SUGAR FREE Una collezione che regala emozioni e seduce anche lo spettatore pi첫 esigente.
SUGAR Sugar
2
04-33
FREE Free
34-51
Tecnicamente
52
Tecnicamente
53
Tipologie Piedini
55
Tipologie Piedini
57
Dettagli / Accessori
59
Dettagli / Accessori
59
3
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Centrale con pouff cm 208 sx Piedini Step finitura bronzo Cuscino Ever
4
208 cm Centre Section with Left-hand Pouf Step Feet with Bronze Finishing Ever Cushion
5
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
4 Divano laterale cm 188 sx e panchetta dx Piedini Step finitura bronzo
6
188 cm Left-hand Side Sofa and Right-hand Bench Step Feet with Bronze Finishing
7
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Divano laterale cm 188 dx e penisola angolare con Candy colore beige cm 233 sx con finitura Line Piedini Step finitura bronzo Cuscino decoro cm 40x40 con finitura Line
8
188 cm Right-hand Side Sofa and 233 cm Corner Peninsula with Left-hand Candy, colour beige with Line Finishing Step Feet with Bronze Finishing 40x40 cm Decorative Cushion with Line Finishing
9
Sugar, versatile e dal carattere deciso, incanta l’animo raffinato e tenace di chi apprezza i dettagli e offre il giusto design per dare forma ai propri spazi.
10
11
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Componibile panchetta reversibile Piedini Step finitura satinato Cuscino decoro cm 40x40
12
Modular Sofa with Right or Left Bench Step Feet with Satin Finishing 40x40 cm Decorative Cushion
13
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Divano laterale cm 188 sx e penisola angolare con pouff cm 233 dx con finitura Line
14
188 cm Left-hand Side Sofa and 233 cm Corner Peninsula with Right-hand Pouf with Line Finishing
15
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Centrale con pouff cm 208 sx e centrale con Candy colore nero cm 208 dx Pouff cm 97x97 con Candy colore nero Cuscino Ever Plaid colore 089
16
208 cm Centre Section with Left-hand Pouf and 208 cm Centre Section with Right-hand Candy, colour black 97x97 cm Pouf with Candy, colour black Ever Cushion Throw, colour 089
17
Accessorio Candy per divano/penisola colore nero Plaid colore 089 Candy Accessory for Sofa/Peninsula, colour black Throw, colour 089
18
Accessorio Candy per pouff colore nero Plaid colore 088 Candy Accessory for Pouf, colour black Throw, colour 088
19
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Divano laterale cm 188 dx e penisola angolare cm 188 sx con scocca bicolore Piedini Step finitura bronzo
20
188 cm Right-hand Side Sofa and 188 cm Lefthand Corner Peninsula with two-tone body Step Feet with Bronze Finishing
21
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Divano cm 234 con scocca bicolore Piedini Step finitura satinato
22
234 cm Sofa with two-tone body Step Feet with Satin Finishing
23
Comfort e design sono la base per assicurare un risultato piacevole agli occhi e al cuore. Le vaste gamme di colori, tessuti, pelli ed ecopelli, abbinate a diverse tipologie di piedini, sono gli ingredienti perfetti per un risultato estetico accattivante. Comfort and design serve as a base to produce a pleasing result both to the eye and the heart. A broad selection of colours, textiles, leather and eco leather combined with various types of feet perfectly contribute to an aesthetically attractive composition.
24
25
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Centrale con Candy colore bianco cm 208 sx e penisola angolare cm 188 dx Cuscino decoro cm 40x40 Plaid colore 777
26
208 cm Centre Section with Left-hand Candy, colour white and 188 cm Right-hand Corner Peninsula 40x40 cm Decorative Cushion Throw, colour 777
27
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE
Divano laterale cm 188 dx e chaise longue sx Piedini Step finitura bronzo
28
188 cm Right-hand Side Sofa and Lefthand Chaise Longue Step Feet with Bronze Finishing
29
SUGAR
SEDUZIONE E CARATTERE Divano laterale cm 188 dx e penisola angolare cm 188 sx con finitura Line Piedini Step finitura bronzo Cuscino bracciolo con finitura Line
30
188 cm Right-hand Side Sofa and 188 cm Lefthand Corner Peninsula with Line Finishing Step Feet with Bronze Finishing Armrest Cushion with Line Finishing
31
L’imbottitura degli schienali in misto piuma, abbinata alla lavorazione sartoriale della finitura Line, ammorbidisce e personalizza le forme. I contrasti cromatici, inoltre, creano effetti seducenti per rendere unica ogni scelta. Down blend upholstered backrests, along with the handmade details of Line finishing, contribute to softened, customized shapes. Additionally, chromatic contrasts produce alluring effects that make every choice unique.
