo, analiza los ejemplos más destacados del paisajismo en todo el mundo, y explica en detalle las lecciones que podemos extraer de ellos.
DecoEstilo 24
LIVING IN ARGENTINA
Angelika Taschen / Ricardo Labougle TASCHEN 19,99€ Este libro invita a adentrarse en el interior de una gran selección de casas, apartamentos, ranchos, estancias, campos de polo y muchos otros edificios emblemáticos de Argentina. El centenario y fastuoso teatro de la ópera en el que actuó Maria Callas, el museo de Xul Solar, las residencias de Francis Mallmann, el chef más famoso del país, y de Juan Gatti, diseñador gráfico de las películas más importantes de Pedro Almodóvar, son algunos de los interiores recorridos en esta obra.
www.deadria.com
REPORTAJE
CUBIERTAS VERDES Texto: Fundación Terra . Fotografías: Green Roofs for Healthy Cities.
Las cubiertas verdes tienen su origen en la vegetación que crecía de manera espontánea en cubiertas de grava y otros materiales con los que se realizaban los tejados de las casas. Actualmente, son sistemas constructivos tan estandarizados como cualquier otro tipo de cubierta: la diferencia está en las propiedades de aislamiento y mejora del microclima que ofrecen, y en la vegetación y la vida que pueden sostener. Las llamadas cubiertas verdes o ecológicas son una opción inmejorable en nuestras grises ciudades.
DecoEstilo 26
Cubiertas verdes para la eficiencia energética La cubierta es una estructura sometida a grandes fluctuaciones térmicas y a una gran exposición solar en verano. Los últimos pisos siempre están sometidos a mayores temperaturas en épocas calurosas y más frío en invierno que otros niveles del edificio. Las cubiertas verdes llevan a cabo las funciones habituales de cualquier cubierta (protección, impermeabilización, aislamiento térmico y acústico) y además ofrecen protección frente a la radiación solar y aprovechan el efecto amortiguador de la temperatura que tiene la tierra gracias a su inercia térmica, de modo que se reducen tanto las pérdidas como las ganancias excesivas de energía o calor a través de la cubierta. Este efecto supone un aumento de las condiciones de confort y, a largo plazo, un ahorro energético por climatización.
DecoEstilo 27
REPORTAJE Mejora de las condiciones ambientales y espacio naturalizado Además de la protección solar, las cubiertas verdes tienen otras propiedades. Por un lado, mejoran estéticamente el edificio, al ganar un espacio vivo y que cambia con las estaciones. Por otro lado, la cubierta verde mejora el microclima del entorno, porque la superfície del tejado se convierte en un lugar mucho más fresco, las plantas aportan humedad y mejoran la calidad del aire al absorber CO2 y proporcionar O2. Cuando la cubierta además es utilizable, se gana un espacio naturalizado para el recreo o incluso para el cultivo de alimentos. Respecto al agua, la vegetación y el sustrato retienen los aportes pluviales de modo que se reduce la escorrentía. Si la cubierta incluye un sistema de aljibe, además se realiza una acumulación y aprovechamiento del agua de lluvia. Además, tanto las plantas como el sustrato actuan como buenos absorbedores acústicos de los ruidos procedentes de la ciudad o del aire, y se crea un espacio de zona de paso o de hábitat para aves y microfauna.
DecoEstilo 28
DecoEstilo 29
REPORTAJE Tipos de cubiertas verdes Generalmente las cubiertas verdes se dividen entre cubiertas extensivas e intensivas. Las extensivas son cubiertas verdes que requieren un mantenimiento mínimo o inexistente. Consisten en un pequeño espesor de suelo, de como mínimo unos 76 mm pero que no supera los 12 cm, y en el que predomina el contenido mineral. Las variedades de plantas quedan restringidas a herbáceas, musgos y plantas crassas tipo Sedum. Estas plantas deben ser resistentes a condiciones climáticas duras, como sequías, fuertes vientos, lluvias intensas o heladas. Se genera menos biomasa que a en las cubiertas intensivas,y se pueden aplicar en las rehabilitaciones de edificios ya que no suponen una carga adicional importante para la estructura.
DecoEstilo 30
Este tipo de cubierta se podría aplicar también a cubiertas inclinadas, aunque en este caso hay que ser aún más cuidadoso en el diseño del drenaje. Las cubiertas extensivas pueden requerir manteniento una vez al año. Las cubiertas intensivas son cubiertas verdes que requieren un mantenimiento regular (riego, fertilización...) y pueden constituir auténticos jardines en las terrazas de los edificios. El suelo es más profundo, de como mínimo 152 mm, y necesita una proporción mayor de materia orgánica. Estas cubiertas incluyen una gran variedad de plantas, incluyendo arbustos y árboles pequeños. En los sustratos gruesos, de unos 400 mm, incluso se pueden cultivar hortalizas y verduras, y los de más de 600 mm pueden mantener árboles. Estas cubiertas normalmente se realizan en las nuevas construcciones, para poder considerar y soportar el peso de todos los elementos.
Componentes de las cubiertas verdes Desde la cubierta ecológica simple, que incluye tan sólo forjado, la impermeabilización, el sustrato y las plantas, las cubiertas verdes han ido evolucionando y añadiendo componentes: Membrana impermeabilizante La membrana impermeabilizante se puede realizar a partir de materiales bituminosos, con un cierto contenido reciclado, como productos a partir de polietileno o caucho sintético EPDM. El uso del PVC, por su impacto ambiental, no sería recomendable. Conviene que se trate de membranas monolíticas, de modo que no haya juntas por donde sea posible que se produzcan filtraciones
cuando se den condiciones de humedad constante o incluso de agua estancada. A veces las láminas impermeables incorporan un tratamiento anti-raíces, sobretodo en el caso de las cubiertas intensivas, en las que los sistemas radiculares de las plantas pueden ser más agresivos. La barrera anti-raíces puede ser una membrana de polietileno de alta densidad o de asfalto modificado reforzado con poliester y gránulos cerámicos. También puede consistir en aditivos de cobre o arsénico en la membrana impermeabilizante. Aislamiento El aislamiento suele ser de poliestireno extruido, que además de sus propiedades aislantes tiene una gran resistencia a la penetración del agua.
