Petenà, che da quasi cinquant’anni opera nella decorazione del vetro tramandando e allo stesso tempo innovando le antiche tecniche veneziane proprie dei maestri vetrai muranesi, inaugura la nuova sede produttiva ed espositiva a Noale Venezia. L’inaugurazione, 3 aprile 2009, è l’occasione e la manifestazione che testimonia il percorso di crescita dell’azienda nel panorama locale e internazionale sul fronte della manifattura propria e per conto terzi che si concretizza nello showroom dove sono esposti prodotti Petenà e di aziende partner quali De Majo Illuminazione, Leucos, LineaLight, AxoLight, FontanaArte, Zero Ombra, Prearo, Italamp, Lamp e Compar. In occasione dell’inaugurazione saranno esposti e presentati i prototipi di giovani designer finalisti del concorso indetto da Petenà “Glass Decorating Today”. Il progetto che in quest’occasione incontrerà il favore del pubblico votante potrà aspirare al premio finale: un contratto per trasformare il proprio progetto in una linea firmata da introdurre nel mercato. L’inaugurazione si dipanerà come un percorso espositivo museale in tutte le fasi della lavorazione del vetro e del decoro, al display dei prodotti commercializzati, alla ricerca e l’innovazione rappresentata dello spazio dedicato al concorso.
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Company Profile CENNI STORICI. L’azienda vanta più di 40 anni di esperienza e tradizione nella produzione, nella lavorazione e nella decorazione del Vetro Artistico, l’attività fondata e ideata dal sig. Graziano Petenà, nel corso degli anni ha cambiato Ragione e Forma Societaria, per dotarsi di un vestito che meglio si adattasse alle mutate situazioni di mercato, all’evoluzione ed alla crescita aziendale fino a diventare Decorazione Vetro Petenà S.r.l.. La costante è la presenza del suo fondatore, che ancora oggi, assieme ai figli, presta la propria opera e apporta la propria esperienza all’interno della società. STRUTTURA SOCIETARIA. Il consiglio di amministrazione è composto dai tre soci:. I soci prestano il proprio lavoro all’interno dell’azienda, ricoprendo cariche del tutto diverse: Nicola Petenà, coadiuvato dal sig. Petenà Graziano, è responsabile della produzione relativa al reparto Vetrofusione Alessandro Petenà, coadiuvato dal sig. Petenà Graziano, è responsabile della produzione relativa al reparto decorazione Antonio Petenà è responsabile della parte amministrativa e commerciale, compreso il nuovo Showroom.
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Company Profile PRODOTTI E Servizi OFFERTI L’azienda al suo interno svolge tre attività completamente differenti ed autonome per tipologia, lavorazione e tecnologie utilizzate, fonti di approvvigionamento e clientela finale Le attività svolte sono: 1. La decorazione; vengono eseguite decorazioni di qualsiasi tipo sul vetro: verniciatura, sabbiatura, acidatura, specchiatura, decori a mano,incisioni, piegatura, applicazione di decalco, serigrafia, taglio idrogetto, stampe fotografiche, applicazioni sul vetro quali: foglia oro/argento/rame, velluto, graniglie polveri. Gli articoli interessati a queste lavorazioni sono principalmente vetri impiegati nel campo dell’illuminazione; l’azienda infatti rappresenta un punto di riferimento per gli operatori del distretto del lampadario veneziano, grazie soprattutto all’esperienza ed al know-out, maturati nel corso degli anni dal Sig. Petenà Graziano. Ultimamente sempre per quanto concerne la decorazione del vetro l’impresa si sta proponendo in altri settori: primo fra tutti quello del mobile, realizzando vetri con decori particolari utilizzati nei complementi d’arredo, nei mobili, e nell’oggettistica, tutto ciò, anche in un’ottica di diversificazione della clientela; la nuova struttura ha permesso all’azienda di aumentare la capacità produttiva, lo standard qualitativo oltre all’offerta dei servizi; questo può soddisfare una maggiore domanda, proveniente anche da altri settori. Abbiamo dotato il nostro impianto di decorazione di una cabina pressurizzata di 100mq che crea praticamente un ambiente asettico permettendo verniciature di alta qualità
