Cat next 2013 tomasella

news night & day collection

le novitĂ , le idee e le ultime tendenze dal Salone internazionale del Mobile Milano 2013 NEW PRODUCTS, IDEAS, THE LATEST TRENDS FROM THE 2013 INTERNATIONAL FURNITURE FAIR IN MILAN

nuovo look, nuovo mood Nell’Edizione 2013 del Salone Internazionale del Mobile il Gruppo Tomasella concentra la sua collezione sulla ricerca di texture, tessuti e materiali inediti sottilineando la voglia di arredare liberamente e decorare con creatività senza schemi fissi.

All’interno dello stand si concretizza sempre più la voglia di contaminare gli spazi commerciali con l’idea di casa: si portano le calde e raffinate atmosfere domestiche nei negozi.

New look, new mood.

At the 2013 edition of Salone Internazionale del Mobile the Tomasella Group collection focuses on researching novel textures, fabrics and materials, a strong desire to furnish freely and decorate with creativity and no preconceived ideas.

Inside the stand, an increasingly apparent desire to contaminate business spaces with the idea of home: warm and refined domestic atmospheres are brought to the shops.

2

3

contrasti e armonie tra forme e colore Creare un’armonia quotidiana nell’ambiente con forme e colori diversi è la forza della zona notte Tomasella.

In questa pagina: letto BRAVO rivestito in Linara 304 con filo corallo 856, comodini ATHENA in bianco gesso 621 con maniglia/gola in rovere termocotto. Panca KALISTA in metallo laccato opaco piombo 129 e totem CIAO in Beton e schiena in lamiera forata e laccata bianco gesso 621.

Contrasts and harmonies between shapes and colors.

The creation of daily harmony in the home with different shapes and colors is the strength of Tomasella’s night areas.

On this page: BRAVO bed covered in Linara 304 with coral thread 856, ATHENA bedside tables in chalk white 621 with handle/recessed pull in heat-treated oak. KALISTA bench in Lead 129 matt lacquered metal, CIAO totem in Beton and back in perforated, chalk white 621 lacquered sheet.

4

5

NEW IDEAS geometrie e grafismi ispirano l’arredo

Kalista e Ciao Oggetti d’arredo che si inseriscono con leggerezza nell’ambiente e che sottolineano con semplicità lo stile nella stanza.

Semplice ed equilibrato il servetto KALISTA si moltiplica e diventa una piccola panca in metallo disponibile nei colori laccati a campionario. CIAO è il totem in Beton o Sherwood con schiena in lamiera forata e laccata nei colori a campionario.

GEOMETRY AND GRAPHIC ELEMENTS INSPIRE THE DÉCOR

6

Furnishing items that fit into the environment with lightness and underline style with simplicity in the room. Simple and balanced, the KALISTA valet stand multiplies itself and becomes a small metal bench available in lacquered colors as from our sample collection. CIAO is the totem in Beton or Sherwood with back in perforated sheet, lacquered in a choice of colors (see samples).

7

COLOR PROJECT

Materico poro aperto bianco gesso 621, maniglia/gola rovere termocotto.

Open-pore chalk white 621 material, handle/recessed pull in heat-treated oak.

Materico poro aperto madreperla 624, maniglia/gola laccata piacenza 130.

Open-pore mother-of-pearl 621 material, handle/recessed pull in piacenza 130 lacquer .

Materico rovere termocotto, maniglia/gola laccato madreperla 124.

Heat-treated oak material, handle/recessed pull in mother-of-pearl 124 lacquer.

Materico rovere termocotto, maniglia/gola laccato arancio 148.

Heat-treated oak material, handle/recessed pull in orange 148.

