TARIFA SOENDGEN 2012

Soendgen Keramik

Made in Germany

2011/ 2012 SK Gesamtkatalog / SK Main Catalog Highlights: Keramik- & Pflanzenguide, SK StyleStone速 Highlights: Ceramics & Plants Guide, SK StyleStone速 Trendguide 2012

Inhalt Content

04 /05 Soendgen Keramik Highlight 01

Keramik- & Pflanzenguide/ Ceramics & Plants Guide 50 Soendgen Keramik Highlight 02

Trendguide 84 /85 Soendgen Keramik Highlight 03 ®

StyleStone

Barletta 06 /07

Basel 08 /09

Basel Full Color 10/11

Basel Paradise 12 /13

Basel Passion 14 /15

Boston 16 /17

Capri 22 /23

Chicago 24 /25

Colombo Stone 26/27

Cordoba 28/29

Dallas Color Style 30 /31

Dallas Duett Dallas Duet 36 /37

Dallas Esprit 38 /39

Durban 40 /41

Florac 42 /43

Latina 44 /45

Latina Wandgefäß Latina Wall Pot 46 / 47

Melrose 48 /49

Merina 52 / 53

Merina Candy 54 / 55

Merina Swing 56 / 57

Miranda 58 / 59

Orchideenstab Orchid Stake 60 /61

Miami 64 /65

Novara 66 / 67

Olymp Candy 68 / 69

Orlando 70 / 71

Orlando Melody 72/73

Palma 76 / 77

Portofino 78 / 79

Santos 80 / 81

Sevilla 82 / 83

StyleStone® 86 / 87

Tahiti 88 / 89

Tonara 90 / 91

Toulouse 92 / 93

Venice Beach 94 / 95

Verona 96 / 97

Woodbury 98 / 99

18 /19 Soendgen Keramik Elements 01

Unternehmensprofil / Company profile 20 /21 Soendgen Keramik Elements 02

Made in Germany 32 /33 Soendgen Keramik Elements 03

Formen & Strukturen/ Shapes & struktures 34 /35 Soendgen Keramik Elements 04

Farbvielfalt /Color variety 50 /51 Soendgen Keramik Elements 05

Design 48 – 61

Spezielle Keramikgefäße für Orchideen /Special ceramic vessels for orchids 62 /63 Soendgen Keramik Elements 06

Verkaufsförderung / Sales Promotion 74 / 75 Soendgen Keramik Elements 07

Umwelt & Soziales / Environment & Social responsibility

Soendgen Keramik

02 /03

Keramik- & Pflanzenguide 2011 / 2012 Ceramics & Plants Guide 2011/ 2012

Mit Soendgen Keramik durch das Jahr With SK all through the year

Winter/ Winter

Fruhling /Spring

Zu Weihnachten erreicht der Winter seinen Höhepunkt.

Weihnachtssterne und Amaryllis verleihen dem Weihnachtsambiente einen frischen, blühenden Charakter in der dunklen Jahreszeit. Dankbarer Begleiter in der Wintersaison ist das Alpenveilchen, das besonders in dem Beerenton der Serie "Barletta" zur Geltung kommt.

Der Frühling bringt uns die ersten farbenfrohen Boten ins Haus. Prächtig blühende Primeln, wundervoll duftende Hyazinthen oder auch die Ostern ankündenden Narzissen.

All diese Frühblüher eignen sich ideal dazu, den ausklingenden Winter aus dem Wohnzimmer zu vertreiben. Passend dazu hat Soendgen Keramik erfrischende Farben im Sortiment!

Winter has it´s highlight at Christmas, when poinsettias and amaryllis give a fresh glow to this festival. Especcially the cyclamen show to advantage in ceramic vessels "Barletta".

Spring brings nature’s first colorful harbingers into our houses.

Splendidly flowering primroses, wonderfully scented hyacinths or narcissi heralding Easter. All these early blooms are perfect to drive out the rest of winter. SK´s ranges have the right refreshing colors to match them.

Herbst /Fall

Sommer/Summer

Herbst…das ist nicht nur die Zeit des fallenden Laubes!

Verspielte Blüten der Begonie versetzen uns in die Welt der Fantasie und setzen Akzente im wohlig warmen Heim.

Beim Entspannen mit einem schönen Buch und klangvoller Musik leisten uns auch graziös anmutende Anthurien willkommene Gesellschaft. Kochen wird mit frischen Kräutern zur kulinarischen Reise.

Der Sommer besticht durch seine üppige Farben- und Blütenpracht. Unzählige kleine Blüten verzieren die bunten Kalanchoes sowie romantische Rosen. Auch die kraftvollen Hortensien verzaubern als blaue Schönheiten die Sommerliebhaber. Die Freude über die Sommerblumen lässt diese Monate zu einer unvergesslichen Zeit werden, die mit den farbenfrohen SK-Gefäßen abgerundet wird.

Fall is certainly more than just falling leaves. Pretty little kalanchoe flowers transport us into a fantasy world and add style to comfortable warm rooms. You can happily stay indoors ralaxing for hours with a good book, while graceful anthuriums accompany you.

