บริษัท บลูสโคป ไลสาจท (ประเทศไทย) จำกัด BLUESCOPE LYSAGHT (THAILAND) LIMITED บริษัท บลูสโคป ไลสาจท (ประเทศไทย) จำกัด กอตั้งขึ้นในประเทศไทยในป 2531 ดวยการรวมทุนกับบริษัท ล็อกซเลย จำกัด (มหาชน) โดยในปจจุบัน บลูสโคป ไลสาจท (ประเทศไทย) จำกัด มีโรงงาน 5 แหงใน 3 จังหวัด เพื่อตอบสนองการ ผลิตและจำหนายผลิตภัณฑเหล็กหลากหลายประเภท ไดแก ผลิตภัณฑหลังคาและ ผนังเหล็กเคลือบโลหะ ZINCALUME® steel, Clean COLORBOND® steel, ผลิตภัณฑ แผนพื้นโครงสราง STEEL DECKING, แปเหล็กกำลังสูงเคลือบ GALVASPAN®, หลังคาเหล็กบุฉ นวนระบบ SANDWICH, แผ น หลั ง คาดั ด โค ง (CRIMP CURVE), แผนปดครอบ (FLASHING), แผนบานเกล็ดระบายอากาศ (LOUVRE), โครงหลังคา เหล็กถักสมารททรัส, และโครงสรางอาคารระบบ PRE-ENGINEERED BUILDING (PROBUILDTM)
BlueScope Lysaght (Thailand) Limited was established in Thailand since 1988 with joint venture partner Loxley Public Company Limited, one of Thailand,s leading companies, as a market leading supplier of innovative building and construction solutions. It specializes in the manufacture and supply of coated steel building products such as steel roofing, wall cladding, structural floor decking, high tensile purlins, sandwich panel systems and a variety of other steel building products such as crimp curved profiles, flashings, louvre panels and ventilators. The company has 5 operation facilities in 3 provinces; Pathumthani, Khonkaen and Rayong. Additionally there are 2 local sales offices in Hat Yai and Chiang Mai.
โรงงาน ปทุมธานี 2
COMPANY PROFILE
โรงงาน ระยอง
โรงงาน ขอนแกน
หลังคาระบบ STANDING SEAM
STANDING SEAM ROOF SYSTEM standing seam เป็นระบบหลังคาไร้รอยเจาะ (concealed fix or
A standing seam roof system comprises of roll formed
คุณลักษณะเดนของหลังคาระบบ standing seam • สันลอนสูง • ท้องลอนแบนเรียบ • ป้องกันการรั่วซึมได้ดี • ตอบสนองงานสถาปตยกรรม • ปรับเปลี่ยนได้หลายรูปแบบ • เลือกใช้วัสดุได้หลายประเภท
Key features of standing seam roof system • High rib height • Flat & wide pan width • Excellent water-tightness • Architectural finish • More available shapes • Choices of material
boltless system) ระบบหนึ่ง ซึ่งโดดเด่นกว่าหลังคาระบบอื่นโดยใช้ การยึดแผ่นด้วยระบบการรีดตะเข็บหรือระบบขบล็อก สามารถติดตั้ง แผ่นได้อย่างรวดเร็ว หมดปญหาการรั่วซึมของน้ำและสามารถรองรับ การขยายตั ว ของแผ่ น อั น เนื่ อ งมาจากการเปลี่ ย นแปลงอุ ณ หภู มิ (thermal expansion) ได้เป็นอย่างดี
LYSAGHT SELECT SEAMTM
LYSAGHT ZIPDEK®
panels with pre-formed edges that require mechanical seaming or snap on system to join the sheet together. This seaming process also integrates concealed fixing clips. The seamed joint with the integrated fixing clip allows longitudinal contraction and expansion of the panels.