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Company Profile PRODOTTI E SERVIZI OFFERTI 2. La produzione propria e la commercializzazione di oggetti artistici in vetro lavorati secondo l’antica lavorazione veneziana del vetro, la vetrofusione, e il vetro soffiato. L’attività viene svolta partendo dalla materia prima, vetro grezzo, fino alla realizzazione di prodotti finiti quali: bomboniere, articoli da regalo (orologi, vassoi, piatti, oggettistica in genere), articoli per illuminazione e complementi d’arredo. Determinante in questo settore sono: la ricerca e la sperimentazione continua di nuovi materiali e tecniche di lavorazione, l’esperienza ed il know-out maturato nel corso degli anni, ma soprattutto l’invetiva ed il design, che contraddistinguono i prodotti da quelli della concorrenza (in particolare dall’importazione a basso costo). L’azienda sta portando avanti da diverso tempo alcune campagne di marketing per la promozione e lo sviluppo del proprio marchio. Ultimamente l’azienda sta applicando l’esperienza maturata nel proprio settore per proporsi in altri settori quali: illuminazione, mobiliero, edilizia ed altri non menzionabili. 3. Lo Showroom, aperto presso la nuova sede di Noale, si estende su una superficie di circa 350 mq; all’interno oltre ai prodotti realizzati direttamente dall’azienda sono esposti prodotti di illuminotecnica e complementi d’arredo, di fascia medio alta, realizzati in collaborazione con i nostri partner; lo showroom è orientato per lo più ad una clientela qualificata, in ambito contract (realizzazione di alberghi, ristoranti, negozi, ville, ...) per fare ciò l’azienda si avvale della consulenza di un Interior Designer a completa disposizione della clientela, inoltre sono state avviate strette collaborazioni con i più importanti studi di architettura presenti nel territorio circostante. La peculiarità dell’azienda ed il suo punto di forza è quello di poter offrire alla propria clientela un prodotto personalizzato ed esclusivo anche seguendo le richieste particolari date del cliente. Quest’ultima attività iniziata da poco sta già dando buoni frutti ed interessanti prospettive.
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Company Profile MERCATI SERVITI I mercati serviti dall’azienda cambiano completamente a seconda del tipo di attività considerata: 1. Per quanto concerne la Decorazione l’azienda rappresenta un punto di riferimento per i principali operatori del distretto veneziano del lampadario e non solo, si annoverano infatti fra la clientela, aziende di notevole importanza, firme conosciute che esportano i propri prodotti in tutto il mondo, solo per citarne alcune: Vetreria Vistosi, De Majo Murano, Cristallerie Riunite Spa, Vetrarti Ilves Group Spa, Leucos Spa, Astor Mobili Srl, Italamp, Beby Group Srl, Mizar Srl, Lucente, Prearo Collezione Luce... Tale clientela costituisce uno “zoccolo duro”, con la quale si è instaurato un rapporto di fiducia ormai collaudato da più di 40 anni, complessivamente l’azienda in questo ramo può contare più di cento clienti attivi, dislocati per lo più in Veneto e Lombardia. 2. Relativamente alla produzione di articoli in Vetrofusione, in passato l’azienda vendeva i propri prodotti ai grossisti i quali poi distribuivano i prodotti ai vari negozianti; le mutate condizioni di mercato, hanno portato l’azienda a fare uno sforzo ulteriore dotandosi di una propria struttura commerciale. Oggi l’azienda vanta una rete di 20 agenti dislocati su tutto il territorio nazionale, un migliaio di clienti attivi, partecipa a 6 delle principale fiere di settore all’anno, può contare su un marchio conosciuto a livello nazionale ed internazionale. Tale focalizzazione sull’aspetto commerciale ha permesso all’azienda di crescere oltre che nei numeri, anche nella qualità del prodotto e dei servizi offerti, ingredienti che determinano il successo di una struttura commerciale. 3. La clientela dello Showroom può essere suddivisa in due fasce: privati e contract, quest’ultima con anche un ottimo ritorno di immagine.
