www.camengo.com
A CORUÑA RENDUELES - Ronda de Nelle, 142 - 15010 A CORUÑA 981 258 130
MADRID BAÑON TAPICEROS - C/ Don Ramon de la Cruz, 55 - 28001 MADRID - 915 772 384
CARRILLO - C/ Gaztambide, 74 - 28003 MADRID ALAVA MAITE CASTAÑO DECORACIÓN - C/ Florida, 23 Bajo - 01005 VITORIA - 945 288 255
SUSANA ARMAS DECORACIÓN - C/ Adriano VI, 8 Bajo -
01008 VITORIA - 945 156 122
ALMERÍA CORTINAS GREGORIO - Vera, Olula Del Río, Adra - 04071 ALMERÍA - 902 119 930
MAISON DECOR - C/ Cervantes, 131 Bajo - 04700 EL EJIDO 950 571 162
ANDORRA TAPISSERIA CHANTAL - Avda. Verge de Canolich, 26 - SANT JULIA DE LORIA - 00 37 684 37 17
BARCELONA JAUME MIQUEL SORIANO MORA - Barri Nord, 9 - 08358 ARENYS DE MUNT - 629 109 555
BURGOS ACENTO - C/ la Puebla, 38 - 09004 BURGOS - 947 270 926 BLANCA LEAL INTERIORISMO & DISEÑO - C/ Gral Sanz Pastor, 6 - 09003 BURGOS - 947 274 918
BEGOÑA STYLE HOUSE ARTE Y DECORACIÓN C/ Almirante Bonifaz, 7 - 09003 BURGOS - 947 205 087
CADIZ PAUL & PICA - C/ Medina, Edif. Los Ramos, Local 2 - 11401 JEREZ DE LA FRONTERA - 956 336 369
CANTABRIA ARTELAR - C/ San Andrés de Giles - 39770 LAREDO 942 612 634
CASTELLON INFINITI ARQ - C/ Coure, 313 - 12530 BURRIANA 964 510 668
JEAN GOBERT CEZANNE - Avda. Hermanos Bou, 14 - 12003
914 415 071
CASA NATIVA - C/ Londres, 1 - Pol. Europolis - 28232 LAS ROZAS DE MADRID - 664 670 554
COORDONNE - C/ Nuñez de Balboa, 57 - 28001 MADRID 915 760 963
DEMARQUES.ES - C/ Fernandez de los Rios, 52 - 28008 MADRID - 915 446 582
EL GLOBO MUEBLES - C/ Bruselas, 31- Pol. Europolis 28230 LAS ROZAS DE MADRID - 916 407 101 LA FONTANA - Avda. América, 7-9 - CCial. Tres Aguas - 28922 ALCORCON - 916 103 969 NACHO DE LA VEGA - C/ Columela, 15 - 28002 MADRID 915 759 120 MUNDO DECO - Avda Europa 29 - 28023 MADRID 916 302 091 LA TEJEDURIA - C/ Don Ramon de la Cruz, 14 - 28001 MADRID - 915 774 825
MÁLAGA AÑIL HOME TRENDS - Urb. Las Petunias, 27 - 29670 SAN PEDRO DE ALCÁNTARA - 952 780 044 ATRIUM - C/ Casa Palma, 3 - 29008 MÁLAGA - 952 215 679 BLACKSHAW INTERIOR DESIGN - Avda. Cánovas del Castillo, 25 - 29601 MARBELLA - 951 403 787 CACHEMIR - CC. Pinares de Elviria, Local 15-16 - Ctra. CádizMálaga, km 191 - 29604 MARBELLA - 952 831 548 ID LATINIA - Avda. Playas del Duque , Casa Granada Local 2D - 29660 PUERTO BANÚS - MARBELLA 952 799 384 LA ALBAIDA - C/ Arenal, 21 - 29006 MÁLAGA - 952 229 672 LA ALBAIDA - C/ Ricardo Soriana, 72B - 29600 MARBELLA 952 771 676 MARTONELLAS - C/ Atarazanas, 10 - 29005 - MÁLAGA 952 215 119 MATICES DECORACIÓN - C/ del Río, 2 - 29700 VELEZ MÁLAGA - 952 503 022 MURCIA ATRIO CASAS - C/ Frenería, 6 Bajo - 30004 MURCIA 968 220 901
CASTELLON - 964 229 37
CORTINAS GREGORIO - Puerto Lumbreras, Lorca, Totana,
CIUDAD REAL VICENTE LOZANO KA INTERNATIONAL - C/ Alfonso X El
GRUPO HERVI - Avda. de Murcia, 12 - 30320 FUENTE
Aguilas - 30004 MURCIA - 902 119 930 ALAMO PAMPLONA - 968 597 832
Sabio, 13 - 13001 CIUDAD REAL - 926 213 13
CÓRDOBA LAOCOONTE INTERIORISMO - C/ Cantábrico, 3 - 14011 CÓRDOBA - 957 114 796
CUENCA REGALOS BUKARO - Calle Cervantes, 49 - 16400 TARANCON -
PAMPLONA PURROY DECORACIÓN - Avda. Zaragoza, 1 - 31003 PAMPLONA - 948 246 916
PONTEVEDRA INFLUENCIA DEL DISEÑO - C/ Zamora, 79 - 36211 VIGO 986 415 347
969 320 544
LIENZO - C/ de Urzáiz, 38 Bajo - 36201 VIGO - 986 436 311
GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACIÓN - C/ San José Baja, 44 - 18005
SEVILLA MARBENS - Avda. Cardenal Bueno Monreal, 13 - 41013
GRANADA - 958 264 264
MARIA ANGUSTIAS - C/ Rosa de Luxemburgo, 3 - 18320 SANTA FE - 958 510 718
ISLAS BALEARES FRANNELI STUDY & DESIGN - Paseo Mallorca, 19 Bajo 07011 PALMA DE MALLORCA - 871 943 614 I LOVE FABRICS - Calle Miguel Machado, 3 - 07181 SON CALIU - PALMANOVA - 971 681 740 TEONEG 4 - C/Gremi Ferrers, 29 - Pol. Ind. Son Castelló 07009 PALMA DE MALLORCA - 971 433 790 TRANSFORMATIONS AT LIFESTYLE - Carrer d’En Blanes, 1 Portals Nous - 07181 CALVIA - 971 670 998
JAÉN ESPACIOS ALBERTO ARANDA - Avda. Andalucía, 104-106 23006 JAÉN - 953 871 515
NATIVE ARQUITECTURA & INTERIORISMO - C/ Príncipe
Felipe, 32 - 23600 MARTOS - 665 801 143
LA RIOJA AROK DECORACIÓN - C/ Bebricio, 14 - 26500 CALAHORRA 941 146 688
LAS PALMAS INTERLEY INTERIORES - Ctra. de Tafira Alta, 175 - 35017
SEVILLA - 954 233 300
ROCHE BOBOIS - Avda. de Andalucía, 4 - 41005 SEVILLA 954 980 086
