Illoft 2014 deltacollection

Il lo ft Il Loft

DELTA COLLECTION

DELTA COLLECTION

UN CREATIVO

A CREATIVE MIND

Da bambino, ammirava i colori, suoni e sapori della natura.

Da adulto, le opere dei grandi architetti: da Gio Ponti e Marco Zanuso a Frank Lloyd Wright, Mies van der Rohe e Oscar Niemeyer.

When he was a little kid, he used to wonder at the colors, sounds and flavors of nature. As an adult, he was stunned by the masterpieces of great architects such as Gio Ponti and Marco Zanuso, or Frank Lloyd Wright, Mies van der Rohe and Oscar Niemeyer.

La ricerca del Bello, in tutte le sue forme, è quello che anima da sempre Giorgio Saporiti. Architetto e designer innamorato del colore (“senza di esso la vita non esiste”) ma anche imprenditore e grande conoscitore di tendenze del design e della moda, Giorgio Saporiti è stato definito un’“inesauribile macchina sforna-idee”: il suo mondo di tessuti, arredi, complementi e interior sembra infatti rigenerarsi all’infinito, dando vita a creazioni che sono allo stesso tempo di tendenza e evergreen. Le sue forme razionali e pulite ma capaci di emozionare, le sue cromie che si fondono le une con le altre, i suoi accostamenti spesso azzardati ma sempre capaci di creare un’armonia perfetta sono alla base del successo globale de Il Loft, l’azienda da lui creata nel 1994, il cui marchio è riconosciuto in tutto il mondo come araldo della qualità Made in Italy.

La sua ricetta per il successo? “Progettare perché non solo ogni arredo o complemento ma anche ogni spazio sia unico, pensato per il committente a sua immagine e somiglianza.

Perché un interior riuscito è uno in cui si è felici di vivere”.

“L’ineluttabile ciclo della trasformazione interessa la nostra casa e il mondo attorno a noi. Nell’atto di creazione una cosa mi resta sempre impressa nella mente: occorre raggiungere la perfetta unione con l’interno che costantemente si rinnova”.

The search for Beauty, in all its forms, is what has always motivated Giorgio Saporiti. As an architect and a designer, he is in love with colors (“without them, there is no life”); but his multifaceted nature made it possible for him to be, at the same time, also an excellent entrepreneur as well as a living antenna for design and fashion trends. It does not come as a surprise, then, to hear that Giorgio Saporiti is considered by those who know him “an unstoppable ideas generating machine”. His world of fabrics, furniture, and interiors actually seems to regenerate itself infinitely and to give life to creations that have the amazing capacity to be at the same time trendy but evergreen. His rational, pure lines are able to bring out emotions, his color palettes mingle one with the other, his couplings are often hazardous but always end up providing a perfect harmony. These are the characteristics that made up the success of the company that Giorgio Saporiti himself created in 1994, Il Loft, a brand that is now universally recognized as a herald of Made in Italy quality.

His recipe for success? “Designing so that all furniture and interior is a reflection of the client’s taste and soul. So that he or she is happy to live in it”.

“The unavoidable cycle of transformation also challenges our ideas of home. When I create something, I always keep this in mind: interiors will have to be in tune with the ever-changing world around us”.

Foto by Marco Garofalo

DELTA COLLECTION

Design 100% italiano e materiali esclusivi, sono questi i leit-motiv ricorrenti in ogni singolo progetto firmato Il Loft: tessuti, arredi, complementi e interior dalle forme pulite e razionali, sempre capaci di stupire ed emozionare.

Un modo di fare design unico che ha portato l’azienda ad essere emblema della qualità made in Italy nel mondo.

A garanzia della progettazione ricercata ed accurata dell’azienda c’è la mente creativa di Giorgio Saporiti, maestro del design e della moda capace di reinterpretare le tendenze del momento in una chiave ironica e raffinata.

La ricerca della Qualità e di materiali e finiture esclusive stanno alla base della nuova collaborazione tra Giorgio Saporiti e lo studio Castello Lagravinese, che ha portato alla realizzazione di una collezione di chiara ispirazione sartoriale.

Nuovi prodotti dal design innovativo e con cromie ricercate saranno presentati in esclusiva al Salone del Mobile di Milano, per inserirsi perfettamente nella più ampia collezione esistente de Il Loft.

100% Italian design and exclusive materials form the leitmotifs of every single Il Loft project: fabrics, furniture, furnishings and interiors with clean, functional lines that never fail to amaze and kindle emotions.

This unique approach to design has transformed Il Loft into an internationally recognised symbol of the best of “Made in Italy” quality.

Guaranteeing the company’s sophisticated and meticulously crafted designs is the creative genius of Giorgio Saporiti, a past master at design and fashion who has a flair for interpreting the latest trends with refinement and a tasteful touch of humour.

