LYSAGHT ZIPDEK ®
High-Ribbed Standing Seam Profile
บลู ส โคป ไลสาจท์ มุ่ ง มั่ น ในการพั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า ง
BlueScope Lysaght is dedicated to continuous product
LYSAGHT ZIPDEK ® เป็ น แผ่ น หลั ง คารุ่ น ใหม่ ใ นระบบ structural standing seam จากบลูสโคป ไลสาจท์ ที่สามารถ ติดตั้งในระบบ single skin โดยไม่จำเป็นต้องมีวัสดุรองรับ
ซึ่งต่างจากแผ่นหลังคาระบบ architectural standing seam อาทิ เ ช่ น LYSAGHT LOCKED SEAM ™ และ LYSAGHT SELECT SEAM ™ อย่ า งไรก็ ต าม แผ่ น หลั ง คารุ่ น นี้ ส ามารถ
ติ ด ตั้ ง ในระบบ double skin เพื่ อ เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพในการ ป้ อ งกั น ความร้ อ นและการลดเสี ย งรบกวน นอกจากนั้ น LYSAGHT ZIPDEK® ยังสามารถขึ้นรูปเป็นแผ่นตรง (straight sheet) แผ่ น โค้ ง คว่ ำ (convex curved sheet) แผ่ น เรี ย ว (tapered sheet) ช่วยให้สถาปนิกสามารถออกแบบอาคาร
ด้วยรูปทรงที่ทันสมัยและหลากหลายยิ่งขึ้น ด้วยคุณลักษณะ
ดังกล่าว แผ่นหลังคารุ่นนี้ จึงเป็นทางเลือกใหม่ที่ตอบสนอง ความต้องการของสถาปนิกและวิศวกรได้อย่างดีเยี่ยม
LYSAGHT ZIPDEK® structural standing seam profile is
the latest addition to the LYSAGHT suite of products.
Unlike our range of architectural standing seam profiles (LYSAGHT LOCKED SEAM™ and LYSAGHT SELECT SEAM™) this roofing system requires no substrate as it is profiled with structural strength to function as a single skin roof. However, it can still be used in double skin roof to increase in thermal resistance and sound transmission. In addition, LYSAGHT ZIPDEK® can be formed into straight sheet, convex curved sheet or tapered sheet to meet increasingly sophisticated roof geometries demanded of designers today. As such, it is the architect, engineer and contractor’s ultimate choice for roofing solution.
ต่ อ เนื่ อ ง เพื่ อ ตอบสนองความต้ อ งการที่ ห ลากหลายทาง
ด้ า นสถาปั ต ยกรรมที่ มี แ นวโน้ ม เพิ่ ม ขึ้ น อย่ า งรวดเร็ ว ใน
ปัจจุบัน
2
LYSAGHT ZIPDEK®
development and constant improvement to enhance
its product range to meet the requirements of an architecturally demanding market.
