Lapperre Magazine Het magazine voor gehoor en geluid
www.lapperre.be
nr. 11
LERAAR SVEN WEYN (41):
“Een natuurlijk, zuiver stemgeluid” pagina 16 →
Wat is een absoluut gehoor? Componist Bram Van Camp vertelt
Lapperre Pro3
Driemaandelijks – Juni 2015 – nummer 11 – Afgiftekantoor Brussel X – B714
Nieuwe generatie hoortoestellen en draadloze accessoires
INHOUD
8
Toonzetter. Hedendaags componist Bram Van Camp heeft een absoluut gehoor: als hij een toon hoort, kan hij meteen zeggen of het een mi, een sol of een la is. Hoe belangrijk is zo’n absoluut gehoor voor zijn job? En kun je een absoluut gehoor aanleren? Een boeiend gesprek over een niet zo alledaags fenomeen.
14
Product in de kijker. Dankzij een geavanceerde chip kunnen de nieuwste hoortoestellen zich aan nog meer luistersituaties aanpassen. Het kost u bovendien ook minder moeite om te horen. En de draadloze accessoires? Ook die profiteren mee van de nieuwe technologie, natuurlijk.
4
Klank in beeld. Zo klinkt Brugge.
6
Cijfers en letters.
11
Hallo? Wie of wat is Ménière? – Wat is het nut van twee hoortoestellen?
16
Jouw verhaal. Vijf jaar geleden werd het zoontje van Sven Weyn (41) ernstig ziek. “Een zaak van leven of dood.” Pas toen de kleine Guust genezen was, merkte Sven bij zichzelf dat stress zijn gehoor zwaar had aangetast.
20
Biotoop. Naar een festival? Bescherm je oren!
22
Forum. Bezoek het Huis van Alijn met de gratis visiogids – Hou je hoortoestellen droog – Right hear, right now: gehoorverlies in beeld.
LAPPERRE Magazine nr. 11 is het driemaandelijks magazine van Lapperre Hearing Systems – Stationsstraat 22 – 1702 Groot-Bijgaarden tel. 02 700 77 77 – fax 02 700 77 70 – info 0800 10 888 info@lapperre.be – www.lapperre.be Verantwoordelijke uitgever Anne Abbeel – Lapperre Hearing Systems Stationsstraat 22 – 1702 Groot-Bijgaarden Concept en realisatie Decom NV – ’t Hofveld 6C4 – 1702 Groot-Bijgaarden 02 325 64 64 – info@decom.be – www.decom.be Redactiecomité Anne Abbeel – Els Lamberts – Charlotte Van Belle – Sabine Rosseel
2
Lapperre Magazine
Teksten Anne Galant – Pascal Mageren – Ines Minten – Sabine Rosseel – Jan Stevens – Johan Van Praet Foto’s en illustraties Joris Bulckens – Dirk Declerck – Filip Claessens – Philip Van Outrive Vormgeving Dirk Declerck Advertentiewerving Eva Bohez – 02 325 64 95 – eva.bohez@decom.be Druk Corelio Printing Oplage 98.000 ex.
© Lapperre Hearing Systems, 2015 Behoudens de uitdrukkelijke bij wet bepaalde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, op welke wijze ook, zonder de voorafgaande en schriftelijke toestemming van de uitgever.
RECLAMECAMPAGNE
NIEUWE RECLAMECAMPAGNE
Herkenbaar
‘Sommige mannen verstaan niet wanneer ze de vuilzakken moeten buitenzetten.’ Met een knipoog naar de man die Oostindisch doof blijkt te zijn als vrouwlief vraagt om een klusje te doen, is de toon van onze nieuwe reclamecampagne gezet. In vijf tv-spots creëren we telkens een herkenbare situatie rond die misverstandjes van alledag: soms ontroerend, soms hilarisch, soms ergerlijk. Want het zijn kleine dingen die een wereld van verschil maken. En al helemaal als je – ongewild – een woord niet of onjuist hebt verstaan.
De tv-spots zullen het hele jaar door te zien zijn. Zo’n spot mag dan maar 10 seconden duren, er komt heel wat bij kijken: decor, cameraman, geluidstechnicus, acteurs … De foto’s hieronder gunnen je alvast een inkijkje op de filmset. We hopen in ieder geval dat je het vleugje humor weet te smaken. Veel kijk- en leesplezier, Anne Abbeel – Marketing Director
Lapperre Magazine
3
KLANK IN BEELD
4
Lapperre Magazine
ZO KLINKT BRUGGE Tot en met 18 oktober schittert de Brugse binnenstad iets meer dan anders. Daar zorgen zilverkleurige ballonnen voor. Correctie: zwevende luidsprekers. Met zo’n luidspreker volg je een van de drie trajecten die kunstenaars Bruce Odland en Sam Auinger (O+A) uitstippelden naar aanleiding van de ‘Triënnale hedendaagse kunst en architectuur Brugge’. De luidspreker zendt vaste signalen uit, zoals een vleermuis. Door de manier waarop die signalen op de omgeving botsen (op een pleintje, in een steeg, op het water…) krijg je een akoestisch beeld van Brugge. De ellipsvorm van de luidspreker is geïnspireerd op de bruggen over de Reien en hun reflectie in het water. Wil je ook op stap? Je kan de luidsprekers gratis afhalen in de Poortersloge in Brugge.
www.triennalebrugge.be
5
CIJFERS & LETTERS
Uuniekvan Je oor is even uniek als jijzelf. Het is al volledig gevormd bij je geboorte en groeit je leven lang mee (zie Lapperre Magazine nr. 10, p. 6). Op tv zou een sporenonder zoeker dus evengoed naar oor afdrukken in plaats van vinger afdrukken kunnen borstelen. Trouwens, in 1998 werd voor het eerst een verdachte veroordeeld nadat zijn oorafdruk op een raam was gevonden. Ook in de luchthaven zou een oorafdruk een nuttige aanvulling kunnen vormen op de gezichtsherkenning die intussen in tal van beveiligingsprogramma’s is opgenomen.