LYSAGHT LOCKED SEAMTM
LYSAGHT SELECT SEAMTM II
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
3
LYSAGHT ZIPDEK®
LYSAGHT ZIPDEK®
LYSAGHT ZIPDEK® เป็นแผ่นหลังคารุ่นใหม่ในระบบ structural
standing seam จากบลู ส โคป ไลสาจท์ ที่ ส ามารถติ ด ตั้ ง ได้ ทั้ ง ในระบบ single skin โดยไม่ จำเป็ น ต้ อ งมี วั ส ดุ ร องรั บ และระบบ double skin เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการป้องกันความร้อนและการ ลดเสียงรบกวน นอกจากนั้น LYSAGHT ZIPDEK® ยังสามารถขึ้นรูป เป็ น แผ่ น ตรง (straight sheet) แผ่ น โค้ ง คว่ำ (convex curved sheet) แผ่ น เรี ย ว (tapered sheet) ช่ ว ยให้ ส ถาปนิ ก สามารถ ออกแบบอาคารด้วยรูปทรงที่ทันสมัยและหลากหลายยิ่งขึ้น
system requires no substrate as it is profiled with structural strength to function as a single skin roof. However, it can still be used in double skin roof to increase in thermal resistance and sound transmission. In addition, LYSAGHT ZIPDEK® can be formed into straight sheet, convex curved sheet or tapered sheet to meet increasingly sophisticated roof geometries demanded of designers today
จุดเดนของผลิตภัณฑ
• สามารถขึ้นรูปเป็นแผ่นเรียวหรือแผ่นโค้ง ตอบสนองงานออกแบบ ทางสถาปตยกรรมที่หลากหลาย • ระบายน้ำฝนได้ดีเยี่ยม (หลังคาลอนสูง) • สามารถรีดแผ่นยาวต่อเนื่องชิ้นเดียว แบบไร้รอยต่อ • ไร้ปญหาการรั่วซึม (ระบบซ่อนสกรู) • สามารถดัดโค้งตามโครงสร้าง เพื่อความสวยงามต่อเนื่องของ รูปทรงอาคาร • สามารถติดตั้งบนแป โดยไม่จำเป็นต้องมีวัสดุรองรับ • สามารถเลื อ กวั ส ดุ ไ ด้ ห ลายชนิ ด เช่ น เหล็ ก อลู มิ เ นี ย ม หรื อ โลหะผสมชนิดอื่นๆ
LYSAGHT ZIPDEK® structural standing seam profile is the latest addition to the LYSAGHT suite of products. This roofing
PRODUCT BENEFITS
• Available in tapered and curved sheets to fulfill the most challenging design criteria • Excellent in rain drainage (high ribbed profile) • Long length roof application • Weather tightness (concealed fixed) • Can be spring curved on-site for smooth curve appearance • Can be used as a single skin roof without the need of substrate • Flexible in steel, aluminium or other non-ferrous materials
ระบบหลังคาที่ใช้ทั่วไป [TYPICAL ROOFING SYSTEM]
Convex Curve 4
LYSAGHT ZIPDEK®
Straight
Tapered
LYSAGHT ZIPDEK®
คุณลักษณะของผลิตภัณฑ PRODUCT FEATURES
ลักษณะการใช้งาน
ความยาวแผ่นสูงสุดสำหรับหลังคา
ใช้ได้สำหรับหลังคาและผนัง Roofing & Walling ยึดแผ่นด้วยระบบการรีดตะเข็บ. Concealed fix with mechanical seaming process. เหล็กรีดเย็น กำลังวัสดุประมาณ 3,000 กิโลกรัมต่อตารางเซนติเมตร เคลือบผิวด้วย ZINCALUME® 150 กรัม ต่อตารางเมตร ZINCALUME® steel complying with AS1397 G300 AZ150 (300 MPa minimum yield strength, 150 gsm minimum coating mass) o 2o (1/30 approx.) without end laps 3 (1/20 approx.) with end laps 100 m. (onsite rollforming)
รัศมีโค้งต่ำสุด กรณีดัดโค้งด้วยเครื่อง
6,000 mm (Convex)
รัศมีโค้งต่ำสุด กรณีดัดโค้งธรรมชาติ
60,000 mm (Convex) 80,000 mm (Concave)
APPLICATION
ประเภทการยึดแผ่น FIXING TYPE
วัสดุ
MATERIAL
ความลาดเอียงแนะนำ สำหรับหลังคา
RECOMMENDED MIN. ROOF SLOPE MAX. LENGTH OF ROOF PER SHEET MIN. RADIUS FOR CRIMP CURVING MIN. RADIUS FOR SPRING CURVING
ZINCALUME® steel
