SOUL &
SPIRIT Riscoprire un comfort che sa arredare ed accogliere con naturalezza
SOUL
SPIRIT
Divano confortevole, caratterizzato da bordini nelle cuciture, con possibilitĂ di inserimento meccanismo Relax Zero Wall e diverse soluzioni per i piedini completamente sfoderabile.
Divano confortevole, caratterizzato da bordini nelle cuciture e diverse soluzioni per i piedini, completamente sfoderabile. Comfortable sofa with feature seam edging, with a choice of solutions for the feet. Fully removable covers.
Comfortable sofa with feature seam edging, with optional Relax Zero Wall mechanism and a choice of solutions for the feet. Fully removable covers.
caratteristiche modelli SOUL tipologie piedini SOUL
04 06-26 52
28
caratteristiche
27-51
modelli SPIRIT
53
tipologie piedini SPIRIT
SOUL
Dettagli distintivi Un carattere deciso capace di esaltarsi attraverso il perfezionamento dei particolari. A strong character brought out in carefully selected details.
04
Inconfondibile nello stile, unico nella comoditĂ .
An unmistakable style for unique comfort.
Divano confortevole, caratterizzato dall'applicazione di bordini nelle cuciture, in tinta o contrasto, che ne esaltano la forma.
A comfortable sofa featuring matching or contrasting piping along the seams to highlight its shape.
I divani, inoltre, sono studiati per consentire l'inserimento nelle sedute del meccanismo Relax Zero Wall, in versione elettrico o manuale, mantenendone la totale sfoderabilitĂ .
These sofas are designed to accommodate the optional Relax Zero Wall mechanism in the seats, either electrically or manually operated, all with fully removable covers.
comfort versatile
flexible comfort
design e personalizzazione
design and customization
funzioni relax
relaxation functions
05
SOUL RELAX Divano cm. 206 con meccanismo relax dx. Un cuscino bracciolo e un cuscino poggiatesta. Sofa 206 cm with relax mechanism on right. One armrest cushion, one headrest cushion.
06
07
Esclusiva comodità
Exclusive comfort
La caratteristica principale del modello SOUL è la sua esclusiva comodità. Divano studiato per inserire nelle sedute il meccanismo Relax Zero Wall, nelle versioni elettrico o manuale, mantenendo la totale sfoderabilità.
The key feature of the SOUL sofa is its exclusive comfort. This sofa is designed to accommodate the optional Relax Zero Wall mechanism in the seats, either electrically or manually operated, all with fully removable covers.
funzione relax (1) Divano con meccanismo Relax Zero Wall chiuso. Sofa with Relax Zero Wall mechanism closed.
funzione relax (2) Divano con meccanismo Relax Zero Wall azionato. Sofa with Relax Zero Wall mechanism activated.
funzione relax (3) Divano con meccanismo Relax Zero Wall completamente aperto. Sofa with Relax Zero Wall mechanism fully open.
funzione relax poggiatesta optional Divano con meccanismo Relax Zero Wall completamente aperto e cuscino poggiatesta optional. Sofa with Relax Zero Wall mechanism fully open, with optional headrest cushion.
08
09
SOUL Divano cm. 206. Due cuscini bracciolo. Sofa 206 cm. Two armrest cushions.
10
11
Finiture e ricerca Morbide e seducenti rotonditĂ disegnano i volumi di SOUL, rendendolo un divano di gusto raffinato e di facile interpretazione. La precisione delle finiture artigianali contribuisce a creare un prodotto di elevata qualitĂ .
12
Soft, enticing roundness gives body to SOUL, with refined yet uncomplicated taste. The precise craftsmanlike finishing helps make SOUL a product of the highest quality.
13
SOUL Componibile panchetta reversibile con bracciolo SLIM. Quattro cuscini arredo. Reversible modular bench with SLIM armrest. Four scatter cushions.
14
15
SOUL Divano laterale cm 184. dx con chaise longue sx. Due cuscini bracciolo e un cuscino poggiatesta. Piedini WOOD in rovere moro con profilo in tinta alluminio. Right-hand side-sofa 184 cm with chaise longue to left. Two armrest cushions, one headrest cushion. WOOD feet in dark oak with aluminium colour profile.
16
17
Nuova geometria Il modello SOUL, nella versione componibile, presenta elementi di forte carattere, per rispondere a tutte le esigenze di relax. The modular version of SOUL has a strong character to enable everyone to relax in just the right style.