Fresh herbs turn meals into memorable moments.

Summertime captivates everyone with the luxuriance of its blooms and colors. A variety of blossoms decorate colorful kalanchoes and romantic roses. Also sturdy hydrangeas make summer lovers happy. The joy of summer blooms combined with colorful sk ceramics let summer months be unforgettable.

Soendgen Keramik

04 /05

Barletta Form 754

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1901 beere glzd. shiny berry

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 754

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

12

5

40

560

14

13

4

32

448

16

15

5

30

390

19

18

4

24

240

21

20

1

15

135

Das Linienrelief, kombiniert mit der Trendfarbe beere, setzt reizvolle Akzente.

The line relief, combined with the trendy color berry is a charming touch.

Soendgen Keramik

06 / 07

Basel Form 069

0050 weiß glzd. shiny white

1861 sonnengelb matt matte sunny yellow

1192 perlmutt matt matte cream

1756 bananagrün matt* matte banana green

1755 brombeer matt* matte blackberry

* In den Größen 12 bis 31 cm Ø erhältlich. * Available in sizes 12 to 31 cm Ø.

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 069

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

12

10

6

48

672

13

12

5

40

560

14

13

4

32

448

16

15

5

30

390

19

18

4

24

240

21

20

1

15

135

24

23

1

12

96

27

26

1

11

77

31

31

1

6

36

35

33

1

6

30

40

38

1

6

30

4

24

192

XXL

Form 339

Hängeampel / Hanging Pot 18

13

Hängeampeln gibt es in dem Dekor weiß matt (0847).

Hanging-pots are available in decor matte white (0847).

Soendgen Keramik

08 /09

Basel Full Color Form 069

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1628 maracuja glzd. shiny passion fruit

1512 gelb glzd. shiny yellow

1371 lemonengrün glzd. shiny lemon green

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 069

Form 339

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

7

6

10

150

2100*

10

8

5

75

825*

12

10

6

48

672

13

12

5

40

560

14

13

4

32

448

16

15

5

30

390

19

18

4

24

240

21

20

1

15

135

24

23

1

12

96

27

26

1

11

77

31

31

1

6

36

4

24

192

Hängeampel / Hanging Pot 18

13

Hängeampeln gibt es in den Dekoren gelb glzd. (1512), bordeaux glzd. (1582), maracuja glzd. (1628) und vanilla glzd. (1591).

Hanging-pots are available in decors shiny yellow (1512), shiny bordeaux (1582), shiny passion fruit (1628) and shiny vanilla (1591).

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. * Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Soendgen Keramik

10 /11

Basel Paradise Form 069

Auch ein Hingucker zu Muttertag und Ostern.

Also eye catching for Mother’s Day and Easter.

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 069

1953 Wiesengrün gestreift striped meadow green

1950 Aprikose gestreift striped apricot

1952 Himmelblau gestreift striped sky blue

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

12

10

6

48

672

13

12

5

40

560

1951 Kirschblüte gestreift striped cherry blossom

Soendgen Keramik

12 /13

Basel Passion Form 069

Spezielle Oberflächengestaltung sorgt für brillante Farbtiefe.

Special surface provides brilliant color intensity.

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 069

1859 marmorweiß marble white

1855 feuerrot fire red

1856 walnussbraun walnut brown

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

12

5

40

560

16

15

5

30

390

19

18

4

24

240

21

20

1

15

135

27

26

1

11

77

1858 rabenschwarz raven black

Soendgen Keramik

14 /15

Boston Form 049

0847 weiß matt matte white

1874 silber glzd. shiny silver

©“Lisa Blumen & Pflanzen”/ Roland Krieg

0207 anthrazit matt matte anthracite

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 049

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

12

5

40

560

14

13

4

32

448

16

15

5

30

390

19

18

4

24

240

21

20

1

15

135

24

23

1

12

96

27

26

1

11

77

Soendgen Keramik

16 /17

Soendgen Keramik Elements 01

Unternehmensprofil Company profile

Seit über 115 Jahren ist Keramik unsere Leidenschaft. Heute wird Soendgen Keramik von Björn Hansen, dem Urenkel des Firmengründers, geführt.

Ceramic has been our passion at SK for more than 115 years. Today, the company is run by Björn Hansen, the grandson of Soendgen Keramik’s founder.

Umweltbewusste Produktion, Innovationen und kontinuierliche technische Weiterentwicklungen zeichnen uns als weltweit führenden Produzenten attraktiver Indoor-Keramik aus.

Vor allem schätzen wir unsere Mitarbeiter und fördern ihre Talente.

As a leading worldwide maker of attractive ceramic cache pots for indoor use, our company’s manufacturing processes are environmentally responsible, and we continuously innovate our products and optimize our technical processes. Above all, we value our employees and promote the development of their individual talents.

www.soendgen.de  Unternehmen

www.soendgen.com  Company

Soendgen Keramik

18 /19

Soendgen Keramik Elements 02

Made in Germany Made in Germany

Seit 1893 produziert Soendgen Keramik in Deutschland. In den beiden Werken Adendorf und Gelsdorf, in der Nähe von Köln/Bonn, werden täglich bis zu 130.000 Keramikgefäße mit modernster Technologie produziert.