32
33
FREE Sugar o Free? Carattere deciso o animo rassicurante? Un modo di essere che si legge nella scelta accurata dei dettagli, degli accessori e nelle molteplici trame dei tessuti.
34
35
FREE
EMOZIONE E CARISMA
Componibile penisola reversibile Piedini York Tre cuscini decoro cm 60x30
36
Modular Sofa with Right or Left Peninsula York Feet Three 60x30 cm Decorative Cushions
37
FREE
EMOZIONE E CARISMA
Divano laterale cm 168 dx e angolo con bracciolo sx Pouff cm 97x97 Tre cuscini decoro cm 40x40 e due cuscini decoro cm 60x30
38
168 cm Right-hand Side Sofa and Corner Section with Left-hand Armrest 97x97 cm Pouf Three 40x40 cm Decorative Cushions and two 60x30 cm Decorative Cushions
39
FREE
EMOZIONE E CARISMA
18 Centrale con Candy cm 188 dx e penisola angolare con Flat cm 233 sx (accessori colore beige) Piedini Skate Cuscino decoro cm 40x40 e un cuscino decoro cm 60x30
40
188 cm Centre Section with Right-hand Candy and 233 cm Corner Peninsula with Left-hand Flat (accessories: colour beige) Skate Feet 40x40 cm Decorative Cushion and 60x30 cm Decorative Cushion
41
42
Accessorio Flat per divano/penisola colore beige.
Accessorio Candy per divano/ penisola colore beige
Flat Accessory for Sofa/Peninsula, colour beige
Candy Accessory for Sofa/ Peninsula, colour beige
43
FREE
EMOZIONE E CARISMA 44
Divano laterale cm 168 dx e divano laterale cm 168 sx Pouff cm 97x97 con Flat colore nero Piedini Skate
168 cm Right-hand Side Sofa and 168 cm Lefthand Side Sofa 97x97 cm Pouf with Flat, colour black Skate Feet
45
46
47
FREE
EMOZIONE E CARISMA
Divano laterale cm 188 sx e penisola angolare cm 148 dx con finitura Line Due cuscini decoro cm 60x30
48
188 cm Left-hand Side Sofa and 148 cm Righthand Corner Peninsula with Line Finishing Two 60x30 cm Decorative Cushions
49
FREE
EMOZIONE E CARISMA
Divano cm 234 con scocca bicolore Piedini Skate Due cuscini decoro cm 60x30
50
234 cm Sofa with two-tone body Skate Feet Two 60x30 cm Decorative Cushions
51
52
SUGAR
FREE
TECNICAMENTE
TECNICAMENTE
53
DIVANI / ELEMENTI
SUGAR
DIVANI / ELEMENTI / ACCESSORI
Divano L 174 P 98 H 87
Divano L 194 P 98 H 87
Divano L 214 P 98 H 87
Divano L 234 P 98 H 87
Poltrona laterale dx/sx L 98 P 98 H 87
Divano laterale dx/sx L 148 P 98 H 87
Divano laterale dx/sx L 168 P 98 H 87
Divano laterale dx/sx L 188 P 98 H 87
Divano laterale dx/sx L 208 P 98 H 87
Centrale L 72 P 98 H 87
Centrale L 122 P 98 H 87
Centrale L 142 P 98 H 87
Centrale L 162 P 98 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 118 P 98 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 188 P 98 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 208 P 98 H 87
Centrale c/Flat dx/sx L 118 P 98 H 87
Centrale c/Flat dx/sx L 168 P 98 H 87
Centrale c/Flat dx/sx L 188 P 98 H 87
Penisola angolare c/pouff dx/sx L 98 P 213 H 87
Penisola angolare c/pouff dx/sx L 98 P 233 H 87
Angolo aperto L 115 P 115 H 87
Chaise longue dx/sx L 160 P 155 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 168 P 98 H 87
Pouff L 60 P 80 H 43
Centrale c/Flat dx/sx L 208 P 98 H 87
Cuscino decoro L 40 x 40
Penisola angolare c/Flat dx/sx L 98 P 213 H 87
Penisola angolare c/Flat dx/sx L 98 P 233 H 87
Pouff L 97 P 97 H 43
Pouff c/Flat L 97 P 97 H 30