S van Smeer 6
Lapperre Magazine
O van Orka
Dat dolfijnen ondermeer communiceren met sonargeluiden wisten we al. Maar orka’s zijn nog straffer op het vlak van communicatie. Ze gebruiken een combinatie van geklik, gefluit en pulsen om met elkaar te praten, hanteren een dialect binnen hun groep én zijn in staat om talen van andere zeedieren na te bootsen. Amerikaanse onderzoekers ontdekten dat als orka’s samen leven met dolfijnen, ze ook ‘dolfijns’ beginnen te praten, weliswaar met een zware tongval. De orka’s produceerden vier keer meer fluittonen dan een normale orka, maar wel een stuk trager dan een dolfijn. De verklaring voor dat opmerkelijke aanpassingsvermogen is simpel: orka’s – en bij uitbreiding alle walvissoorten – zijn zeer sociale dieren. Ze leren dan ook graag en makkelijk van elkaar en van anderen.
Verwijder jij ook je oorsmeer? Misschien toch niet zo’n goed idee. Oorsmeer is eigenlijk best nuttig, zo leert deze grappige video. Oorsmeer wordt geproduceerd in het buitenste deel van de gehoorgang en bestaat uit dode huidcellen en klierafscheidingen. Het voorkomt dat je gehoorgang uitdroogt (en begint te jeuken) en neemt binnendringende vuildeeltjes op. Bovendien verlaat het oorsmeer spontaan je gehoorgang als je kauwt. Die wattenstaafjes kun je dus achterwege laten. ////// Bekijk de video online: bit.ly/lapperre_oorsmeer
M van Muziekcultuur
Sommige aspecten van muziek raken ons allemaal, ongeacht onze cul tuur. Dat is de vaststelling van een team Canadese en Duitse onderzoekers. Ze trokken naar een Pygmeeënstam in het Congolese regenwoud om er te peilen hoe mensen die volledig afgesloten zijn van de buitenwereld, reageren op zowel hun eigen muziek als Westerse muziek. Ze lieten dezelfde twee soorten muziek horen aan Westerlingen. En wat bleek? De intensiteit van de emoties die de muziek opriep, was gelijklopend: de testgroepen vonden de composities in dezelfde mate opwindend of net rustgevend. Het gevoel dat de muziek bij hen opriep, verschilde wel: de Westerlingen vonden sommige stukken verdrietig of beangstigend, terwijl de Pygmeeën dergelijke negatieve gevoelens niet toelieten.
1,1 miljard De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) trekt aan de alarmbel: zo’n 1,1 miljard jongeren dreigen hun gehoor te verliezen door te luide muziek en zijn zich daar onvoldoende van bewust. “Iedereen moet beseffen dat het gehoor na verlies niet meer terugkeert”, onderstreept Etienne Kruger van de WGO. De organisatie beveelt dan ook aan om minder luid muziek te luisteren en dit waar mogelijk tot een uur te beperken, bij luide concerten oordopjes te gebruiken en geluidspauzes in te lassen. Ook aan organisatoren van festivals wordt gevraagd om chill-outruimtes te voorzien. ////// Meer info over oordopjes en gehoorbescherming in het algemeen vind je op www.lapperre.be. Lapperre Magazine
7
TOONZETTER
Hedendaags componist Bram Van Camp had als kleine jongen twee cassettespelers in huis. Stopte hij daar hetzelfde bandje in met klassieke muziek, dan hoorde hij meteen een verschil. “De ene speelde een tikje trager en klonk dus lager dan de andere”, vertelt hij. “Wellicht heb ik zo ontdekt dat ik een absoluut gehoor heb, want ik was de enige in huis die dat opmerkte.”
COMPONIST BRAM VAN CAMP OVER ZIJN ABSOLUUT GEHOOR
“Muziek is voor mij nooit een achtergrondgeluid”
I
n Brams ouderlijk huis werd veel gezongen en muziek gemaakt. “Toen ik 8 was, begon ik viool te spelen”, vertelt hij. Al snel schreef hij zelf stukjes muziek. Dankzij die kapotte cassettespeler ontdekte Bram hoe goed hij tonen kon horen. Dat kwam goed van pas als hij viool speelde, maar verder stond hij er niet echt bij stil. “Pas toen ik op mijn achttiende naar het conservatorium trok, merkte ik dat niet al mijn medestudenten zo’n absoluut gehoor hadden.”
Handig “Voor een componist of muzikant is het natuurlijk erg handig om onmiddellijk een naam op een klank te kunnen plakken. Je hoort in een concertzaal een toon en je weet: dat is een do of een mi. Maar ook de sirene van een ambulance herken ik meteen als een si en een sol, bijvoorbeeld. Als iemand met een stoel schuift, plak ik er meteen een toon op. Zelfs als iemand een wind laat, kan ik dat”, lacht hij. “Er zijn ook klanken zonder toon: de
ruisklanken. Die hebben geen toon. Of beter: ze bevatten alle toonhoogtes tegelijk, waardoor je er geen enkele kunt onderscheiden. Denk aan het geluid dat tv’s vroeger maakten wanneer ze geen signaal ontvingen. Daarmee kan een absoluut hoorder niets beginnen.”