PURA GEOMETRIA E ARMONICHE ALTERNANZE TRA PIENI E VUOTI, TRA MATERICITÀ E COLORE. LA NUOVA COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE ATHENA È CARATTERIZZATA DALLA MANIGLIA A GOLA VERTICALE CHE CREA SEGNI GRAFICI BICOLORE. NUANCE CON TONALITÀ SOBRIE OPPURE MIX DI COLORE VIVACI A CONTRASTO. PURE GEOMETRY AND HARMONIOUS ALTERNATING OF FILLED AND EMPTY SPACES, BETWEEN MATTER AND COLOR. THE NEW ATHENA NIGHT STORAGE UNITS COLLECTION IS CHARACTERIZED BY A VERTICAL RECESSED HANDLE CREATING TWO-COLOR GRAPHIC SIGNS. SOBER NUANCES OR MIXES OF BRIGHT CONTRASTING COLORS.

8

9

segni di ieri e di oggi I letti e i complementi d’arredo per la zona notte firmati Tomasella sono basati sulla ricerca di un design che unisca forme nuove con tradizione ed eleganza. Come il soffice letto PIUMA con cuscini in pelle vintage 102, giroletto laccato opaco madreperla 124 e piedi Light. Abbinati alle forme contemporaneee del comodino e del contenitore REPLAY in materico poro aperto madreperla 624, finitura materico termocotto e top in vetro piombo 329.

Yesterday and today’s signs.

Beds and furnishing items for the night area signed Tomasella are based on a search for design that combines new shapes with tradition and elegance. Like the soft PIUMA bed with cushions in vintage 102 leather, matt mother-of-pearl 124 lacquered bedframe and Light feet. Matching the contemporary forms of the bedside table and the REPLAY storage unit in open-pore mother-of-pearl 624 material, with heat-treated finishing and top in lead 329 glass.

10

11

sartorialitĂ raffinata ed esclusiva FLOWER poltroncina rivestita in pelle vintage 103, per vestire la zona notte con classe e ricercatezza unica.

Refined and exclusive tailoring.

FLOWER chair covered in vintage 103 leather, to dress up the night area with unique class and sophistication.

12

13

pure forme e forte rigore stilistico

Superfici raffinate, che amplificano lo spazio circostante, linee pure come l’armadio scorrevole 1/ONE in materico bianco gesso 621, la maniglia SIDE in lamiera laccata opaca bianco gesso 121 è un segno semplice che si integra perfettamente con l’anta.

Pure forms and great stylistic rigour.

Sophisticated surfaces, amplifying the surrounding space, pure lines as in the 1/ONE sliding door wardrobe in chalk white 621 material; the SIDE handle in matt chalk white 121 lacquered sheet draws a simple sign that fits in perfectly with the door.

14

15

medea classica eleganza per uno stile senza tempo MEDEA È UNA COLLEZIONE DI CONTENITORI DEDICATI ALLA ZONA NOTTE. UNO STILE D’ARREDO UNICO CHE SEDUCE CON FORME SCULTOREE. LE LAVORAZIONI ACCURATE DEL LEGNO È LEGATE ALLA TRADIZIONE ITALIANA E PRESTA LA MASSIMA ATTENZIONE AL DETTAGLIO. CLASSIC ELEGANCE AND TIMELESS STYLE. MEDEA IS A COLLECTION OF STORAGE UNITS DEDICATED TO THE NIGHT AREA. A UNIQUE FURNISHING STYLE THAT SEDUCES WITH SCULPTURAL FORMS. THE ACCURATE WORKING OF WOOD GOES BACK TO ITALIAN TRADITION AND PAYS THE UTMOST ATTENTION TO DETAIL.

16

Settimanale MEDEA in poro aperto piacenza 130.

MEDEA seven drawer chest in open-pore piacenza 130.

17

tonalitĂ neutre e avvolgenti per la zona notte

Importante la scelta dei materiali che trasmette eleganza e lusso: letto e comodino MEDEA in poro aperto madreperla 124, settimanale MEDEA in poro aperto piacenza 130.

Pouff GUCCINO in tessuto Casale e pelle vintage 103.

Neutral and enveloping shades for the night area.

Quite important is the choice of materials, transmitting elegance and luxury: MEDEA bed and bedside table in open-pore mother-of-pearl 124, MEDEA seven drawer chest in open-pore piacenza 130.