TENERIFE MARÍA LEÓN - C/ San Clemente, 29 - 38002 - SANTA CRUZ DE TENERIFE - 922 288 225 VALENCIA STE ODILE DECORACIÓN - C/ Grabador Esteve, 10 - 46004 VALENCIA - 963 201 065
VALLADOLID ALEGORY - C/ Monasterio Santa Ma de la Vid, 8 - 47015 VALLADOLID - 983 279 358
BONSAI DECORACIÓN - C/ Calixto Fernandez de la Torre, 8 47001 VALLADOLID - 983 330 844
ENTELADOS.ES - C/ Zuñiga, 11 - 47001 VALLADOLID 983 376 896
SOFIA DEL HIERRO - C/ Doctrinos, 10 - 47001 VALLADOLID - 983 665 197 VIZCAYA EDERTU DEKO - Avda. Luis Urrengo Etxea, 5 - 48340
LEÓN - 987 221 551
AMOREBIETA - 946 731 936 EL TELAR DE BILBAO - C/ Juan de Ajuriaguerra, 29 - 48009 BILBAO - 944 236 691 MUEBLES MATIKO - Avda. Universidades, 3 - 48007 BILBAO - 944 458 844 TRIBECA - Calle Ajuriaguerra, 31 - 48009 BILBAO - 944 235 346 VAP DECORACIÓN - C/ Alameda de San Mames, 26 - 48010 BILBAO - 944 218 251
LOGROÑO RUBEN DECORACIÓN - C/ Belchite, 5-7 Bajo - 26003
ZAMORA ANA DECORACIÓN - C/ Ermita de San Lorenzo, 3 - Pol. Ind.
LOGROÑO - 941 244 822
Benavente - 49600 BENAVENTE - 980 637 142
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - 928 287 127
LEÓN ANGER DECORACIÓN - C/ Fernández Ladreda, 37 - 24005 LEÓN - 987 201 067
LA ALACENA AZUL - C/ Gran Vía de San Marcos, 30 - 24002
www.camengo.com
96
Construir un sueño
SUMARIO/ TENDENCIAS 8
STAFF / corREO ABIERTO
10
EDITORIAL
36 2+&3"/0,
14
Te presentamos a Eva Maraver y Matímañana
Los nuevos pantones
42
BEAUTY DESIGN / Los mejores creadores nos seducen al repensar piezas como el tocador, el galán de noche o el espejo
48
OBJETOS DE DESEO /
tendencias para ambientar la Navidad con estilo
AÑO 16 NÚMERO 195 PVP 2,95 €
50
RE GALOS P
LA COCINA de tus sueños
Propietarios de seis tiendas de referencia en el sector desvelan sus secretos de compra
18 TOP DECO / Últimas
I d e a s y Te n d e n c i a s
Consigue
NUEVOS TALENTOS /
54
Se lleva
COLORES CÁLIDOS Y BALDOSAS MINI O... MAXI
DESIGN & TRENDS Las mejores TIENDAS
La casa de
FIESTA PORTADA Foto Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes
TENDENCIAS / Recorremos
los espacios más glamurosos de la temporada con grandes interioristas españoles
30
LOS NUEVOS PANTONE /
Los tonos estrella de la temporada aportan optimismo y energía a los interiores de la casa
ENTREVISTA / Roberto Palomba,
media naranja del exitoso estudio Palomba Serafini Associati, charla con nostros sobre diseño
A
RA ACERTA R
22
"/Ç*& ,/
Nuevos revestimientos para suelos y paredes que atrapan por su belleza y sofisticación
12 PLATÓ / Con alma clásica
30
Nº 195
58
DO IT YOURSELF /
El papel impreso, próximo y entrañable, surge como excelente material para crear adornos o detalles originales, y personalizar estas fiestas
48
Objetos de deseo
54
Entrevista a Roberto Palomba
36
Universo cerámico
64
50 REGALOS PARA ACERTAR / Una selección
134
única de obsequios para triunfar estas navidades
140
NOBLEZA OBLIGA / Un gran
apartamento burgués renace de la mano de Virginia Nieto
86
146
UN REFUGIO PARA DOS/
Un baño ideado como espacio para compartir con gran capacidad de almacenaje
UN OASIS PARISINO/
El eclecticismo de piezas revela la juventud de sus habitantes
UNA LECCIÓN DE ESTILO/
El contraste cromático entre blanco y gris oscuro preside esta completa cocina abierta
CASAS 76
%&*"+" 0 6 "012# 0/
Conoce los distintos sistemas y prestaciones y elije el mejor para tu casa
152
42
Beauty design
&+#, +"40 /
Noticias del sector
96
CONSTRUIR UN SUEÑO/
En el corazón de Madrid, de vieja escuela a elegante hogar
108
164
AGENDA DECOARTE/
Exposiciones: las imprescindibles del mes
GRANDES HISTORIAS/
El hotel Gran Meliá Palacio de los Duques se rinde a Velázquez
-/"*&,0 &+1"/&,/"0/
Ganadores, invitados y anfitriones, en una celebración donde todos disfrutamos
VIVIR CON ARTE / El pintor
Axel Kentsch nos abre su espléndida casa de Mallorca
120
154
168
DECOSELFIES/
Lectura fotográfica de Manuel Outumuro
INTERIORES PRÁCTICA 128
) /"#,/* / Reconversión
de una segunda residencia rústica en un luminoso espacio contemporáneo
170
PUNTO FINAL
GU
DE TIENÍ A DAS
Encuent ra to teléfono das las direccio nes, s y pág inas web nuestra en comple ta guía de tiend as y pro de la pág fesionales ina 166
134
Chimeneas y estufas
I d e a s y Te n d e n c i a s
INTERIORES
Correo ABIERTO
DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACCIÓN Coordinadora de Redacción en Barcelona Laia Amorós lamoros@prismapublicaciones.com Marta Rodríguez mrodriguezb@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (Coordinador de Redacción en Madrid) andresrubindecelis@gmail.com Pía Minchot, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Carlota Alcaide, Lorena Álvarez, Sara M-Prat, Hugo Dauder, Adriana Salvador, Manuela de Peña Fotografía: Manuel Outumuro, N. Manso, Amador Toril, Gema López, Jordi Canosa, Tomás Da Silva, Belén Imaz, Jordi Miralles, Lupe de la Vallina, Davida Frutos, Sabrina Rothe Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Pete Bermejo, Leticia Peironcely, Luca da Petra, Anne Beckwilm, Planos: Carles Castellví PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Verónica Lourido DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 COORDINADORA Pilar Barceló Tel. 93 492 68 13 Fax 93 492 66 88 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 PUBLICIDAD INTERNACIONAL ITALIA Delachi Pubblicità Via Luigi Pirandello 8 20144 Milano Tel. 0039 02 433646 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag Instagram instagram.com/interioresmag/
ESPECIAL DE DISEÑO
CASAS DE GENTE QUE ADMIRO
¡Felicidades sinceras por vuestro número de noviembre! Me encanta el Especial de Diseño, es muy ilustrativo ver las propuestas de los maestros del siglo XX junto a los nuevos creadores más próximos a nosotros. Así se comprende mejor el porqué de su trabajo. También me han interesado mucho las novedades para tapicerías, cortinas y la extensa selección de alfombras. Estoy a punto de renovar los textiles de casa... y me habéis dado muchas ideas. Lucía Gutiérrez (Santander)
Entre las casas que publicáis en el número anterior me ha encantado ver la de Olga Menchén. La admiro mucho como diseñadora de moda y descubrir su estilo de vida puertas adentro es revelador. También resulta muy sugerente el reportaje de la casa de la interiorista Almudena Rebuelta Domecq. Descubrir la decoración y distribuciones de las viviendas de profesionales del sector es realmente inspirador. Por favor, ¡abridnos las puertas de más casas de creadores! Macarena Orovio (Madrid)
PREMIADOS QUE SEDUCEN Ya tenía ganas de conocer el fallo de la II Edición de los Premios Interiores 2016. Algunos nombres ya los conocía, pero otros me los habéis descubierto. Aunque lo que más me agrada es que los galardones dan cabida a una gran variedad de estilos y enfoques. Supongo que es un reflejo de vuestra revista; siempre me sorprende cómo en la diversidad mostráis el trabajo de los mejores. Mª Rosa Almeida (Toledo)
PRESIDENTA Laura Falcó Lara
HALLAZGOS DECO EN INTERNET Es una gran idea que ofrezcais una selección de tiendas deco online. La del último número la encuentro fantástica, al menos para mí, que me defino como un espíritu ecléctico.Yo a veces empiezo por ir a las tiendas a mirar y luego compro por Internet o viceversa. ¡Gracias por ponérnoslo tan a mano! Ah, y los Decoconsejos ¡me encantan! Victoria de Laguardia (Sevilla)
CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTOR FACTORÍA PRISMA J.M. Sanchón DIRECTOR DE RELACIONES EXTERNAS Javier Sáenz RESPONSABLE DIGITAL Laura Pérez DIRECTORA DE EVENTOS Y PATROCINIOS María Acedo MARKETING Carmen Torres CONTROLLER Gonzalo María DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perepètua de Mogoda (Barcelona)
Edición: F.I. 12/2016-01/2017 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD
8 INTERIORES
CARTA ganadora
DIRECTOR GENERAL Albert Terradas Cumalat
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A: INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a: interiores@prismapublicaciones.com
CREATIVIDAD Y ARTE EN CASA Ante la revista de noviembre, primero quiero felicitaros: muy inspiradoras las páginas y completa la información. El Extra de Diseño, donde relacionáis pasado, presente y futuro, junto al resto de secciones de creadores y actualidad, me hace dar cuenta de que en la vida cotidiana estamos rodeados de creatividad y arte. Es muy satisfactorio sentir que nuestras casas forman parte de todo ello. Y que la creatividad no cesa. Soledad Ros (Espinosa de los Monteros, Burgos)
ESTE MES SORTEAMOS El libro Bravo por tu casa. Decoración e interiorismo de tu hogar, de Maite Bravo para Elipse, que te ayudará a decorar tu vivienda teniendo en cuenta las reglas básicas del interiorismo, ayudándote en cada fase del proyecto.