WAT IS EEN ABSOLUUT GEHOOR? Een absoluut gehoor is het vermogen om een toon te identificeren zonder eerst een referentietoon te horen. Mensen met een absoluut gehoor zeggen meteen of een toon vals is en om welke toonhoogte en -soort het gaat. Ze kunnen ook tonen benoemen in het dagelijkse leven, zoals die van de deurbel. Van componisten als Mozart, Beethoven en Händel wordt vermoed dat zij een absoluut gehoor hadden. 8
Lapperre Magazine
Bram Van Camp: “Voor mij als componist is het natuurlijk erg handig om dankzij mijn absoluut gehoor onmiddellijk een naam op een klank te kunnen plakken. Maar ook de sirene van een ambulance herken ik meteen als bijvoorbeeld een si en een sol.”
Absoluut versus relatief Veel belangrijker blijft echter het ‘relatieve gehoor’ – ook voor een muzikant. “Dat is de capaciteit om de relatie tussen tonen te herkennen. Je hoort een toon, weet niet welke het is, maar vervolgens hoor je een andere toon en weet je dat ze samen een terts, een kwint of een kwart vormen. Dat gehoor kun je aanleren.” Er zijn muzikanten die zozeer op hun absoluut gehoor terugvallen, dat ze het relatieve verwaarlozen. “Zij zullen wellicht nooit grote muzikanten worden, want het relatieve gehoor is net essentieel om de structuur van een muziekstuk te begrijpen.” Melodietje Daarmee komen we uit bij Brams passie voor muziek, en ook die is absoluut. “Iedereen heeft al eens een melodietje dat hij niet uit zijn hoofd
krijgt. Dat is vergelijkbaar met een componist die voor het eerst iets bedenkt: je hoort iets in je hoofd en daarmee ga je verder. Je fantasie slaat op hol en het muziekstuk ontwikkelt zich langzaam maar zeker.” Het grote doel van componeren is om de muziek in je hoofd ook in realiteit te kunnen horen. “The proof of the pudding is in the eating: als ik een orkest mijn muziek hoor spelen, ben ik gelukkig. Hoewel zo’n uitvoering superspannend is voor een componist, bestaat er niets mooiers dan te merken dat muzikanten die je erg waardeert je muziek graag spelen en erin geloven.” Nooit ‘zomaar’ luisteren Of het met zijn absoluut gehoor of met zijn passie voor muziek te maken heeft, laat Bram in het midden, maar hij kan niet ‘zomaar’ naar muziek luisteren. “Zodra ik muziek →
ABSOLUUT GEHOOR: ENKELE FEITEN D Gemiddeld heeft 1 op 1000 volwassenen een absoluut gehoor, onder muzikanten is dat 1 op 2 D Hoe jonger muzikanten met muziek begonnen, hoe groter de kans op absoluut gehoor D Absoluut gehoor zou voortkomen uit een combinatie van aanleg (genetische factoren) en opvoeding (omgevingsfactoren) Bron: René Kahn, De appel en de boom Lapperre Magazine
9
hoor, gaat al mijn aandacht ernaartoe. Muziek kan voor mij nooit zomaar een achtergrondgeluid zijn.” Vandaar dat stilte ook zo belangrijk voor hem is. “Als ik componeer, kan ik ’s avonds ook niet naar een concert gaan of zo. Ik zit zo diep in de muziek in mijn hoofd, dat ik mijn aandacht niet aan andere muziek kan geven. En als dat toch
eens gebeurt, kost het me achteraf heel veel moeite om weer naar mijn eigen stuk te switchen. Ik wil niet snel-snel iets in elkaar flansen. Ik wil echt alleen stukken schrijven waar ik volledig achter sta en ze dan ook de tijd gunnen die ze nodig hebben.” www.bramvancamp.com
IEDEREEN BEGINT MET ABSOLUUT GEHOOR? Volgens recent onderzoek van psychologe Jenny Saffran (universiteit van WisconsinMadison) wordt ieder mens met een absoluut gehoor geboren. Ze vermoedt dat we het nodig hebben om te leren praten. Naarmate we ouder worden, zou het vermogen om absoluut te horen voor de meeste mensen minder nuttig worden en dus verdwijnen. Bron: Developmental Psychology
SPECIALE HERSENKRONKEL
→
Onderzoekers van de Universiteit van Zürich vonden bij absolute hoorders een uitzonderlijk sterke connectie tussen de voorhersenen en de auditieve cortex. Bron: Journal of Neuroscience
Bram Van Camp: “Als iemand met een stoel schuift, kan ik daar een toon op plakken.” 10 Lapperre Magazine
HALLO?
Het was de Franse arts Prosper Ménière die eind 19e eeuw de gelijknamige ziekte beschreef. Net als toen is ze ook vandaag nog vrij zeldzaam. De ziekte treft zowat 5 tot 20 mensen op 10 000. Voor België komt dat neer op 5 000 tot 20 000 patiënten. De ziekte genezen kan nog niet, de symptomen bestrijden wel.
SYMPTOMEN BEHANDELEN
Wie of wat is Ménière?