Clean COLORBOND® steel
มวลสารชั้นเคลือบ COATING MASS
150 gsm
150-200 gsm
ความหนาแผ่นเหล็กไม่รวมชั้นเคลือบ BASE METAL THICKNESS (BMT)
0.55 mm
0.55 mm
ความหนาแผ่นเหล็ก รวมชั้นเคลือบ
TOTAL COATED THICKNESS (TCT)
0.60 mm
0.63-0.65 mm
น้ำหนักแผ่นต่อตารางเมตร
6.51 kg/m2
วัสดุที่ใช / BASE MATERIAL
MASS PER UNIT AREA
6.59 kg/m2 TYPICAL SECTION
Tianjin Olympic Stadium ARCHITECTURAL SOLUTIONS
5
LYSAGHT SELECT SEAM
TM
LYSAGHT SELECT SEAM T M เป็ น หลั ง คาระบบซ่ อ นสกรู ที่
LYSAGHT SELECT SEAMTM
สามารถติ ด ตั้ ง บนพื้ น ที่ แ นวดิ่ ง และลาดเอี ย งได้ เ ป็ น อย่ า งดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังคาทรงจั่วหรือปนหยาที่มีแนวตะเข้และมุมลาด เอียงแตกต่างกัน ด้วยลักษณะท้องลอนที่แบนราบ และสันลอนที่เป็นเส้นตรงต่อเนื่อง กั น บนผิ ว หลั ง คาแต่ ล ะส่ ว นที่ บ รรจบกั น สะท้ อ นถึ ง ความสวยงาม ในแบบฉบับของสถาปตยกรรมคลาสสิก
LYSAGHT SELECT SEAM TM roof profile is a concealed
fastened roof system that is versatile for both vertical and inclined applications. It is especially flexible for difficult hip and mansard roofs. Its clean wide pan appearance makes it ideal for a classic architectural effect. Continuous ribbed lines can be beautifully achieved over multiple changes in roof pitch. PRODUCT BENEFITS
จุดเดนของผลิตภัณฑ
• หลังคาแบบซ่อนสกรู ติดตัง้ ด้วยระบบขบล็อกกับแผ่นครอบสันลอน • ตอบสนองงานสถาป ต ยกรรมสมั ย ใหม่ ไ ด้ อ ย่ า งอิ ส ระ สำหรั บ รูปทรงหลังคาที่ต้องการความแตกต่าง • สามารถขึ้ น รู ป เป็ น แผ่ น ตรง (straight) แผ่ น เรี ย ว (tapered) แผ่นโค้ง (pre-curved) และแผ่นเรียวดัดโค้ง (tapered precurved) การดัดโค้งเป็นแบบไร้รอยกดย้ำ (smooth curved curved without crimping) • ไร้ปญหาการรั่วซึม (ระบบซ่อนสกรู) • สามารถติ ด ตั้ ง หลั ง คาได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ด้ ว ยอุ ป กรณ์ เ สริ ม เพี ย ง เล็กน้อยและไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือพิเศษ
• Snap-on batten standing seam profile. • Flexibility in complex roof geometry for non-industrial appearance. • Available shapes in straight, tapered, pre-curved and tapered pre-curved profile. Pre-curving is classified as smooth curved appearance. (curved without crimping). • Weather tightness. (concealed fix) • Minimum accessories and no special tools are needed to install roofing sheets with ease
ระบบหลังคาที่ใช้ทั่วไป [TYPICAL ROOFING SYSTEM]
Convex 6
LYSAGHT SELECT SEAMTM
Straight
Tapered
Convex Tapered
ลักษณะการใช้งาน APPLICATION
ประเภทการยึดแผ่น FIXING TYPE
วัสดุ
MATERIAL
ความลาดเอียงแนะนำ สำหรับหลังคา
RECOMMENDED MIN. ROOF SLOPE
ความยาวแผ่นสูงสุดสำหรับหลังคา
MAX. LENGTH OF ROOF PER SHEET
รัศมีโค้งต่ำสุดและสูงสุด กรณีดดั โค้งด้วยเครือ่ ง MIN./MAX. RADIUS FOR CRIMP CURVING
รัศมีโค้งต่ำสุดและสูงสุด กรณีดดั โค้งธรรมชาติ MIN./MAX. RADIUS FOR SPRING CURVING
วัสดุที่ใช / BASE MATERIAL
มวลสารชั้นเคลือบ COATING MASS
ความหนาแผ่นเหล็กไม่รวมชั้นเคลือบ BASE METAL THICKNESS (BMT)
ความหนาแผ่นเหล็ก รวมชั้นเคลือบ
TOTAL COATED THICKNESS (TCT)
น้ำหนักแผ่นต่อตารางเมตร MASS PER UNIT AREA