FOTO TOMÁS DA SILVA
E D I TO R I A L
mis
1
favor itos 1. Porque aunar luz y sonido crea espacios mágicos: Sound 2, de Dimore Studio para Cappellini (CPV). 2. Taburete en un potente azul, de Visser & Meijwaard (339€), en Roomservice Design Gallery. 3. Plato de Paravicini (65€). 4. Perfume La Femme, de Prada (125€). 5. Bolso de mano de Vivienne Westwood inspirado en África (CPV). En yoox.com
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
2
Sueños cumplidos La navidad es una época del año que me encanta. Luces, música y familia son la mejor opción para recogerse en unos días que invitan a la celebración, pero también a hacer balance de lo vivido en los últimos meses. Para Interiores, este ha sido un año de afianzamiento y maduración (también para mí). Al rediseño de la revista que os presentábamos iniciado 2015, hemos ido sumando propuestas que nos han posicionado en el mercado editorial, como los Premios Interiores (en este número te mostramos cómo celebramos nuestra segunda edición) o cursos y talleres en colaboración con firmas y universidades nacionales. Poco a poco nos hemos ido colando en vuestras casas transformados en esos trabajadores que construyen espacios de los que uno se enamora y que os acercan las tendencias más transcendentes de cada temporada. También nos hemos convertido en referente para los profesionales de la decoración: interioristas, arquitectos, prescriptores y diseñadores (a los que admiramos profundamente) nos han hecho un hueco en sus vidas. Ya os avanzamos que Interiores sería vuestra revista de cabecera, inspiradora, sof isticada y contemporánea… Lo hemos conseguido. ¡Gracias y felices fiestas!
4
3 5
NUESTROS EXPERTOS
MAURICIO FUERTES
BELÉN IMAZ
PETE BERMEJO
ANDREA PUSSIN
Fotógrafo de interiores, se considera un espectador de lujo al poder fotografiar espacios íntimos y privados. www.mauriciofuertes.com
Fotógrafa de interiores, amante de la arquitectura y la belleza de los espacios. Sus retratos reflejan lo mejor de cada ambiente.
Este estilista es un todoterreno profesional al que le gusta viajar y conocer lo que se llevará de primera mano para plasmarlo con todo el conocimiento.
Estilista de profesión, adora vestir los espacios de un modo libre, creativo e intuitivo, y no le gustan las tendencias aburridas o muy miminalistas.
10 INTERIORES
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
P L AT Ó
1.
SOFISTICACIÓN EN LA MESA Sobre un fondo dorado (un lienzo de Ikea), hemos dispuesto las piezas esenciales para vestir una mesa que invite a vivir la navidad con todo lujo de detalles. El mantel es un textil que firma Gancedo (340€); la guirnalda vegetal (unos 23€) y las luces de navidad (22€) proceden de Los Peñotes. A la izquierda, bandeja de metal (115€), de Carrillo; el cesto de pan metálico (20€/dos) se ha comprado en El Almacén de Loza; las bolas de navidad en rosa (unos 5€/u), los candelabros de madera (alto 54€ y bajo 33€), las velas (unos 4€/u), las copas de cristal transparente (desde 11€)
12 INTERIORES
Con alma
)Ç0&
DELICADA, ELEGANTE Y UN POCO BUCÓLICA; CON ESE HALO BOHEMIO QUE PRODUCE LA RECUPERACIÓN DE FORMAS, MATERIALES Y ESTÉTICA DE LAS PIEZAS CON SOLERA. LA MESA DE NAVIDAD EN TENDENCIA BEBE DE TODAS ESTAS FUENTES Estilismo Paloma Pacheco Turnes Foto Gema López
y la corona (66€) son de Los Peñotes. En el centro, bajoplato rosa (105€), plato llano (68€), plato de postre (60€) y taza y plato de consomé (164€), todo en cerámica de Limoges y adquirido en Carrillo. La jarra es una pieza de plata procedente de Durán Arte y Subastas, al igual que la botella de delicado cristal tallado (CPV). Los cubiertos metálicos de cobre (4€/u), los platos de postre negros con flores blancas (6€) y la bandeja con base de espejo (40€) son diseños de Zara Home. Lechera y tetera de café adquiridas en La Californie (CPV).