D
e ziekte van Ménière is een aandoening aan het binnenoor en gaat gepaard met drie typische klachten: draaiduizeligheid (vertigo), gehoorverlies en oorsuizen (tinnitus). Deze symptomen kunnen wijzen op Ménière, maar verder onderzoek bij een nko-arts is nodig om de juiste diagnose te stellen. “Ménière veroorzaakt klachten zoals aanvallen van evenwichtsstoornissen die meestal samengaan met een drukgevoel in het oor – alsof het oor verstopt zit – en een plots verminderd gehoor aan één of beide kanten. De plotse aanvallen variëren van enkele minuten tot uren”, legt Lapperre-audicien Pauline Blijweert uit. “Sommige patiënten hebben slechts een paar aanvallen per jaar, andere veel meer. De ziekte is dus heel persoonsgebonden en manifesteert zich meestal voor het eerst tussen 20 en 50 jaar.” Onstabiliteit In een vroeg stadium is draaiduizeligheid vaak de grootste klacht. Net
voor en tijdens zo’n aanval vermindert het gehoor en wordt het suizen luider. Na een aanval verdwijnen de klachten weer. Naarmate de ziekte vordert, verergeren de evenwichtsklachten en slepen het gehoorverlies en het oorsuizen langer aan. In een vergevorderd stadium herstellen het gehoorverlies en het suizen zich niet meer tussen de aanvallen door. “Na vele jaren evolueren de acute evenwichtsproblemen tot een blijvend gevoel van onstabiliteit. Ook het gehoorverlies neemt toe. Als beide oren zijn aangetast, kan zelfs ernstige slechthorendheid ontstaan.” Symptomen onderdrukken Aangezien de medische wereld de exacte oorzaak (nog) niet kent, is de ziekte niet te genezen. Daarom focust de behandeling op het onderdrukken van de symptomen, met medicatie of (in uitzonderlijke gevallen) door een operatie. Er bestaan wel een aantal technieken en hulpmiddelen om de klachten onder controle te houden. “Aanvallen voorkomen is moeilijk omdat ze zo →
HELP, MIJN OOR SUIST! HEB IK MÉNIÈRE? Lapperre-audicien Pauline: “Omdat je oor suist, heb je daarom nog geen Ménière. Ga niet zelf speculeren door wat je hoort of leest, maar raadpleeg altijd een nko-specialist. Alleen via grondig onderzoek kan de juiste diagnose worden gesteld.”
Lapperre Magazine
11
HALLO?
→ onvoorspelbaar zijn”, weet Pauline.
“Vaak komen de eerste aanvallen voor in een stressperiode. Stress en vermoeidheid vermijden is dus belangrijk. Bij sommige patiënten helpt een aangepast voedingspatroon, met minder cafeïne of alcohol bijvoorbeeld. Brildragers moeten de beste glazen kiezen. Onze ogen spelen immers een centrale rol bij ons evenwicht.” Hoortoestellen = specialistenwerk Een aangepast hoortoestel kan het gehoorverlies compenseren. Omdat het gehoorverlies bij Ménière sterk varieert, is het uitkiezen en afstellen van zo’n toestel echt specialistenwerk. “Veel patiënten hebben slechts last aan één
Pauline Blijweert, audicien Lapperre: “Ménière is een aandoening met een heel variabel verloop. Het is onmogelijk voorspellingen te doen over de evolutie ervan.”
kant. En dus kan één hoortoestel helpen om opnieuw ‘in stereo’ te horen (lees het artikel op pagina 13) én om de tinnitus te onderdrukken. Want wie meer omgevingsgeluiden hoort, ervaart het suizen meestal als minder storend.”
JULIENNE, AL MEER DAN 40 JAAR MÉNIÈRE
“MEER LEVENSCOMFORT DANKZIJ HOORTOESTELLEN” Kleuterjuf Julienne (77) was 35 toen ze plots haar eerste Ménière-aanval kreeg. Haar toenmalige huisarts had zijn eindwerk over de ziekte geschreven en wist gelukkig snel de juiste diagnose te stellen. “Mijn hele leven stond op zijn kop, tot een depressie toe. De aanvallen stabiliseerden met de jaren, maar de oorsuizingen en het gehoorverlies namen toe. Eerst in één oor, later in beide.” Dankzij medicatie, in combinatie met acupunctuur en tai chi, heeft Julienne haar evenwicht nu beter onder controle. “Ik kan opnieuw op tenen en hielen staan zonder te vallen.” En sinds ze haar hoorapparaten met ruisgenerator ook ’s nachts aanhoudt, slaapt ze ook beter. “Ze onderdrukken de tinnitus. Weet je, vroeger gebruikte ik alleen oordoppen om me van lawaai af te sluiten, tot Pauline me een hoortest aanraadde. Sinds ik die exact afgestelde hoortoestellen gebruik, is mijn levenscomfort sterk verbeterd.” 12
Lapperre Magazine
VERENIGING VOOR MÉNIÈREPATIËNTEN De Vereniging voor Ménière-Patiënten steunt al meer dan 30 jaar patiënten met Ménière. Ze organiseert voordrachten, praatgroepen en samenkomsten voor Ménièrepatiënten en hun familie, en geeft een informatieblad uit. www.meniere.be.
VRAAG AAN DE AUDICIEN:
één of twee hoortoestellen? “Je koopt toch ook geen bril met maar één glas?” Horen met beide oren is even belangrijk en normaal als zien met twee ogen. Dus waarom maar één hoorapparaat gebruiken als je in twee oren minder goed hoort? Vergelijk het met een bril met twee verschillende sterktes van glazen. Je kiest toch ook niet om enkel voor het slechtste oog een glas te steken en je betere oog te laten voor wat het is?
S
tond je er ooit al bij stil waarom je een gevallen voorwerp zomaar weet terug te vinden? Dankzij je hersenen. Die ontvangen informatie van beide oren en vertellen uit welke richting geluiden komen, het zogenaamde stereo-effect. Via een complex communicatiesysteem kun je zo geluiden lokaliseren, de afstand tot een geluid inschatten – denk aan een naderende auto – en personen beter verstaan in een rumoerige omgeving. Dat proces gebeurt automatisch en onbewust bij iedereen met twee gezonde oren. Hoor je met beide oren minder goed (zogenaamd bilateraal gehoorverlies), dan kunnen twee hoortoestellen het evenwicht corrigeren zodat je alsnog ‘in stereo’ hoort. Minder vermoeiend “Bovendien is luisteren minder vermoeiend als je met beide oren hoort”, zegt audicien Pauline Blijweert. “Net om die reden adviseren we personen met gehoorverlies aan beide oren om twee hoortoestellen te dragen. Zo herstellen we de stereofonie. Met onze twee oren, horen we alles net iets luider dan
met één oor. Je koopt toch ook geen bril met maar één glas?”