ใช้ได้สำหรับหลังคาและผนัง Roofing & Walling ยึดแผ่นด้วยระบบขบล็อกกับแผ่นครอบสันลอน Concealed fix with snap-on batten. เหล็กรีดเย็น กำลังวัสดุประมาณ 3,000 กิโลกรัมต่อตารางเซนติเมตร เคลือบผิวด้วย ZINCALUME® 150 กรัมต่อตารางเมตร ZINCALUME ® steel complying with AS1397 G300 AZ150 (300 MPa minimum yield strength, 150 gsm minimum coating mass) o 7.5o (1/7.5 approx.) without end laps 10 (1/6 approx.) with end laps 11.8 m. (import) SHEET 800 - 10,000 mm SHEET 10,000 - 60,000 mm
BATTEN 800 - 20,000 mm BATTEN 20,000 - 60,000 mm
Clean COLORBOND® steel
150-200 gsm 0.55 mm 0.63-0.65 mm 5.37 kg/m2
TYPICAL SECTION
Lakeside Primary School ARCHITECTURAL SOLUTIONS
7
LYSAGHT SELECT SEAMTM
คุณลักษณะของผลิตภัณฑ PRODUCT FEATURES
LYSAGHT SELECT SEAM II TM
LYSAGHT SELECT SEAMTM II
LYSAGHT SELECT SEAM TM II เป็นแผ่นหลังคาระบบขบล็อก
สามารถติดตั้งได้อย่างสะดวกรวดเร็ว และยังคงไว้ซึ่งความสวยงาม ตามแบบฉบับของหลังคาระบบ standing seam ด้วยความสูงลอนที่ 25 มม. และไม่ มี แ ผ่ น ครอบสั น ลอนจึ ง สามารถป้ อ งกั น น้ำ รั่ ว ได้ ดี ยิ่งขึ้น LYSAGHT SELECT SEAMTM II สามารถติดตั้งได้อย่างรวดเร็ว เหมาะสำหรับงานหลังคาและผนังแผ่นเรียบโดยเฉพาะ
LYSAGHT SELECT SEAMTM II roof profile is an extremely
high performance snap-on profile with the aesthetics of a traditional standing seam panel. Its specially designed ”snap-on” side joint delivers excellent seal. At seam height of 25mm, it does not require a preformed batten which makes it easy to install and fix. LYSAGHT SELECT SEAMTM II may be utilized in roofing, mansards and fascia applications.
คุณลักษณะของผลิตภัณฑ PRODUCT FEATURES ลักษณะการใช้งาน APPLICATION
ประเภทการยึดแผ่น FIXING TYPE
วัสดุ
MATERIAL
ความลาดเอียงแนะนำ สำหรับหลังคา
RECOMMENDED MIN. ROOF SLOPE
ความยาวแผ่นสูงสุดสำหรับหลังคา
MAX. LENGTH OF ROOF PER SHEET
วัสดุที่ใช / BASE MATERIAL
มวลสารชั้นเคลือบ COATING MASS
ความหนาแผ่นเหล็กไม่รวมชั้นเคลือบ BASE METAL THICKNESS (BMT)
ความหนาแผ่นเหล็ก รวมชั้นเคลือบ
TOTAL COATED THICKNESS (TCT)
น้ำหนักแผ่นต่อตารางเมตร MASS PER UNIT AREA
ใช้ได้สำหรับหลังคาและผนัง Roofing & Walling ยึดแผ่นด้วยระบบขบล็อค Concealed fix with clip. เหล็กรีดเย็น กำลังวัสดุประมาณ 3,000 กิโลกรัมต่อตารางเซนติเมตร เคลือบผิวด้วย ZINCALUME ® 150 กรัมต่อตารางเมตร ZINCALUME ® steel complying with AS1397 G300 AZ150 (300 MPa minimum yield strength, 150 gsm minimum coating mass) o 3o (1/20 approx.) without end laps 5 (1/12 approx.) with end laps 11.8 m. (import)
Clean COLORBOND® steel
150-200 gsm 0.55 mm 0.63-0.65 mm 5.37 kg/m2 TYPICAL SECTION
Straight 8
LYSAGHT SELECT SEAMTM II
LYSAGHT LOCKED SEAM
TM
architectural standing seam ที่ มีรู ปลอนสวยงาม น้ำ หนั กเบา ได้รับการออกแบบและพัฒนาขึ้นมาเพื่อตอบสนองการออกแบบทาง สถาป ต ยกรรม LYSAGHT LOCKED SEAM TM สามารถขึ้ น รู ป เป็ น แผ่นตรง แผ่นดัดโค้งหรือแผ่นเรียว ทำให้มีรูปทรงอาคารที่ทันสมัย โดดเด่นกว่าใคร
LYSAGHT LOCKED SEAM TM series of roof profile is an
engineered high quality and lightweight architectural standing seam roof profile, designed as a fully supported roof and wall cladding for curved, pitched and tapered conditions. LYSAGHT LOCKED SEAMTM series of standing seam profile is economical, durable which can be adapted to contemporary architecture.