DecoEstilo 31
REPORTAJE
Componentes de retención de agua y drenaje Son sistemas especialmente diseñados para permitir la retención de agua para los momentos en que no llueve, a la vez que aseguran un buen drenaje y aireación, de modo que garanticen un buen balance entre agua y aire. El sistema se puede realizar con fibras de polipropileno reciclado o con paneles de polietileno reciclado. Puede retener el agua y los nutrientes para ser utilitzados posteriormente por el sustrato situado sobre él. Puede llegar a retener hasta 5 l/m2 de agua, que llega al sustrato por evaporación o por contacto directo las raíces de les plantas. Esta capa dispone de agujeros que permiten la circulación del aire, la evaporación de la humedad y la ventilación del suelo y las raíces. En otros sistemas la capa de drenaje está formada por placas de poliestireno perforado, algún material poroso o gravilla, y su función es mejorar el control del drenaje, aunque sin propiedades de retención de agua. Si se quiere realizar acumulación de agua, se pueden colocar unas losas elevadas sobre unos soportes. En el espacio que queda entre las losas y la impermeabilización se almacena el agua de lluvia que se filtra por la superficie drenante. El agua retenida permite el autoabastecimiento de las plantas. Es el sistema
DecoEstilo 32
conocido como cubierta aljibe. Filtro Un filtro evita que el suelo caiga y tapone la capa de drenaje. El filtro puede ser un material geotextil realitzado a partir de fibras de poliester. Sustrato El sustrato tiene poco grosor, y es un medio de crecimiento diseñado para conseguir una retención de agua, permeabilidad, capacidad de aireación y resistencia a la erosión óptimas, además de ser el soporte de la vegetación en toda la superfície de la cubierta. Ha de proporcionar los nutrientes esenciales a las plantas (nitrógeno, fósforo, calcio, magnesio...) y tener una estructura y pH correctos. El sustrato ha de tener la proporción correcta de suelo mineral, que da porosidad elevada para el drenaje del agua y una buena aireación, y de suelo orgánico, en forma de humus y compost maduro, que proporciona porosidad baja, estructura y nutrientes. En las cubiertas extensivas se recomienda una proporción del 75% de suelo mineral y 25% de suelo orgánico, y en las intensivas un 55% de suelo mineral y un 45% de orgánico.
DecoEstilo 33
REPORTAJE Plantas Las plantas escogidas para la cubierta deberían ser resistentes a las condiciones climàticas del lugar, actuar como tapizantes y no deberían necesitar mucho mantenimiento, sobretodo en los sistemas extensivos. Conviene que sean perennes para mantener la cubierta verde todo el año. En general no son favorables las plantas anuales ni vivaces (que permanecen parte del año bajo tierra), porque deben reproducirse cada año. Y se estaría sujeto cada año a si se produce una buena germinación o no, y durante medio año no crecería nada en la cubierta. En los sistemas extensivos conviene que las plantas tengan un sistema radicular poco profundo y necesiten poco mantenimiento. Se suelen plantar suculentas como las del género Sedum, flores salvajes, y lavanda y otras plantas de prado de hábitats secos como pueden ser orégano, tomillo, salvia, margaritas, y hierbas autóctonas.
DecoEstilo 34
Por otro lado, los musgos y líquenes colonizan por sí solos estos ambientes. En los sistemas intensivos no hay tantas limitaciones, y se puede incluir vegetación de todo tipo: diferentes herbáceas, césped, enredaderas, arbustos (boj, rosales) y pequeños árboles de hoja perenne, como enebro, tejo… Las cubiertas convencionales de los edificios constituyen superfícies grises e impermeables que contribuyen al efecto de isla de calor en las ciudades e incrementan los problemas de inundaciones. Las cubiertas verdes se pueden aplicar en cualquier bloque de edificios, vivienda particular, local comercial u otra construcción, y permiten mejorar las condiciones de consumo energético del edificio, las condiciones ambientales del entorno y aumentar los necesarios espacios naturalizados en los entornos urbanos, tan faltos de espacios verdes.
DecoEstilo 35
COMPRAS
Complementos para el jardín Lorena Castillejo
01
01 Tumbona Summer Cloud La tumbona clásica adquiere
02 Q Stool Concebido inicialmente como una pieza de
una nueva e innovadora apariencia con la colección Summer Cloud de Dedon. Un asiento pensado para la playa o el jardín que combina tumbona y capota en un solo diseño. Summer Cloud ofrece un uso individual de 360º. La tumbona y la capota están unidas entre sí, sin embargo, la absoluta novedad es que al mismo tiempo se pueden girar y ajustar entre sí de forma completamente independiente. PVPR 3.445€ www.dedon.de
mobiliario interior, el taburete Q Stool se presenta ahora en 4 colores -blanco, marrón, azul y amarillo- o tapizado en cuero, todas las versiones resistentes al agua y a las inclemencias del tiempo. Un asiento versátil y multifuncional que podemos utilizar además de para sentarnos, como reposapiés, como tope para la puerta o como soporte para la sombrilla. PVPR 479€ www.viteo.at
02
DecoEstilo 36
03
04
03 Barbacoa Eva Solo Olvídate de dar innecesarios paseos al
04 Maceteros Bodum Alegra tu jardín con algunas plantas
interior y cargar con la comida hacia fuera, lista para servir. Esta barbacoa de Eva solo, está fabricada en porcelana, con la rejilla y el recipiente externo de acero inoxidable. Un complemento que el día que no se utilice como parrilla, se puede usar como ensaladera para comidas frías. PVPR 220€ (blanco) / 240€ (negro) www.caprichosdaneses.com
y si están dentro de maceteros con clase mucho mejor. Estos prácticos recipientes están fabricados en Gres y aparte de su atractivo diseño, tienen un plato en el que se apoyan con una base antideslizante que protege de posibles ralladuras la superficie. En formato cuadrado o cilíndrico y en blanco o negro, o combinando los dos a la vez. PVPR 13,90€ (pequeño) / 23,90€ (mediano) / 40.90€ (grande) www.bodum.es
05
05
Termómetro de jardín +D2 nos trae la solución para que el calor no nos pille desprevenidos este verano: los termómetros de exterior diseñados por la firma alemana Erler&Weinkauff. Estos prácticos termómetros disponen de un soporte extensible que permite clavarlo en cualquier maceta o rincón del jardín. Fabricados en acero inoxidable mate, que les hace resistentes al exterior, diferencian los grados centígrados (de -30 a 50ºC) a través de una escala de 7 colores. PVPR 68€ aprox. www.masd2.com
DecoEstilo 37
ESPACIOS
TXOKO ENEKO: punto de encuentro Por: Olaia Pellón. Arquitectos: Roberto Pérez Guerras. Interiorismo: Elena de la Serna y Miguel Acosta. Fotografías: Pérez Guerras Arquitectos, Casa Viva.
Txoko Eneko es una idea surgida tras un agradabilísimo paseo por el terreno de su emplazamiento. Tras comprobar todo lo que la zona ofrecía sus dueños no tuvieron ninguna duda al respecto, este era el sitio perfecto para llevar a cabo su sueño. Está situado en la parte alta de una zona montañosa. El edificio es un ojo muy grande que mira, disfruta con la visión y se despreocupa de todo lo demás. La casa mira hacia adelante con una visión muy amplia.
ESPACIOS
ESPACIO EXTERIOR Una de las primeras cosas que se determinaron fue la orientación de la vivienda, que se abre al sur y se cierra a poniente, y al mismo tiempo se fusiona con el paisaje marino, creando un microclima en el que las terrazas pasan a ser trozos de ciudad decorados como salones domésticos. El espacio exterior del edificio está limitado por unas láminas de acero colocadas en posición vertical que unidas, forman un elemento arquitectónico que conexiona el estilo decorativo del interior con el exterior.