Since 1893 Soendgen Keramik (SK) produces ceramic products in Germany. At our plants in Adendorf and Gelsdorf in the Cologne/Bonn area, we produce up to 130,000 ceramic products daily using cuttingedge technology.

Mittelpunkt in unserem Unternehmen sind die 200 Mitarbeiter, denn nur sie garantieren unseren höchsten Qualitätsanspruch.

Our 200 employees are our most important resource, for it is the SK team who guarantees the high quality standards.

www.soendgen.de  Unternehmen

www.soendgen.com  Company

Soendgen Keramik

20 / 21

Capri Form 736

1900 fuchsia matt matte fuchsia

1446 elfenbein matt matte ivory

1448 lavendel matt matte lavender

1447 greige matt matte greige

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 736

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

13

6

48

576

16

15

6

36

432

19

18

4

24

240

21

21

1

15

135

Das stilisierte Rankenrelief mit sanften Farben unterstützt den romantischen Lebensstil.

The stylized vine relief with soft colors supports the romantic lifestyle.

Soendgen Keramik

22 / 23

Chicago Form 760

1904 maronenbraun glzd. shiny chestnut

1902 nachtblau glzd. shiny nightblue

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

0207 anthrazit matt matte anthracite

Kugeltopf /Bowl Pot Größen Sizes Form 760

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

16

13

4

32

384

20

16

4

24

240

22

18

1

15

135

27

22

1

11

77

Soendgen Keramik

24 / 25

Colombo Stone Form 590

1844 weiß Steineffekt white stone effect

1845 graubraun Steineffekt gray-brown stone effect

Strukturierte Oberfläche mit Steineffekt.

Structured surface with stone effect.

1843 anthrazit Steineffekt anthracite stone effect

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 590

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

15

15

6

36

468

19

19

4

24

240

21

21

1

15

135

23

23

1

12

96

27

26

1

11

77

Soendgen Keramik

26 / 27

Cordoba Form 740-744

1443 antikbeige antique beige

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 741

Form 740

Form 742

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

10

8

12

132

1056

15

14

6

30

360

20

19

4

48

240

Ovale Schale / Oval bowl 16

8

12

72

648

24

14

6

42

294

11

4

24

192

4

32

160

6

48

336

Schale / Bowl 23

Form 743

Schiffchen hoch / Oval bowl high 30

Form 744

35

Form 741 Übertopf / Pot

Form 740 Ovale Schale / Oval Bowl

Form 742 Schale / Bowl

20

Schiffchen flach / Oval bowl low

Form 743 Schiffchen hoch / Oval bowl high

11

Form 744 Schiffchen flach / Oval bowl low

Soendgen Keramik

28 /29

Dallas Color Style Form 078

0050 weiß glzd.* shiny white

1591 vanilla glzd.* shiny vanilla

1801 grasgrün glzd.* shiny grass green

1436 sonnengelb glzd.* shiny sunny yellow

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

* In den Größen 13 bis 28 cm Ø erhältlich. * Available in sizes 13 to 28 cm Ø.

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 078

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

7

6

10

150

2100**

10

8

5

75

825**

11

9

9

72

792**

13

12

7

56

784

14

13

6

48

576

16

15

6

36

432

19

18

4

24

240

21

21

1

15

135

24

24

1

12

84

28

27

1

11

77

** Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. ** Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Nicht nur Pflanzen fühlen sich in SK-Keramik wohl.

Not only plants feel comfortable in sk ceramics.

Soendgen Keramik

30 / 31

Ob klein oder groß, in unserer Produktion können Keramikgefäße von filigranen 7 cm bis zu beeindruckenden 50 cm Durchmesser gefertigt werden. Dabei legen wir viel Wert auf die Passgenauigkeit für die gängigen Kulturtöpfe.

Either small or big, SK produces ceramic pots ranging from small 7 cm to impressive 50 cm in diameter. In designing and manufacturing these products, we place great importance on ensuring that they are compatible with the standard grower pots in use today.

Die unterschiedlichen Reliefstrukturen sind unsere Stärke und geben den Keramikgefäßen das einzigartige SK-Profil.

The various relief structures of our decorative pots lend them the unique SK profile.

Miranda Form 733

Soendgen Keramik Elements 03

Formen & Strukturen Shapes & struktures

Basel Form 069

Boston Form 049

Capri Form 736

Chicago Form 760

Colombo Form 590

Dallas Form 078

Florac Form 757

Florac Form 758

Florac Form 759

Latina Form 595

Melrose Form 732

Merina Form 275

Miami Form 525

Novara Form 756

Olymp Form 496

Orlando Form 753

Tonara Form 691

Toulouse Form 659

Venice Beach Form 044

Woodbury Form 755

www.soendgen.de e Produkte

www.soendgen.com e Products

Soendgen Keramik

32 /33

Soendgen Keramik Elements 04

Farbvielfalt Color variety

Die Farbvielfalt der SK-Gefäße begeistert.