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Petenà srl indice il concorso "Glass decorating today - Decorare il vetro veneziano oggi" Il concorso è aperto ai giovani designer (max 35anni di età) e promosso attraverso il circuito web (circa 42 segnalazioni tra blog e portali) abitualmente frequentato dai designer e architetti, il riferimento è un apposito gruppo creato su Facebook. Obiettivo: ai designer che partecipano al concorso si chiede di comporre, tramite graniglie, stecche e forme di vetro, un decoro che vada a caratterizzare un oggetto in vetro (ad esempio un piatto, una cornice, un vaso, …). Lo stile del decoro deve essere assolutamente personale e non condizionato, il tema del decoro è libero e può spaziare in tutti gli immaginari ricordando e magari giocando sul fatto che l’origine veneziana sarà sempre presente poiché rappresentata dalla tecnica. Con questo concorso si chiede dunque di testimoniare attraverso il progetto che è possibile innovare la tradizione del classico italiano facendo design oggi. Petenà con questo concorso vuole non tanto mettere alla prova i talenti, quanto testimoniare che l’innovazione è possibile anche in un settore dalla tradizione millenaria, anche attraverso una tecnica che si è sempre tramandata da padre in figlio. Il concorso è atipico e innovativo anche per modalità di selezione e svolgimento: i progetti pervenuti all’indirizzo e-mail concorso@petena.it entro il 15 marzo 2009 saranno da prima selezionati per fattibilità dai maestri vetrai e poi per gusto e stile da una commissione esterna formata da architetti e designer affermati di aziende partner quali De Majo Illuminazione, Leucos, LineaLight, AxoLight, FontanaArte, Zero Ombra, Prearo, Italamp, Lamp e Compar. Workshop day è la giornata dedicata alla prototipazione dei tre progetti selezionati, perciò i designer saranno invitati presso le officine Petenà per intervenire nella definizione operativa del progetto. I prototipi così ottenuti saranno esposti in occasione dell’inaugurazione della nuova sede Petenà il 3 aprile 2009, Noale Venezia. Qui avverrà l’ultima decisiva selezione durante la quale il pubblico voterà il progetto migliore. Al designer vincitore verrà offerto un contratto per lo sviluppo di una linea firmata a proprio nome da introdurre nel mercato.
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Il concorso indetto da Decorazione Vetro Petenà “Glass Decorating Today” rappresenta un piccolo ma importante passo verso l’innovazione delle antiche tecniche di decoro del vetro veneziano, l’apertura e la voglia di sperimentare e collaborare con giovani designer. Non solo ma ha rappresentato un segno di reciproca stima, fiducia e apertura tra le tante aziende partner, tutte importanti aziende del light design e grandi firme del vetro e del complemento d’arredo. I partner hanno riconosciuto ufficialmente attraverso il loro patrocinio al concorso, le capacità artigianali di lavorazione del vetro di Petenà e la mentalità industriale di organizzazione del lavoro e di comunicazione. A questo proposito portiamo la testimonianza di Lorenzo Truant, Technical Department Axo Light, “Sono sicuro però che la traduzione dall’idea al progetto ed infine alla esecuzione sarà arduo. Molte volte le difficoltà per porre in essere un’idea sono insormontabili. In un progetto dunque valuto di più l’idea che quello che effettivamente credo sarà possibile ottenere. Sarà la bravura di tutto il vostro staff di artigiani/tecnici a fare la differenza. In fondo il buon design è frutto di una stretta partnership tra ideatore ed esecutore: l’ideatore deve trarre a terra la sua idea, renderla realizzabile; l’esecutore deve invece venire incontro alle esigenze del progetto cercando il modo migliore per portare alla luce l’idea.” Dal punto di vista di Decorazione Vetro Petenà ecco che Antonio Petenà, uno dei soci, nell’intervista di Marco De Alberti per Il Sole 24 Ore, sottolinea che la collaborazione tra artigianato e industria è entrata nel loro Dna: “Per queste aziende noi siamo partner a nostra volta, clienti e fornitori come loro sono fornitori nostri. I ruoli si intrecciano e sempre più spesso siamo chiamati a collaborare in fase di ricerca e sviluppo ad esempio di nuove finiture superficiali o di rese cromatiche. Gli architetti e i designer di queste aziende si rivolgono a noi per arrivare a rendere attraverso il vetro nuove sensazioni e stimoli di luce, sapendo che qui trovano persone con esperienza pluridecennale pronte a sperimentare e creare.”