Pauline Blijweert, audicien Lapperre: “Dankzij stereofonisch horen kunnen we de richting en de afstand van een geluid bepalen.”
Twee is beter dan één De overstap van één naar twee hoortoestellen is niet altijd even gemakkelijk. Een oor dat jaren niet werd geprikkeld, is lui. “Dat noemen we ‘auditieve deprivatie’. De overeenkomende hersenhelft moet opnieuw ‘leren’ geluiden te verwerken. Soms is de auditieve deprivatie zo erg dat een stereofonische aanpassing niet meer mogelijk is. Daarom raad ik iedereen aan om in een vroeg stadium toch de proef te doen met twee hoortoestellen, ook al verschilt het gehoorverlies in beide oren.” Steeds meer mensen Vandaag draagt 8 op de 10 mensen met bilateraal gehoorverlies twee hoortoestellen. Dat aantal blijft toenemen sinds de ziekenfondsen tussenkomen in een stereofonische aanpassing. Waarom sommige mensen toch nog kiezen voor een monofonische aanpassing? “Uit gewoonte”, weet Pauline. “Ze zijn al jaren tevreden met één hoortoestel, waarom zouden ze er dan twee dragen? Soms verhinderen medische redenen een tweede toestel. Of weegt de kost te zwaar.” Lapperre Magazine
13
PRODUCT IN DE KIJKER
Lapperre Pro3 DE NIEUWSTE GENERATIE HOORTOESTELLEN Technologische vooruitgang zit soms in iets kleins. Dankzij een geavanceerde chip kunnen de nieuwste hoortoestellen zich aan nog meer luistersituaties aanpassen. Het kost je bovendien ook minder moeite om te horen. En de draadloze accessoires? Ook die profiteren mee van de nieuwe technologie, natuurlijk.
De nieuwste generatie hoortoestellen: Lapperre Pro3 Lapperre Pro3 is voor nagenoeg elk gehoorverlies geschikt en kan worden aangepast aan al je behoeften. Er zit een tinnitusoptie in alle stijlen en prijsklassen.
Belangrijkste voordelen AutoSense OS: Past zich nog beter aan elke luistersituatie aan. Nieuwe StereoZoom: Focust automatisch op ĂŠĂŠn enkele stem in een drukke omgeving.
14
Lapperre Magazine
ZoomControl: Selecteert automatisch de richting van spraak en stuurt het spraaksignaal van het ene oor naar het andere. Speech in wind: Verbetert je vermogen om spraak goed te verstaan, zelfs op een dag met veel wind.
De draadloze accessoires Lapperre Pro3 is compatibel met de draadloze accessoires. Die zorgen er voor dat je zo goed en comfortabel mogelijk kan bellen, tv-kijken, naar muziek luisteren, enz. Telefoneren - Met een smartphone: De Phonak EasyCall verbindt je hoortoestellen draadloos met elke mobiele telefoon die bluetooth heeft en zendt het telefoongesprek rechtstreeks naar je hoortoestellen. - Met een gewone draadloze telefoon: De DECTII-telefoon zendt het telefoongesprek gelijktijdig geluid naar beide oren, vermindert lawaai en maximaliseert het spraakverstaan.
Tv-kijken/muziek beluisteren TVLink II, gecombineerd met ComPilot II, brengt het geluid in stereo over als je tv-kijkt of muziek beluistert. 24 uur continu streaming met een maximaal bereik van 30 meter. Controle Met de Phonak RemoteControl App op je smartphone kan je, in combinatie met de ComPilot Air, je hoortoestellen op afstand bedienen en de Phonak ComPilot II en ComPilot Air configureren. De app is beschikbaar voor Android en iOS.
Download de Moet je horen!-afspeellijst Met deze hoortoestellen en accessoires kun je muziek beluisteren in de beste kwaliteit. Daar zijn we zo blij mee dat we elke maand een nieuwe afspeellijst voor je klaarzetten op Spotify en Deezer. Meer info vind je op onze Facebook-pagina ‘Moet je horen!’, https://www.facebook.com/mooiegeluiden
Meer info? Ga even langs in je Lapperre hoorcentrum. Je vindt een lijst van alle hoorcentra op www.lapperre.be. Lapperre Magazine
15
JOUW VERHAAL
Sven Weyn: “Het geluid uit mijn hoortoestellen is volledig natuurlijk, zonder echo, gepiep of gekraak. Ook het stemgeluid is zuiver. Voor een leerkracht is dat belangrijk, want in een klas met meer dan 20 zestienjarige leerlingen is het nooit stil.�
Sven Weyn 41 jaar
Leraar beroepsonderwijs Hoortoestel: Lapperre R921
16 Lapperre Magazine
Vijf jaar geleden werd het zoontje van Sven Weyn (41) ernstig ziek. “Een zaak van leven of dood.” Pas toen de kleine Guust genezen was, merkte Sven bij zichzelf dat stress zijn gehoor zwaar had aangetast. In augustus vorig jaar stapte hij bij Lapperre in Tielt binnen. “Die dag ging de wereld opnieuw voor mij open.”