GUCCINO pouf in Casale fabric and vintage 103 leather.

18

19

Tomasella propone una vasta scelta di preziosi tessuti e pelli che valorizzano al massimo l’arredo. Trame per rivestire letti, poltrone e pouff o per decorare la stanza. Cuscini e copriletti e parure diventano protagoniste dell’ambiente e ne sanciscono lo stile.

Fabrics&Co. How to give the place a personal touch.

Tomasella offers a wide choice of precious fabrics and leathers to best enhance the furnishing.

Weaved covers for beds, armchairs and poufs and to decorate the room. Cushions and bedspreads and linen become protagonists and set the room’s style.

20

tessuti&Co. un tocco personale all’ambiente

21

preziose trame e sfumature delicate... qui dove abita la magia AMONG PRECIOUS FABRICS AND DELICATE SHADES ...

HERE, WHERE MAGIC LIVES

22

23

suggestioni del design Atmosfera magica e sofisticata: MEDEA comodino in frassino tabacco, letto MEDEA struttura in frassino tabacco e testata rivestita in pelle vintage 101. Armadio scorrevole con ante specchio e frassino tabacco.

Design suggestions. Magic and sophisticated atmosphere: MEDEA bedside table in tobacco ashwood, MEDEA bed with bedframe in tobacco ashwood and headboard covered in vintage 101 leather. Sliding door wardrobe with mirror and tobacco ashwood doors.

24

25

disordine geometrico Protagonista della scena è il comò MEDEA in frassino tabacco. La maniglia dall’estro creativo percorre verticalmente la superficie e crea un motivo decorativo dal forte impatto visivo. FLOWER poltrona in tessuto Calima 015 con filo 0020, tavolini CARUSO struttura in metallo verniciato bianco e piano laccato bianco gesso 121.

Geometrical disorder. Stage protagonist is the MEDEA chest of drawers in tobacco ashwood. The fancy handle runs vertically through the surface and creates a motif of strong visual impact.

FLOWER armchair in Calima 015 fabric with 0020 thread, CARUSO small tables with frame in white painted metal and chalk white 121 lacquered top.

26

27 27

color couture essenze naturali e sfumature di grigio SIMMETRIA E POESIA NELLA ZONA NOTTE , SCELTE CROMATICHE DECISE DIALOGANO CON LE MORBIDE CURVE DEGLI ARREDI, TUTTO È CALIBRATO...

L’ATMOSFERA SI FA PIÙ RAREFATTA. COLOR COUTURE NATURAL WOOD AND GREY SHADES. SIMMETRIA AND POETRY IN THE NIGHT AREA, BOLD COLOR CHOICES DIALOGUE WITH THE FURNISHING’S SOFT CURVES, EVERYTHING IS BALANCED. THE ATMOSPHERE GETS MORE RAREFIED.

28

29

30

SIDNEY letto, comodino, comò e specchiera in finitura rovere termocotto.

SIDNEY bed, bedside table, chest of drawers and mirror with heat-treated oak finish.

31

optical moderno Riflettori puntati sui tessuti e sulle carte da parati, ma il grande protagonista il comò con specchiera SIDNEY un trionfo di forme sinuose in finitura rovere termocotto.

Modern Optical. Spotlights on fabrics and wallpapers, but the real protagonist is the chest of drawers with SIDNEY mirror, a triumph of sinuous forms with heat-treated oak finish.

32

33

34

Letto CHANTAL in pelle vintage Anthea 103 e comodino BOGART in rovere termocotto.

CHANTAL bed in Anthea 103 vintage leather and BOGART bedside table in heat-treated oak.

35

una notte trés chic Lo studio dei particolari, la ricercatezza degli accostamneti cromatici e materici è il filo conduttore cui attenersi per una zona notte dal gusto soffisticato. Come il nuovo letto CHANTAL in pelle lavorata con impunture capitonné abbinato comodino BOGART in rovere termocotto.

A très chic night.