MATERIAL SPECIFICATION
คุ ณ สมบั ติ ข องวั ส ดุ
รายละเอียดผลิตภัณฑ์
PRODUCT DESCRIPTION วัสดุที่ใช้ / Base Material
กำลังรับแรงดึงทีจ่ ดุ คราก / Yield Strength
ZINCALUME®
Clean COLORBOND®
300 MPa
มวลสารชั้นเคลือบ / Coating Mass
150 gsm
150 - 200 gsm
ความหนาเหล็กไม่รวมชั้นเคลือบ Base Metal Thickness (BMT)
0.55 mm
0.55 mm
ความหนาเหล็กรวมชั้นเคลือบ Total Coated Thickness (TCT)
0.60 mm
0.63 - 0.65 mm
6.51 kg / m2
6.59 kg / m2
น้ำหนักแผ่นต่อพืน้ ที่ / Mass per unit area
เหล็กเคลือบ ZINCALUME® steel เป็นเหล็กเคลือบโลหะผสม ระหว่างอลูมิเนียม 55% สังกะสี 45% เหมาะสำหรับการใช้ในงาน ก่อสร้าง (ส่วนหลังคาและผนัง) และผลิตภัณฑ์ในอุตสาหกรรม ทั่วไปที่ต้องการคุณภาพเหล็กที่ทนทานต่อการกัดกร่อน และมี คุณสมบัติเหนือกว่าเหล็กเคลือบสังกะสีโดยทั่วไป โดยผลิตตาม มาตรฐาน AS 1397 เหล็กเคลือบสี Clean COLORBOND® steel คือผลผลิตที่ดีเยี่ยม จากการค้นคว้า ทดสอบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ของ บลูสโคป สตีล
มาเป็นเวลาหลายปี โดยการนำเทคโนโลยีการเคลือบอบสีขั้นสูง
มาเคลื อ บลงบนแผ่ น เหล็ ก เคลื อ บ ZINCALUME ® steel เพื่ อ ทำการผลิตเหล็กเคลือบสีที่สามารถทนทานต่อการกัดกร่อนและ
มีสีสวยติดทนนาน โดยผลิตตามมาตรฐาน AS2728 การเคลือบสี แบบพิเศษด้วยเทคโนโลยีแบบ “CLEAN” นี้ถูกออกแบบในการใช้ งานเพื่อป้องกันคราบฝุ่นละอองสะสมในแถบภูมิอากาศร้อนชื้น ทำให้ผลิตภัณฑ์มีอายุการใช้งานที่ยาวนานและมีความงดงามคงทน
LYSAGHT ZIPDEK ® สามารถเลื อ กใช้ วั ส ดุ
ในการผลิตได้หลากหลายชนิด เพื่อตอบสนอง งานออกแบบสถาปัตยกรรมทีโ่ ดดเด่น สวยงาม และสะท้อนถึงแนวความคิดอันทันสมัย A variety of materials can be used to create individual, modern building facades and imaginative roof landscapes through the use of LYSAGHT ZIPDEK®
ZINCALUME® steel is a metallic coated sheet steel which has an alloy coating composed of 55% aluminium, 45% Zinc. The result of extensive technical research, ZINCALUME® steel is a superior coated steel for use in a wide range of building and manufacturing applications.It is produced in accordance with Australian standard number 1397 Clean COLORBOND® steel prepainted steel is a suite of premium products resulting from many years of research, development, and testing by BlueScope steel. Sophisticated paint systems are applied to a ZINCALUME® steel metallic coated steel base and oven cured to produce highly corrosion resistant and durable prepainted steel in accordance to AS2728. The paint systems are specially formulated with “CLEAN” technology to resist dirt staining in tropical climates for longer lasting beautiful buildings.
3
REPAINTED ALUMINIUM อลู มิ เ นี ย มเคลื อ บสี Hohhot Railway
Zipdek, Aluminium 0.90 mm, PVDF
ระบบหลังคา standing seam ที่ผลิตจากอลูมิเนียมเกรด 3004 (AI Mn1 Mg1) ความหนา 0.90 มิ ล ลิ เ มตร เคลื อ บด้ ว ยสี Polyester 20 ไมครอน หรือ สี PVDF 20 ไมครอน
The roofing system shall be aluminium standing seam roof system manufactured from aluminium alloy grade 3004
(Al Mn1 Mg1) 0.90 millimeter thickness. Coated with Polyester 20 micron or PVDF 20 micron.
Shandong Weifang Zipdek, Aluminium 0.90 mm
4
LYSAGHT ZIPDEK®
FEATURES & BENEFITS ลั ก ษณะและคุ ณ ประโยชน์ ที่ เ หนื อ กว่ า Taiwan Highspeed Rail Station
• สามารถขึ้ น รู ป เป็ น แผ่ น เรี ย วหรื อ แผ่ น โค้ ง ตอบสนองงาน
ออกแบบทางสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย • ระบายน้ำฝนได้ดีเยี่ยม (หลังคาลอนสูง) • สามารถรีดแผ่นยาวต่อเนื่องชิ้นเดียว แบบไร้รอยต่อ • ไร้ปัญหาการรั่วซึม (ระบบซ่อนสกรู) • สามารถดั ด โค้ ง ตามโครงสร้ า ง เพื่ อ ความสวยงามต่ อ เนื่ อ ง
ของรูปทรงอาคาร • สามารถติดตั้งบนแป โดยไม่จำเป็นต้องมีวัสดุรองรับ
• สามารถเลือกวัสดุได้หลายชนิด เช่น เหล็ก อลูมิเนียม หรือ
โลหะผสมชนิดอื่นๆ
• Available in tapered and curved sheets to fulfill the most
challenging design criteria • Excellent in rain drainage (high ribbed profile) • Long length roof application • Weather tightness (concealed fixed) • Can be spring curved on-site for smooth curve
appearance • Can be used as a single skin roof without the need
of substrate • Flexible in steel, aluminium or other non-ferrous materials.