จุดเดนของผลิตภัณฑ
• หลังคาแบบซ่อนสกรู ยึดแผ่นด้วยระบบการรีดตะเข็บ • ตอบสนองงานสถาป ต ยกรรมสมั ย ใหม่ ไ ด้ ห ลากหลายรู ป แบบ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว • สามารถขึ้ น รู ป เป็ น แผ่ น ตรง (straight) แผ่ น เรี ย ว (tapered) แผ่นโค้ง (pre - curved) และแผ่นเรียวดัดโค้ง (tapered pre curved) การดัดโค้งเป็นแบบไร้รอยกดย้ำ (smooth curved curved without crimping) • ไร้ปญหาการรั่วซึม (ระบบซ่อนสกรู) • สามารถติดตั้งกับหลังคาที่มีความลาดเอียงต่ำสุดเพียง 3 องศา • เลือกใช้วัสดุได้หลากหลาย เช่น เหล็กเคลือบสี, อลูมิเนียม, ซิงค์ ไทเทเนียม, ทองแดง, สแตนเลส
PRODUCT BENEFITS
• Traditional standing seam profile with onsite seaming process. • Flexibility in complex roof geometry for modern and distinctive appearance. • Available shapes in straight, tapered, pre-curved and tapered pre-curved profile. Pre-curving is classified as smooth curved appearance. (curved without crimping). • Weather tightness. (concealed fix) o • Low pitch roof application as low as to 3 • Flexibility in choice of material such as Clean COLORBOND® steel, Aluminium, Zinc-Titanium, Copper, or Stainless Steel
ระบบหลังคาที่ใช้ทั่วไป [TYPICAL ROOFING SYSTEM]
Convex
Straight
Tapered
Convex Tapered ARCHITECTURAL SOLUTIONS
9
LYSAGHT LOCKED SEAMTM
LYSAGHT LOCKED SEAM T M เป็ น แผ่ น หลั ง คาระบบ
LYSAGHT LOCKED SEAM
TM
คุณลักษณะของผลิตภัณฑ PRODUCT FEATURES ลักษณะการใช้งาน
ความยาวแผ่นสูงสุดสำหรับหลังคา
ใช้ได้สำหรับหลังคาและผนัง Roofing & Walling ยึดแผ่นด้วยระบบการรีดตะเข็บ. Concealed fix with mechanical seaming process. เหล็กรีดเย็น กำลังวัสดุประมาณ 3,000 กิโลกรัมต่อตารางเซนติเมตร เคลือบผิวด้วย ZINCALUME® 150 กรัมต่อตารางเมตร ZINCALUME® steel complying with AS1397 G300 AZ150 (300 MPa minimum yield strength, 150 gsm minimum coating mass) o 3o (1/20 approx.) without end laps 5 (1/12 approx.) with end laps 11.8 m. (import)
รัศมีโค้งต่ำสุดและสูงสุด กรณีดดั โค้งด้วยเครือ่ ง
800 - 30,000 mm
รัศมีโค้งต่ำสุดและสูงสุด กรณีดัดโค้งธรรมชาติ
30,000 - 60,000 mm
APPLICATION
ประเภทการยึดแผ่น
LYSAGHT LOCKED SEAMTM
FIXING TYPE
วัสดุ
MATERIAL
ความลาดเอียงแนะนำ สำหรับหลังคา
RECOMMENDED MIN. ROOF SLOPE MAX. LENGTH OF ROOF PER SHEET MIN / MAX RADIUS FOR CRIMP CURVING MIN / MAX RADIUS FOR SPRING CURVING LYSAGHT® LOCKED SEAM®