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Raccolta stampa Il concorso “Glass Decorating Today” ha attirato l’attenzione dei media già nello sviluppo e nella promozione dell’iniziativa sia per intenti che per modalità di svolgimento. I designer sono stati coinvolti proprio grazie ai blog e i portali di riferimento del mondo del design e dell’architettura che hanno creduto nell’iniziativa. Sono quasi cinquanta le segnalazioni su web. Tra le quali, ad esempio, ci onora l’articolo di Mercato Globale News; e ancora Young Designer (del circuito Cosca Blog) e Meeting Design (un’importante progetto editoriale europeo) che nasce citando il nostro progetto in versione inglese, e ancora Living Style, house organ di un’importante firma del vetro, ci ha dato spazio dimostrando quanto il progetto sia sopra le parti. E ancora Europa Concorsi o Glass Global, e almeno altri quaranta siti. Per tutte le parti ha giocato un ruolo davvero di riferimento il gruppo appositamente creato su Facebook poiché diffuso, di facile consultazione e particolarmente adatto a raccogliere link, immagini, video e a mettere in contatto diretto le parti. Ciò che ci onora è l’articolo che riguarda strettamente Decorazione Vetro Petenà e il suo concorso, scritto dal giornalista Marco De Alberti e uscito il 18 marzo 2009 su Il Sole 24 Ore dal titolo “La tradizione incontra il design – L’iniziativa. Un concorso per applicare l’artigianato alla produzione industriale” come esempio positivo, perché aperto a nuove iniziative e sinergie, capace di reagire ad una crisi che mette in difficoltà il settore del vetro di Murano. LA TRADIZIONE INCONTRA IL DESIGN L’iniziativa. Un concorso per applicare l’artigianato alla produzione industriale. Innovare la tradizione per competere. Usare l’inventiva di giovani designer per fondere le abilità artistiche dei maestri vetrai di Murano con la qualità, l’affidabilità e le prospettive di sbocco dei prodotti di illuminazione e complementi d’arredo realizzati da 4 aziende industriali. Questo in sintesi il senso di un’operazione ideata da Decorazione Vetro Petenà, azienda artigianale muranese specializzata nelle decorazioni in vetro, che ha coinvolto 4 aziende industriali del settore: De Majo Illuminazione, Leucos, Linea Light e Prearo. Si tratta di un concorso rivolo ai giovani designer. «Il concorso “Glass Decorating Today” – dice Antonio Petenà, uno dei 3 fratelli imprenditori – è rivolto ai giovani designer ai quali si chiede di progettare e comporre, tramite graniglie, stecche e forme di vetro, un decoro che vada a caratterizzare un oggetto in vetro, poi realizzato secondo le tecniche tradizionali dei maestri ». Petenà sottolinea il valore strategico di questa iniziativa: «Con questa operazione potremo distinguerci nel panorama del prodotto handmade in Italy, staccandoci dall’artigianalità, nel senso artistico del termine, e avvicinandoci di più al processo di industrializzazione, di organizzazione del lavoro, comunicazione e distribuzione, grazie alla partnership con le aziende industriali».
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Petenà sottolinea che la collaborazione tra artigianato e industria è entrata nel loro Dna: «Per queste aziende noi siamo partner a nostra volta, clienti e fornitori, come loro sono fornitori nostri. I ruoli si intrecciano e sempre più spesso siamo chiamati a collaborare in fase di ricerca e sviluppo ad esempio di nuove finiture superficiali o di rese cromatiche. Gli architetti e i designer di queste aziende si rivolgono a noi per arrivare a rendere attraverso il vetro nuove sensazioni e stimoli di luce, sapendo che qui trovano persone con esperienza pluridecennale pronte a sperimentare e creare». L’ambizione è quella di imporre sul mercato creazioni a loro marchio: «Molti progetti nati qui sono diventati pezzi importanti del Salone del Mobile, così come alcuni progetti sono pezzi pregiati e unici destinati ad hotel lussuosi a New York o Dubai. Di tutti questi abbiamo perso le tracce. Vogliamo difendere questo patrimonio, non solo con brevetti ma anche con un marchio che sintetizzi l’originalità di un’arte dalle radici secolari» conclude Petenà. Marco De Alberti Il Sole 24 Ore NordEst 18 Marzo 2009 Costume e Società pagina 15