18
19
SOUL Divano cm. 240 con bracciolo SLIM. Due cuscini poggiareni. Sofa cm 240 with SLIM armrest. Two lumbar cushions.
20
21
SOUL RELAX Divano laterale cm. 184 sx con meccanismo relax sx e panchetta dx. Un cuscino bracciolo, due cuscini arredo e un cuscino poggiatesta. Left-hand side-sofa 184 cm, with relax mechanism to left and bench to right. One armrest cushion, two scatter cushions, one headrest cushion.
22
23
24
Accessori funzionali
Dettagli e personalizzazione
SOUL dispone di funzionali accessori optional. Oltre al meccanismo Relax Zero Wall, azionato da un semplice dispositivo a lato del sedile, presenta il cuscino poggiatesta, per offrire un adeguato sostegno cervicale, e i cuscini arredo, per un comfort senza compromessi.
Le attente lavorazioni nelle cuciture e finiture contribuiscono a fare di SOUL un prodotto qualitativamente elevato. La collezione tessuti ed ecopelli, frutto di una continua ricerca tecnologica e cromatica, permette di personalizzare e rendere unico ogni divano.
SOUL offers a selection of handy optional accessories. In addition to the Relax Zero Wall mechanism, activated using a simple device on the side of the seat, it also features a headrest cushion to provide suitable support for the neck, and scatter cushions for uncompromising comfort.
The carefully produced seams and finishes help make TOUCH a product of the highest quality.The collection of fabrics and faux leathers is the fruit of ongoing technological and colourrange research, enabling customers to make each sofa uniquely their own.
25
SOUL Divano cm. 206. Due cuscini bracciolo. Piedini WOOD in rovere moro con profilo in tinta alluminio. Sofa 206 cm. Two armrest cushions. WOOD feet in dark oak with aluminium colour profile.
26
SPIRIT Divano cm. 206. Due cuscini bracciolo. Piedini EASY in metallo. Sofa 206 cm. Two armrest cushions. EASY metal feet.
27
SPIRIT LibertĂ e molteplici soluzioni stilistiche.
Freedom and numerous style choices.
Divano confortevole, caratterizzato dall'applicazione di bordini nelle cuciture, in tinta o contrasto, che ne esaltano la forma.
A comfortable sofa featuring matching or contrasting piping along the seams to highlight its shape.
Fascino contemporaneo Forme e tessuti suggeriscono la ritrovata capacitĂ di regalare una bellezza funzionale.
Shapes and fabrics evoke a sense of rediscovered capacity for functional beauty.
I particolari piedini in metallo sono gli elementi distintivi del modello SPIRIT e si possono scegliere tra una ricercata gamma.
28
The distinctive metal feet are a key feature of the SPIRIT sofa, and come in a refined range of different options.
comfort versatile
flexible comfort
design e personalizzazione
design and customization
29
SPIRIT Divano laterale cm. 176 sx con bracciolo SLIM e penisola angolare con pouff dx. Un cuscino bracciolo. Piedini SPACE in metallo. Left-hand side-sofa 176 cm with SLIM armrest and corner peninsula with pouffe to right. One armrest cushion. Metal SPACE feet.
30
31
Bracciolo slim Il modello SPIRIT, oltre al bracciolo di serie largo cm. 22, presenta il bracciolo in versione SLIM cm. 14, scelta ideale per interpretare al meglio lo spazio mantenendo inalterate le larghezze delle sedute. I braccioli con innesto a baionetta agevolano la completa sfoderabilitĂ del divano, garantendo una facile gestione nel lavaggio.
32
In addition to the standard 22-cm wide armrest, the SPIRIT sofa also comes with a 14-cm SLIM armrest, the ideal choice to interpret the surrounding space without altering the width of the seats. The bayonet-mounted armrests allow for the complete removal of the sofa covers, making washing easy.
33
SPIRIT Divano cm. 206. Due cuscini bracciolo. Piedini FREE in metallo. Sofa 206 cm. Two armrest cushions. Metal FREE feet.
34
35
SPIRIT Divano laterale cm. 184 sx e panchetta dx. Due cuscini bracciolo e un cuscino arredo. Piedini FREE in metallo. Left-hand side-sofa 184 cm, and bench to right. Two armrest cushions, one scatter cushion. Metal FREE feet.