DecoEstilo 40
DecoEstilo 41
ESPACIOS
DecoEstilo 42
El acceso al interior de la vivienda se realiza mediante una sencilla y estilosa pasarela realizada en acero inoxidable que discurre sobre una piscina. Precisamente esa pasarela es la huella identificativa del estilo del arquitecto Roberto PĂŠrez Guerras. Tras ella, un pequeĂąo distribuidor nos deja entrever las impresionantes dimensiones del espacio, en el que encontramos como eje central una escalera de acero con barandilla de cristal, y bautizada con el nombre de la vivienda.
DecoEstilo 43
ESPACIOS
DecoEstilo 44
SALÓN Tras él, lo primero que nos encontramos es el salón, Pavimento de mármol y paredes blancas al estuco veneciano, un espacio luminoso y espacioso que destaca por la ausencia de todo lo prescindible para no restar importancia a cada elemento. El color blanco es el dueño de cada zona. El comedor lo preside una imponente mesa ovalada rodeada de sillas modelo “aluminium chair”. Uno de los elementos más sorprendentes de este espacio es el piano transparente sobre el que está suspendida la gran lámpara Pierre ou Paul de Ingo Maurer.
DecoEstilo 45
ESPACIOS
DecoEstilo 46
El espacio tiene una gran altura correspondiente a dos plantas, pero la sensación es de una altura aún mayor. El techo, pintado de un tono oscuro contrasta con la blancura del resto del espacio, pero sobre todo este color hace que nos de la sensación de hundido y que por tanto la habitación parezca más alta.
DecoEstilo 47
ESPACIOS
DecoEstilo 48
ZONA DE OCIO Debajo de este gran espacio encontramos la planta sótano, una zona destinada de igual manera que la planta anterior al disfrute de todo en compañía. La diferencia es que la planta alta estaba destinada a actividades más relajadas, mientras que en esta planta todo tiene cabida. El espacio es una gran zona de ocio en la que desarrollar muchas actividades y dar rienda suelta a las pasiones personales.
DecoEstilo 49
ESPACIOS
DecoEstilo 50
COCINA En esta planta también está ubicada la cocina. Tras un primer vistazo se puede comprobar que su tamaño y disposición están perfectamente estudiados para que en ella puedan trabajar más de una persona a la vez y se pueda cocinar para el gran número de comensales que pueden ocupar el comedor del salón. Dentro de este espacio destinado a la cocina cabe destacar dos cosas. Por una parte la bodega situada en uno de los laterales de la cocina, y separado de ella por unas puertas de cristal, que nos permiten una perfecta visión de todo, pero mantienen aislada la zona. Por otra parte, este segundo comedor, ubicado en la cocina, mantiene una conexión con al anterior, ya que la mesa también es blanca y de tendencia circular, pero en este caso, se ha optado por otro clásico del diseño. La silla transparente de Philippe Starck. En esta planta sótano, a diferencia de la planta principal, encontramos una decoración mucho más humana y personal. De ella se percibe mucho más la vida y la historia de sus moradores. Su paso por diferentes lugares del mundo, los recuerdos de sus visitas… y algún pequeño homenaje a sus raíces.
DecoEstilo 51
ESPACIOS
DecoEstilo 52
La primera planta alberga la zona más íntima de la vivienda. Una suite que incluye baño y vestidor y una pequeña terraza privada. La decoración sigue unas directrices similares a las de la planta principal. Austeridad en cuanto a la cantidad de elementos, monocromatismo en cada espacio, y una fusión perfecta de interiorismo y arquitectura.
EL DORMITORIO En el dormitorio se ha apostado por un cierto contraste entre los elementos estructurales y el mobiliario añadido, negro y muy moderno. Es el modelo Velasco De Ycami. Destaca el cuadro que decora la pared principal y sobre la que se apoya la cama, una obra de Meter Schenek. El espacio resulta armonioso y trasmite una sensación de calma y frescura que lo convierte en el dormitorio perfecto para descansar en las calurosas noches de verano de La Nucía.
DecoEstilo 53
ESPACIOS
FotografĂa de Mayte Piera, cedida por CasaViva
DecoEstilo 54
BAÑO El baño destaca sobre todo por la calidad de los materiales utilizados en su decoración, que hacen que se desprenda de él una sensación de elegancia y sofisticación. Está revestido de piedra natural “Pietra Grey De I Coinci”, el mismo revestimiento que se ha utilizado para la bañera. Los sanitarios negros de Flaminia, están en completa armonía con el resto de los materiales.
DecoEstilo 55
ESPACIOS
Txoko Eneko a pesar de ser una vivienda unifamiliar, es un espacio pensado para disfrutarlo en la compañía de amigos y familiares, de ahí que cada espacio forme parte de un todo, creando un único ambiente en el que puedes cocinar, comer, tocar el piano, escuchar música, pensar, evadirte… y además hacer cualquiera de estas tareas, mientras compartes espacio con quien se decanta por cualquier otra.
DecoEstilo 56
DecoEstilo 57
IDEAS&TENDENCIAS
APARTAMENTOS Y CASAS DE VERANO Olaia Pellón. Fotografías: Coral Sands Beach Resort.
El deseoso traslado a la casa de verano es el indiscutible punto de partida del verano, allí seremos inmensamente felices porque acudir a ella significa liberarse del despertador, cambiar el paraguas por las gafas de sol y dejar de lado la dieta. Con suerte, muchos de nuestros lectores nos leerán desde allí, mientras disfrutan de la playa, de la vista del mar desde su terraza… y para los que nos lean desde la oficina, desde aquí un trocito de verano.
DecoEstilo 58
DecoEstilo 59
IDEAS&TENDENCIAS
La decoración de nuestra segunda vivienda debe ser ligera, refrescante y luminosa. Debemos decorarla con colores claros y materiales naturales. La distribución del interior de la vivienda debemos hacerla apuntando hacia el exterior, dando especial protagonismo a la luz, a los ventanales, a la salida a la terraza ó al porche… para así poder disfrutar del exterior, del sol y del buen tiempo, que es a lo que hemos venido!!
DecoEstilo 60
DecoEstilo 61
IDEAS&TENDENCIAS Tras una intensa jornada de playa, piscina, paseo y juego, y todo ello bajo un calor sofocante, agradeceremos encontrarnos un acogedor dormitorio que además de estar fresco en cuanto a temperatura, transmita esa sensación a la vista. Los textiles deben ser ligeros y naturales. Las fibras como el lino o el algodón son las más adecuadas y agradables para descansar. Eso hará que la temperatura baje a la vista. Pero para bajar realmente la temperatura, podemos incluir algún elemento refrigerador del ambiente, siempre teniendo en cuenta que si se encuentra a la vista de todos, debe estar en consonancia con el estilo de la estancia, ya que de lo contrario, puede crear una sensación “ruidosa”, echando al traste el resto de la decoración.