INTERIORES 13
N U E VO S TA L E N TO S DOS –QUE EN REALIDAD SON TRES– APUESTAS SEGURAS: DISTINCIÓN SIN PREJUICIOS, ESTÉTICA CON ÉTICA, Y BRILLANTEZ 100% MADE IN SPAIN Realización Andrés R. de Celis
Eva Maraver
MIRADA ATREVIDA
Su gusto, sofisticado hasta lo exquisito y con un atractivo punto intelectual, la precede. ¿Qué mejor tarjeta de visita puede presentar una decoradora?
Ella misma Diseña algunos de los muebles que dan cuerpo a sus interiores, como esta lámpara.
Café Colón El proyecto que le ha dado más visibilidad a su trabajo.
1. pasado y presente. Desde muy pequeña me fascina todo lo que tenía que ver con la decoración. Me encantaba acompañar a mi abuela a comprar flores para la casa, y mi primer recuerdo es un baño rosa, dorado y negro que ella tenía en su casa. Diseñadora de interiores por formación, tuve la suerte de que mi primer proyecto fuera un hotel, y después he llevado a cabo otros muchos: restaurantes, spas, oficinas, viviendas… Desde 2011 tengo mi propio estudio. 2. autorretr ato. Mi estilo es sofisticado pero fresco, expresivo y hasta con un punto teatral y optimista. Intento transmitir carácter con mis interiores. Y el color siempre está muy presente. Me inspiran el arte, la arquitectura y la moda; en decoración, el art déco, el modernismo o los años cincuenta y setenta, más en concreto Gio Ponti, Eileen Gray, Antoni Gaudí, Dorothy Draper, Athos Bulcao, Andrée Putman, Jean-Michel Frank… 3. me guía una personal santísima trinidad: la satisfacción de mi cliente, una perfecta ejecución y la belleza. 4. mi fór mula. Soy defensora a ultranza de la mezcla, y apuesto por practicarla sin miedo, arriesgando. Combinando piedras, terciopelo y metales con artesanía, texturas rugosas y lacas. A mí me gusta combinar materiales ricos con otros más humildes. Utilizando piezas de ayer y de hoy. Y emplear gamas de color inusuales. Por supuesto, es fundamental cuidar al máximo la iluminación para crear un ambiente realmente acogedor.
Il maestro Butaca D 153.1 (Molteni) de Gio Ponti, uno de sus ídolos creativos.
Black coffee Taza en cerámica de gres esmaltado y madera. Toda una declaración de intenciones.
Box Walnut Soporte de sobremesa para el teléfono móvil con caja de resonancia. Función y estética.
Matímañana
COSA DE DOS Racionalidad, nobleza, artesanía, intimidad, poesía… palabras que les definen tan bien como sus objetos y complementos, de una singularidad cotidiana, sincera y bien hecha
Icono personal La mítica lámpara Parentesi de Castiglioni y Manzù para Flos.
1. M atím a ña na la formamos dos personas, y nace con la intención de unir nuestra experiencia profesional y espíritu creativo para diseñar productos útiles con un valor añadido. Carlota Prats es fotógrafa de profesión y quien crea la línea textil, y yo, Oriol Blanc, soy diseñador industrial y de interiores, y el responsable del proceso de diseño de producto. 2. una fa mili a de objetos y complementos singulares para el ámbito doméstico, de estilo depurado e intemporal, eso es lo que ofrecemos. Madera y cerámica son la base, e intentamos que sus cualidades y propiedades físicas determinen la formalización del objeto, priorizando la ergonomía y la utilidad, sin olvidar un óptimo envejecimiento tanto funcional como estético. Recuperar el trabajo hecho a mano es más que una intención para nosotros. 