Pouff c/Candy L 97 P 97 H 43
Cuscino decoro L 60 x 30
Cuscino bracciolo L 50 x 40
Cuscino Ever L 60 x 30
TIPOLOGIE PIEDINI Centrale c/Candy dx/sx L 118 P 98 H 87
Centrale c/Candy dx/sx L 168 P 98 H 87
Angolo c/ bracciolo dx/sx L 245 P 98 H87
Panchetta dx/sx L 98 P 155 H 87
54
Panchetta maxi dx/sx L 108 P 155 H 87
Centrale c/Candy dx/sx L 188 P 98 H 87
Centrale c/Candy dx/sx L 208 P 98 H 87
Componibile panchetta reversibile L 245 P 145 H 87
Componibile penisola reversibile L 245 P 170 H 87
Penisola angolare dx/sx L 98 P 148 H 87
Penisola angolare dx/sx L 98 P 188 H 87
Penisola angolare dx/sx L 98 P 168 H 87
Piedino Easy in metallo DI SERIE Easy Foot, metal STANDARD
SUGAR Penisola angolare c/Candy dx/sx L 98 P 213 H 87
Penisola angolare c/Candy dx/sx L 98 P 233 H 87
SUGAR Piedino Step finitura bronzo OPTIONAL Step Foot, Bronze Finishing OPTIONAL
Piedino Step finitura satinato OPTIONAL Step Foot, Satin Finishing OPTIONAL
Penisola angolare dx/sx L 98 P 208 H 87
55
DIVANI / ELEMENTI
FREE
ELEMENTI / LETTI / ACCESSORI
FREE
Divano L 174 P 98 H 87
Divano L 194 P 98 H 87
Divano L 214 P 98 H 87
Divano L 234 P 98 H 87
Poltrona laterale dx/sx L 98 P 98 H 87
Divano laterale dx/sx L 148 P 98 H 87
Angolo aperto L 115 P 115 H 87
Chaise longue dx/sx L 160 P 155 H 87
Divano laterale dx/sx L 168 P 98 H 87
Divano laterale dx/sx L 188 P 98 H 87
Divano laterale dx/sx L 208 P 98 H 87
Centrale L 72 P 98 H 87
Centrale L 122 P 98 H 87
Centrale L 142 P 98 H 87
Divano letto L 174 P 230 H 87
Divano letto L 194 P 230 H 87
Divano letto L 214 P 230 H 87
Centrale L 162 P 98 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 118 P 98 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 168 P 98 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 188 P 98 H 87
Centrale c/pouff dx/sx L 208 P 98 H 87
Centrale c/Flat dx/sx L 118 P 98 H 87
Divano letto laterale L 188 P 230 H 87
Divano letto laterale L 208 P 230 H 87
Componibile panchetta reversibile letto L 245 P 230 H 87
Centrale c/Flat dx/sx L 168 P 98 H 87
Centrale c/Flat dx/sx L 188 P 98 H 87
Centrale c/Flat dx/sx L 208 P 98 H 87
Centrale c/Candy dx/sx L 118 P 98 H 87
Centrale c/Candy dx/sx L 168 P 98 H 87
Centrale c/Candy dx/sx L 188 P 98 H 87
Pouff L 60 P 80 H 43
Pouff L 97 P 97 H 43
Pouff c/Flat L 97 P 97 H 30
Pouff c/Candy L 97 P 97 H 43
Centrale c/Candy dx/sx L 208 P 98 H 87
Angolo c/ bracciolo dx/sx L 245 P 98 H87
Componibile panchetta reversibile L 245 P 145 H 87
Componibile penisola reversibile L 245 P 170 H 87
Cuscino decoro L 40 x 40
Cuscino decoro L 60 x 30
Cuscino bracciolo L 50 x 40
Cuscino Ever L 60 x 30
Panchetta dx/sx L 98 P 155 H 87
Panchetta maxi dx/sx L 108 P 155 H 87
Penisola angolare dx/sx L 98 P 148 H 87
Penisola angolare dx/sx L 98 P 168 H 87
Penisola angolare dx/sx L 98 P 188 H 87
Penisola angolare dx/sx L 98 P 208 H 87
Penisola angolare c/pouff dx/sx L 98 P 213 H 87
Penisola angolare c/pouff dx/sx L 98 P 233 H 87
Penisola angolare c/Flat dx/sx L 98 P 213 H 87
Penisola angolare c/Flat dx/sx L 98 P 233 H 87
Penisola angolare c/Candy dx/sx L 98 P 213 H 87
Penisola angolare c/Candy dx/sx L 98 P 233 H 87
TIPOLOGIE PIEDINI
56
Piedino ABS DI SERIE ABS Foot STANDARD
Divano letto L 234 P 230 H 87
Divano letto laterale L 148 P 230 H 87