Zhuzhou Sport Center
5
COMPLIANCE TO INTERNATIONAL CODES LYSAGHT ZIPDEK complies International Building Codes and Standards: 1. AS1562 - 1992 (Design and Installation of Sheet Roof and Wall Cladding - Part 1 2. AS4040.1 - 1992 (Methods of Testing Sheet Roof and Wall Cladding Method 1: Resistance to Concentrated Loads) 3. AS4040.0 - 1992 (Resistance to Wind Pressure for Non-Cyclonic Regions), AS4055 - 1992 (Wind Load for
Housing - Cyclonic and Non-Cyclonic Regions and 4. AS1170.2 -1989 (SAA Loading Code, Part 2: Wind Loads)
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
TECHNICAL SPECIFICATION Tapered
Straight
Convex Curve
ความลาดเอียงหลังคาต่ำสุดที่แนะนำ
RECOMMENDED MINIMUM ROOF SLOPE ความลาดเอียงต่ำสุด Minimum Roof Slop ๐
2
๐
3
1 in 30 - แผ่นยาวต่อเนื่อง / Ridge to eave น / Endlap sealed & stitched 1 in 20 -- ต่มีอชทาบแผ่ ่องเปิด / Penetration sealed & stitched
รัศมีดัดโค้งต่ำสุดที่แนะนำ
RECOMMENDED MINIMUM CURVING RADIUS
400 mm 18
20
65 mm
LYSAGHT ZIPDEK®
LYSAGHT ZIPDEK®
6
LYSAGHT ZIPDEK®
ลักษณะหลังคา Roof Type
ลักษณะดัดโค้ง / Curving Type
ดัดโค้งด้วยเครื่อง / Pre curving ดัดโค้งธรรมชาติ / Sprung curving
0.55 mm BMT STEEL โค้งคว่ำ โค้งหงาย Convex Concave
12 m 60 m
12 m 80 m
TYPICAL ROOFING SYSTEM
ระบบหลั ง คาที่ ใ ช้ ทั่ ว ไป
1) ระบบหลังคาชั้นเดียว – คลิปยึดกับแป
SINGLE SKIN ROOF – Clip fixed to purlin LYSAGHT ZIPDEK® in Clean COLORBOND® steel
Insulation Vapour Barrier Wire Mesh ZIPDEK® Clip
The Main Purlin of Roof
2) ระบบหลังคาสองชั้น – คลิปยึดกับแปเสริม
DOUBLE SKIN ROOF – Clip fixed to sub purlin LYSAGHT ZIPDEK® in Clean COLORBOND® steel LYSAGHT TRIMDEK® in ZINCALUME® steel
Insulation
ZIPDEK® Clip
The Main Purlin of Roof
3) ระบบหลังคาสองชั้น – คลิปยึดกับแผ่นล่าง
DOUBLE SKIN ROOF – Clip fixed to substrate LYSAGHT ZIPDEK® in Clean COLORBOND® steel LYSAGHT PANELRIB® in ZINCALUME® steel
Insulation
ZIPDEK® Clip
The Main Purlin of Roof
7
TYPICAL SUPPORT SPACING
ระยะพาดแปที่ ใ ช้ โ ดยทั่ ว ไป ระยะพาดแปที่ใช้โดยทั่วไป
TYPICAL SUPPORT SPACING The typical span range for LYSAGHT ZIPDEK® system is between 900 to 1500mm considering normal design conditions. Careful consideration should be given to areas of a structure which experience high localized loads (e.g. ridges and eaves). It is common practice to reduce the support spacing in these areas. At edge and corner zones, the support spacing may have to be reduced by a factor. This factor depends on the design pressure. Please consult BlueScope Lysaght for specific project design solutions.