3. pasos a seguir. El ejercicio de sintetización para llegar a la esencia de Achille Castiglioni siempre me ha fascinado, también la elegancia y sutileza de Dieter Rams o la capacidad de innovación de Charles Eames. Sin olvidar a otros creadores más artísticos, capaces de generar un equilibrio mágico, como Charles Rennie Mackintosh o Ingo Maurer. 4. nuestro lema. La función determina la forma y no al revés. Nos gusta recordar esta frase y nos sentimos identificados con ella, consideramos que es la base de un buen diseño.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
$7(1&,Ð1 $/ &/,(17(
$PELHQWHV TXH GDQ YLGD D WX KRJDU
ɠɠɠʳŎŸɴOŸNjʳOŸŎ RUGHQD WXV ]DSDWRV FRQ HVWH EDQFR ]DSDWHUR PX\ IXQFLRQDO
$/,&$17( $\XUWD ,QWHULRULVPR $YGD +LVWRULDGRU 9LFHQWH 5DPRV /RFDO 6$1 -8$1 *2/) 7HO 0LUD \ 'HFRUD &WUD 6DQ 9LFHQWH $JRVW .P $*267 7HO 0LUD \ 'HFRUD $YGD &UHYLOOHQWH (/&+( 7HO $/0(5Ì$ &HQWUR +RJDU 6DQFKH] $OPHUtD &WUD (O ,QJHQLR V Q $/0(5Ì$ 7HO $6785,$6 0XHEOHV /D )DFWRUtD &WUD 2YLHGR 6DQWDQGHU .P 0(5(6 6,(52 7HO %$/($5(6 %XODQ ,PSRUWDFLRQV $YGD GH -XOLR /RFDO 3RO ,QG 6RQ &DVWHOOy 3$/0$ 0$//25&$ 7HO 'HNRUDWH $YGD 6DQW )HUUDQ 3$/0$ 0$//25&$ 7HO ([SR 0REOHV &UWD 3DOPD 0DQDFRU .P 0$1$&25 7HO *HORVLD & $UDJyQ 3$/0$ 0$//25&$ 7HO *0 0RELOLDUL & &DUGHQDO 3RX 7UDYHVtD GH & 2OPRV 3$/0$ 0$//25&$ 7HO %$5&(/21$ $ODUFyQ & &RPHUo %$5&(/21$ 7HO $ODUFyQ & 3URYHQoD %$5&(/21$ 7HO '.6$ +RPH &R & 0HGLWHUUDQL /RFDO 6$17 9,&(1d '( 0217$/7 7HO 0R\FRU %DUFHORQD & *DOLOHR %$5&(/21$ 7HO 0R\FRU +RVWDOHWV GH %DOHQ\j & 5RF *URV +267$/(76 '( %$/(1< 7HO 0R\FRU 6WD &RORPD $YGD *HQHUDOLWDW 67$ &2/20$ '( *5$0$1(7 7HO 0R\FRU 9LF & 9HUGDJXHU 9,& 7HO &É',= 1DWXUDO +RPH 3RO ,QG 8UELVXU $YGD 'H ORV 'HVFXEULPLHQWRVV Q &+,&/$1$ 7HO *,521$ /D )jEULFD 0REOH & 0DFLj %RQDSODWD 5,32// 7HO 0REOHV 6DQGL $YGD 6DUDJRVVD 6$17 )(/,8 '( *8,;2/6 7HO 0REOHV 6DQGL &WUD *LURQD 6$17 )(/,8 '( *8,;2/6 7HO *5$1$'$ &HQWUR +RJDU 6DQFKH] $OEDQ 3DUTXH &RPHUFLDO $OEDQ &WUD *UDQDGD $UPLOOD $50,//$ 7HO &HQWUR +RJDU 6DQFKH] -XQFDULO 3RO ,QG -XQFDULO 3DUFHODV \ &WUD 0DUDFHQD $OERORWH $/%2/27( 7HO &HQWUR +RJDU 6DQFKH] 0RWULO & 5DPRQ \ &DMDO 0275,/ 7HO /LQGH & 3XHQWH]XHODV *5$1$'$ 7HO +8(/9$ $NDMX & 7L]LDQR &$57$<$ 7HO /$ &258f$ 2OPR 0RELOLDULR & *DOLDQR )(552/ 7HO 2OPR 5~VWLFR \ &RORQLDO & *DOLDQR )(552/ 7HO //(,'$ 0REOHV L 'HFRUDFLy &DVD 6DXUD $YGD 9LFWRULDQR 0XxR] (/ 3217 '( 68(57 7HO 0$'5,' 'HPDUTXHV HV & )HUQDQGR (O &DWyOLFR 0$'5,' 7HO 3RUWREHOORVWUHHW HV & 3UtQFLSH GH 9HUJDUD 0$'5,' 7HO 0É/$*$ &HQWUR +RJDU 6DQFKH] $QWHTXHUD & *XDGDOKRUFH $17(48(5$ 7HO *DYLUD &DVDUHV &RVWD $XWRYtD $ .P &$6$5(6 &267$ 7HO 0XHEOHV $ %HQLWH] &WUD 0LMDV V Q )8(1*,52/$ 7HO 0XHEOHV 7NDXWLYD & $OFDOGH *XLOOHUPR 5HLQD 3RO ,QG HO 9LVR 0É/$*$ 7HO 3217(9('5$ %DPEX & 5XD &DVWHODR 2 *529( 7HO ,QWHULRUHV $YGD 5RGULJR 'H 0HQGR]D 9,//$*$5&,$ '( $5286$ 7HO ,QWHULRUHV $YGD 'H OD 0DULQD 9,//$*$5&,$ '( $5286$ 7HO 6$17$ &58= '( 7(1(5,)( 0DGHUDV 0DUUHUR &WUD &XHVWD DO +RVSLWDO .P /$ &8(67$ 7HO 0DGHUDV 0DUUHUR 6XU &WUD *HQHUDO GHO 6XU VXELGD DO 9DOOH 6DQ /RUHQ]R (G 6LOYLD /RFDO 9$//( '( 6$1 /25(1=2 7HO 6(9,//$ .DWDWRUL & 6DODGLOOD 3RO ,QG (O 0DQFKRQ 720$5(6 7HO 9GD GH 0DQXHO $UUHJXL & 6DQ )UDQFLVFR FDUUHUD 2681$ 7HO 7(58(/ 1HR 'HFRUDFLyQ $YGD *DODQ %HUJXD $/&$f,= 7HO 9$//$'2/,' &DVWLOO &RQIRUW (O *XDUDGDERVTXHV $YGD 'H OD &RQVWLWXFLyQ 0(',1$ '(/ &$032 7HO =$5$*2=$ 5DPRQ &DVWHOOV 0RELOLDULR $YGD &DQGHYDQLD =8(5$ 7HO
$7(1&,Ð1 $/ &/,(17(
3.