36
37
SPIRIT Divano cm. 240 con bracciolo SLIM. Tre cuscini bracciolo e un cuscino poggiatesta. Piedini SPACE in metallo. Sofa cm 240 with SLIM armrest. Three armrest cushions, one headrest cushion. Metal SPACE feet.
38
39
Contrasti cromatici Il bordino inserito nelle cuciture, oltre ad esaltare le forme, permette di creare originali accostamenti cromatici per personalizzare ogni prodotto.
40
The piping along the seams highlights shapes and makes for the creation of original colour combinations to customize each product.
41
Tessuti antimacchia Tutti gli elementi della collezione si possono rivestire con tessuti innovativi a prova di macchia, da scegliere tra la vasta gamma di colori e fantasie presenti in campionario. All elements in the collection can be covered with innovative stain-proof fabrics in a vast choice of colours and designs, presented in the sample books.
42
43
SPIRIT Componibile panchetta reversibile con bracciolo SLIM. Due cuscini bracciolo e un cuscino arredo. Piedini EASY in metallo. Reversible modular bench with SLIM armrest. Two armrest cushions, one scatter cushion. EASY metal feet.
44
45
Cura e pregio Dettagli e finiture di pregio ed eleganza contribuiscono a fare di SPIRIT un prodotto ricercato. Luxurious and elegant details and finishes help give SPIRIT its sense of refinement.
46
47
SPIRIT
SPIRIT
Componibile chaise longue sx con bracciolo SLIM. Un cuscino bracciolo, due cuscini arredo e un cuscino poggiatesta. Piedini FREE in metallo.
Poltrona con bracciolo SLIM. Un cuscino arredo. Piedini FREE in metallo.
Modular chaise longue to left, with SLIM armrest. One armrest cushion, two scatter cushions, one headrest cushion. Metal FREE feet.
48
Armchair with SLIM armrests. One scatter cushion. Metal FREE feet.
49
SPIRIT Poltrona con bracciolo SLIM. Un cuscino arredo. Piedini FREE in metallo. Armchair with SLIM armrest. One scatter cushion. Metal FREE feet.
50
Proposte uniche Il cuscino poggiatesta, abbinabile e intercambiabile a tutti gli elementi della collezione, diventa un accessorio indispensabile per un comfort ottimale.
The headrest cushion can be combined with and attached to any element in the collection, becoming an indispensable accessory for optimum comfort.
51
Piedini SOUL
Piedini SPIRIT
piedino ABS
piedino EASY
Piedino ABS effetto sospeso.
Suspended-effect ABS feet.
DI SERIE
Piedino EASY in metallo.
Metal EASY feet.
DI SERIE
piedino FREE
piedino WOOD Piedino WOOD in rovere moro
WOOD feet in dark oak
con profilo in tinta alluminio.
with aluminium colour profile.
Non previsto con bracciolo SLIM
Not available with SLIM armrest
nella versione relax.
in the Relax version.
Piedino FREE in metallo.
Metal FREE feet.
OPTIONAL
OPTIONAL
piedino SPACE Piedino SPACE in metallo.
Metal SPACE feet.
OPTIONAL
52
53
tecnicamente SOUL
54
Meccanismo Relax Zero Wall Disponibile nelle versioni manuale o elettrica Versione elettrica disponibile con kit batteria al litio ricaricabile.
Relax Zero Wall mechanism Available in manual or electric versions. Electric version available with rechargeable lithium battery kit.
Versione Letto Prevista negli elementi senza meccanismo Relax.
Bed version Available in elements not featuring Relax mechanism.
SfoderabilitĂ Completamente sfoderabile nelle versioni TESSUTO ed ECOPELLE.
Removable covers Fully removable covers in FABRIC and FAUX LEATHER versions.
7
9
1
8
4
9
3
9
5
8
1
6
2
9
3
10
3
4
1
Struttura in legno e agglomerato. Frame in wood and wood agglomerate.
6
Cuscino seduta in poliuretano espanso elastico indeformabile D35. Seat cushion in non-deforming D35 elastic polyurethane foam.
2
Molleggio seduta nastri elastici in fibra propilenica e lattice da 80mm tesi meccanicamente. Seat sprung in mechanically-tensioned 80-mm propylene fibre and latex webbing.
7
Cuscino schienale in poliuretano espanso indeformabile D18. Back cushion in non-deforming D18 polyurethane foam.