Glänzend brillant oder matt stehen über 50 Farbvarianten zur Auswahl.

Für Naturliebhaber wird die Farbpalette durch Optiken wie Stein, Holz, Kork oder Sand auf Keramik ergänzt.

The color range of SK pots is truly impressive, with over 50 matte or glossy colors available.

For nature lovers, there are ceramic colorations such as stone, wood, cork, and sand.

0050 weiß glzd. shiny white 1443 antikbeige antique beige 0217 pastell-gelb glzd. shiny yellow-pastel 1445 pastell-rosa glzd. shiny rose-pastel 0223 pastell-violett glzd. shiny violet-pastel 1760 bambusgrün glzd. shiny bamboo green 1518 Korkoptik cork effect 1856

Ergänzend zu der gezeigten Farbbrillanz gibt es noch weitere Dekor - und Designvarianten.

Lassen Sie sich von unseren SK- Originalen und ihrer Farbbrillanz beeindrucken.

Our portfolio also features additional decoration and design variants. You will enjoy the SK originals and their brilliant colors.

walnussbraun walnut brown 1955 kalkgrau lime gray

0847 weiß matt matte white 1940 marzipan glzd. shiny marzipan 1861 sonnengelb matt matte sunny yellow 1643 rosa glzd. shiny rose 1448 lavendel matt matte lavender 1756 bananagrün matt matte banana green 0114 terra matt matte terra 1905 Kirschholz cherrywood 1890 kieselgrau pebble gray

1859 marmorweiß marble white 1937 sandbeige matt matte sand beige 1436 sonnengelb glzd. shiny sunny yellow 1657 candy pink glzd. shiny candy pink 0035 lavendel glzd. shiny lavender 1371 lemonengrün glzd. shiny lemon green 1954 sandstein sand stone 1891 erdbraun soil brown 1874 silber glzd. shiny silver

1446 elfenbein matt matte ivory 1447 greige matt matte greige 1512 gelb glzd. shiny yellow 1863 venusviolett matt matte venus violet 1900 fuchsia matt matte fuchsia 1801 grasgrün glzd. shiny grass green 1484 natursand natural sand 1906 dunkles Nussbaum dark walnut 1843 anthrazit Steineffekt anthracite stone effect

1192 perlmutt matt matte cream 1938 dunkelgreige matt matte dark greige 1628 maracuja glzd. shiny passion fruit 1656 brombeer glzd. shiny blackberry 1799 antik lila glzd. shiny antique purple 1759 olivgrau glzd. shiny olive gray 1292 terra gewischt wiped terra 1845 graubraun Steineffekt gray-brown stone effect 0207 anthrazit matt matte anthracite

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1844 weiß Steineffekt white stone effect

1857 greige glzd. shiny greige 1862 mango-orange matt matte mango-orange 1755 brombeer matt matte blackberry 1901 beere glzd. shiny berry 1903 taubenblau glzd. shiny dove blue

1324 manderin glzd. shiny manderin 1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux 1645 dunkellila glzd. shiny dark purple

1855 feuerrot fire red 1939 pflaume glzd. shiny plum

1902 nachtblau glzd. shiny nightblue

1907 helle Buche light beech 1904 maronenbraun glzd. shiny chestnut 1858 rabenschwarz raven black

Soendgen Keramik

34 /35

Dallas Duett Dallas Duet Form 078

1586 creme glzd. shiny cream

1587 cappuccino glzd. shiny cappuccino

1589 flieder glzd. shiny lilac

1588 altrosa glzd. shiny old rose

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 078

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

13

6

48

576

Soendgen Keramik

36 /37

Dallas Esprit Form 078

0847 weiß matt matte white

1861 sonnengelb matt* matte sunny yellow

1862 mango-orange matt* matte mango-orange

1756 bananagrün matt* matte banana green

1863 venusviolett matt* matte venus violet

0207 anthrazit matt matte anthracite

* Bis Größe 28 cm Ø erhältlich. * Available up to size 28 cm Ø.

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 078

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

7

6

10

150

2100**

10

8

5

75

825**

11

9

9

72

792**

13

12

7

56

784

14

13

6

48

576

16

15

6

36

432

19

18

4

24

240

21

21

1

15

135

24

24

1

12

84

28

27

1

11

77

32

31

1

6

36

36

34

1

6

30

40

37

1

6

30

XXL

©“Lisa Blumen & Pflanzen”/ Roland Krieg

Kreative Deko-Ideen mit SK-Keramik.

Creative decoration ideas with SK-Ceramics.

** Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. ** Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Soendgen Keramik

38 /39

Durban Form 679

1890 kieselgrau pebble gray

1891 erdbraun soil brown

1954 sandstein sand stone

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 679

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

16

16

4

24

288

18

18

4

24

264

23

23

1

15

120

Naturbelassene Keramik unterstützt den natürlichen Lebensstil.

Ceramics in nature-look for a natural lifestyle.