The quest to achieve only the finest quality and use exclusive materials and finishings represents the cornerstone of the new collaboration between Giorgio Saporiti and the Castello Lagravinese Studio, which has given rise to a collection with palpable sartorial inspiration.

The new innovatively designed products in refined tones will be exclusively unveiled at the International Furniture Fair in Milan, and represent the perfect addition to Il Loft’s wider existing collection.

DESIGN: Castello - Lagravinese

4

5

INDEX

SOFAS Delta

09 \ 97

ARMCHAIRS Dorys Jada Tulip

77 13 98 \ 107

BEDS Delta

108 \ 113

LOW TABLES & POUFS Calipso John Kya Nido

114 \ 117 52 - 55 - 73 29 - 77 - 79 118 \ 123

8

DELTA

9

DELTA

Un nuovo sistema di sedute dalle forme arrotondate con i piedini interamente rivestiti in tessuto, il divano Delta è disponibile in versione lineare, angolare e sagomata. Questa serie di divani consente la realizzazione di composizioni insolite e inaspettate, capaci di arredare lo spazio combinando geometrie molto diverse tra loro.

La versione sagomata in particolare, è realizzata con uno schienale a doppia altezza flessibile, che consente di creare degli spazi privati avvolgenti, suddivisi da zone di appoggio inaspettate. Un design trasformabile e personalizzabile che segue le esigenze della casa flessibile contemporanea.

A new seating system with rounded forms and fully upholstered feet. The Delta sofa is available in a linear, corner and shaped version. With this series of sofas you can create unusual and surprising compositions that stylishly furnish the space by combining highly dissimilar geometric forms.

The shaped version is particularly striking with its double-height back that enables you to create sung, private spaces divided by unexpected armrest areas. An adaptable, customisable design that meets the demands of today’s flexible homes.

DESIGN: Castello - Lagravinese

10

DELTA

11

12

DELTA

13

14

DELTA

15

16

DELTA

17

18

DELTA

19

20

DELTA

21

22

DELTA

23

24

DELTA

25

26

DELTA

27

28

DELTA

29

30

DELTA

31

32

DELTA

33

34

DELTA

35

36

DELTA

37

38

DELTA

39

40

DELTA

41

42

DELTA

43

44

DELTA

45

46

DELTA

47

48

DELTA

49

50

DELTA

51

52

DELTA

53

54

DELTA

55

56

DELTA

57

58

DELTA

59

58

DELTA

59

60

DELTA

61

62

DELTA

63

64

DELTA

65

66

DELTA

67

68

DELTA

69

70

DELTA

71

72

DELTA

73

74

DELTA

75

76

DELTA

77

78

DELTA

79

80

DELTA

81

82

DELTA

83

84

DELTA

85

86

DELTA

87

88

DELTA

89

90

DELTA

91

92

DELTA

93

94

DELTA

95

96

DELTA

97

TULIP

Una poltrona in tubolare metallico dal sapore fortemente innovativo. Le fasce imbottite che realizzano lo schienale incorniciano la seduta creando delle linee morbide dall’aspetto molto accogliente.

Una seduta elegante e senza tempo, capace di arredare con forte personalitĂ lo spazio che la circonda.

A tubular steel armchair with a powerfully innovative flavour. The back rest is created with padded strips that frame the seat, forming soft, comfortable lines with an irresistibly welcoming appeal.

An elegant, timeless chair that adds a touch of real character to its surroundings.

DESIGN: Castello - Lagravinese

98

TULIP

99

100

TULIP 101

102

TULIP 103

104

TULIP 105

106

TULIP 107

108

DELTA 109

DELTA

Delta è un letto matrimoniale dalle linee contemporanee, realizzato con una testata imbottita capitonnè. Un’espressione decisa di alta sartorialità grazie a rivestimenti e cuciture realizzate con massima cura in tutti i suoi dettagli. Un letto che racchiude tutta l’arte del saper fare degli artigiani e tessitori italiani.

Delta is a double bed with contemporary lines and a button-tufted padded headboard. Every single aspect of the coverings and seams is crafted with the utmost attention to detail, providing a bold statement of absolute sartorial elegance. A bed that encapsulates all the artistry behind the know-how of Italian artisans and weavers.

DESIGN: Castello - Lagravinese

110

111

112

DELTA 113

CALIPSO

Una composizione insolita dall’apparente equilibrio instabile quella realizzata dai due volumi circolari sovrapposti che formano il tavolino “due altezze”.

Due cilindri con bordo in legno laccato caratterizzano questo tavolino innovativo ispirato al mondo del lusso di qualità. Il top può essere realizzato nei legni della nostra collezione ed in marmo.

A “double-height” low table designed with two overlapping circular shapes that give the unusual composition an air of ostensible instability.