ระยะพาดแปที่ ใ ช้ โ ดยทั่ ว ไปสำหรั บ LYSAGHT ZIPDEK ®
อยู่ระหว่าง 900 ถึง 1500 มม. เมื่อพิจารณาจากข้อกำหนดใน
การออกแบบตามปกติ โปรดระมัดระวังเป็นพิเศษในบริเวณพื้นที่ที่จะเกิดแรงดันลมสูงกว่า ปกติ เช่น บริเวณสันจั่วและชายคา โดยปกติแล้ว เราจะทำการ
ลดระยะพาดแปในบริเวณดังกล่าว ในบริเวณส่วนมุมและขอบหลังคา ระยะพาดแปจะถูกปรับลดลง ด้วยตัวคูณลดกำลัง ซึง่ จะแปรผันตามแรงดันลมทีใ่ ช้ในการออกแบบ กรุ ณ าติ ด ต่ อ บลู ส โคป ไลสาจท์ เพื่ อ ขอรั บ คำปรึ ก ษาในการ ออกแบบเพื่ อ ความเหมาะสมกั บ ข้ อ กำหนดเฉพาะของแต่ ล ะ โครงการ
a
a
Local pressure factors are not application at ridge where roof pitch <10◦
a a 2
Height to ridge
a = the height to ridge or 0.2b or 0.2d whichever is the least
a 2
OIL CANNING Oil canning เป็นคุณลักษณะที่เกิดขึ้นกับวัสดุผิวเรียบ แต่สะท้อน แสงไม่สม่ำเสมอ ตัวอย่างเช่น กระจกเงาผิวโค้งจะสะท้อนภาพที่ ผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับเดิม ความเรียบของพื้นผิวมีผลอย่างมาก ต่อความสม่ำเสมอของแสงที่สะท้อนเข้าสู่สายตา สาเหตุอันเนื่อง มาจากความคลาดเคลื่ อ นในการผลิ ต การติ ด ตั้ ง วั ส ดุ ร องรั บ
หรือระดับแปของโครงสร้าง สีที่มีความมันเงาสูงจะสังเกตุเห็น ความผิดเพี้ยนได้ง่าย ทิศทางแสงสว่างที่ต่างกันก็ส่งผลต่อการ สังเกตุเห็นที่ต่างกัน โทนสีเข้มจะสังเกตุเห็นความผิดเพี้ยนได้ง่าย กว่าโทนสีอ่อน Oil canning เป็นคุณลักษณะที่พบได้ทั่วไปของแผ่นโลหะ มิ ใช่
ข้ อ บกพร่ อ งของผลิ ต ภั ณ ฑ์ จึ ง ไม่ ส ามารถใช้ เ ป็ น เหตุ ผ ลในการ ปฏิเสธการรับมอบงานได้ หมายเหตุ LYSAGHT ZIPDEK® มีการเสริมแข็งที่ท้องลอน จึงช่วยลดโอกาส ที่จะเกิด oil canning ได้ดีกว่า LYSAGHT LOCKED SEAMTM และ LYSAGHT SELECT SEAMTM ที่มีท้องลอนแบบเรียบ
8
LYSAGHT ZIPDEK®
a
OIL CANNING Oil canning is a metaphorical term used to describe the tendency of flat surfaces to show variations in reflectivity. For example, a curved mirror will show a stretched and distorted image of a person standing in front of it. The appearance of flatness is very much dependent on surface reflectivity. It is also caused by mill tolerances, variations in the substrate/decking and purlin alignment. Some paint finishes and metals that have high gloss index will exhibit highly apparent distortion. The visual effects of oil canning can be exacerbated by different light conditions and orientation. Darker colours visually accentuate oil canning to a greater extent that the the lighter, more neutral colours. Oil canning is an inherent characteristic and not a defect of a standing seam profile. It is therefore not a cause of panel rejection. Remarks: The stiffening ribs on LYSAGHT ZIPDEK® tray can be taken to reduce the oil canning effect greater than the flat tray of LYSAGHT LOCKED SEAMTM and LYSAGHT SELECT SEAMTM