Attention to details, together with the sophisticated matching of colors and materials is the common thread to follow for a night area of sophisticated taste. See, for instance, the new CHANTAL bed, in leather with quilted stitching and BOGART bedside table in heat-treated oak to match.

36

37

L’armadio battente STRIKE privilegia materiali come il poro aperto madreperla 226 e il vetro bianco gesso 321, si abbina perfettamente a SIDNEY settimanali in materico poro aperto madreperla 624.

Soluzioni creative ma allo stesso tempo funzionali che rispondono alle richieste della casa contemporanea.

Soft colors matched for effect.

The STRIKE hinged door wardrobe loves materials such as open-pore mother-of-pearl 226 and chalk white 321 glass, and matches perfectly the SIDNEY seven drawer chests in open-pore mother-of-pearl 624.

Creative solutions that are also functional and answer the needs of a contemporary home.

colori soft abbinati ad effetto

38

39

giochi di linee verticali

STRIKE non è solo un armadio ma elemento decorativo.

TonalitĂ , riflessi e venature un gioco di sovvrapposizioni di materiali. In questa pagina STRIKE armadio scorrevole con fasce in vetro grigio piacenza 330, specchio argentato 381, poro aperto laccato madreperla 226 e rovere termocotto.

A sinistra i pouf FLOWER rivestiti con tessuto a righe Joy 06.

A play of vertical lines.

STRIKE is not just a wardrobe but also a decorative element.

Tones, reflections and veining in a play of overlapping materials.

On this page, STRIKE sliding door wardrobe with bands in piacenza 330 grey glass, silver mirror 381, open-pore mother-of-pearl 226 lacquer and heat-treated oak. On the left, FLOWER poufs covered in striped Joy 06 fabric.

40

41

CROMO DESIGN strike battente

strike scorrevole

hinged door

sliding door

VERSIONE A

VERSIONE B

VERSIONE C

VERSIONE D

STRIKE BATTENTE: poro aperto madreperla 226, vetro bianco gesso 321.

STRIKE HINGED DOOR: open-pore mother-of-pearl 226, chalk white 321 glass.

STRIKE BATTENTE: poro aperto madreperla 226, vetro bianco gesso 321 e rovere termocotto.

STRIKE HINGED DOOR: open-pore mother-of-pearl 226, chalk white 321 glass and heat-treated oak.

STRIKE SCORREVOLE: vetro grigio piacenza 330, specchio argentato 381, poro aperto laccato madreperla 226 e rovere termocotto.

STRIKE SLIDING DOOR: piacenza 330 grey glass, silver mirror 381, open-pore mother-of-pearl 226 and heat-treated oak.

STRIKE SCORREVOLE: vetro madreperla 324, specchio argentato 381, poro aperto laccato madreperla 226 e rovere termocotto.

STRIKE SLIDING DOOR: mother-of-pearl 324 glass, silver mirror 381, open-pore mother-of-pearl 226 and heat-treated oak.

LINEE VERTICALI PER L’ARMADIO STRIKE MATERIALI DA ABBINARE IN LIBERTÀ PER CREARE COMBINAZIONII PERSONALIZZATE, CAPACE DI RISPONDERE A DIVERSI STILI DI VITA. VERTICAL LINES FOR THE STRIKE WARDROBE AND MATERIALS TO BE MATCHED FREELY TO CREATE CUSTOMIZED COMBINATIONS FOR DIFFERENT LIFESTYLES.

zona giorno: equilibrio, armonia e marcata personalità UN ADDIO A I RIGIDI SCHEMI: LA ZONA GIORNO ATLANTE CREA SOLUZIONI FORTEMENTE PERSONALIZZATE. ELEMENTI DA ACCOSTARE, SOVRAPPORRE, ABBINARE CON GRANDE FLESSIBILITÀ PROGETTUALE. DAY AREA: BALANCE, HARMONY AND STRONG PERSONALITY. SAY GOODBYE TO RIGID SCHEMES: THE ATLANTE DAY AREA CREATES STRONGLY PERSONALIZED SOLUTIONS. DIFFERENT ELEMENTS TO PLACE ONE NEXT TO THE OTHER, STACK ONE ON TOP OF THE OTHER, MATCH WITH GREAT DESIGN FLEXIBILITY.