Characterised by two cylinders edged with lacquered wood, this innovative low table draws inspiration from the world of high-end luxury. The top can be crafted in wood from our collection and also in marble.

DESIGN: Castello - Lagravinese

114

CALIPSO 115

116

CALIPSO 117

NIDO

Questa serie di tavolini realizzati in tondino metallico arricchisce la casa con le sue linee moderne accostate a materiali ricercati. Come preziosi gioielli, sono disponibili in finiture con colori di tendenza o dal sapore piĂš classico.

Il top può essere realizzato nei legni della nostra collezione e anche in marmo.

This series of low tables crafted with steel rods combines modern lines with sophisticated materials and will definitely enhance any home. Like precious jewels, these tables are available with finishes in trendy colours or with a more classic flavour. The top can be crafted in wood from our collection and also in marble.

DESIGN: Castello - Lagravinese

118

NIDO 119

120

NIDO 121

NIDO

Dalle linee della serie “tavolino Nido” nasce l’elegante “pouf Nido”.

Le curve sinuose del tondino metallico incorniciano un confortevole cuscino che completa la geometria raffinata del pouf.

Un prodotto dall’estetica ricercata che offre una seduta dalle forme ironiche e vanitose.

The elegant “Nido pouf” is inspired by the lines from the “Nido low table” series. The sinuous curves of the steel rods frame a comfortable cushion that adds the finishing touch to the pouf’s refined structure.

With its sophisticated looks, this pouf offers a seating alternative with proud, ironic forms.

DESIGN: Castello - Lagravinese

122

123

DIVANI / SOFAS

DIVANI / SOFAS

DELTA

DELTA DEL 09

42 17''

90 35''

80 31''

80 31''

42 17''

72 28''

105 41''

130 51'' DEL 01

105 41''

DEL 02

DEL 10

280 110''

280 110''

200 79'' DEL 11

DEL 03

DEL 12

DEL 13

DEL 04

230 91''

340 134''

340 134''

320 126''

260 102''

DEL 14

DEL 05 60 24''

40 16''

135 53''

100 39''

DEL 06

42 17''

230 91''

DEL 07

DEL 65

39 15''

36 14''

72 28''

37 15''

37 15''

138 54''

138 54''

DEL 67

DEL 66 37 15''

80 31''

120 47'' 140 55''

130 51''

DEL 68

DEL 69 35 14''

75 30''

S1

130 51''

DEL 70 45 18''

45 18''

DEL 71 45 18''

55 22''

DEL 72 45 18''

45 18'' 65 26''

DEL 73

75 30''

DEL 69

DEL 74 45 18''

85 33''

120 47''

120 47''

45 18'' 95 37''

DEL 70 45 18''

45 18''

DEL 71 45 18''

55 22''

DEL 72 45 18''

45 18'' 65 26''

DEL 73

75 30''

DEL 74 45 18''

85 33''

45 18'' 95 37''

S2

DIVANI / SOFAS

DIVANI / SOFAS

DELTA

DELTA

DEL 31

DEL 19

DEL 34

DEL 41

DEL 43

105 41''

105 41''

105 41''

202 80''

230 91''

230 91''

105 41''

105 41'' DEL 20

DEL 32

DEL 27

DEL 23

DEL 35 DEL 42

105 41''

105 41''

105 41''

200 79''

200 79''

200 79''

DEL 21

105 41''

260 102''

260 102''

DEL 33

DEL 28

DEL 24

DEL 44

262 103''

DEL 36

105 41''

105 41''

105 41''

105 41''

DEL 46

DEL 45 230 91''

230 91''

230 91''

320 126''

320 126''

180 71'' DEL 22

DEL 37

DEL 29

DEL 25

105 41''

DEL 39

105 41''

260 102''

120 47''

105 41''

140 55''

260 102''

260 102''

120 47''

140 55''

DEL 38

DEL 40

DEL 30

DEL 26

105 41'' 105 41''

320 126''

S3

200 79''

200 79''

320 126''

S4

DIVANI / SOFAS

DIVANI / SOFAS

DELTA

DELTA

DEL 47

DEL 48 200 79''

105 41''

200 79''

105 41''

DEL 53

DEL 52

105 41''

200 79''

140 55''

140 55''

200 79''

105 41''

105 41''

260 102''

340 134''

340 134''

305 120''

DEL 55

DEL 54

305 120''

200 79''

200 79''

200 79''

200 79''

105 41'' DEL 49 105 41''

400 157''

400 157''

200 79''

105 41''

DEL 56

305 120''

200 79''

200 79''

200 79''

105 41''

400 157''

305 120''

DEL 50

120 47''

200 79''

DEL 51

105 41''

105 41''

DEL 57 200 79''

DEL 58

105 41''

120 47''

200 79''

200 79''

105 41''

105 41'' 202 80''

180 71''

180 71''

105 41''

260 102''

305 120'' 425 167''