Divano letto laterale L 168 P 230 H 87
Componibile penisola reversibile letto L 245 P 230 H 87
FREE Piedino Skate in metallo OPTIONAL Skate Foot, metal OPTIONAL
Piedino York in legno con profilo in alluminio - OPTIONAL York Foot, wood with aluminium profiles - OPTIONAL 57
ESPLOSO
SUGAR
NEL DETTAGLIO 8
10
9
CUSCINO SCHIENALE 11
5 1
3
4
7
6
12
Cushion to backrest fastening system STANDARD
2
ESPLOSO
FREE
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a portanza differenziata DI SERIE
Imbottitura in mollapiuma (piuma d’ oca e fibra di poliestere) OPTIONAL
Filling in non-deforming polyurethane foam with differentiated support STANDARD
Upholstery in “mollapiuma” (goose feather and polyester fibre) OPTIONAL
ACCESSORI 8
10
9
11
5 1
Sistema di aggancio cuscino schienale DI SERIE
3
6 2
7
Accessorio Flat per divano/penisola
Accessorio Candy per divano/penisola
Flat accessory for sofa/peninsula
Candy accessory for sofa/peninsula
Accessorio Flat per pouff
Accessorio Candy per pouff
Flat accessory for pouf
Candy accessory for pouf
12
4
LEGENDA 1.
Struttura in legno stagionato e agglomerato. Frame in seasoned wood and agglomerated wood.
2.
Molleggio seduta nastri elastici in fibra propilenica e lattice da 80mm tesi meccanicamente. Seat sprung in mechanically-tensioned 80-mm propylene fibre and latex webbing.
3.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile PK/30. Filling in non-deforming PK/30 polyurethane foam.
4.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile D30. Filling in non-deforming D30 polyurethane foam.
5.
Vellutino accoppiato a fibra di poliestere gr300. Velveteen coupled with 300-gram polyester fibre.
6.
Cuscino in poliuretano espanso indeformabile 30 SE. Seat cushion in non-deforming 30 SE polyurethane foam.
7.
Rivestimento in ovatta di poliestere gr300 termolegata. Covered in 300-gram heat-bonded polyester wadding.
58
8.
Di serie: inserto cuscino in poliuretano espanso indeformabile a portanza differenziata / Optional: inserto cuscino in Mollapiuma (piuma d’oca/fibra poliestere). Standard: cushion pad in non-deforming polyurethane foam with differentiated support / Optional: cushion pad in “Mollapiuma” (goose feather and polyester fibre)
9.
Rivestimento in ovatta di poliestere gr300. Covered in 300-gram polyester wadding.
10. Rivestimento in tessuto, pelle o ecopelle. Covered in fabric, leather or eco leather. 11. Bracciolo in Mollapiuma (piuma d’oca/fibra poliestere). Armrest in “Mollapiuma” (goose feather and polyester fibre). 12. Piedini Easy o Step per modello Sugar - piedini in ABS, Skate o York per modello Free. Easy or Step feet for the Sugar model - ABS, Skate or York feet for the Free model.
Finitura Nera - Di serie Black finishes - Di serie
Finitura Bianca - Optional White finishes - Optional
Finitura Beige - Optional Beige finishes - Optional 59
SAMOA SRL 31014 Colle Umberto (TV) - ITALY Via I째 Maggio, 9/11 (Z.I.) Tel. +39 0438 388179 Fax +39 0438 430482 www.samoadivani.com www.bsideletti.it info@samoadivani.com
SAMOA produce con energia pulita. SAMOA produces with clean energy.
CREDITS: Style Centro stile Samoa, Treviso Concept, Graphic design Neiko, Treviso Images Neiko, Treviso Print GFP, it