1
Letti disegnati da un filo Beds drawn by a thread
2
3
Letti disegnati da un filo
J è la collezione di letti dall’estetica seducente in cui le infinite combinazioni tessili, i disegni e le cuciture ricamo si uniscono con gusto ed armonia per un risultato dal sapore sensuale.
J beds collection enjoys attractive aesthetics and endless textile combinations, patterns and embroidery stitches whose taste and harmony add up to a very seductive result.
JL #06 JB #08 JJ #12 JS #14 JT #20 JC #26 JZ #32
4
5
JL JL Letto Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola raso colore 007 Teli arredo Due cuscini decoro cm 60x30 con finitura Line JL Bed Bside Mattress and Pillows Set of Satin Sheets, colour 007 Decorative Bed Covers Two 60x30 cm Decorative Pillows with Line Finishing
102
200
213
6
102
160
193
7
JB JB Letto con rete autoportante Piedini in Plexiglass a forma rettangolare Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola cotone colore 019 Due cuscini decoro cm 60x30 con ricamo JB JB Bed with Self-Supporting Bed Base Rectangular Plexiglas Bed Feet Bside Mattress and Pillows Set of Cotton Sheets, colour 019 Two 60x30 cm Decorative Pillows with JB Embroidery
8
9
Il ricamo è l’essenza di J, il letto tessile, pensato e studiato per conquistare la personalità di ognuno. Le diverse tipologie di ricamo disegnano le testiere creando prodotti eleganti, di carattere e dal forte impatto emozionale. Embroidery is the essence of J, the textile bed conceived and designed to captivate any personality. Different embroidery styles outline headboards and create elegant products with strength of character and deep emotional impact.
Eleganza, armonia, fascino, seduzione e dettagli inconfondibili
Letto con rete autoportante: Bed with Self-Supporting Bed Base: 100
200
210
10
100
160
L 153 / 193 / 213 cm P 200 / 210 cm
193
11
JJ JJ Letto Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola raso colore 025 Due cuscini decoro cm 60x30 con ricamo JJ JJ Bed Bside Mattress and Pillows Set of Satin Sheets, colour 025 Two 60x30 cm Decorative Pillows with JJ Embroidery
102
200
213
12
102
160
193
13
JS JS Letto con rete autoportante Piedini in Plexiglass a forma rettangolare Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola cotone colore 080 Telo arredo Plaid colore 080 070 Cuscino decoro cm 55x45, un cuscino decoro cm 55x45 con ricamo JS, un cuscino decoro cm 60x30 con ricamo JZ e un cuscino decoro cm 40x40 JS Bed with Self-Supporting Bed Base Rectangular Plexiglas Bed Feet Bside Mattress and Pillows Set of Cotton Sheets, colour 080 Decorative Bed Cover Throw, colour 080 One 55x45 cm Decorative Pillow, one 55x45 cm Decorative Pillow with JS Embroidery, one 60x30 cm Decorative Pillow with JZ Embroidery, one 40x40 cm Decorative Pillow
14
15
JS JS Letto Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola raso colore 777 Teli arredo Due cuscini decoro cm 60x30 con ricamo JZ, un cuscino decoro cm 55x45, un cuscino cm 40x40 con ricamo JS e un cuscino decoro cm 40x40 JS Bed Bside Mattress and Pillows Set of Satin Sheets, colour 777 Decorative Bed Covers Two 60x30 cm Decorative Pillows with JZ Embroidery, one 55x45 cm Decorative Pillow, one 40x40 cm Pillow with JS Embroidery and one 40x40 cm Decorative Pillow
16
17
La scelta di un letto J può essere completata con diverse tipologie di supporti anatomici, sistemi alzarete per letto contenitore e materassi proposti dalla linea Bside.
J beds can be equipped with various types of anatomical supports, bed lift systems for storage unit beds and mattresses from the Bside line.
La zona notte si carica di una nuova connotazione funzionale in cui il dinamismo sposa l’anima glamour dell’innovativa collezione J.
The sleeping area acquires a new functional connotation, where dynamism combines with the glamorous spirit of the innovative J collection.