DecoEstilo 62
DecoEstilo 63
IDEAS&TENDENCIAS
DecoEstilo 64
Las casas de verano, cuentan con el espacio añadido de la terraza, una prolongación del interior, que en ocasiones puede funcionar como segundo salón, o como comedor adicional, y es en ese espacio de dónde proceden casi todos los buenos momentos del verano. Por esa razón en muchos casos se genera una desproporción espacial, que hace que el espacio exterior tenga a su merced y proporcionalmente, más metros que los destinados a la vivienda propiamente dicha. Pero aunque esta suerte no la pueda disfrutar todo el mundo, y el espacio exterior no sea tan grande como nos gustaría, será el más concurrido de todos ellos. Ahí tomaremos el sol, desayunaremos, leeremos el periódico… de forma que por pequeño que sea… habrá que sacarle chispas!! Algunas casas especializadas en mobiliario para exterior presentan líneas de muebles realmente novedosas, huyendo de estéticas clásicas y coloniales. Materiales novedosos y piezas con diseños espectaculares, que nos permitirán elevar a la máxima potencia la estética y funcionalidad de nuestro jardín.
DecoEstilo 65
IDEAS&TENDENCIAS
De ahí hacia adentro, el espacio seguramente no sea muy grande, y por eso es aconsejable muebles plegables, sofás cama, mesas extensibles, literas, electrodomésticos de pequeño tamaño… debemos evitar la saturación del espacio, porque sino conseguiremos el efecto contrario al que antes mencionábamos.
DecoEstilo 66
DecoEstilo 67
IDEAS&TENDENCIAS
La idea general que buscamos con la decoración de estas casas, es que trasmitan una relajante sensación a descanso, a frescura, a tranquilidad, que tan solo con mirarlas sean capaces de serenar nuestra mente… Ya nos encargaremos nosotros de trasladarnos al bullicio cuando así nos apetezca… Sin lugar a dudas en cada época del año nuestras necesidades son unas, y la decoración llega a nuestras vidas para hacerlas realidad. En invierno buscamos espacios rápidos y funcionales para el día a día, y cálidos y recogidos para nuestros ratos libres.
DecoEstilo 68
DecoEstilo 69
IDEAS&TENDENCIAS
En verano buscamos espacios que nos inviten a mirar hacia fuera, a disfrutar del paisaje, de la temperatura, del aire libre, y sobre todo de la compañía de propios y extraños, que estarán encantados de hacernos compañía en esa estupenda casa que ya nos espera!! Qué maravilla que exista la decoración…
DecoEstilo 70
DecoEstilo 71
IN&OUT TECNOLOGÍA Lidia Castillejo
SELPHY CP790 Kodak Easyshare S730 El nuevo marco digital de Kodak funciona con baterías recargables lo que permite mover el dispositivo para compartir de forma más personal los momentos y recuerdos con amigos y familiares. Entre sus prestaciones incluye también diferentes modos de visualización y la función Picture Finder que permite a partir de la selección de una imagen mostrar otras fotografías tomadas en la misma fecha o del mismo álbum.
Con su asa para transporte integrada, el cubo para almacenamiento y una batería opcional, la nueva impresora de Canon nos permite imprimir nuestras fotografías desde cualquier lugar sin necesidad de ordenador. Dispone de pantalla de 3 pulgadas, rueda “Easy-Scroll” para configurar
los ajustes y navegar por los menús y corrector automático de imagen. Además incorpora plantillas y diseños para que personalicemos nuestras imágenes de forma creativa. PVPR 195€ www.canon.es
PVPR 149€ www.kodak.com
LG Kompressor Plus El nuevo aspirador sin bolsa de LG evita que el polvo se disperse por la casa al vaciar el depósito, ya que dispone de un sistema que comprime las partículas en bloques compactos, lo que además hace que el vaciado sea más cómodo e higiénico.
DecoEstilo 72
Un aspirador que combina la tecnología más innovadora y un diseño con mucho estilo. PVPR Desde 299€ www.lge.es
Wireless Mobile Mouse 6000 El ratón WMM 6000 de Microsoft es una versión especialmente pensada para portátiles. Goza de un diseño compacto y atractivo, tecnología BlueTrack que permite utilizarlo en casi cualquier superficie, 5 botones programables y rueda
de desplazamiento en 4 direcciones. Funciona con una pila AA y ofrece una duración de hasta 10 meses. PVPR 49,90€ www.microsoft.com
Nokia N97 Diseñado específicamente para cubrir las necesidades de los internautas, el terminal Nseries más representativo de Nokia, combina una pantalla táctil de 3,5” con resolución ‘near high definition’, teclado QWERTY deslizante y banda ancha móvil 3,5G y Wi-Fi, ofreciendo una ventana ‘siempre abierta’ a las redes sociales e Internet. PVPR 609€ aprox. www.nokia.es
Samsung SMXC10 La cámara de vídeo compacta C10 de Samsung destaca por su lente inclinada, su diseño ergonómico que permite girar la cámara con apenas esfuerzo, su zoom óptico 10x y su pantalla de 2,7 pulgadas táctil. Tiene una
autonomía de 3 horas y permite transferir nuestros videos al ordenador cómodamente mediante su puerto usb 2.0. PVPR 200€ www.samsung.com
DecoEstilo 73
ENTREVISTA
STONE DESIGNS: SINCERIDAD, FRESCURA Y PASIÓN
El miedo a la censuras y a los filtros hizo que ni siquiera en vuestros comienzos trabajarais para otras personas… Sin embargo la censura no siempre proviene de un “jefe”, la censura está en la calle, en los clientes, en los límites de espacio, en los gustos personales… ¿no? Pero hay que diferenciar entre censura y condicionantes. La censura es irracional y se refiere a una limitación por aspectos morales o disciplinarios, sin embargo, los condicionantes son el reto al que tiene que enfrentarse un diseñador en cada proyecto, de manera que tu labor es resolverlos con solvencia, economía, funcionalidad y gusto. Yo a esa parte no le llamaría censura, aunque entiendo que si eres un divo, cualquier condicion sobre tu trabajo lo interpretarás como censura.
Guerrilla Containers
Por miedo a la censura, por un carácter emprendedor o por la razón que fuere, Stone Designs es un proyecto que nació desde abajo, de trabajar mucho. Hoy en día seguro que uno se siente orgulloso de todo lo conseguido, pero los comienzos no debieron de ser tan sonrientes. ¿Mereció la pena? ¿Hubo tentación de abandonar en ocasiones? Fue muy duro la verdad, muchísimas veces hemos pensado en tirar la toalla, en concreto esta crisis actual nos ha hecho replantearnos la forma de ver las cosas. El caso es que si te gusta lo que haces, cada vez es más duro. Cuanto más subes el nivel, más se espera de tu trabajo y menos errores te permiten, esto hace que los que cometes los pagues mucho más caros que antes. El ser conocido te ayuda porque tus proyectos llegan muy lejos y los conoce mucha gente, pero la otra cara de la moneda es que los errores o los proyectos no tan buenos, también llegan a todo el mundo. Llega un momento en el que creas una expectativa sobre tu trabajo que no es fácil muchas veces mantener.