“DE WERELD GING OPNIEUW VOOR ME OPEN”
G
uust was zes toen hij in februari 2010 ziek werd. “Zijn toestand ging razendsnel achteruit en hij moest in allerijl overgebracht worden naar UZ Leuven”, vertelt papa Sven Weyn. “Daar kregen we het verdict dat hij een hersentumor had. Guust moest zo snel mogelijk worden geopereerd.” Na de operatie werden uitzaaiingen ontdekt en volgde er een jaar van intensieve radio- en chemotherapie.
een beetje luider praten?’ Ik betrapte mezelf erop dat ik aan het liplezen was.” Sven maakte een afspraak met de oorarts. Het verdict luidde: otosclerose, verkalking van de gehoorbeentjes. “Otosclerose is vaak genetisch bepaald, maar mijn gehoorverlies was niet alleen daaraan te wijten. Een groot deel was een gevolg van de stress die de ziekte van mijn zoon veroorzaakt had. Extreme stress kan het gehoor zeer ernstig aantasten.”
Liplezen Sven is leraar Nederlands in de derde graad van het beroepsonderwijs. “Ik nam meteen een jaar vrijaf om dag en nacht bij Guust te zijn.” Pas toen zijn zoon bijna hersteld was, merkte Sven dat hijzelf niet goed meer hoorde. “Ik zat aan het ziekbed van Guust en de dokter gaf een hele uiteenzetting, maar ik kon hem amper verstaan. Ik vroeg: ‘Kunt u
Vóór de ziekte van je zoontje had je geen gehoorproblemen? Sven: “Nee, helemaal niet. De gehoorschade is onomkeerbaar. Sommige mensen met otosclerose vinden baat bij een operatie, een stapedectomie. Het stijgbeugeltje wordt dan vervangen door een kunststofprothese. Mijn linkeroor is geopereerd, maar ik ben er → niet beter door gaan horen. Lapperre Magazine
17
JOUW VERHAAL
Sven Weyn: “Een groot deel van mijn gehoorverlies was een gevolg van de stress die de ziekte van mijn zoon veroorzaakt had.”
Sven Weyn: “Op geen enkel moment heeft mijn audicien Tineke me onder druk gezet om wat dan ook te kiezen. Ze legde me alles gedetailleerd uit en liet me verder vrij. Dat vond ik fantastisch.”
→ Die operatie heeft de achteruitgang wel
vertraagd. Ik merkte de volle ernst van mijn gehoorprobleem pas toen ik na een jaar terug voor de klas stond. Ik was op het bord aan het schrijven, met mijn rug naar de leerlingen. Ik hoorde geroezemoes, maar kon daar geen enkele betekenis aan geven. Ik kon zelfs niet meer lokaliseren uit welke hoek het geluid kwam.” Maakten je leerlingen daar misbruik van? Sven: “Bij veel mensen leeft het cliché dat een leraar in het beroepsonderwijs door zijn 18
Lapperre Magazine
leerlingen buitengedragen wordt als hij niet sterk in zijn schoenen staat. Helaas schuilt daar enige waarheid in (lacht). Toch vind ik het zalig om er les te geven. Je kunt er als leraar een schitterende relatie met je leerlingen opbouwen, want die gasten zijn spontaan, eerlijk en recht door zee. Mijn gehoorproblemen werden ook door hen aanvaard. Ze waren op de hoogte van de ernst van de ziekte van mijn zoon en sommigen zijn ons zelfs komen opzoeken in het ziekenhuis. Toen ik terug voor de klas stond, hadden ze snel door dat ik niet goed meer hoorde. ‘Wat zeg je?’, was een van mijn standaardvragen geworden. Ze hadden veel mededogen. Toch waren er flink wat misverstanden. Iemand maakte een opmerking – ik dacht dat ik gehoord had wie – maar het bleek een jongen of meisje aan de andere kant van de klas te zijn. Dat was zeer vervelend. Natuurlijk zorgde mijn slechte gehoor soms voor hilarische momenten en ik gunde hen die ook van harte. Dankzij Lapperre zijn die er nu niet meer (lacht).” Wanneer ben je naar een hoorcentrum gestapt? Sven: “Vorig jaar in juli kreeg ik serieus last in mijn rechteroor. Het was alsof ik alles door een lange buis hoorde. Het geluid kwam een fractie later binnen en ik hoorde mezelf dubbel. Je kan het vergelijken met een gsm-gesprek waarbij er continu een echo op de lijn zit. Verschrikkelijk. Ik had ook veel pijn. We waren op reis en ik repte me naar de spoedafdeling in het plaatselijke ziekenhuis. De dokter gaf me cortisonepillen om de druk te verminderen. Terug thuis maakte ik een afspraak met mijn oorarts. ‘Je gehoor is er weer flink op achteruitgegaan’, zei hij. Opereren was geen optie meer. Bij Lapperre
namen ze een gehoortest af en kreeg ik een begeesterende uitleg over de toestellen en al hun mogelijkheden. Op voorhand had ik tegen mijn vrouw gezegd: ‘Als ik dan toch hoortoestellen moet dragen, wil ik de beste.’ Op geen enkel moment heeft mijn audicien Tineke me onder druk gezet om wat dan ook te kiezen. Ze legde me alles gedetailleerd uit en liet me verder vrij. Dat vond ik fantastisch. Ik draag nu twee piepkleine hoortoestelletjes. Ik heb ook een ontvangertje dat ik rond mijn hals draag als ik tv kijk. Flatscreens hebben hun luidsprekers op de achterkant, waardoor het geluid niet rechtstreeks de kamer in komt, maar weerkaatst tegen de muur. Voor mensen zoals ik is dat problematisch. De TVLink zorgt ervoor dat ik tijdens het tv-kijken een gewoon gesprek kan voeren met mijn vrouw en kinderen. Ik ben ook eindelijk verlost van die hoofdtelefoon die me van iedereen afsloot.” Hoe klinkt het versterkte geluid in je oren? Sven: “Volledig natuurlijk, zonder echo, gepiep of gekraak. Het stemgeluid is zuiver. Voor een leerkracht is dat belangrijk, want in een klas met meer dan 20 zestienjarige leerlingen is het nooit stil. Er wordt gepraat, gelachen en soms stevig gediscussieerd. Ik heb nooit het vervelende gevoel dat mijn hoortoestellen het geluid te hard versterken. De stemmen zijn altijd in balans. Ik ga vaak met zijn zoon naar een voetbalmatch kijken. Met die hoortoestellen mogen de andere supporters zoveel lawaai maken als ze willen: als Guust iets tegen me zegt, versta ik hem perfect.” Was het een lange zoektocht naar het juiste toestel? Sven: “Nee. Het was alsof de wereld opnieuw openging. Ik moest even wennen aan mijn eigen stem. Ik moest ook aan mijn kinderen vragen om een beetje stiller te praten: ‘Het is niet langer nodig dat jullie zo hard roepen.’ Als ik bij het ontbijt een opmerking totaal verkeerd interpreteer, zeggen ze nu: ‘Papa, je hebt je hoortoestellen nog niet in, zeker?’ (lacht).”