Dinamismo, energia, comfort, letti dall’estetica forte e decisa
Letto: Bed: 102
200
102
213
160
193
L 113 / 123 / 153 / 173 / 193 / 213 cm P 203 / 213 cm NB: disponibile anche Letto Filo NB: Filo bed is also available Letto con rete autoportante: Bed with Self-Supporting Bed Base:
100
200 210
18
100
160
L 153 / 193 / 213 cm P 200 / 210 cm
193
19
JT JT Letto Filo Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola raso colore 070 Teli arredo Due cuscini decoro cm 60x30 con finitura Line JT Filo Bed Bside Mattress and Pillows Set of Satin Sheets, colour 070 Decorative Bed Covers Two 60x30 cm Decorative Pillows with Line Finishing
20
21
JT JT Letto con rete autoportante Piedini in Plexiglass a forma rettangolare Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola raso colore 007 Teli arredo Cuscino decoro cm 40 x40 con ricamo JT e un cuscino decoro cm 60x30 JT Bed with Self-Supporting Bed Base Rectangular Plexiglas Bed Feet Bside Mattress and Pillows Set of Satin Sheets, colour 007 Decorative Bed Covers 40x40 cm Decorative Pillow with JT Embroidery and 60x30 cm Decorative Pillow
22
23
Dettagli sartoriali con ricami tono su tono o a contrasto per esaltare le linee dei letti J e rendere unica ogni scelta
La collezione J presenta diverse tipologie di prodotto per soddisfare molteplici esigenze di spazio, gusto e funzionalitĂ . Massima flessibilitĂ e libertĂ creativa per arredare la zona notte.
J collection includes a variety of products to satisfy various needs in terms of space, taste and functionality. Maximum flexibility and creative freedom decorate the sleeping area.
Letto Filo: Filo Bed: 102
200
102
210
160
193
L 113 / 123 / 153 / 173 / 193 / 213 cm P 200 / 210 cm NB: disponibile anche Letto NB: Standard bed is also available Letto con rete autoportante: Bed with Self-Supporting Bed Base:
100
200 210
24
100
160
L 153 / 193 / 213 cm P 200 / 210 cm
193
25
JC JC Letto Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola cotone colore 080 Teli arredo Plaid colore 088 Cuscino decoro cm 55x45 con ricamo JB, un cuscino decoro 55x45 e un cuscino decoro cm 40x40 con ricamo JJ JC Bed Bside Mattress and Pillows Set of Cotton Sheets, colour 080 Decorative Bed Covers Throw, colour 088 55x45 cm Decorative Pillow with JB Embroidery, one 55x45 cm Decorative Pillow and one 40x40 cm Decorative Pillow with JJ Embroidery
26
27
JC JC Letto con rete autoportante Piedini in Plexiglass a forma rettangolare Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola cotone colore 025 Telo arredo Due cuscini decoro cm 60x30 e un cuscino decoro cm 40x40 JC Bed with Self-Supporting Bed Base Rectangular Plexiglas Bed Feet Bside Mattress and Pillows Set of Cotton Sheets, colour 025 Decorative Bed Cover Two 60x30 cm Decorative Pillows and one 40x40 cm Decorative Pillow
28
29
J cura lo stile e la forma in ogni particolare, impreziosendo anche il retro della testiera, per un letto capace di ispirare e dominare la scena.
J cares about every style and form aspect: also the back of each headboard is embellished to inspire and dominate the scene.
Ogni dettaglio viene rifinito con attenzione sartoriale per un risultato di alta qualitĂ estetica.
Every detail is refined with sartorial care, thus ensuring a result of high aesthetic quality.