Soendgen Keramik

40 /41

Florac Form 757

Form 758

Form 759

0050 weiß glzd. shiny white

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Vase / Vase Größen Sizes

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

Form 757

14

20

2

30

300

Form 758

13

20

4

60

600

Form 759

11

20

4

60

600

Nutzen Sie unsere attraktiven Verkaufsdisplays (siehe SK Verkaufsförderungssortiment).

Perfekte Passform für Blumensträuße.

Make use of our attractive SK sales promotions (see SK sales promotion catalog). Perfect fit for bunch of flowers.

1901 beere glzd. shiny berry

Soendgen Keramik

42 /43

Latina Form 595

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 595

0050 weiß glzd. shiny white

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

13

4

32

416

15

15

4

24

264

17

17

4

24

240

19

19

4

24

216

21

21

1

15

135

24

24

1

12

84

28

28

1

8

48

0207 anthrazit matt matte anthracite

Soendgen Keramik

44 /45

Latina Wandgefäß Latina Wall Pot Form 596

0050 weiß glzd. shiny white

Wandgefäß / Wall Pot Größen Sizes Form 596

SK Wandgefäße schaffen grüne und “lebendige” Wände.

SK Wall Pots create green “living” walls.

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

14

4

32

416

Wandgefäß mit integrierter Hängevorrichtung.

Wall Pot with integrated hanger.

Einfache Befestigung (Lieferung ohne Zubehör) Simple mounting (Delivery without accessories)

Soendgen Keramik

46 /47

Melrose Form 732

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

0035 lavendel glzd. shiny lavender

1656 brombeer glzd. shiny blackberry

Flower Safe®: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg.

Flower Safe®: Prevention of water logging through integrated ceramic bridge.

Orchideenvase / Orchid Vase Größen Sizes Form 732

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

11

11

12

96

1536

14

14

6

48

576

17

17

5

30

300

Soendgen Keramik

48 /49

Soendgen Keramik Elements 05

Design Design

Die Trendprognosen nationaler und internationaler Designer sowie die individuelle Handschrift der hauseigenen Keramikdesigner kennzeichnen die Produktpalette von Soendgen Keramik.

Zur Saison 2011/2012 setzt Soendgen sowohl auf eine ergänzende Farbpalette bei den Topsellern, als auch auf neue Formen, Strukturen und Dekorationstechniken.

Gebündelt wird das aktuellste Sortiment in drei Trendwelten: “Temperament” für die moderne und farbenfrohe Wohnwelt, “Poetry” für den romantischen Lebensstil und “Harmony” für das klassische Ambiente.

SK products reflect the trend forecasts of national and international designers, and are also characterized by the individual designs created by our in-house ceramic designers. Our portfolio for the 2011/2012 season features a supplementary color range for our top sellers, as well as new shapes, structures and decoration techniques.

The current novelties are organized into the following three worlds of interior trends: “Temperament” for a modern and colorful way of life, “Poetry” for a romantic lifestyle and “Harmony” for the classical ambience.

Alle unsere SK-Produkte und Designs sind geschützt. Seien Sie selbst kreativ. ;-)

All products and designs created in this catalog are subject to copyrights owned by Soendgen Keramik.

Any reproduction or retransmission is prohibited.

All other rights reserved.

www.soendgen.de e Unternehmen

www.soendgen.com e Company

Soendgen Keramik

50 /51

Merina Form 275

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

0217 pastell-gelb glzd. shiny yellow-pastel

0223 pastell-violett glzd. shiny violet-pastel

0035 lavendel glzd. shiny lavender

1445 pastell-rosa glzd. shiny rose-pastel

Orchideengefäße in 4 verschiedenen Größen erhältlich.

Orchid pots available in 4 different sizes.

Flower Safe®: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg.

Flower Safe®: Prevention of water logging through integrated ceramic bridge.

Orchideenvase / Orchid Vase Größen Sizes Form 275

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

7

8

20

160

3840

10

12

12

96

1536

14

15

6

48

576

16

18

4

32

320

Soendgen Keramik

52 / 53

Merina Candy Form 275

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

1656 brombeer glzd. shiny blackberry

1371 lemonengrün glzd. shiny lemon green

1645 dunkellila glzd. shiny dark purple

1657 candy pink glzd. shiny candy pink

Orchideenvase / Orchid Vase Größen Sizes Form 275

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

15

6

48

576

Flower Safe®: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg.

Flower Safe®: Prevention of water logging through integrated ceramic bridge.

Soendgen Keramik

54 / 55

Merina Swing Form 275

1423 Streifen violettlavendel violet-lavender stripes

1424 Streifen rosa-pink rose-pink stripes

1425 Streifen brombeercandy pink blackberry-candy pink stripes

1763 Streifen grün-weiß green-white stripes

1764 Streifen gelb-weiß yellow-white stripes

Orchideenvase / Orchid Vase Größen Sizes Form 275

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

15

6

48

576

Flower Safe®: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg.

Flower Safe®: Prevention of water logging through integrated ceramic bridge.