44

45

Essenzialità delle linee unite al calore dei pregiati materiali che giocano sull’effetto contrasto, queste sono le nuove pareti attrezzate punto focale della zona living.

In questa pagina composizione ATLANTE: contenitori a terra in rovere termocotto, pensili poro aperto madreperla 226 e poro aperto piacenza 230, elementi MIXER in lamiera piombo con schiena in rovere termocotto.

Play of volumes, alternating filled and empty spaces.

Essential lines, combined with the warmth of precious materials, playing with contrast effects: these are the new wall units, focal point of the living area. On this page, an ATLANTE composition: floor storage units in heat-treated oak, wall storage units in open-pore mother-of-pearl 226 and open-pore piacenza 230, MIXER units in lead color sheet with back in heat-treated oak.

giochi di volumi, alternanze di pieni e vuoti 46

47

totem ciao inedito e dinamico VERTICALI E CREATIVI, TOTEM “CIAO”PER FARE ORDINE CON STILE, PER RISCALDARE E RALLEGRARE LA CASA. STUDIAT PER LA ZONA GIORNO, PERFETTI PER LA NOTTE ANCHE PER LE CAMERETTE. IN QUETA PAGINA CIAO LIBRERIA IN SHERWOOD E LAMIERA FORATA LACCATA BIANCA.

CIAO TOTEM, NEW AND DYNAMIC. VERTICAL AND CREATIVE, “CIAO” TIDIES UP IN STYLE, TO WARM AND BRIGHTEN UP THE HOME. DESIGNED FOR THE DAY AREA, IT IS ALSO PERFECT FOR THE NIGHT AND IN KIDS BEDROOMS. ON THIS PAGE, CIAO BOOKCASE IN SHERWOOD AND PERFORATED, WHITE LACQUERED SHEET.

48

49

STRIKE l’elegante accostamento di tre nuances: sherwood, laccato opaco piacenza 130 e il nuovo Beton.

Una famiglia di tavolini di diverse dimensioni, divertenti da combinare insieme attorno al divano o al centro del salotto.

Sophisticated color choices.

STRIKE, the elegant matching of three nuances: Sherwood, matt piacenza 130 lacquer and the new Beton. A family of different size coffee tables, fun to put together around the sofa or in the middle of the sitting room.

FASHION COLOR

raffinate scelte cromatiche

50

51

geometrie multicolore MULTICOLORED GEOMETRIES

Composizione cameretta TOMMY. Contenitori e ante in laccato poro aperto madreperla 226. Librerie in laccato poro aperto grigio piacenza 230. Basi a terra laccato opaco oliva 147. Letto BRAVO rivestito in ecopelle testa di moro con cuciture filo 3286. Sedia BEVERLY laccato opaco grigio piacenza 130.

Piano tipo1 laccato opaco madreperla 124.

52

TOMMY kids bedroom composition. Storage units and doors in open-pore mother-of-pearl 226 lacquer.

Bookcases in open-pore piacenza grey 230 lacquer. Floor storage units in matt olive 147 lacquer.

BRAVO bed covered in deep brown ecoleather with thread 3286 stitching. BEVERLY chair in matt piacenza 130 grey lacquer. Type 1 top in mother-of-pearl 124 lacquer.

53

progetti in continua crescita Tomasella introduce nuove idee e nuovi valori anche nella zona notte dedicata ai più giovani.

Come il servetto KALISTA UP affiancato all’armadio: un pratico scaffale che ospita tre mensole d’appoggio, un appendiabiti, progettato per fare ordine.

Disponibile in tutti i colori laccati Tomasella.

L’armadio battente 1/ONE in materico poro aperto madreperla, decora l’anta con la maniglia EGO. Ever growing projects.

Tomasella introduces new ideas and new values also in night areas dedicated to the younger ones.