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner LINEA LIGHT Il gruppo Linea Light nasce nel 1985 dalla fusione di tre diverse aziende operanti nel settore dell’illuminazione: Minulamp srl (componentistica e minuteria), Eva Stampaggi srl (stampi e montature) e Linea Light (prodotti finiti). Linea Light è oggi un’azienda moderna, leader nella produzione di articoli per l’illuminazione. Una realtà internazionale, presente ormai in tutto il mondo, giovane, con un’età media dei dipendenti attorno ai 30 anni, in continua crescita e in costante sviluppo. Attraverso tre vastissimi cataloghi, Linea Light è in grado di coprire tutte le esigenze di illuminotecnica: dalle luci per interni e spazi abitativi alle lampade da giardino, dalle proposte per una corretta illuminazione dei luoghi di lavoro a soluzioni sicure per sorgenti carrabili o a immersione per piscina, da sistemi di faretti per showroom a effetti scenografici dove la luce è progettata per esaltare l’architettura di edifici e palazzi. Con il marchio i-LèD, Linea Light al momento offre la più estesa gamma in Europa di faretti e lampade a led: oltre 1.600 modelli disponibili in catalogo, che salgono a 50.000 considerando tutte le loro possibili varianti. Oltre agli innovativi sistemi di illuminamento a led, l’azienda realizza, sotto lo storico marchio Linea Light, lampade di design, in stile classico e moderno, per illuminare la casa e arredare con la luce gli ambienti residenziali. Il marchio Tràddel raccoglie invece i prodotti di illuminotecnica architetturale: apparecchi per l’industria, l’ufficio, i negozi, gli spazi espositivi e tutti gli ambienti comunitari e di lavoro. Gli stabilimenti del gruppo sono situati in Italia dove l’azienda ha deciso di continuare a crescere e a investire, nella produzione come nella ricerca: una scelta strategica che permette a Linea Light di mantenere il controllo totale della filiera produttiva in tutte le sue fasi, assicurando sempre i più elevati standard di servizio al cliente. Un moderno ed efficiente magazzino di oltre 12.000 metri quadrati, un’organizzazione dinamica e flessibile e una rete commerciale capillare garantiscono infatti, a livello europeo, la massima disponibilità dei prodotti, consegne rapide e puntuali e un’efficace assistenza post-vendita. Sede Operativa Via Della Fornace, 59 Zona industriale 31023 Castelminio di Resana (TV) Sede Legale & Amministrativa Via Cal Longa, 7 Zona industriale 31028 Vazzola (TV) Italia +39 0438 444826 +39 0438 444850 Website: www. linealight.com
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner LAMP Lamp è l’azienda veneziana con il culto della luce, nata per disegnare la modernità più illuminata. Le collezioni Lamp nascono da tecniche non industriali. Hanno nel vetro di Murano il loro materiale privilegiato, sdisegnano forme decorative e innovative impreziosite da fusioni in alluminio, lavorazioni in ferro, abbinamenti di cristallo ed oro. Dalle fusioni in metallo cromato o anticato, alle finiture in foglia oro, dal vetro soffiato da esperti maestri alle piastre colate a mano e decorate con graniglia di vetro, ogni dettaglio di Lamp rivela un’artigianalità unica. L’ufficio tecnico Lamp è una presenza forte al fianco di architetti e progettisti. È uno spazio creativo il cui obiettivo principale è quello di soddisfare ogni particolare esigenza di illuminazione d’interni. Qui nascono oggetti di luce asclusivi in stile classico e moderno, soluzioni su misura e su disegno del cliente, inclusi lampadari di grandissime dimensioni, prodotti profondamente diversi tra loro ma che, allo stesso tempo, si distinguono inequivocabilmente per una assoluta garanzia di qualità, affidabilità e tempi di consegna limitati. Lamp s.n.c. Via Lazzarini, 8 30175 MArghera (VE) Tel.: +39 041 932857 Fax: +39 041 923006 E-mail: info@lampnet.it Web site: www.lampnet.it