3
Baionette per innesto braccioli e cuscini schienali. Bayonet-mounted armrests and back cushions.
8
Rivestimento in ovatta di poliestere gr400. Covered in 400-gram polyester wadding.
4
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile D40. Filling in non-deforming D40 polyurethane foam.
9
Rivestimento in tessuto ed ecopelle. Covered in fabric or faux leather.
5
Rivestimento in ovatta poliestere gr300. Covered in 300-gram polyester wadding.
10
Piedini ABS effetto sospeso, Wood in rovere moro con profilo tinta alluminio. Feet in suspended-effect ABS, dark oak WOOD with aluminium colour profile. 55
divani / elementi SOUL
Poltrona L 114 P 95 H 82 SLIM L 98 P 95 H 82 1 RELAX
Divano L 226 P 95 H 82 SLIM L 210 P 95 H 82
Divano L 166 P 95 H 82 SLIM L 150 P 95 H 82 1 o 2 RELAX lato bracciolo
Divano L 256 P 95 H 82 SLIM L 240 P 95 H 82 1 o 2 RELAX lato bracciolo
Divano Laterale Dx-Sx L 164 P 95 H 82 SLIM L 156 P 95 H 82
Divano Laterale Dx-Sx L 184 P 95 H 82 SLIM L 176 P 95 H 82
1 RELAX lato bracciolo
1 RELAX lato bracciolo
Componibile Chaise Longue Dx-Sx L 276 P 140 H 82 SLIM L 260 P 140 H 82 1 RELAX lato bracciolo
letti / accessori SOUL
Divano L 186 P 95 H 82 SLIM L 170 P 95 H 82 1 o 2 RELAX lato bracciolo
Poltrona Laterale Dx-Sx L 92 P 95 H 82 SLIM L 84 P 95 H 82 1 RELAX
Divano Letto L 166 P 230 H 82 SLIM L 150 P 230 H 82
Divano Letto L 186 P 230 H 82 SLIM L 170 P 230 H 82
Divano Letto L 206 P 230 H 82 SLIM L 190 P 230 H 82
Divano Letto L 226 P 230 H 82 SLIM L 210 P 230 H 82
Divano Letto L 256 P 230 H 82 SLIM L 240 P 230 H 82
Divano Laterale Dx-Sx Letto L 144 P 230 H 82 SLIM L 136 P 230 H 82
Divano Laterale Dx-Sx Letto L 164 P 230 H 82 SLIM L 156 P 230 H 82
Divano Laterale Dx-Sx Letto L 184 P 230 H 82 SLIM L 176 P 230 H 82
Divano Laterale Dx-Sx Letto L 204 P 230 H 82 SLIM L 196 P 230 H 82
Componibile Panchetta Reversibile Letto L 256 P 230 H 82 SLIM L 240 P 230 H 82
Cuscino Poggiareni L 55 x 25
Cuscino Arredo L 45 x 45
Cuscino Poggiatesta L 58 x 28
Poggiatesta L 55 D 15
Piedino ABS effetto sospeso
Piedino WOOD in rovere moro con profilo in tinta alluminio non previsto con bracciolo SLIM nella versione relax
1 o 2 RELAX lato bracciolo
Divano Laterale Dx-Sx L 144 P 95 H 82 SLIM L 136 P 95 H 82 1 RELAX lato bracciolo
Divano Laterale Dx-Sx L 204 P 95 H 82 SLIM L 196 P 95 H 82
Componibile Panchetta Reversibile L 256 P 160 H 82 SLIM L 240 P 160 H 82
Cuscino Bracciolo L 55 x 45
1 RELAX lato bracciolo e panchetta non reversibile
Panchetta Dx-Sx L 104 P 168 H 82 SLIM L 96 P 168 H 82
Penisola Angolare c/Pouff Dx-Sx L 95 P 225 H 82
Angolo Retto L 95 P 95 H 82
Chaise Longue Dx-Sx L 150 P 150 H 82 SLIM L 142 P 150 H 82
Pouff L 80 P 60 H 44
Meccanismo relax manuale o elettrico aperto P 153
56
Divano L 206 P 95 H 82 SLIM L 190 P 95 H 82
Angolo Aperto L 115 P 115 H 82
Bracciolo di serie L 22 H 58 altezza seduta 44
Bracciolo SLIM L 14 H 58 altezza seduta 44
57
tecnicamente SPIRIT
58
Meccanismo Relax Non previsto.