ความหนาแผ่นรวมชั้นเคลือบ Nominal Thickness ความกว้างแผ่น Cover Width ความสูงลอน Seam Height น้ำหนักแผ่นต่อพื้นที่ Mass per unit area มาตรฐานการผลิต Manufacturing Standard วัสดุยึดแผ่นที่เหมาะสม Fastener Compatibility ลักษณะสีเมื่อสัมผัสกับสภาพอากาศ Colour & Weathering Characteristic
Clean COLORBOND® steel
Zinc Titanium
Copper - Green Patina
0.63 - 0.65 mm
0.70 - 0.80 mm
0.60 - 0.70 mm
315 mm, 515 mm
515 mm
515 mm
32 mm
32 mm
32 mm
5.76 kg/m2, 5.30 kg/m2
5.91 - 6.75 kg/m2
6.18 - 7.22 kg/m2
AS 2728 Pre-painted organic film/metal laminate products. Zinc/Aluminium Alloy
EN 988 Zinc and zinc alloys. Specification for rolled flat products for building Stainless Steel
EN 1172 Copper and copper alloys. Sheet and strip for building purposes Stainless Steel
Colour homogeneous
Light matt grey colour
Natural green patina
TYPICAL SECTION 10
LYSAGHT LOCKED SEAM TM
ขั้นตอนการรีดตะเข็บ
จะใช้วิธีพับปลายแผ่นเข้าด้วยกัน จนเกิดรูปลอนที่แข็งแรงและป้องกัน น้ำรัว่ ได้เป็นอย่างดี สามารถพับปลายแผ่นได้ทง้ั แบบ 180 องศา (step 3) หรือ 360 องศา (step 4) ขาคลิปจะถูกพับเข้าไปในรอยต่อแผ่น เพื่อยึดแผ่นหลังคาให้ติดกับวัสดุรองรับ แต่สามารถเคลื่อนตัวใน แนวนอน เพื่อรองรับการยืดหดตัวของแผ่นหลังคา
การติดตั้งแผนหลังคา LYSAGHT LOCKED SEAMTM
แผ่นหลังคา LYSAGHT LOCKED SEAMTM ถูกออกแบบให้ยึดเกาะกับ ชั้นวัสดุรองรับที่แข็งแรง อาทิเช่น แผ่นเหล็กรีดลอน ขาคลิปจะถูก พั บ เข้ า ไปในตะเข็ บ รอยต่ อ แผ่ น และกลายเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของแผ่ น หลังคา วิธีการติดตั้งขาคลิปมีส่วนสำคัญต่อกำลังยึดเหนี่ยวระหว่าง แผ่นหลังคากับชั้นวัสดุรองรับ แรงดันลมที่เกิดขึ้นบนแผ่นหลังคา ทั้งหมดจะถูกส่งไปที่ตำแหน่งขาคลิป แรงดันลมที่เกิดขึ้นจะแตกต่าง กันไปตามรูปทรงของหลังคา ความสูง และที่ตั้งของอาคาร บริเวณที่ เกิดแรงดันลมสูงสุดจะอยู่บริเวณขอบหลังคาและส่วนที่ยื่นล้ำ
MECHANICAL SEAMING PROCESS
Comprising of metal trays mechanically seamed during installation, the profiles produce structurally strong ando o rainproof joints, by folding the panel edges to 180 or 360 to form an angled or double seam. This exclusive seaming process integrates both fixed and sliding non-penetrating clips into the seam to accommodate expansion and contraction of roof panels to allow for the most watertight seal available.