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner ITALAMP Italamp S.r.l. fu fondata nel 1975 dal sig. Matteo Vitadello a capo di un piccolo gruppo di lavoro animato dalla volontà e dal coraggio di debuttare nel mondo dell’illuminazione con una linea di prodotti classica ma allo stesso tempo originale. La crescita è stata lenta e graduale ed ha permesso all’azienda di diventare un’industria moderna nella quale opera un team di persone le cui attività sono chiaramente definite in diversi settori. Il punto focale sul quale il sistema aziendale è imperniato e rimanda alla progettazione di nuovi modelli, la continua ricerca di nuove idee con le quali rinnovare le forme classiche della tradizione. Oggi il marchio Italamp è famoso non solo in Italia e in Europa ma anche in gran parte dei principali mercati d’oltremare di tutto il modo. Il suo stile è l’espressione delle tendenze di passato e presente, il punto d’incontro tra la grande tradizione del passato e le più recenti innovazioni. Un’intensa passione per lo stile Da trent’anni interroga con passione le forme che hanno caratterizzato l’estetica del Novecento e la traduce in raffinate creazioni di luce. La sublime eleganza dell’Art Nouveau è fonte di primaria ispirazione, in armonica fusione con l’essenzialità del successivo periodo razionalista. Questo connubio dà vita ad uno stile immediatamente riconoscibile, lo stile Italamp, tramandato di generazione in generazione ed attualmente espresso in tre cataloghi che esprimono differenti modi di disegnare lo spazio con la luce, tutti però accomunati dalla qualità dei materiali, dall’eccellenza delle finiture, dalla volontà di riproporre intatte la creatività e la sapienza del passato per accendere le emozioni e le idee del futuro… Italamp s.r.l. Via Fermi, 8 35010 Cadoneghe (PD) Tel.: +39 049 8870442 Fax: +39 049 8870418 E-mail: info@italamp.com Web site: www.italamp.com
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner PREARO Design ricercato. Abilità artigianale e costante ricerca tecnologica sono i punti di forza di Prearo. Azienda specializzata nel settore dell’illuminazione d’interni. Fondata nel l938. Prearo continua una tradizione familiare importante nell’attuale sede in provincia di Venezia. Da una sapiente lavorazione ed una esclusiva tecnologia nascono collezioni uniche. Che soddisfano ampiamente qualsiasi esigenza di mercato. Le creazioni Prearo. Alcune realizzate in collaborazione con designer di fama e innovativi studi di architettura. Si distinguono per la grande qualità made in Italy. Riconosciuta ed apprezzata in tutto il mondo. Qualità: Linee moderne e materiali pregiati come l’ottone lavorato. I cristalli Swarovski e il vetro di Murano contraddistinguono tutte le collezioni Prearo. La più evoluta tecnologia dell’illuminazione. Dai led alle luci alogene di ultima generazione. Si unisce perfettamente a gesti artigianali sapienti. Per realizzare creazioni che interpretano perfettamente la contemporaneità. La qualità Prearo è certificata nel più totale rispetto delle norme in vigore ed è garantita da uno speciale attestato di laboratorio. Prearo Via Marghera, 20 30010 Lughetto di Campagna Lupia (VE) Tel.: +39 041 518 5088 – 041 518 5074 – 041 518 5171 Fax: +39 041 518 5453 Email: prearo@prearo.it Web site: www.prearo.it
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner AXO LIGHT Axo light è una delle più dinamiche fra le realtà del ricco e complesso mondo del design italiano. Nata nel 1996 nell’entroterra veneziano, l’azienda ha saputo sin da subito coniugare la passione italiana per il design e la spiccata vocazione internazionale di un team giovane ed entusiasta, realizzando una collezione caratterizzata da design ed elevati standard di qualità, sia nell’ambito della produzione sia in quello del custode care. Il catalogo Axo light ha mantenuto la tradizione del vetro soffiato delle origini veneziane e lavorazioni di tipo artigianale, alle quali sono state affiancate tecniche all’avanguardia e materiali innovativi nel campo dell’illuminazione, come la pietra di Vicenza, il bambù o la seta. Queste scelte sono state guidate da una filosofia ben precisa: le creazioni di Axo Light non sono mai casuali o volute semplicemente delle leggi del mercato. Poiché la priorità di Axo light esprime un valore e un’emozione, ogni prodotto nasce da un’inspirazione: che sia il fascino della tradizione giapponese di Obi oppure il rigore dell’ingegneria meccanica di precisione AX20, o ancora la natura delle forme floreali di Blum e della trasparenza nordica di Subzero. A questo approccio culturale si abbina la capacità dell’azienda di riconoscere e valorizzare il grande fascino delle lampade, oggetti fatti di una parte tangibile dei materiali, delle forme e di colori – e di una parte impalpabile e nello stesso tempo molto concreta: la luce, fondamentale in ogni progetto per creare atmosfere, dividere spazi, evidenziare aree. AXO LIGHT SRL Via Moglianese, 40 30037 Scorzè (VE) Tel.: +39 041 5845193 Fax: +39 041 5845060 E-mail: axolight@axolight.it Website: www.axolight.it