Soendgen Keramik

56 /57

Miranda Form 733

0050 weiß glzd. shiny white

0223 pastell-violett glzd. shiny violet-pastel

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1799 antik lila glzd. shiny antique purple

Orchideenvase / Orchid Vase Größen Sizes Form 733

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

11

11

12

96

1536

14

14

6

48

576

17

17

5

30

600

Trend 2012: “Poetry” für den romantischen Lebensstil (siehe Trendguide).

Trend 2012: “Poetry” for the romantic lifestyle (see Trendguide).

Soendgen Keramik

58 / 59

Orchideenstab

mit Hevrez with lo

Orchid Stake Form 585

+

=

Unsere “Rankhilfe mit Herz” unterstützt die Orchidee, ihre Blütenpracht zu tragen.

Our “Orchid stake with heart” helps the orchid support their flowers.

1597 brombeer blackberry

1598 rosa rose

1596 transparent transparent

Orchideenstab / Orchid Stake Größen Sizes Form 585

Höhe cm Height cm

VE Unit

Karton Carton

PE Pallet

55

6

36

7.200

Orchideenstab-Präsenter: Platz für über 100 Orchideenstäbe (siehe SK VKF-Katalog).

Orchid stake presenter: Space for over 100 orchid stakes (see SK sales promotion catalog).

Soendgen Keramik

60 /61

Soendgen Keramik Elements 06

Verkaufsförderung Sales Promotion

Nutzen Sie die durchdachten und äußerst flexiblen Präsentationselemente von Soendgen Keramik und gestalten Sie Ihre Verkaufsfläche mit Pflanzen, Blumen und Soendgen Gefäßen ohne großen Zeitaufwand stets neu und attraktiv!

Use the elaborate and flexible presentation elements

by SK. Style your point of sale always new and attractive with plants and SK vessels in a short time.

Especially the orchid concept convinces with it’s emotional and harmonious sales promotion elements.

Besonders das Orchideenkonzept überzeugt durch seine emotional und harmonisch abgestimmten VKF-Elemente. Dazu gehören zueinander passende Fahnen, aufmerksamkeitsstarke Displays, SK-Orchideenstäbe mit Herz inklusive Präsenter und ein Orchideenflyer, aus dem der Kunde alles Wesentliche über die Orchideen-Familien sowie deren Pflege erfährt. Ein attraktives SK-Gewinnspiel belohnt die Gewinner mit ihrem LieblingsOrchideengefäß.

Parts of this are compatible banner, attractive displays, SK orchid stakes inclusive presenter and an orchid-flyer, in which the customer get to know essential information about orchid-care. An attractive SK-lottery rewards the winner with their favorite orchid vase.

www.soendgen.de  Vertrieb

www.soendgen.com  Distribution

Soendgen Keramik

62 / 63

Miami Form 525

0847 weiß matt matte white

0207 anthrazit matt matte anthracite

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 525

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

11

6

48

672

15

13

4

32

448

18

15

4

24

240

20

17

1

15

150

22

19

1

15

135

24

21

1

12

96

28

23

1

11

77

32

28

1

6

36

36

31

1

6

30

40

35

1

6

30

XXL XXL: 10 verschiedene Größen bis zu einem Durchmesser von 40 cm erhältlich.

XXL: 10 different sizes up to 40 cm diameter available.

Soendgen Keramik

64 / 65

Novara Form 756

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

Schale / Bowl Größen Sizes Form 756

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

16

8

8

32

288

18

8

6

24

192

20

10

5

20

160

23

10

1

15

120

25

11

1

12

84

Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten für jeden Anlass.

A wide range of design options for every event.

Soendgen Keramik

66 / 67

Olymp Candy Form 496

0050 weiß glzd. shiny white

0035 lavendel glzd.* shiny lavender*

1645 dunkellila glzd.* shiny dark purple*

1643 rosa glzd.* shiny rose*

1656 brombeer glzd.* shiny blackberry*

* In den Größen 12 bis 20 cm Ø erhältlich. * Available in sizes 12 to 20 cm Ø.

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 496

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

12

10

7

56

784

14

11

6

48

672

16

13

4

32

384

17

15

5

30

360

20

17

4

24

240

22

19

1

15

135

25

21

1

12

96

29

24

1

11

77

33

28

1

6

36

Soendgen Keramik

68 / 69

Orlando Form 753

1901 beere glzd. shiny berry

1760 bambusgrün glzd. shiny bamboo green

1939 pflaume glzd. shiny plum

1324 manderin glzd. shiny manderin

Neu: Passende StyleStone-Farben zu den Keramik-Gefäßen (siehe Seite 84 / 85).

New: SK StyleStone colors perfectly fit with sk products (see page 84 / 85).

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1940 marzipan glzd. shiny marzipan

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 753

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

11

6

48

720

15

13

5

40

520

17

15

5

30

330

19

17

4

24

240

21

19

1

15

135

23

21

1

15

120 Trend 2012: "Temperament" für den modernen Lebensstil (siehe Trendguide).

Trend 2012: "Temperament" for the modern lifestyle (see Trendguide).