Spongy armchair
Dicen que nadie es profeta en su tierra, y en vuestro caso fue fuera de España donde empezasteis a conseguir proyectos más importantes, Miami, México, Sudáfrica… ¿Cuesta conseguir el reconocimiento cerca de casa? En España es muy común que hasta que tu trabajo no se reconoce fuera, nadie te haga mucho caso aquí. Es como todo, basta que lo tengas accesible
Sake
DecoEstilo 75
ENTREVISTA
para que no lo valores lo suficiente, pero bueno, a día de hoy tenemos un reconocimiento muy notable en España, no nos podemos quejar. ¿Qué ha supuesto para Stone Designs la alianza con Rafael Rodríguez? ¡Un alivio!! Gracias a esto hemos podido dedicarnos a diseñar para muchas marcas para las que no habíamos tenido tiempo de trabajar. Nos hemos quitado toda la parte de produccion y comercialización, que era algo que nos estaba desgastando mucho y apartándonos del trabajo de diseñadores, de todas formas en un futuro tenemos intención Eva y yo de crear una nueva marca... pero para eso aún queda un tiempo. Al final como ves, nos envenena el hecho de crear marcas en las que podamos marcar claramente nuestra impronta… no sé, es como una especie de droga. ¿Cuál es el sello de identidad de Stone Designs? ¿Qué es aquello que encontraremos siempre? Eso que os hace diferentes, especiales… ¿Es algo físico, como una forma o un color… o algo más emocional, como un estilo, una forma de entender el espacio, o de llegar a nosotros a través de la decoración…?
DecoEstilo 76
No lo sé, es honesto o eso creo, es sincero sin ornamentos, puro, simple, es un reflejo claro de lo que somos Eva y yo. No creo que sea tanto un sello de identidad, es más bien una actitud que queda reflejada en nuestras creaciones. Es el amor por una vida sencilla, sin estridencias ni lujos banales. ¿Por donde se empieza a decorar un espacio? Reconozco en vuestros proyectos gran cantidad de vuestros muebles y vuestras creaciones, ¿la pasión por una determinada creación puede condicionar o inspirar el estilismo de un lugar? ¿O quizá debemos dejar de lado nuestras pasiones y centrarnos en el espacio?
By Yourshelf metal
Trabajar sobre un espacio o sobre una pieza es prácticamente igual, lo importante es la actitud con la que se afronta el proyecto en concreto. Ante todo tienes que mirar por tu cliente, sin pensar en ningún caso en tu ego o en la repercusión que puede tener para ti a nivel mediático. Un espacio a trabajar es un lienzo en blanco en el que hay que resolver de la forma más humilde posible las necesidades del mismo.
DecoEstilo 77
ENTREVISTA
Me ha llamado la atención especialmente el proyecto Line House. En primer lugar porque una de las apuestas más comunes de la decoración es la mezcla y la combinación de colores y estilos, y en este caso todo parte de una misma idea, y de un color. Y en segundo lugar, porque es un espacio completamente abierto. Si ya es difícil encontrar público para un loft en el que no hay puertas, aquí el atrevimiento va mucho más allá, ni siquiera los armarios tienen puertas. Es un espacio simplemente para admirar… ¿O por el contrario existe un público que viviría en un espacio como este? Nunca se pensó como proyecto comercial. Es un ejercicio que surgió de una inquietud de Eva y mía por crear un espacio habitable de la manera más simple posible. De esta forma nos sirvió para luego crear por separado una colección de piezas que funcionan muy bien. Muchas veces tienes que irte a un extremo en lo que investigación de nuevas tipologias se refiere, para luego
DecoEstilo 78
volver atrás y que te sirva para crear nuevos proyectos con la experiencia adquirida. Es curioso, mucha gente nos pedia que fabricaramos el linehouse como proyecto comercial, pero a nosotros nunca nos sedujo la idea de hacerlo, no lo vemos como tal. Muchos de los ejercicios que hacemos son solo eso, ejercicios para llegar a unas conclusiones, eso ya justifica su existencia sin necesidad de llegar aconvertirse en un producto comercial. Funcionalidad, belleza, personalidad… ¿Qué características no se deben obviar en la decoración de una casa? ¿Y en qué porcentaje cada una de ellas? Como aspectos que no se deben obviar en la decoración de una casa, la verdad es que ninguno. Lo importante es que todos este recogido dentro del mismo concepto, que utilicemos los elementos mínimos para conseguir el resultado que queremos y que todos ellos tengan un diálogo con el espacio coherente y fluido.
¿Qué se impone en la actualidad? ¿Qué piden los clientes? Lo que piden los clientes, no tiene por que ser muchas veces ni mucho menos lo que necesitan realmente, de manera que es poco honesto hacerles algo simplemente por mantenerles contentos. Nuestra obligación es asesorarles e intentar convencerles de lo que realmente les va ha hacer la vida más feliz y cómoda en sus casas. Lo que se impone en la actualidad, no te lo puedo decir la verdad… no nos interesan nada las “tendencias”. Creo que tenemos que hacer las cosas con mucho más rigor que siguiendo una moda o tendencia. Nosotros creamos los espacios respondiendo a unas necesidades y un concepto preestablecido en un briefing, de manera que nuestro criterio es incompatible con la tendencia, pero por otro lado convierte nuestros espacios en intemporales.
Self Service
DecoEstilo 79
ENTREVISTA
Stone Designs diseña espacios personales, espacios públicos, lugares de trabajo, exteriores… ¿Qué tienen en común todos ellos? ¿Se puede partir de las mismas directrices para diseñar unos u otros? Perfectamente. Todos ellos tienen en común que los hemos hecho nosotros, esto es obvio pero en nuestro caso quiere decir que todos han salido del mismo corazón, de manera que el ADN es el mismo en todos los proyectos. Lo más importante, es que nunca intentamos dejar nuestra impronta en cada proyecto, pero inevitablemente eso es algo que queda ahí. ¿Qué busca Stone Designs a partir de ahora? ¿Existe un referente al que seguir? Buscamos seguir pudiendo trabajar libremente, con clientes que valoren lo que hacemos y que quieran algo nuevo. Queremos poder seguir trabajando con la frescura y sinceridad que la pasión por nuestro trabajo nos ha permitido ejercer durante estos 14 años de carrera. En ese caso os deseo un futuro plagado de éxitos. DecoEstilo y Stone Designs nos hemos encontrado en varias ocasiones a lo largo de nuestra trayectoria, espero que podamos encontrarnos de nuevo, para que nos contéis vuestros triunfos profesionales.