1.
2.
‘Xmas trends’
4.
Huye de las piezas convencionales y apuesta por los detalles originales. Esto es lo que se lleva: 1. Vinter 2016, en plástico (unos 5€/juego de tres), de Ikea. 2. Copo de nieve con el efecto Aurora Borealis, una edición limitada para conmemorar el 25 aniversario de Swarovski. Es de cristal tallado a mano transparente (99€). 3. De plástico y con una decorativa pluma (unos 5€), de El Corte Inglés. 4. Una nota exótica con efecto pluma de pavo real. Es el modelo Peacok, de Habitat (8€). 5. Juego de bolas Clásico-Folk (35€) en plástico. De Ebay. 6. Corazón de Navidad, de la serie Recortables de Lladró. En porcelana mate con toques dorados (45€). 7. De El Corte Inglés, bola oro multicolor (unos 4€). 8. De plástico y con mensaje (unos 4€), de Blaubloom.
8.
[ VER GUÍA DE TIENDAS ]
7.
6.
5.
18 INTERIORES
www.revistainteriores.es
Más deco trends navideñas en la web
Cuando pienses en la Navidad, pensarรกs en nosotros
LA MARCA FAVORITA DE TU CASA
D E C O N AV I DA D
2.
1.
1.
7.
La fiesta en casa
La Navidad se vive en cada rincón del hogar, de ahí nuestras propuestas, aptas para cualquier estilo deco. 1. Pack de cuatro tarjetas postales (15 cm; unos 2€), de Blaubloom, ideales para tus invitados a la mesa. 2. Campana de Navidad en porcelana blanca mate con lustre dorado (55€), de Lladró. 3. Candelabro Estrella (299€) en delicado cristal tallado, de Swarovski. 4. Winter (16€), portavelas de metal con asas, de Westwing. 5. Un toque divertido para la mesa: salpimentero de temática navideña (21€), de Ebay. 6. Para envolver regalos, decorar la mesa… cinta (unos 3€), de El Corte Inglés. 7. Portavelas Allure Oro Rosa (69€) para mesas sofisticadas, de Swarovski.
3.
[ VER GUÍA DE TIENDAS ]
4. 5.
6.
20 INTERIORES
www.revistainteriores.es
Más deco trends navideñas en la web
It a l i a , A p u l i a
Inspirados por nuestra tierra, Apulia, combinamos diseño, funciones, materiales y colores para crear espacios armoniosos. Pasquale Natuzzi Servicio de Decoración de Interiores gratuito en nuestras tiendas. Encuentra tu tienda más cercana en natuzzi.es
EL NUEVO ‘GENTLEMAN’ El interiorista Pepe Leal posa en el sofá de piel Chester Oxford (220 x 96 x 78 cm; 2.495€), de El Corte Inglés. Alfombra Eyasi (160 x 230 cm; 169€), butacas con puf Magnum (72 x 79 x 90 cm; 1.495€/u), mesas de centro de cristal Shiny (120 x 60 x 40 cm; 245€/u) y mesas auxiliares Kerala (desde 48 x 46 cm de Ø; 175€). Todo de El Corte Inglés. Pared revestida con tela Alella, de la serie Volumen III de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela (77€/m). A su lado, y de la misma firma y diseñador, biombo empapelado con Singapur negro (64€/rollo). Sobre el sofá, almohadón realizado con la tela Luigi en negro, de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela (136€/m), en granate el modelo Carlinos de la misma firma y diseñador (103€/m); en la butaca: además del modelo confeccionado con la tela Carlinos, otro con Saint Yago (136€/m). Todo a la venta en el Corte Inglés.
INTERIORES 23
TEXTILES
“Lo importante de los Premios Interiores es el hecho de que promuevan, apoyen y estimulen el sector: tanto a las empresas que ven reconocido su esfuerzo como a los grandes profesionales que día a día hacen que esta profesión se haya consolidado en este país” Pepe Leal, interiorista
BLANCO SOBRE NEGRO De izquierda a derecha: los interioristas Erico Navazo, Estefanía Carrero y Raul Martins. Pared revestida con tela Alella, de la serie Volumen III de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela (77€/m), en El Corte Inglés. Para Erico, “nuestros Premios son el reconocimiento y la confirmación de que detrás del buen diseño hay grandes profesionales, equipos, una industria que crece y se esfuerza día día”. En la misma línea apuntan Estefanía y Raul, para quienes “son un referente en nuestro sector y un gran reencuentro con profesionales y amigos”
24 INTERIORES
TENDENCIAS
“Los Premios Interiores suponen el reconocimiento a la innovación, la creatividad, el esfuerzo del trabajo en el mundo del diseño y la satisfacción de disfrutar con nuestros compañeros de las recompensas por su trayectoria” Viteri-Lapeña
COMBINAR ROSA Y NEGRO Junto al biombo empapelado con el modelo Singapur negro (64€/rollo), de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela, de venta en El Corte Inglés, mesa cuadrada Hallo Versalles (91 x 40 x 91 cm; 775€), de El Corte Inglés. De la misma firma son las lámparas de pie negras: al fondo, modelo Eli (45 x 45 x 155; 119€); a la izquierda, Clave negra (99€). Mesas de centro de cristal Shiny (120 x 60 x 40 cm; 245€/u). Foto central: mesa de comedor Calia (190 x 95 cm; 695€), banco Calia (180 x 42 x 46 cm; 275€/u); lámpara Clave en blanco. Todo está a la venta en El Corte Inglés. Página derecha: Aitor Viteri y Elena Lapeña, del estudio Viteri-Lapeña, posan junto a la consola Halo Versalles (153 x 45 x 76 cm; 845€), de El Corte Inglés, y los textiles de Gastón y Daniela. Al fondo: Saint Yago (136 €/m), diseño de Lorenzo Castillo; biombo empapelado con Singapur, de la colección Hispania del mismo diseñador (54€/rollo) y (delante) Carlinos de la misma firma y diseñador (103€/m); todo a la venta en El Corte Inglés.