Relax mechanism Not available.
Versione Letto Non prevista.
Bed version Not available.
SfoderabilitĂ Completamente sfoderabile nelle versioni TESSUTO ed ECOPELLE.
Removable covers Fully removable covers in FABRIC and FAUX LEATHER versions.
7
9
1
8
4
9
3
9
5
8
1
6
2
9
3
10
3
4
1
Struttura in legno e agglomerato. Frame in wood and wood agglomerate.
6
Cuscino seduta in poliuretano espanso elastico indeformabile D35. Seat cushion in non-deforming D35 elastic polyurethane foam.
2
Molleggio seduta nastri elastici in fibra propilenica e lattice da 80mm tesi meccanicamente. Seat sprung in mechanically-tensioned 80-mm propylene fibre and latex webbing.
7
Cuscino schienale in poliuretano espanso indeformabile D18. Back cushion in non-deforming D18 polyurethane foam.
3
Baionette per innesto braccioli e cuscini schienali. Bayonet-mounted armrests and back cushions.
8
Rivestimento in ovatta di poliestere gr400. Covered in 400-gram polyester wadding.
4
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile D40. Filling in non-deforming D40 polyurethane foam.
9
Rivestimento in tessuto ed ecopelle. Covered in fabric or faux leather.
5
Rivestimento in ovatta poliestere gr300. Covered in 300-gram polyester wadding.
10
Piedini EASY in metallo, FREE in metallo o SPACE in metallo. Metal EASY, FREE or SPACE feet. 59
divani / elementi SPIRIT
letti / accessori SPIRIT
Poltrona L 114 P 95 H 82 SLIM L 98 P 95 H 82
Divano L 166 P 95 H 82 SLIM L 150 P 95 H 82
Divano L 186 P 95 H 82 SLIM L 170 P 95 H 82
Divano L 206 P 95 H 82 SLIM L 190 P 95 H 82
Cuscino Poggiareni L 55 x 25
Cuscino Arredo L 45 x 45
Divano L 226 P 95 H 82 SLIM L 210 P 95 H 82
Divano L 256 P 95 H 82 SLIM L 240 P 95 H 82
Poltrona Laterale Dx-Sx L 92 P 95 H 82 SLIM L 84 P 95 H 82
Divano Laterale Dx-Sx L 144 P 95 H 82 SLIM L 136 P 95 H 82
Cuscino Poggiatesta L 58 x 28
Poggiatesta L 55 D 15
Divano Laterale Dx-Sx L 164 P 95 H 82 SLIM L 156 P 95 H 82
Divano Laterale Dx-Sx L 184 P 95 H 82 SLIM L 176 P 95 H 82
Divano Laterale Dx-Sx L 204 P 95 H 82 SLIM L 196 P 95 H 82
Piedino EASY in metallo
Piedino FREE in metallo
Componibile Chaise Longue Dx-Sx L 276 P 140 H 82 SLIM L 260 P 140 H 82
Componibile Panchetta Reversibile L 256 P 160 H 82 SLIM L 240 P 160 H 82
Bracciolo di serie L 22 H 58 altezza seduta 44
Bracciolo SLIM L 14 H 58 altezza seduta 44
Panchetta Dx-Sx L 104 P 168 H 82 SLIM L 96 P 168 H 82
Penisola Angolare c/Pouff Dx-Sx L 95 P 225 H 82
Chaise Longue Dx-Sx L 150 P 150 H 82 SLIM L 142 P 150 H 82
Pouff L 80 P 60 H 44
60
Angolo Retto L 95 P 95 H 82
Cuscino Arredo L 55 x 45
Piedino SPACE in metallo
Angolo Aperto L 115 P 115 H 82
61
CONTRASTI CROMATICI
DETTAGLI E FINITURE DI PREGIO
RISCOPRIRE UN COMFORT CHE SA ARREDARE ED ACCOGLIERE CON NATURALEZZA
INCONFONDIBILE NELLO STILE E UNICO NELLA COMODITÁ
SAMOA SRL 31014 Colle Umberto (TV) - ITALY Via I째 Maggio, 9/11 (Z.I.) Tel. +39 0438 388179 Fax +39 0438 430482 www.samoadivani.com info@samoadivani.com
CREDITS: Style Centro stile Samoa, Treviso Concept, Graphic design Neiko, Treviso Images Neiko, Treviso Print GFP, Pordenone