Diagnose & Oplossing Diagnose: otosclerose “Geen ouderdomskwaal” “Het komt maar zelden voor dat mensen zeer ernstige gehoorproblemen krijgen door stress”, weet Tineke Billiet, de audicien die Sven behandelde. “Vóór mijnheer Weyn had ik nog nooit iemand met die problematiek over de vloer gehad. Otosclerose, of verkalking van de gehoorbeentjes, komt dan weer wel vaak voor. Het klinkt als een ouderdomskwaal, maar dat is het niet, want vooral jongere mensen worden erdoor getroffen.”
Oplossing: Lapperre R921 en TVLink “Iedereen perfect verstaan” Tineke: “Mijnheer Weyn draagt in elk oor een Lapperre R921, onze meest recente en meteen ook onze beste hoortoestellen. Voor een leraar is het belangrijk dat hij in de klas iedereen perfect kan verstaan. Dat lukte meteen en hij was zeer onder de indruk van het resultaat. Dankzij de software in de piepkleine digitale toestelletjes kunnen we ze perfect afstemmen op het persoonlijke gehoorverlies van elke gebruiker. TVLink werkt met bluetooth – dus draadloos – en kan ook in combinatie met een smartphone worden gebruikt.”
Tineke Billiet, audicien in het Lapperrehoorcentrum van Tielt: “De Lapperre R921 is ons beste hoortoestel.*” * Dit interview vond plaats in april 2015. Sinds de maand juni is de Lapperre R921 echter vervangen door de R931.
Lapperre Magazine
19
BIOTOOP
Naar een festival? Bescherm je oren! Ik ga naar een festival en ik neem mee… oor doppen (op z’n minst) of een hoofdtelefoon, zoals deze tweelingzusjes. Dit kiekje, genomen in de frontstage van TW Classic, bewijst alvast dat voor deze organisator gehoorbescherming geen loos begrip is. Sinds 1 januari 2013 is de maximum geluidsdrempel voor alle muziekfestivals vastgelegd op een gemiddelde van 100 dB(A) over 60 minuten, gemeten aan de mengtafel. Daarnaast stelt de wet ook dat de organisator oordoppen ter beschikking moet stellen van de bezoekers. Een chill-outroom, waar lijf en leden (dus ook je oren) even tot rust kunnen komen, is niet wettelijk verplicht, maar verdient een pluim. De boodschap is hoe dan ook: bescherm je oren en gun ze af en toe wat rust.
20 Lapperre Magazine
Lapperre Magazine
21
FORUM
Huis van Alijn
BEZOEK HET MET DE GRATIS VISIOGIDS
Het Gentse Huis van Alijn heeft nu ook een visiogids voor bezoekers die slechthorend zijn. Aan de hand van Vlaamse gebarentaal en Nederlandstalige ondertiteling krijg je een rondleiding door de 23 museumkamers die je even laten stilstaan bij ons erfgoed uit de vorige eeuw. Je kan de gratis app zelf downloaden op je smartphone of tablet. Er zijn ook 3 tablets met de app beschikbaar aan de balie. www.huisvanalijn.be
HOU JE HOORTOESTELLEN DROOG De zomer komt eraan. Dat betekent heerlijk genieten van de zon en… zweten! En dat is niet gunstig voor je hoortoestellen. Ook bij regenweer kan er vocht in je toestellen komen en de kwetsbare elektronische onderdelen beschadigen. De PerfectDry Lux is een elektronisch droogsysteem dat de hoortoestellen niet alleen droogt met behulp van warme lucht, maar ze via UV-C-stralen ook desinfecteert. Die combinatie zorgt ervoor dat alle oppervlakken van de hoortoestellen bereikt worden. De constante temperatuur van 45°C, maar vooral het gebruik van UV-C, verwijdert meer dan 99 % van de virussen en bacteriën.
20 % korting!
Van 15 juni tot 15 september kun je genieten van 20 % korting op de PerfectDry Lux (€ 63,20 i.p.v. € 79). Ga dus snel langs bij je dichtstbijzijnde Lapperre hoorcentrum of partner. De lijst van alle centra vind je op www.lapperre.be.
LAPPERRE SENIOR GOLF TROPHY VERPLAATST NAAR 2 OKTOBER
‘RIGHT HEAR, RIGHT NOW’ –
De Lapperre Senior Golf Trophy vindt een week later plaats dan aangekondigd in het vorige magazine: de nieuwe datum is vrijdag 2 oktober. De locatie blijft Château de la Tournette in Nijvel. Inschrijven kan nog steeds via 0800-10 888 of via een mail naar info@lapperre.be. Vergeet niet je naam, adres, federaal nummer en handicap te vermelden.