Soendgen Keramik

70 / 71

Orlando Melody Form 753

1192 perlmutt matt matte cream

1938 dunkelgreige matt matte dark greige

1937 sandbeige matt matte sand beige

1959 perlmutt gestreift* cream striped*

1960 dunkelgreige gestreift* dark greige striped*

* In den Größen 13, 15 und 17 cm Ø erhältlich. * Available in sizes 13, 15 and 17 cm Ø.

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 753

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

11

6

48

720

15

13

5

40

520

17

15

5

30

330

19

17

4

24

240

21

19

1

15

135

23

21

1

15

120

Trend 2012: “Harmony“ für den klassischen Lebensstil (siehe Trendguide).

Trend 2012: “Harmony“ for a classic lifestyle (see Trendguide).

Passend hierzu auch Serie “Verona“, siehe Seite 97.

Suitable with line “Verona“, see page 97.

Soendgen Keramik

72 / 73

Soendgen Keramik Elements 07

Umwelt & Soziales Environment & Social responsibility Der schonende Umgang mit natürlichen Ressourcen und soziales Engagement sind bei SK Herzenssache.

At Soendgen Keramik (SK), we are committed to environmentally responsible resource use and to social responsibility.

Um nachhaltige Verbesserungen im Respekt zur Natur zu erreichen, nimmt unser Umweltteam ökologische Aspekte unermüdlich unter die Lupe.

To achieve sustainable improvements in respect to nature our environmental team incessantly puts the spotlight on ecological aspects.

Wir fördern nicht nur das Umweltbewusstsein im Unternehmen, sondern auch die persönliche Entwicklung unserer Mitarbeiter.

We promote and invest not only in environmental consciousness, but also in the individual development of our team.

SK also supports social projects in the region.

Darüber hinaus unterstützt Soendgen Keramik soziale Projekte in der Region.

www.soendgen.de  Umwelt www.soendgen.de  Soziales Engagement

www.soendgen.com  Environment www.soendgen.com  Social

Soendgen Keramik

74 / 75

Palma Form 665

1292 terra gewischt wiped terra

Form 665 Übertopf / Pot

Form 678 Hochtopf / High pot

Form 677 Hängeampel / Hanging Pot

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 665

Form 677

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

8

7

25

150

3900

10

8

16

96

2112

12

10

9

54

1188

14

11

9

54

1080

15

12

6

36

648

19

17

4

24

312

21

20

4

24

312

24

21

1

15

165

28

23

1

11

110

4

24

360

Hängeampel / Hanging Pot 17

Form 678

13

Hochtopf / High Pot 11

14

16

96

1344

14

16

9

54

648

Soendgen Keramik

76 / 77

Portofino Form 730

1518 Korkoptik cork effect

Form 730 Übertopf / Pot

Form 731 Vase / Vase

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 730

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

15

12

6

30

420

17

13

4

24

312

20

16

4

24

264

24

20

2

12

108

30

25

2

8

56

36

30

1

6

36

50

2

14

56

XXL

Form 731

Vase / Vase 21

Keramik in Kork-Optik.

Ceramics with cork appearance.

Soendgen Keramik

78 / 79

Santos Form 582

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 582

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

10

10

5

75

750*

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. * Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Santos hat die perfekte Passform für 9 cm Orchideen-Kulturtöpfe.

Santos has the perfect fit for 9 cm orchid culture pots.

Soendgen Keramik

80 / 81

Sevilla Form 068

Frühjahrs-Topf / Spring-Pot Größen Sizes Form 068

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

11

9

8

64

704*

12

10

6

48

480*

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. * Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Süße Deko-Idee zu Ostern: die Serie “Sevilla“ hat nicht nur für Primeln eine perfekte Passform.

Sweet decoration ideas for Easter: the line "Sevilla" is not only a perfect fit for primroses.

0050 weiß glzd. shiny white

1371 lemonengrün glzd. shiny lemon green

1512 gelb glzd. shiny yellow

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1656 brombeer glzd. shiny blackberry

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Soendgen Keramik

82 / 83

Soendgen Keramik Highlight 03

SK StyleStone

®

SK StyleStone ®

SK StyleStone ist die perfekte Kombination zu SK Keramikgefäßen und Pflanzen.

SK StyleStone is the perfect combination to SK ceramic vessels and plants.

Die Deko-Steine, bestehend aus dem Rohmaterial Marmor, sind passend auf die aktuellen Trendfarben der SK Kollektion ausgerichtet. Durch dieses harmonische Farb-Zusammenspiel werden die Pflanzen gekonnt in Szene gesetzt und verleihen jedem Wohnambiente stimmungsvolle Akzente.

The decoration stones consist of the raw material marble and fit perfectly to current trend colors of SK collection. Due to this harmonious interplay of colors the plants take center stage in every living-ambience.

SK StyleStone is available in 2 different sizes. Use the variety of colors, sizes and SK ceramics to mix your favorite combination.

SK StyleStone ist in 2 Steingrößen erhältlich und bietet zusammen mit SK-Gefäßen ein kreatives Spiel mit Material und Farben.