Like the KALISTA UP valet stand accompanying the wardrobe: a handy stand with three shelves, a clothes hanger, designed to tidy up things.

Available in all Tomasella lacquered colors.

The 1/ONE hinged door wardrobe in open-pore mother-of-pearl material decorates the door with the EGO handle.

54

55

LIBERTÀ È LA PAROLA MAGICA. SIMBOLI ALLEGRI, PICCOLE SCULTURE DI CASA PEZZI FREE-STANDING , SEDUTE , APPOGGI, TOTEM.... UNA SERIE DI COMPLEMENTI D’ARREDO FUNZIONALI DA MIXARE CON L’ARREDO DI CASA CHE OSANO COLORI ARDITI E INUSUALI. FREEDOM IS THE MAGIC WORD. JOLLY SYMBOLS, SMALL HOME SCULPTURES. FREE-STANDING PIECES, SEATS, SUPPORTS, TOTEMS....

A WHOLE SERIES OF FUNCTIONAL DÉCOR ACCESSORIES TO MIX WITH HOME FURNISHING, DARING BOLD AND UNUSUAL COLORS.

56

FREE DESIGN

57

colors flou: scoppia la voglia di colore COLORI ALLEGRI E COMPOSIZIONI FANTASIOSE PER LE CAMETTTE TOMMY, POSSIBILITÀ DI CREARE AMBIENTI MULTIFUNZIONALI CAPACI DI RISPONDERE A DIVERSE ESIGENZE,GUSTI E FASCE D’ETÀ.

CIKO IL PENSILE IN LAMIERA CON SCHIENA FLUORESCENTE DECORA LA PARETE COME UN QUADRO, UN ELEMENTO CONTENITORE IDEALE PER PICCOLI OGGETTI, LIBRI..

VERSATILE IN TUTTE LE STANZE DELLA CASA. COLORS FLOU: A BURSTING DESIRE FOR COLOR. JOLLY SYMBOLS AND FANCY COMPOSITIONS FOR THE TOMMY KIDS BEDROOMS. POSSIBILITY TO CREATE MULTIFUNCTIONAL ROOMS THAT CAN MEET DIFFERENT NEEDS, TASTES AND AGE GROUPS. CIKO THE WALL STORAGE UNIT IN STEEL PLATE WITH FLUORESCENT BACK THAT DECORATES THE WALL LIKE A PICTURE. A STORAGE UNIT IDEAL FOR SMALL OBJECTS, BOOKS.. VERSATILE IN ANY ROOM OF THE HOUSE.

58

59

dallo studio al riposo

Composizione cameretta TOMMY. Pensili in laccato poro aperto piombo 229 e librerie integrate nei pensili laccato opaco corallo 133. Libreria bifacciale in materico poro aperto bianco gesso 621.

Letto CORNER in ecopelle ghiaccio 01. Sedia TIFFANY in tessuto Texas con cucitura corallo 856.

From study to rest. TOMMY bedroom composition. Wall storage units in open-pore Lead 229 lacquer and bookcases integrated in the storage units, matt coral 133 lacquer. Double-sided bookcase in open-pore chalk white 621 material. CORNER bed in ice 01 ecoleather. TIFFANY chair in Texas fabric with coral 856 stitching.

60

61

cloud

THE CHARM OF NEW WALLPAPERS TO DRESS UP OUR ROOMS WITH LOTS OF IMAGINATION COLORS FLOU: A BURSTING DESIRE FOR COLOR

dream

tartan

DECOR

t

il fascino delle nuove carte da parati per vestire le stanze con tanta fantasia

tweed

62

63

Tomasella Industria Mobili s.a.s.

Via Ungaresca, 16 - 33070 Brugnera (PN) Italy Tel. +39 (0434) 623015 / 607111 Fax +39 (0434) 624778 www.tomasella.it

info@tomasella.it

A.D. e grafica Adriani e Rossi Edizioni / foto Studio Indoor / fotolito Z13 / stampa Grafiche xxx

www.gruppotomasella.it