J, elegante e sensuale, cattura l’attenzione per le sue forme originali ed accattivanti
Letto: Bed: 102
200
102
213
160
193
L 113 / 123 / 153 / 173 / 193 / 213 cm P 203 / 213 cm NB: disponibile anche Letto Filo NB: Filo bed is also available Letto con rete autoportante: Bed with self-supporting bed base:
100
200
210
30
100
160
L 153 / 193 / 213 cm P 200 / 210 cm
193
31
JZ JZ Letto Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola raso colore 007 Teli arredo Plaid colore 070 Due cuscini decoro cm 40x40 JZ Bed Bside Mattress and Pillows Set of Satin Sheets, colour 007 Decorative Bed Covers Throw, colour 070 Two 40x40 cm Decorative Pillows
102
200
213
32
102
160
193
33
JZ JZ Letto con rete autoportante Piedini in Plexiglass a forma rettangolare Materasso e guanciali della linea Bside Completo lenzuola cotone colore 077 Telo arredo Plaid colore 070 Due cuscini decoro cm 40x40 con ricamo JZ e un cuscino decoro cm 40x40 con ricamo JB JZ Bed with Self-Supporting Bed Base Rectangular Plexiglas Bed Feet Bside Mattress and Pillows Set of Cotton Sheets, colour 077 Decorative Bed Cover Throw, colour 070 Two 40x40 cm Decorative Pillows with JZ Embroidery and one 40x40 cm Decorative Pillow with JB Embroidery
100
200
210
34
100
160
193
35
Tecnicamente
36
37
Schede tecniche
Schede tecniche - J
Technical Details
Technical Details - J
Letto 102
JB
JL
JJ
200
7
213
102 Cuscini decoro con ricamo JL: cm 60 x 30, cm 40 x 40, cm 55 x 45
Cuscini decoro con ricamo JB: cm 60 x 30, cm 40 x 40, cm 55 x 45
Cuscini decoro con ricamo JJ: cm 60 x 30, cm 40 x 40, cm 55 x 45
30 5
190
7
30 5
203
80/90
120
140
160
180
113/123
153
173
193
213
STANDARD: - h 6 cm black wooden feet TO ORDER: - h 6 cm white or grey wooden feet - h 10 cm black, white or grey wooden feet - Steel feet or Carry wheels - anatomical supports - bed lift systems for storage unit bed
DI SERIE: - piedini in legno colore nero h cm 6 SU RICHIESTA: - piedini in legno colore bianco o grigio h cm 6 - piedini in legno colore nero, bianco o grigio h cm 10 - piedini Steel o ruote Carry - supporti anatomici - sistemi alzarete per letto contenitore
Letto filo 102
JT
JS
JC
200
7
210
102 Cuscini decoro con ricamo JS: cm 60 x 30, cm 40 x 40, cm 55 x 45
Cuscini decoro con ricamo JT: cm 60 x 30, cm 40 x 40, cm 55 x 45
Cuscini decoro con ricamo JC: cm 60 x 30, cm 40 x 40, cm 55 x 45
30 5
190
7
30 5
200
80/90
120
140
160
180
113/123
153
173
193
213
DI SERIE: - piedini in legno colore nero h cm 6 SU RICHIESTA: - piedini in legno colore bianco o grigio h cm 6 - piedini in legno colore nero, bianco o grigio h cm 10 - ruote Carry - sistemi alzarete per letto contenitore
STANDARD: - h 6 cm black wooden feet TO ORDER: - h 6 cm white or grey wooden feet - h 10 cm black, white or grey wooden feet - Carry wheels - bed lift systems for storage unit bed
Letto con rete autoportante Il colore del filo per le cuciture in contrasto si può scegliere consultando la tirella delle ecopelli Sirio e Pegaso (quest’ ultima solo per la variante colore 18), tenendo presenti le possibili differenze di tonalità.
JZ
The colour of contrast stitches can be chosen from the Sirio and Pegaso faux leather swatches (for the latter, only colour variant 18 is available) taking shade differences into account.
100
200
7
210
100
160
180
153
193
213
190 25
Cuscini decoro con ricamo JZ: cm 60 x 30, cm 40 x 40, cm 55 x 45
120 25
7
200
DI SERIE: - piedini in ABS trasparente a forma cilindrica SU RICHIESTA: - piedini in Plexiglas trasparente a forma rettangolare - piedini Top h cm 18
STANDARD: - cylindrical feet in transparent ABS SU RICHIESTA: - rectangular feet in transparent Plexiglas - h 18 cm Top feet
Tipologie Piedini e Ruote Feet and Wheels
Piedino in legno
Piedino in legno Wood foot h cm 10
Steel foot h cm 5
Colori: nero, bianco, grigio Colours: black, white, grey
Colori: nero, bianco, grigio Colours: black, white, grey
In metallo Metal
Wood foot h cm 6
38
Piedino Steel
Ruota Carry
Carry small wheel h cm 8
Piedino Top
Piedino in ABS ABS foot h cm 19
Plexiglas foot h cm 19
In metallo Metal
Colore: trasparente Colour: transparent
Colore: trasparente Colour: transparent
Top foot h cm 18
Piedino Plexiglas
Considerare sempre che l’altezza del piano letto varia in funzione dei piedini/ruote scelti, se diversi da quelli di serie. Please consider that the bed height may vary depending on the feet/wheels selected, whether different from standard ones.
39
SAMOA SRL 31024 Colle Umberto (TV) - Italy Via I째 Maggio, 9/11 (Z.I.) Tel. +39 0438 388179 Fax +39 0438 430482 www.bsideletti.it www.samoadivani.com info@samoadivani.com Samoa produce con energia pulita. Samoa produces with clean energy.
CREDITS: Style Centro stile Samoa, Treviso Concept, Graphic design Neiko, Treviso Images Neiko, Treviso Print GFP.it