De Australische fotografe Kate Disher-Quill draagt sinds haar 10e hoortoestellen, maar heeft een lange weg afgelegd om haar gehoorverlies te aanvaarden. Om lotgenoten een hart onder de riem te steken en “horenden” te wijzen op de moeilijkheden die iemand met gehoorverlies ondervindt, maakte ze een reeks portretten van mensen met gehoorverlies. “Ik heb mensen van alle leeftijden en met verschillende gradaties van gehoorverlies voor de lens gehad”, vertelt Kate. “Als ik met dit werk een brug kan slaan tussen de wereld van de horenden en slechthorenden, dan is mijn missie geslaagd.” Een uitgebreid interview met Kate en enkele van haar foto’s vind je op bit.ly/lapperre_righthear
GEHOORVERLIES IN BEELD
www.righthearrightnow.com en www.katedisherquill.com 22 Lapperre Magazine
VERANDER
T. 03 773 26 80
in 1 DAG
Showroom toegankelijk op afspraak
uw bad in een douche > behoud van bestaande leidingen en betegeling > zonder stof > 10 jaar garantie
(gratis offerteaanvraag)
Vésalelaan 9, 1300 Waver www.berghwater.be info@berghwater.be
Een frisse wind
door je badkamer
> douche op maat > mogelijkheid tot plaatsing stoeltje > antislip
48157 - 165x120 - Laperre Magazin - ka4-97p - BNL 31.03.15 12:26 Seite 1 BinB_NL_stans_120x165mm.indd 1
17/10/14 11:03
De eerste €uromunten uit Litouwen 2015 voor de ruilprijs € 5,88!
Inclusief: gedenkpenning met gekleurde email techniek!
� Sensatie: Litouwen is het nieuwe €uroland 2015! � Ruil € 5,88 (8 munten 1 ct. tot 2 €uro) + gedenkpenning met hoogwaardige gekleurde email techniek ”€uro-invoering Litouwen 2015” voor € 5,88 uit uw portemonnee! � Unc. top kwaliteit!
Welkom in Frankrijk 2016!
slechts
� Eerste voetbal trimetaalpenning met gekleurde email kern! � 3 Metalen (koper - nieuw zilver messing), Ø 40 mm!
�
€ 9,90
Alle genoemde prijzen zijn exclusief verzendkosten (verzendkosten ca. € 3,95). Levering binnen 30 dagen na ontvangst van de bestelling, voor 14 dagen op zicht, zolang de voorraad strekt. Betaling via overschrijving per bank of postgiro. Indien u de zending niet wenst, dient u deze onbeschadigd, voldoende gefrankeerd en in de originele verpakking aan ons terug te sturen. De adresgegevens, die u ons mededeelt worden opgenomen in ons bestand. U heeft altijd recht op correctie en schrapping. Uw persoonlijke gegevens kunnen eveneens aan derden voor prospectiedoeleinden worden doorgegeven. Buro25 BV ovv BVBA BTW/TVA : BE 0450.920.039
Ruilprijs:
Ja, levert u mij a.u.b. de volgende startuitgiften �
€ 5,88
Vult u hier a.u.b. uw adresgegevens in!
en maandelijks een verdere uitgifte uit de desbetreffende verzameling vrijblijvend op zicht. Ik heb bij iedere levering een 14 dagen teruggaverecht! (Levering excl. € 3,95 ver- Voornaam
zendkosten-aandeel – porto, verpakking, verzekering!)
1. ___ x Speciale luxe €uroset: ”Litouwen 2015“ π
oM oV
Achternaam
voor de ruilprijs € 5,88!
(Slechts l x per klant bestelbaar!)
Straatnaam/Huisnr.
2. ___ x Voetbal trimetaalpenning met gekleurde π
email kern ”Welkom in Frankrijk 2016” Postcode/Plaats voor slechts € 9,90!
A.u.b. invullen en opsturen naar:
Sir Rowland Hill Ltd. & Co. KG Depot Eupen · P.B. 100 · 4700 Eupen 1
fax: 0 87 / 56 96 84 · E-Mail: service@srh-ltd.be
Handtekening
ka4/97p
Vertrouwensgarantie: Natuurlijk kunt u uw opdracht op ieder moment zonder problemen opzeggen. Brief, e-mail, fax of telefoontje is voldoende.
EXCLUSIEF PROGRAMMA!!! VAN 16 TOT 22 SEPTEMBER 2015
CRUISE TER HERDENKING VAN DE GROTE OORLOG cruise op de Leie Rijsel - Komen - Kortrijk - Brugge - Oostende
Cruise in vol pension (met dranken bij maaltijden aan boord en aan de bar)
999 €
* p.p.
7 DAGEN RD AAN BOO DE VAN OR HUGO2 MS VICT1 OT 2 VAN 6 T ER SEPTEMB015 2
GRATIS EXCURSIES t.w.v.
231€ p.p.
GRATIS Excursies !! - De steden Arras, Poperinge, Kortrijk, Ieper, Diksmuide, Brugge - Carrière Wellington - Kerkhof en het gasthuis van Lijssenthoek - Britse militaire kerkhof van Tyne Cot - Museum van Passendale
-
In Flanders Fields-museum Hill 60 & ‘The Last Post’ Site van de ‘Dodengang’ Duitse kerkhof van Vladslo IJzertoren De Reien in Brugge aan boord van kleine motorbootjes
T R A V E L
* Prijs onder voorwaarden.Vraag het volledige programma of bel 02/648.98.23
VRAAG HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OF BEL 02/648.98.23