ADM - Bisanzio giornonotte by decointeriors

Accademia del Mobile. il rituale del legno.

dal legno alla cera

IT - La scelta del legname è la prima tappa importante del cammino verso la qualità. Noi l’affidiamo solo ad esperti che seguono con passione e conoscenza ogni fase, dalla stagionatura alla lavorazione. Tutti i legni vengono essiccati/ stagionati fino a raggiungere una percentuale di umidità interna del 13%, necessaria e sufficiente a garantire la stabilità del mobile oltre che la lavorabilità del legno. Costruzione. E’ il momento in cui alla conoscenza del legno uniamo l’applicazione delle tecniche secolari dei maestri ebanisti. Di qui l’intelligenza degli

from the tree to the polish

IN - Selecting the right wood is the first step to ensuring quality and so we only work with specialists who are deeply passionate about their choice of woods, people who know every stage in the process from seasoning to crafting. All our woods are seasoned until they reach 13% internal humidity, the ideal level to guarantee stability and excellent workability. Construction. This is where a genuine feel for the wood combines with centuries of furniture-making tradition. Superior joinery, dry-mounted, floating

incastri a coda di rondine e dei fondi e delle schiene di cassetti ed armadi diamantati liberi, affinché i movimenti del legno non compromettano la struttura. Intagli rifiniti interamente a mano. Lucidatura e finiture. La lucidatura infine contempla fino a quattordici interventi diversi. Tra questi, la tinteggiatura con terre rare ed acqua, la stesura di un generoso strato di cera antiquaria naturale e la lustratura a mano con panni di lana. Completano l’opera finiture di alto livello. Maniglie, serrature e chiavi di pregio.

chamfered panels for drawer bottoms, drawer backs and wardrobes which allow freedom of movement and protect the structure. Carvings finished entirely by hand. Polishing and finishing. The polishing phase can have as many as fourteen different stages. Among these, colouring using rare clays and water, the application of a generous layer of natural antique wax polish and hand polishing using woollen cloths. Each piece is finished with the finest accessories, handles, locks and keys.

giorno IL RISVEGLIO È UNA VISIONE. VENGONO RESTITUITE ALLA LUCE TUTTE LE COSE CHE LA NOTTE HA CUSTODITO. ED IL GIORNO LE ACCOGLIE, LE COMPRENDE, PARLA DELLA LORO BELLEZZA. LUCE, SUONI, COLORI, TUTTO SI FA REALE.

Credenza a due ante e cassetti / Dresser with two doors and drawers BZ26 Tavolo rettangolare allungabile / Extendable rectangular table BZ33 Sedia imbottita / Upholstered chair BZ34 Vetrina a due anteÂ / Two door display cabinet BZ30

Credenza a due ante e cassetti / Dresser with two doors and drawers BZ26

Tavolo rettangolare allungabile (aperto) / Extendable rectangular table (open) BZ33 Sedia imbottita / Upholstered chair BZ34 Vetrina a due ante / Two door display cabinet, BZ30

Bisanzio L’AZZURRO, IL BIANCO, COLORI DOMINATI IN UN PAESAGGIO DALLA BELLEZZA ACCECANTE. IL MARE E LA SUA SPUMA, I MURI DI CALCE CONTRO IL CIELO. UN’ENERGIA CALDA E POSITIVA, PRIMITIVA EPPURE RICCA DI SPIRITUALITÀ E CONOSCENZA.

Vetrina a due ante in vetro e legno Two door display cabinet with wood panels BZ29 Tavolo quadrato allungabile / Extendable square table BZ32 Sedia imbottita / Upholstered chair BZ34

Tavolo quadrato allungabile (aperto) Extendable square table (open) BZ32

Vetrina a due ante / Two door display cabinet BZ30 21

01.

02.

03.

01 - 02 - 03 Sistema di allungamento del tavolo rettangolare con meccanismo avvolgibile “a rullo” The “roll-top” extending opening mechanism on the rectangular table

notte GIA’ SI STENDONO I VELI OSCURI DELLA NOTTE, UNO DOPO L’ALTRO SOTTILI. ATTENDE LA SPOSA NELLA CASA E LE ANCELLE SCALDANO IL VINO. OGNI AFFANNO NELL’ABBRACCIO TROVERA’ RIPOSO, FINCHE’ NON GIUNGERA’ AURORA DALLE ROSEE DITA, AD INDURRE GLI UOMINI ALLA LUCE.

Letto con pediera / Bed with footboard BZ18 Comodino a tre cassetti / Bedside cabinet with three drawers BZ12 ComĂ˛ / Chest of drawers BZ15

Letto senza pediera / Bed without footboard BZ16 Comodino aperto ad un cassetto / Bedside table BZ07

Comodino a tre cassetti Bedside cabinet with three drawers BZ12

ComĂ˛ / Chest of drawers BZ15 Specchio rettangolare Rectangular mirror BZ13

B I S A N Z I O

Armadio quattro ante / Four door wardrobe BZ14

Armadio a due ante scorrevoli / Double sliding door wardrobe BZ17

abaco

Italiano

Le misure sono espresse nel seguente ordine: “Larghezza” o “Lunghezza” - “Altezza” (nei letti indica l’altezza della testiera) - “Profondità” L’azienda si riserva la facoltà di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche e le dimensioni dei mobili.

English

The measurements are expressed in the following order: “Width” or “Length” - “Height” (the bed height indicates the height of the headboard) - “Depth” The company reserves the right to modify, at any moment, the dimensions and specification of the furniture without warning.

BZ26 - 200 x 57 x 100 cm Credenza a due ante e cassetti Dresser with two doors and drawers

BZ34 - 46 x 52 x 50 / 96 cm Sedia imbottita Upholstered chair

BZ30 - 159 x 48 x 203 cm Vetrina due ante Two door display cabinet

BZ32 - 110/160 x 110 x 83 cm Tavolo quadrato allungabile (chiuso e aperto) Extendable square table (closed and open)

BZ29 - 159 x 48 x 203 cm Vetrina due ante in vetro e legno Two door display cabinet with wood panels

BZ33 - 171/221 x 96 x 83 cm Tavolo rettangolare allungabile (chiuso e aperto) Extendable rectangular table (closed and open)

BZ18 - 226 x 104 x 175 cm Letto con pediera Bed with footboard

BZ12 - 59 x 62 x 38 cm Comodino a tre cassetti Bedside cabinet with three drawers

BZ16 - 218 x 104 x 175 cm Letto senza pediera Bed without footboard

BZ07 - 55 x 62 x 38 cm ComodinoÂaperto ad un cassetto Bedside table

BZ15 - 130 x 102 x 55 cm ComĂ˛ a tre cassettoni Chest of drawers

BZ14 - 290 x 249 x 65 cm Armadio quattro ante Four door wardrobe

BZ13 - 70 x 95 x 2,5 cm Specchio rettangolare Rectangular mirror

BZ17 - 295 x 254 x 69 cm Armadio a due ante scorrevoli Double sliding door wardrobe