DecoEstilo 80
DecoEstilo 81
IN&OUT ESTILO María Víllora
Barbie, mujer de Inottica
Auténtica arquitectura
Te encanta estar a la última y comprar complementos de calidad. ¿Quién dice que eres demasiado mayor para llevarlas?. Estas gafas, inspiración de Barbie para Inottica, son de una línea exclusiva para la mujer. No importa tu edad, tan solo tu espíritu libre es lo que cuenta si estás dispuesta a lucir unas gafas como estas. Formada por seis modelos de gafas en tres colores distintos. Desde algunos detalles muy “Barbie” hasta esos puntitos brillantes de un diseño divertido. Volverás a los años 50 y 60. Serás la mujer de todos los tiempos.
Fusión de diseño y tendencia es lo que, United Nude expresa en esta sandalia-obra de arte. Si te subes en ella, no sabrás si caminar o disfrutar de la estancia, gracias a su estructura lineal y hermosa. United Nude Porn Toe, es un modelo realizado con el plástico más resistente del mundo, con colores y formas sexys, para usarlo a cualquier hora y en cualquier lugar. Sólo hay que ser un poquito innovadora y revolucionaria. Entonces no sabrás si ponértelos o sencillamente contemplar su imponente belleza.
PVPR Consultar punto de venta www.inottica.com
DecoEstilo 82
PVPR 150€ www.unitednude.com
CULTIVA TU ESTILO LOLITA POR UN DÍA Diseñada en honor a Gala González, esta falda dotará de movimiento a toda aquella que se vista con ella, por sus múltiples pinzas. La gracia y la candidez están aseguradas al utilizarla y no se hace responsable en el caso de que sea el centro de atención. Gran volumen a pesar del tejido en dénim, lo que la convierte en una pieza más solicitada. Ideal para un reencuentro inesperado con la inocencia del pasado. ¿Te apetece un flashback? PVPR 99€ www.denimfactoria.com
EL LUJO EN TUS MANOS
La perla, elemento clásico y elegante por naturaleza se exhibe con dulzura en tu muñeca, dejando claro que su procedencia australiana está por encima del resto de las de su especie. Combinación perfecta de exquisitez y magia, gracias al sello personal de la marca: el brujito en plata, cuya posición, entre las dos perlas, le otorga una gran importancia a esta pulsera. Si quieres ser una privilegiada no te olvides de lucir perlas. PVPR 140€ www.warlockgroup.com
EL TIEMPO ES LO QUE CUENTA
Toda mujer necesita expresar su esencia interior, ¿cómo? Con un objeto exterior, algo que la identifique. Un bolso por mujer, una filosofía, un estilo de vida…si en esta firma no encuentras lo que es tuyo, es que no has mirado bien. Variedad de colores, formas, tamaños y materiales de calidad. Este modelo en piel labrada y patchwork para las más divertidas y las que no se atan fácilmente a un solo color. ¡Exprésate en bolsos!
Diseñado exclusivamente para aquellos a quienes el tiempo no les importa demasiado. Sin embargo, la originalidad, el diseño y un cuidado estilo es fundamental. Un reloj personalizado y único a tu medida. Podrás escoger el modelo dependiendo de la ocasión. La variedad de formas y materiales no te dejará indiferente con sus cajas de acero, cristales de Swarovski, correas exóticas de cuero y acharoladas…Todo un mundo de color y posibilidades para todo el año.
PVPR 73€ www.lolacasademunt.com
PVPR Consultar punto de venta www.vltempo.com
DecoEstilo 83
DOSSIER PRÁCTICO
LAVABOS
Podemos optar por un lavabo con pedestal en baños de uso puntual en los que no sea necesario disponer de una zona de almacenaje.
Texto: Olaia Pellón. Fotografías: Roca.
A la hora de decorar nuestro baño, el lavabo determinará en gran medida el resto de la decoración, por eso, es muy importante acertar en la elección de este elemento.
LAVABOS CON PEDESTAL Son lavabos exentos, sin mueble, encimera o complementos. Hoy en día su uso ha perdido enteros, y es poco habitual encontrarnos con unos de ellos en una vivienda particular, ya que la tendencia actual es la de apoyarlos en un mueble o suspenderlos de la pared. Son una buena opción si buscamos decorar una estancia de apariencia retro, ya que estos lavabos fueron muy utilizados durante la época de los 70.
DecoEstilo 84
MATERIALES Aunque los lavabos blancos de porcelana son los más utilizados tanto para hogar como para comercio y uso público, existen otros materiales con los que podremos conseguir ambientes exclusivos, en los que la vanguardia y la modernidad sea la nota dominante. Este es el caso de los lavabos de cristal, acero inoxidable o los lavabos de porcelana serigrafiada, con los que además tendremos la posibilidad de personalizar nuestro espacio.
LAVABOS CON SEMIPEDESTAL Su estética es similar a la de los lavabos con pedestal, pero con la diferencia de que el pie no llega hasta el suelo, sino que éste parece cortado a media altura. Son lavabos de gran estética y capaces de adaptarse a cualquier estilo, pues aunque parten de una forma clásica como el lavabo de pedestal, el pie puede presentar formas más actuales. Su estética facilita la limpieza de la estancia, lo que hace que su uso sea muy adecuado para aseos públicos.
DecoEstilo 85
DOSSIER PRÁCTICO
LAVABOS MURALES Los lavabos murales son aquellos que carecen de pie, mueble, encimera o apoyo. La encimera es una prolongación del propio lavabo, y todo él va sujeto a la pared. Son los más utilizados en cuartos de baño de reducidas dimensiones, aseos o espacios en los que su uso será puntual. Este suele ser el caso de lavabos públicos en restaurante, gimnasios… Pero también es habitual encontrarlos en cuartos de baño minimalistas, en los que se busca la mínima expresión de todo.
DecoEstilo 86
Los lavabos que forman parte de un mueble son los más utilizados en el hogar, ya que resuelven de la mejor forma el problema de “guardar”, aprovechando a este fin, todo el espacio que queda debajo. En estos casos, encontramos lavabos sobre mueble, lavabos encimera, lavabos sobre encimera y lavabos bajo encimera según la disposición de los mismos.
LAVABOS SOBREMUEBLE El lavabo sobremueble se suele caracterizar por su diseño. Parece que el pozo haya sido apoyado sobre el mueble de circunstancialmente. Los lavabos sobremueble responden a la estética más vanguardista, pues quizá es la última forma de colocación incorporada a la lista de posibilidades.
El lavabo sobremueble permite además, optar por una encimera decorativa, escogida a nuestro gusto, sin tener que pensar en el corte para albergar el lavabo.
LAVABOS ENCIMERA En este caso el lavabo se apoya sobre un mueble, y el lavabo es la continuación de la encimera. Es un lavabo similar al mural, peor con la diferencia de que en este caso si contamos con un espacio de almacenaje. Al estar encimera y pozo realizados uno como continuación del otro, la limpieza es más rápida y sencilla.