FASTENING METHOD OF LYSAGHT LOCKED SEAMTM SERIES ROOF PROFILE
LYSAGHT LOCKED SEAMTM series roof profile are designed to
be suitable for fastening onto a solid substrate, corrugated profile or structural decking. Our proprietary concealed fixing clips are integrated into the standing seam rib. The anchorage and the method of fastening are crucial factors in the fixing of roof skin to the substructures. All forces arising from the wind pressure must be safely directed from the roof skin via all other building components into the anchorage. The suction force applicable to a roof are influenced by the roof shape as well as height and position of the building. Peak suction will occur at the exposed roof edge and overhanging area.
Woodleigh MRT Station ARCHITECTURAL SOLUTIONS
11
LYSAGHT LOCKED SEAMTM
วัสดุรองรับ
LYSAGHT SELECT SEAM TM และ LYSAGHT LOCKED SEAM TM
ไม่สามารถติดตั้งโดยการวางพาดบนแปโดยตรง จำเป็นต้องมีวัสดุ รองรั บ เพื่ อ ความแข็ ง แรง อาทิ เ ช่ น LYSAGHT TRIMDEK ® หรื อ LYSAGHT PANELRIB® ซึ่งผลิตจากเหล็กเคลือบ ZINCALUME® steel ที่มีความหนาเหล็กรวมชั้นเคลือบไม่ต่ำกว่า 0.47 มม.
ระบบหลังคาป้องกันเสียง
ระบบหลังคาป้องกันเสียงของ บลูสโคป ไลสาจท์ ผ่านการทดสอบ ตามมาตรฐาน ASTM E90-97 จากห้ อ งปฏิ บั ติ ก ารของ PSB Singapore โดยมีประสิทธิภาพในการป้องกันเสียงระดับ STC 51
LYSAGHT ZIPDEK® ACOUSTIC ROOFING SYSTEM WITH SOUND TRANSMISSION CLASS (STC) 45
LYSAGHT ZIPDEK® ACOUSTIC ROOFING SYSTEM WITH SOUND TRANSMISSION CLASS (STC) 51
12
ARCHITECTURAL SOLUTIONS
SUBSTRATE
LYSAGHT SELECT SEAMTM and LYSAGHT LOCKED SEAMTM series
roof profile cannot span between spaced support and therefore require panels to be laid over solid substrates, such as LYSAGHT TRIMDEK® or LYSAGHT PANELRIB® with a total coated thickness (TCT) of 0.47mm in ZINCALUME® steel.
ACOUSTIC ROOF SYSTEM
As a result of laboratory measurement of airborne sound transmission loss of BlueScope Lysaght ,s Acoustic Roof System, PSB Corporation Singapore (Acoustic Test Laboratory) has rated the roof system tested on October 10th, 2002 as having a sound transmission class 51 (STC 51). The test was conducted in accordance with ASTM E90-97.
การป้องกันความร้อน
การป้องกันความร้อนทีม่ ปี ระสิทธิภาพ คือ การปูแผ่นอลูมเิ นียมฟอยล์ ก่อนที่จะมุงหลังคาหรือติดตั้งฉนวนกันความร้อน แผ่นฟอยล์จะทำ หน้าที่สะท้อนความร้อน และช่วยป้องกันความชื้นจากการควบแน่น ของสภาวะอากาศ ทำให้ประสิทธิภาพในการป้องกันความร้อนของ ระบบหลังคาเพิ่มมากขึ้น
เสียงดังจากฝนตกกระทบ
HEAT CONTROL
The effective method to control the heat is to drape a membrane of the reflective foil lamination over the support before laying the sheeting or insulation blanket. The laminate can also provide a vapour barrier to minimize condensation. The insulation blanket is often provided for additional heat insulation to overall system
RAIN NOISE
เสี ย งดั ง จากฝนตกกระทบหลั ง คา สามารถลดได้ โ ดยการติ ด แผ่ น bitumen felt ที่ด้านล่างของแผ่นหลังคาชั้นบน ซึ่งจะช่วยดูดซับแรง สั่นสะเทือน ณ จุดสัมผัสได้เป็นอย่างดี ถัดลงมาจะประกอบด้วยชั้น วัสดุรองรับ เช่น LYSAGHT TRIMDEK® หรือ LYSAGHT PANELRIB® ต่ อ จากนั้ น จะเป็นชั้นฉนวนกันความร้อนและรองรับด้วยแผ่นอลูมิ เนียมฟอยล์เคลือบ 2 ด้าน ฉนวนกันความร้อนจะช่วยลดเสียงดังจาก ฝนตกกระทบได้เป็นอย่างมาก
To reduce rain noise on metal roof sheeting, a self adhesive bitumen felt is placed underneath the roof sheeting to dampen the rain induced vibration at point of impact. This is followed by installation of a solid roof substrate such as LYSAGHT TRIMDEK® or LYSAGHT PANELRIB®. An insulation mineral wool blanket will then be placed in between the metal roof substrate and a layer of double-sided aluminum foil. Noise will be further reduced by the transmission loss through the mineral wool blanket to achieve a significant marked noise reduction.