TOOLS & ACCESSORIES
เครื่ อ งมื อ และอุ ป กรณ์ เ สริ ม
เครื่องรีดตะเข็บ
คีมรีดตะเข็บ
®
แผ่นหลังคา LYSAGHT ZIPDEK จะถูกรีดตามแนวขอบแผ่น ให้ยึดกับหัวคลิป โดยใช้เครื่องรีดตะเข็บซึ่งมีลูกกลิ้งสองลูก
ที่บีบเข้าที่ขอบแผ่น และมีลูกล้อสี่ลูก เพื่อควบคุมตำแหน่ง ความสูงของลูกกลิ้ง (ดูภาพ)
จะต้องใช้คีมรีดตะเข็บเป็นระยะทาง 200 – 300 มม. นำร่อง ก่อนที่จะเดินเครื่องรีดตะเข็บต่อไป โดยการบีบคีมเข้าหากัน เพือ่ รีดตะเข็บแผ่นให้ยึดเข้ากับขาคลิป
Hand Seamer
Mechanical Seamer
The first 200 - 300mm should be hand crimped to enable the seamer to be clamped onto the sheet. The hand tool is used by squeezing the handles inward to close the seam.
®
LYSAGHT ZIPDEK system is seamed onto the clips using a mechanical seaming process. The seamer consists of two seaming rollers that are clamped onto the ZIPDEK® panel, plus four wheel guides to ensure the correct height is maintained.
เครื่องรีดตะเข็บ / Mechanical Seamer
คีมรีดตะเข็บ / Hand Seamer
คลิป ZIPDEK®
ZIPDEK® Clip
คลิป ZIPDEK® ผลิตจากการฉีดขึ้นรูปอลูมิเนียมเกรดสำหรับงาน โครงสร้างโดยเฉพาะ รูปทรงของคลิปได้รบั การออกแบบเป็นพิเศษ เพื่อให้ทนต่อแรงกระทำบนหลังคา ทั้งแรงดึงที่เกิดจากลม และ
แรงกดทีเ่ กิดจากน้ำหนักบรรทุก หัวคลิปถูกออกแบบให้เข้ากับรูปลอน ZIPDEK® ในขณะที่แผ่นหลังคาสามารถยืดหดตัวได้อย่างอิสระ
ZIPDEK® Clips are extruded from structural grade aluminium. The shape of the clip has been carefully designed to maximize strength, in both upward (wind uplift) and downward (wind, deadload) conditions. The head of
the clip accurately matches the ZIPDEK® sheeting, to ensure the sheets slide freely during thermal movement.
Section View - Clip
Plan View - Clip
Thermal pad
5mm
แผ่นฉนวนกันร้อน
Thermal Pad
ได้รับการออกแบบพิเศษ ให้เลื่อนประกบ เข้ า กั บ ฐานคลิ ป ได้ อ ย่ า งพอดี ช่ ว ยลด ปริมาณการส่งผ่านความร้อนจากผิวสัมผัส เข้าสู่ตัวอาคารได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Specially engineered thermal pad slides neatly onto base of the clip which can reduce or eliminate thermal bridging effects. 9
PROJECT REFERENCES
โครงการอ้ า งอิ ง
Hohhot Railway Station
Tan Chong Motor Factory
Xiamen Conference Center
Zuelling Pharma
Jing Shan Primary School
Market / Food Center
Nanjing Chang’ an Ford Mazda Engine
PROJECT REFERENCES
โครงการอ้ า งอิ ง Fujian Xiamen International
Exhibition Center
Urumchi Airport Terminal Phase III
Zuellig Pharma
Jiangsu Changsu Sports Center