DecoEstilo 87
DOSSIER PRÁCTICO
LAVABOS BAJO ENCIMERA El lavabo bajo encimera es el que se coloca por debajo de la encimera, de manera que la superficie de la misma vuela sobre el lavabo. Es un tipo de lavabo que pasa bastante inadvertido a nuestros ojos, el gran peso de la decoración recae sobre la encimera, ya que el lavabo queda prácticamente oculto. Es una opción muy utilizada cuando los muebles del baño destacan por un diseño innovador o un color atrevido. Responden a la estética más actual, vanguardista y funcional.
LAVABOS DE SOBRE ENCIMERA Los lavabos sobre encimera son los que se colocan sobresaliendo de ella, y elevándose unos milímetros sobre ella. Tienen mayor peso decorativo que los anteriores ya que quedan más visibles. Esta es la opción más utilizada en aseos de estilo convencional, más clásicos y menos arriesgados.
DecoEstilo 88
RECOMENDACIONES Los lavabos con pedestal fueron muy utilizados en la época de los 70, por esa razón son los más adecuados si buscamos un cuarto de baño de línea clásica-retro. Los lavabos mural son los más utilizados tanto ante la falta de espacio en los baños domésticos, como en baños de uso público en los que no es necesario el mueble en el que guardar objetos personales. En hogar es aconsejable disponer de una zona de almacenaje en las que guardar todos nuestros enseres, de modo que la opción más adecuada será una de las que incluye mueble.
DecoEstilo 89
IN&OUT GOURMET Cristina Olmos
PONLE UN TOQUE DE SAL...LÍQUIDA Dale el toque de sal a cualquier carne, pescado o verduras a la plancha o adereza el carpaccio, la pizza o la ensalada, espolvoreando con la variedad que mejor te parezca de las sales líquidas que nos trae Casanovas. Lo mejor es que gracias a su difusor cualquiera de ellas se convierte en el condimento ideal para tus platos, pues obtienen el punto correcto de sal y queda perfectamente repartida. PVPR 4,25€ www.casanovascatering.com
TEMPURAS SENCILLAS PARA HACER EN CASA Con el espíritu de revolucionar el concepto tradicional de harinas, Santa Rita ha lanzado un innovador producto específico para tempura de verdura, carnes y pescados. Tan sólo hay que mezclar la harina con agua helada, empapar el alimento en esta mezcla y freír en abundante aceite caliente. El resultado: una tempura crujiente, dorada y ligera, todo ello sin la necesidad de usar huevo. PVPR 1,80€ aprox. (Tarrina 500grs.) www.santaritaharinas.com
FIESTA, AMIGOS Y GARVEY Las nuevas creaciones de vodka que nos presenta el Grupo Garvey saben a amigos y a fiesta, bueno, y también a caramelo, chocolate y chocolate con menta. Deliciosas y originales propuestas adaptadas a los gustos de todos. Son perfectas para tomar solas, con hielo o mezclarlas con refrescos de limón, naranja o cola. Nuevos sabores y nuevas sensaciones que seguro te harán más llevaderas las calurosas noches de este verano. PVPR Consultar en punto de venta www.bodegasgarvey.com
REBELIÓN EN EL MUNDO HELADERO Hubo un tiempo en que los veranos sólo sabían a fresa, nata, chocolate y vainilla y las únicas combinaciones posibles de sabor eran fresa-nata y nata-vainilla-chocolate. Y lo peor era que toda familia teníamos que comer el mismo sabor. Pero Womo ha revolucionado el mundo del helado con 20 opciones entre sorbetes y helados y en tarrinas individuales, perfectas para decorar la mesa y para disfrutar del verano. Lo único que permanece es la temperatura de conservación: 7o SUBZERO. PVPR 2,40€ www.womo.es
DecoEstilo 90
BOMBONES QUE ADELGAZAN Quien dijo aquello de “unos segundos en la boca y toda la vida en las caderas” refiriéndose a placeres como degustar chocolate, es porque no ha probado los bombones Lola. Estas pequeñas delicias de cacao, jojoba y algas han nacido para realizar el sueño de todo amante del chocolate: comerlo y no engordar. Sólo hay que tomar uno o dos bombones una hora antes de cada comida y su acción saciante nos permitirá sentarnos a la mesa con más calma para no engullir sino disfrutar de la comida. PVPR 9€ aprox. (Caja de 5 unidades) www.disnatural.com
BEBIDAS REFRESCANTES Fever Tree ha creado una gama de bebidas ideales para mezclar con cualquier destilado “premium” y realzar así todos sus matices. La gama que os presentamos está elaborada con los mejores ingredientes naturales: sutiles aromas botánicos, zumos naturales, agua mineral y azúcar de caña. En los productos como la Tónica o el Bitter Lemon, la quinina empleada es natural y se extrae de las plantaciones de “Fever Tree” en el Congo y Ruanda. PVPR Consultar en punto de venta www.fever-tree.com
RECOMENDAMOS: RESTAURANTE EL MOLÍ DE L’ESCALA (GIRONA) Tranquilo y con encanto, elegante y acogedor, el Molí de L’Escala es el lugar perfecto para degustar la más alta calidad culinaria de la mano de su creativo chef, Jordi Jacas, y de su encantador equipo. Una masía rústica y cuidada hasta el último detalle y una atención personalizada que, junto con su exquisita selección de platos y vinos, hacen de este restaurante un acierto seguro para una velada inolvidable. www.el-moli.com
DecoEstilo 91
DOSSIER PRÁCTICO
Gunni
DISTRIBUCIÓN DE COCINAS
COCINAS EN L Es aquella que se dispone según la forma geométrica de la letra que la identifica, en dos frentes unidos por la esquina.
La funcionalidad y la comodidad de la cocina dependen en muchos casos de la distribución que hayamos planteado.
Es una de las cocinas más sutilizadas en hogar, ya que permite disponer la zona de cocción en la intersección, y el movimiento se limita a unos pasos, lo que reduce el tiempo de desplazamientos y facilita el trabajo.
Una buena distribución depende tanto de la atractiva disposición de cada elemento, como de que el conjunto esté en armonía con la estancia en la que va ubicada. Por lo tanto además de gustos, debemos de tener en cuenta las posibilidades que el espacio nos ofrece, para llegar al equilibrio perfecto.
En cocinas pequeñas es un recurso de muy buena aceptación, ya que deja una pared completamente libre, para poder albergar sobre ella la zona de comedor, si se quisiera disponer de ella dentro de la propia cocina.
Texto: Olaia Pellón.
DecoEstilo 92
www.deadria.com
DOSSIER PRÁCTICO COCINA EN U La cocina en U está dispuesta formando una silueta semejante a la de ésta letra, en tres frentes continuados, y unidos por dos módulos de esquina. La cocina en U es una de las más utilizadas, pues la mayoría de los hogares no disponen de los metros a su antojo, y esta solución permite aprovechar al máximo el espacio. Los tres frentes pueden estar dispuestos sobre las paredes de ambiente cerrado, o uno de ellos puede estar al aire, haciendo de separador del ambiente contiguo, ya sea este el comedor de la cocina, o el salón en el caso de que cocina y salón formen un único espacio.