หมายเหตุ: ในการติดตั้งฉนวนกันความร้อน จะต้องป้องกัน มิให้เนื้อฉนวนสัมผัสกับความชื้น
NOTE: When using an insulation mineral wool blanket, care should be taken to ensure that it is fully protected from moisture.
OIL CANNING
Oil canning เป็นคุณลักษณะที่เกิดขึ้นกับวัสดุผิวเรียบ แต่สะท้อน แสงไม่สม่ำเสมอ ตัวอย่างเช่น กระจกเงาผิวโค้งจะสะท้อนภาพที่ ผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับเดิม ความเรียบของพื้นผิวมีผลอย่างมาก ต่อความสม่ำเสมอของแสงที่สะท้อนเข้าสู่สายตา สาเหตุอันเนื่อง มาจากความคลาดเคลื ่ อ นในการผลิ ต การติ ด ตั ้ ง วั ส ดุ ร องรั บ หรื อ ระดั บ แปของโครงสร้ า ง สี ที่ มี ค วามมั น เงาสู ง จะสั ง เกตุ เ ห็ น ความผิ ด เพี้ ย นได้ ง่ า ย ทิ ศ ทางแสงสว่ า งที่ ต่ า งกั น ก็ ส่ ง ผลต่ อ การ สังเกตุเห็นที่ต่างกัน โทนสีเข้มจะสังเกตุเห็นความผิดเพี้ยนได้ง่าย กว่าโทนสีอ่อน
Oil canning เป็ น คุ ณ ลั ก ษณะที่ พ บได้ ทั่ ว ไปของแผ่ น โลหะ มิ ใ ช่
ข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ จึงไม่สามารถใช้เป็นเหตุผลในการปฏิเสธ การรับมอบงานได้ หมายเหตุ: โปรดศึกษาและปฏิบัติตามคู่มือผลิตภัณฑ์หลังคา และผนั ง LYSAGHT ® ที่เ กี่ย วข้ อ งกั บ เทคนิ ค ในการติ ด ตั้ง ข้อแนะนำในการตรวจสอบ และข้อมูลอืน่ ทีเ่ กีย่ วเนือ่ งกัน
Oil canning is a metaphorical term used to describe the tendency of flat surfaces to show variations in reflectivity. For example, a curved mirror will show a stretched and distorted image of a person standing in front of it. The appearance of flatness is very much dependent on surface reflectivity. It is also caused by mill tolerances, variations in the substrate/decking and purlin alignment. Some paint finishes and metals that have high gloss index will exhibit highly apparent distortion. The visual effects of oil canning can be exacerbated by different light conditions and orientation. Darker colours visually accentuate oil canning to a greater extent than the the lighter, more neutral colours. Oil canning is an inherent characteristic and not a defect of a standing seam profile. It is therefore not a cause of panel rejection. NOTE: Please refer to “Guidelines for Specification and Installation of LYSAGHT® Roofing and Walling Solutions” for detailed information on installation method, tips for inspection and compatibility notes. ARCHITECTURAL SOLUTIONS
13
PROJECT REFERENCES
PROJECT REFERENCES
Linkway at Ang Mo Kio
Bedok Green Primary School
MINDS Special School
Joo Seng Burlap
Lakeside Primary School 14
PROJECT REFERENCES
Queensway Secondary School
PROJECT REFERENCES
Woodleigh MRT Station
Outram MRT Station
Taiwan Highspeed Rail Station
Esplanade - Theatres on the Bay
Jiangsu Changshu Stadium
Singapore Institute of Management
Linkway at Kranji Racecourse
One Fullerton ARCHITECTURAL SOLUTIONS
15