S5

305 120''

425 167''

S6

DIVANI / SOFAS

POLTRONE / ARMCHAIRS

DELTA

DORYS

DEL 59

DEL 60

105 41''

260 102''

DO 10

105 41''

260 102''

105 41''

105 41''

40 16''

86 34''

76 30''

262 103''

70 28''

JADA 365 144''

365 144''

JD 01

44 18”

70 28” 89 35”

97 38” DEL 62

DEL 61 120 47''

200 79''

200 79''

105 41''

180 71''

120 47''

105 41''

KENDA KEN 01

320 126''

320 126''

44 17''

90 35''

260 102''

120 47''

260 102''

105 41''

180 71''

S7

60 24''

TUL 01

105 41'' 45 18'' 84 33''

380 150''

58 23''

TULIP

DEL 64 120 47''

40 16'' 86 34''

85 33''

DEL 63

KEN 02

80 31''

110 43''

380 150''

S8

POUFF / POUFS

TAVOLINI / LOW TABLES

KYA

CALIPSO CAL01 N.B. Top: prodotto in tutte le nostre finiture di legni Bordo: prodotto solo nelle finiture di legni laccati N.B. Top: produced in all our wooden finishing.

Border: produced only in lacquered wooden finishing.

CAL 01 KYA 04

KYA 05

KYA 06

54 21''

57 22''

CAL 02

80 31''

48 19'' 48 19''

48 19''

12 5''

24 9''

120 47''

48 19''

150 59''

CAL02 N.B. Solo base per top in marmo.

Bordo: prodotto solo nelle finiture di legni laccati.

Prezzo del top in marmo da quantificare in base al tipo di marmo selezionato.

N.B. Base only for the marble top.

Border: produced only in lacquered wooden finishing.

The price of the marble top will be calculated according to the type of marble chosen.

JOHN

NIDO

NID 09 60 24''

30 12”

50 20''

37 14”

JOH 50

JOH 51

75 30”

NID 10

60 24''

80 32”

140 55”

75 30''

50 19”

NIDO NID 11

NID 12

NID 01 – NID 03 – NID 05 – NID 07 N.B. Base in metallo verniciato; la finitura cromata o satinata non è disponibile per questa base.

N.B. Lacquered steel base; the chrome or satin finish are not available for this base.

NID 01 NID 02

41 16”

120 47''

140 55''

55 22''

NID 02 – NID 04 – NID 06 – NID08 N.B. Base in metallo verniciato; la finitura cromata o satinata non è disponibile per questa base.

Solo base per top in marmo.

Prezzo del top in marmo da quantificare in base al tipo di marmo selezionato.

N.B. Lacquered steel base; the chrome or satin finish are not available for this base.

Base only for the marble top.

The price of the marble top will be calculated according to the type of marble chosen.

50 20''

NID 03 NID 04

75 30''

55 22''

N.B. Base in metallo verniciato; la finitura cromata o satinata non è disponibile per questa base.

N.B. Lacquered steel base; the chrome or satin finish are not available for this base.

39 15''

S9

NID 05

NID 07

NID 06

NID 08

120 47''

140 55''

S 10

LETTI / BEDS

TAPPETI / CARPETS

DELTA

TA 79

56 22''

"BA"

TA 80

"BB"

TA 81

"BC"

TA 82

"BD"

121 48''

ST

DEL 80

235 93''

200

79''

180

71'' 205 80''

DEL 82

QS TA 83

200 79''

"BE"

TA 84

"BF"

TA 85

"BG"

235 93''

160 63'' 185 72'' KS

DEL 84

200 79''

235 93'' TA 86

sfumatura di grigi

TA 87

sfumatura di beige

200 79'' 225 88''

DEL 86

35 14''

S 11

DEL 87 35 14''

75 30''

DEL 88 35 14''

DEL 89

Ø18 7''

60 24''

47 19'' 47 19''

DEL 90

60 24''

70 28''

S 12

Credits: AD: 4MMG.IT Photo: Lillo e Giorgio Giovara Print: Arti Grafiche Fiorin Printed in Italy March 2014

Servizi tavola, oggettistica ed illuminazione Tableware, homeware and lighting www.borlaelite.com

I colori dei tessuti, delle pelli e dei legni delle nostre realizzazioni fotografate su questo catalogo, possono non essere perfettamente riprodotti in stampa.

The reproduction of the colours of our fabrics, leather and wood photographed in this catalogue may vary slightly from the original shade due to printing.

124

IL LOFT S.P.A. Via Pegoraro, 24 21013 Gallarate (Va) Ph. +39 0331 77.65.78 Fax +39 0331 77.65.79 www.illoft.com 路 info@illoft.com

EUROPE - AFRICA - RUSSIAN FEDERATION - MIDDLE EAST - FAR EAST - AUSTRALIA - AMERICA