Gunni
DecoEstilo 94
Ernestomeda
Gunni
COCINA CON ISLA La cocina dispone de un módulo central bajo, alrededor del que nos podemos mover, mientras que los muebles altos están alojados en las paredes. Este tipo de cocinas requiere de un mínimo de espacio para que resulte funcional, ya que si a su alrededor no hay el suficiente espacio, el movimiento será incómodo.
Santos
Su uso se recomienda en espacios cuadrados, en los que una disposición de los muebles adheridos a la pared, conllevaría la inutilidad de la zona central.
DecoEstilo 95
DOSSIER PRÁCTICO
COCINA EN DOS FRENTES PARALELOS Las cocinas en dos frentes, carecen de módulos de esquina, ya que su disposición se hace de forma paralela en dos paredes opuestas. Es la distribución más utilizada en cocinas largas y estrechas, porque permite aprovechar al máximo el espacio y además carece de módulos de esquina que suelen suponer una mínima pérdida de espacio. Para no dar sensación de tubo, es aconsejable disponer los módulos altos a ambos lados de la entrada de la cocina, y dejar la zona de trabajo al final, despejada en altura, para evitar la sensación de saturación.
Santos
DecoEstilo 96
Santos
Y-concept - Itsa
Porcelanosa - Gamadecor
COCINA EN LÍNEA La cocina en línea es la más sencilla de todas. Discurre de forma longitudinal sobre una única pared, y carece de esquinas. Es muy utilizada en cocinas estrechas que no permiten colocar muebles a ambos lados.
Santos
Podemos utilizar también este tipo de cocinas cuando el salón y la cocina forman un único espacio, y queremos otorgarle toda la importancia decorativa al salón. Si la acompañamos de un color discreto y electrodomésticos empanelados, quedará completamente integrada con este.
DecoEstilo 97
DOSSIER PRﾃ，TICO
COCINAS CON BARRA DE DESAYUNOS Las cocinas con barra de desayunos pueden estar distribuidas en L o en U, y la barra de desayunos se situarﾃ｡ en uno de los brazos de la cocina. La barra de desayunos puede equiparse con unos taburetes para mayor comodidad. Su uso es muy recomendable en cocinas pequeﾃｱas que carecen de comedor o que por ser grandes tienen el comedor alejado.
Schmidt
DecoEstilo 98
Fagor
Ernestomeda
COCINA CON PENÍNSULA La cocina con península se diferencia de la cocina de isla porque ésta permanece unida al resto de la cocina por uno de sus lados.
Ernestomeda
Es un atractivo recurso estético en cocinas excesivamente largas, en las que la colocación de una cocina en línea puede dar sensación de tubo, y una península en su recorrido, corta visiblemente el espacio dividiéndolo en dos. La parte baja de la península puede alojar electrodomésticos, muebles de cocina, o puede tratarse simplemente de una superficie de trabajo.
DecoEstilo 99
DOSSIER PRÁCTICO
Y-concept - Itsa
Porcelanosa - Gamadecor
COCINA CON ISLA MULTIFUNCIÓN Es un tipo de cocina cuya isla tiene incorporada una mesa de comedor o barra de desayunos, además de la zona de cocinar. Si el espacio nos permite poner una cocina con isla, no nos impedirá equiparla además con una zona de comedor, y conseguiremos una cocina más funcional.
Porcelanosa - Gamadecor
DecoEstilo 100
La cocina con isla es un capricho de la estética, de modo que si el hecho de poner una isla en nuestra cocina, no nos permite añadir una zona de comedor propiamente dicho, esta puede ser la solución que nos permita satisfacer nuestras necesidades, y mantener la estética que nos gusta.
COCINA EN DOS FRENTES PERPENDICULARES
morirá en la esquina, abrazando la columna.
Esta cocina tiene una forma similar a la distribuída en L, pero evitando el módulo de la esquina.
Debe tenerse en cuenta que por incómodos que nos resulten en ocasiones los módulos esquineros, son una solución para los problemas de almacenaje, de modo que se debe tener en cuenta la pérdida de metros cúbicos que supone la eliminación de la intersección.
Es una cocina muy aconsejable en espacios en cuyas esquinas haya columnas. Cada unos de los frentes
Schmidt
RECOMENDACIONES Cuando una cocina sea grande y el espacio nos lo permita, podemos optar por dividirla en varias zonas según las diferentes tareas que se llevan a cabo en este espacio. De esta manera, podemos separar la zona de lavado y plancha en un espacio compartido pero visualmente separado. En los casos en los que la escasez de metros sea la nota dominante, podemos optar por trasladar el comedor al salón o a otra estancia destinada a este efecto, y dejar la cocina con una pequeña barra de desayunos para uso rápido. Si el espacio nos lo permite, podemos incorporar el comedor a la cocina. Puede estar en el centro, en un lateral, o separado por algún elemento divisorio como un biombo o una puerta corredera, pero dentro de un mismo ambiente. Si el salón está situado en la estancia contigua y lo hemos equipado con una zona de comedor, podemos hacer una ventana en la cocina a modo de pasaplatos, que nos evite paseo innecesarios con las manos cargadas, y el riesgo que eso conlleva. Cuando salón y cocina forman parte de un todo, suele ser una zona de la cocina quien se encarga de separar visualmente un espacio del otro. Uno de los brazos de una U puede ser suficiente para conseguir tal efecto.
DecoEstilo 101
IN&OUT INTERNET
www.FAGOR.COM
www.schmidt-cocinas.com
La nueva web de Fagor busca la interacción con el usuario para conocer sus necesidades y poder aportar servicios y soluciones en línea. Para ello, cuenta con varios expertos que están disponibles para atender cualquier duda o petición de los internautas. El site cuenta con diferentes secciones de consulta donde expertos en nutrición y en electrodomésticos entre otros, se encargan de atender las dudas de los consumidores.
Con un diseño más sencillo, práctico y manejable, la nueva web de Schmidt gana en accesibilidad. En ella pueden consultarse integramente los últimos catálogos de producto publicados por la marca: “Cocina de Diseño” y “Cocina Clásica”, cambiar los tonos de los diseños para hacerse una idea más amplia de los mismos y consultar numerosos videos que ponen en escena la nueva colección 2009, entre otras opciones.
www.jordi-mas.com
www.hogarden.com
El nuevo site de J&T BCN se estructura a partir de tres secciones que corresponden a los diferentes productos que conforman el catálogo de la firma: alfombras, moquetas y complementos. Destaca el apartado de alfombras donde se muestran las texturas con las que se han confeccionado los modelos que conforman sus doce colecciones además de un amplio abanico de fotografías de ambiente.
La tienda online Hogarden nace para dar respuesta a las necesidades de los consumidores del sector de los complementos para la casa, la terraza y el jardín, en el que la amplitud y profundidad de gama en los productos de marca es todavía escasa. Productos, equipamiento y soluciones útiles firmadas por compañías líderes del sector que podemos adquirir comodamente desde nuestra casa.
DecoEstilo 102