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner FONTANAARTE FontanaArte è stata fondata nel 1932 dall’architetto Gio Ponti come divisione artistica della società Luigi Fontana, allora azienda leader nella seconda lavorazione del vetro. Oggi FontanaArte è un multinazionale presente con più sedi a Milano, Atlanta e Shanghai; vanta numerosi premi tra i quali ben 7 Compassi D’Oro a testimoniare la ricerca continua di forme e innovazioni tecnologiche frutto anche di importanti collaborazioni che continuano con i migliori designer del mondo. FontanaArte è progetto di light design, di arredo e oggettistica ma anche di sistemi di illuminazione d’interni ed esterni ma anche leader nelle soluzioni customer. FontanaArte Alzaia Trieste 49 I – 20094 Corsico (MI) Tel.: +39 02 45121 Fax: +39 02 4512 660 E-mail: info@fontanaarte.it Web site: www.fontanaarte.it
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner LEUCOS Leucos nasce nel 1962 dall’idea di fondere gli entusiasmi del design nascente degli anni '60 con la più raffinata tradizione del vetro artigianale muranese. Nel corso del tempo e con l’evoluzione del design, Leucos ha esplorato nuove tecniche nella produzione vetraria evolvendo così la propria capacità di produrre “Luce” con continue innovazioni nella creatività illuminotecnica. La filosofia artistica di Leucos è sempre stata il design che, sviluppandosi sempre nell’ambito decorativo, è testimoniato dalla collaborazione di designers di fama internazionale. Il design Leucos ha contribuito ad affermare un profilo identificativo stilistico e commerciale che ha consolidato il marchio a livello nazionale ed internazionale sia per il mercato “residence” che per il “contract”. Leucos vanta oggi una rete distributiva con circa 300 clienti tra Italia e Germania e 25 distributori tra Europa e resto del mondo. E’ presente negli Stati Uniti, uno dei mercati più prestigiosi, con una filiale nel New Jersey, operativa fin dal 1987, e serve una rete di circa 500 clienti nazionali oltre al mercato del Canada e Mexico. Leucos Via Moglianese, 29/31 30037 Scorzè (VE) Tel.: +39 041 5859111 Fax: +39 041 447598 E-mail: info@leucos.it Web site: www.leucos.it
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner DE MAJO ILLUMINAZIONE De Majo Illuminazione produce e vende apparecchi di illuminazione da 60 anni eleggendo come mercato di riferimento quello composto da persone che prediligono lo stile, il talento e il design italiano. Al vetro, materiale a cui è particolarmente legata dalle origini e dalla produzione tutt’ora esistente a Murano, affianca altri materiali, senza rinunciare ad una produzione di altissimo livello nei lampadari classici, anche rivisitati con concetti assolutamente innovativi. de Majo si identifica in due linee prodotti dalla grande personalità: CONTEMPORANEO - Linee moderne, enfatizzate da un materiale terso e puro come il cristallo, coniugano al meglio le esigenze di rigore espressivo e di efficienza luminosa. TRADIZIONE - Il lampadario veneziano che pur traendo dalla tradizione muranese un grosso contributo di ispirazione, sa interpretare con sorprendente attualità gli stili e le tendenze moderne. De Majo Illuminazione Via Galilei, 34 30035 Mirano (VE) Tel: +39 041 5729611 Fax: +39.041 5702533 Email: demajo@demajomurano.com web site: www.demajoilluminazione.com
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner ZEROOMBRA Zeroombra nasce nel 2006 da un’idea di due fratelli che, cresciuti acquisendo esperienza nel campo dell’illuminazione grazie alla continua evoluzione dell’azienda di famiglia, manifestano la volontà di dare vita ad una nuova realtà dell’industria illuminotecnica. La nuova realtà è Zeroombra, un’azienda che grazie alla filosofia progettuale innovazione pone i due soci fondatori nella posizione di precursori di un approccio industriale ma anche artigianale sensibile al risparmio energetico oltre che estetico-funzionale della propria produzione. Questa nuova filosofia progettuale influenza e condiziona in modo originale le scelte e quindi le soluzioni tecniche e formali dei progetti dando vita ad apparecchi per l’illuminazione che si possono così definire di nuova generazione. Questo è stato possibile grazie all’utilizzo della tecnologia a led (Light Emitting