Soendgen Keramik

84 /85

StyleStone

®

Form 892 / 893

1980 weiß / white

1982 vanilla / vanilla

1981 sandbeige / sand beige

1983 antik lila / antique purple

1984 dunkellila / dark purple

1987 pink / pink

1988 brombeer / blackberry

1986 orange / orange

Größen Sizes

Steingröße mm Stone size mm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

Form 892

6-8

6

84

756

Form 893

7-15

6

84

756

1985 bambusgrün / bamboo green

StyleStone®

+ 1

+ 2

= 3

Soendgen Keramik

86 / 87

Tahiti Form 584

1484 natursand natural sand

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 584

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

14

6

48

576

15

15

6

36

432

16

15

6

36

432

19

18

4

24

240

22

21

1

15

120

24

23

1

12

84

28

27

1

11

77

Soendgen Keramik

88 / 89

Tonara Form 691

0847 weiß matt matte white

1192 perlmutt matt matte cream

0114 terra matt matte terra

Kräutertopf / Herb Pot Größen Sizes Form 691

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

13

6

48

576

Länge cm Length cm

Breite cm Width cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

43

14

14

1

12

144

Tonara 3er-Set / Tonara Set of 3 Größen Sizes Form 689

Q

Q

360°-Ansicht: Umlaufendes Relief mit verschiedenen Kräutermotiven.

360° View: Circulating relief with various herb motifs.

Geliefert wird das Tonara 3er-Set eingeschweißt im Holztablett mit je einem Keramiktopf in den Farben terra, perlmutt und weiß. Lieferung ohne Pflanzen (s. auch SK VKF-Katalog).

The Tonara set of 3 ceramic pots in the colors terra, cream and white is supplied in shrinked-wrapped wooden trays. Delivery without plants (see SK sales promotion catalog).

Soendgen Keramik

90 / 91

Toulouse Form 659

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1759 olivgrau glzd. shiny olive gray

1760 bambusgrün glzd. shiny bamboo green

1595 Kräutermotiv Herb motif

Kräutertopf / Herb Pot Größen Sizes Form 659

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

12

6

48

624

Toulouse 3er-Set / Toulouse Set of 3 Größen Sizes Form 688

Länge cm Length cm

Breite cm Width cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

43

14

13

1

12

156

Geliefert wird das Toulouse 3er-Set eingeschweißt im Holztablett mit je einem Keramiktopf in den Farben olivgrau, bambusgrün und vanilla. Lieferung ohne Pflanzen (s. auch SK VKF-Katalog).

The Toulouse set of 3 ceramic pots in the colors olive gray, bamboo green and vanilla is supplied in shrinked-wrapped wooden trays. Delivery without plants (see SK sales promotion catalog).

Soendgen Keramik

92 / 93

Venice Beach Form 044

1903 taubenblau glzd. shiny dove blue

1902 nachtblau glzd. shiny nightblue

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1857 greige glzd. shiny greige

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 044

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

14

13

6

48

576

17

16

5

30

360

19

18

4

24

240

21

20

1

15

135

Nutzen Sie auch unsere attraktiven Displayverpackungen (siehe SK Verkaufsförderungssortiment).

Make use of our attractive displays (see SK sales promotion catalog).

Soendgen Keramik

94 / 95

Verona Form 765

1955 kalkgrau lime gray

Form 765 Übertopf / Pot

Form 766 Schale / Bowl

Form 767 Vase / Vase

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 765

Form 766

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

17

14

4

24

288

20

17

4

24

264

24

21

2

12

108

30

26

2

12

56

11

4

16

128

50

2

14

56

Schale / Bowl 30

Form 767

Vase / Vase 21

Soendgen Keramik

96 / 97

Woodbury Form 755

1907 helle Buche light beech

1905 Kirschholz cherrywood

1906 dunkles Nussbaum dark walnut

Übertopf / Pot Größen Sizes Form 755

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

13

12

7

56

784

14

13

6

48

576

16

15

6

36

432

19

18

4

24

240

Dekorationsidee und Qualitätsmerkmale für den Endverbraucher auf dem SK Etikett, z.B. 100% wasserdicht und "made in Germany".

Decoration ideas and quality benefits on the SK label, e.g. 100% waterproof and made in Germany.

Soendgen Keramik

98 / 99

Soendgen Keramik

Made in Germany

Soendgen Keramik GmbH Töpferstraße 1-9 53343 Wachtberg-Adendorf / Germany Telefon /phone: +49/(0) 22 25 /88 51-0 Telefax /fax: +49/(0) 22 25 /88 51-40 E-Mail: keramik@soendgen.de www.soendgen.de

Erleben Sie die Soendgen Produkte auch auf den Messen: Experience the Soendgen products at the following fairs:

spoga + gafa Köln (Cologne): 04. Sept. – 06. Sept. 2011 IPM, Essen: 24. Jan. – 27. Jan. 2012 Christmasworld, Frankfurt / Main: 27. Jan. – 31. Jan. 2012