Diode) che oltre a garantire un risparmio energetico non va a discapito né del design né dell’efficienza luminosa garantendo una luce adeguata ad ogni ambiente. Zeroombra collabora sia con design già affermati che con giovani designer emergenti ricercando il giusto equilibrio tra novità, tecnica e stile. Da vita quindi ad una esclusiva produzione tra novità, tecnica e stile. Dà vita quindi ad un’esclusiva produzione di apparecchi illuminotecnici che esprimono sia qualità formale della luce, che qualità formale dell’apparecchio come elemento decorativo. Zeroombra Via Ronchi destra, 22 35017 Piombino Dese (PD) Tel.: +39 049 9367666 E-mail: info@zeroombra.com Web site: www.zeroombra.com
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Aziende partner COM.P.AR COM.P.AR nasce nel 1984 e nel corso del tempo è diventata una realtà produttiva di notevole interesse ed importanza nel settore del complemento d’arredo. Azienda giovane e dinamica, ha saputo coniugare nel corso degli anni esperienze, stimoli ed idee diverse, sempre mirando ad un felice connubio tra design innovativo e funzionalità del prodotto. COM.P.AR traduce la sempre viva sensibilità alla domanda del mercato con una varietà di proposte e finiture, creando un prodotto dalle linee pulite e sobrie, costruito con materiali di qualità. La competitività dei prezzi, la puntualità nelle consegne e l’assistenza al cliente completano gli obiettivi aziendali in un’ottica di espansione nazionale ed internazionale di un prodotto completamente made in Italy. Com.p.ar srl Via dell’Artigianato, 10/12 30024 Musile di Piave (VE) Tel.: +39 0421 52468 E-mail: info@compar-srl.it Website: www.compar-srl.it
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it
Anna Rado e Francesco Sposato designer della comunicazione “L’esperienza di lavoro con Decorazione Vetro Petenà è iniziata tre anni fa e ha coinciso con l’inizio della fase di restyling aziendale. Da subito siamo stati parte attiva delle decisioni di comunicazione e marketing. Oggi possiamo affermare d’essere orgogliosi della crescita fatta assieme, crescita che è stata possibile soprattutto perché basata sul rispetto e la fiducia reciproca in termini di capacità e professionalità. Siamo partiti dal restyling del logo e dell’immagine coordinata per arrivare alla realizzazione di cataloghi, strumenti di vendita, confezioni e video, sino all’ufficio stampa compresa l’organizzazione dell’inaugurazione e del concorso “Glass Decorating Today”. Il prossimo passo di comunicazione sarà sicuramente lo sviluppo e il mantenimento dei siti internet www.petena.it e www.decorazionevetro.it” Anna Rado e Francesco Sposato Anna Rado: Laureata con lode in Disegno Industriale presso lo IUAV di Venezia e specializzata in Comunicazioni Visive e Multimediali presso la Facoltà di Design e Arti allo IUAV. Collabora con studi professionisti per la realizzazione di siti internet, video artistici e industriali, render e immagine coordinata. Il suo ruolo supera il concetto classico di ufficio stampa e redazione in quanto content manger: gestione di contenuti e ideazione di strategie di comunicazione e indicizzazione dai siti aziendali e portali di informazione all’organizzazione di eventi. Francesco Sposato: Dopo una decennale esperienza in un’importante agenzia di Treviso, dal 2006 intraprende la carriera di freelance, docente e consulente esterno per numerose aziende. Si occupa di immagine coordinata, specializzato in packaging, spazia nella comunicazione aziendale e pubblicitaria sino alla direzione di progetti multimediale e per il web sempre privilegiando un’ottica di strategia d’impresa a medio-lungo termine. Di successo la recente esperienza, con Personal Time, di direzione e ideazione dello stand fieristico di Illusione Ottica presso il mido 2009. Entrambi hanno lavorato in diversi settori dall’artigianato del vetro, al packaging alimentare, all’occhialeria, e hanno accumulato esperienza anche come ufficio stampa per aziende e importanti società sportive. I due professionisti sono parte attiva di un network di liberi professionisti specialisti in grafica 3D, fotografia, editing video e programmazione di sistemi, software e siti aziendali. Per maggiori informazioni www.ourbookon.net
Decorazione Vetro Petenà S.r.l. Via Crosarona, 52 30033 Noale (VE) Tel. e Fax +39 041 5401223 http://www.petena.it/ info@petena.it