26 INTERIORES
TENDENCIAS
PAPELES Y TERCIOPELO Los interioristas Beatriz Silveira y Jean Porsche en el sofá Argus (123 x 79 x 80 cm; 595€), junto a la mesa de centro Marby (85 x 95 x 40 cm; 275€), de El Corte Inglés. Cojines de terciopelo de Gastón y Daniela. Para Beatriz, los Premios Interiores, son “la oportunidad de reunirnos y reconocer el trabajo de firmas y grandes diseñadores; una ocasión para disfrutar con amigos y personas que vivimos de la creatividad y el diseño”. Jean apunta que “son un reflejo del cambio que está viviendo la revista, siempre a mejor”.
TT EE N ND D EE N NC C II A A SS
DULZURA EN ROSÉ Butacas Aarhus (80 x 79 x 80 cm; 395€/u) y lámpara de pie Eli (45 x 155 x 45 cm; 119€), funda nórdica Floreale, de Designers Guild (285€), en El Corte Inglés. Plaid Talavera; biombo geométrico empapelado con Mateo Rosa, de la serie Hispania de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela (64€/rollo); biombo con motivos chinos empapelado con Singapur (64€/rollo), de la misma firma y diseñador. Colcha (74€); almohadones: sobre la butaca, Saint Yago (136€/m); sobre la cama, modelo rosa palo (66€/m), rosa fuerte (66€/m) y Luigi en negro (136€/m). Todos de Gastón y Daniela, a la venta en El Corte Inglés.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
LOS
NUEVOS
PANTONE SOFISTICADOS Y VIBRANTES, ASÍ SON LOS NUEVOS COLORES DE LA TEMPORADA: UNA PALETA CROMÁTICA QUE APORTARÁ OPTIMISMO Y ENERGÍA A LOS ESPACIOS DE LA CASA. ¡DISFRÚTALOS Y ATRÉVETE A COMBINARLOS! Realización Elena da Costa
Lush Meadow 18-5845
1.
2.
5.
3.
4.
6.
VERDE PRADO
1. Estantería metálica Draget (unos 25€), de Ikea. 2. Mesas de centro Bijou, de Fabrice Berrux, en cristal y acero lacado, cromado o latón (a partir de 840€). De Roche Bobois. 3. Butaca Grand Repos, un diseño de Antonio Citterio tapizado en terciopelo (6.150€) que encontrarás en Vitra. 4. Florero Cactus, de Marie Michielssen para la firma Serax. A la venta en Batavia (desde 20€). 5. Textil Projection Privée (100% algodón; ancho: 132 cm; 124€/m), de Casamance. 6. Aparador nórdico (1960), restaurado por Jaime Beriestain (1.200€).
30 INTERIORES
TENDENCIAS
Sharkskin 17-3914
1. 2.
3.
4.
5.
6. 7.
PIEL DE TIBURÓN
1. Aplique francés de los sesenta (60€), en Jaime Beriestain Concept Store. 2. Abrecartas de acero, de Beyond Object, en Batavia (60€). 3. Ettore es un sujetapuertas de hierro diseñado por Konstantin Grcic para conmemorar el 40 aniversario de la empresa Magis (118€). 4. Candelabro de madera en acabado natural y cristal (62€/set de 3), de Kavehome. 5. Silla infantil Tripp Trapp, de Peter Opsvik para Stokke (189€). 6. Alfombra Hodde (60€), de Ikea. 7. Butaca B-Bats (CPV), de William Sawaya para Sawaya & Moroni.
INTERIORES 31
Spicy Mustard 14-0952
1.
2.
4. 3.
6. 7.
5.
MOSTAZA PICANTE
1. Escultura francesa de los años sesenta. En Jaime Beriestain Concept Store cuesta 140€. 2. Silla Substance, con estructura en multiestrato de fresno y asiento de polipropileno o polipropileno tapizado en tejido Sunniva, de Kvadrat. Un diseño de Naoko Fukasawa para Magis (CPV). 3. De esta firma es también la butaca Milà (217€), obra de Jaime Hayón. 4. Alfombra Half & Half, de lana anudada (3.690€) de Roche Bobois. 5. Vaso (19€), de Jaime Beriestain. 6. Pingüino de papel (77€), de Batavia. 7. Silla Strip, de Gijs Bakker (515€), en Roomservice Design Gallery.
32 INTERIORES
TENDENCIAS
Warm Taupe 16-1318
1.
3. 2.
4.
5. 7.
6.
SUAVE TOPO
1. Taburete tapizado, de López & Rivera (567€), a la venta en Roomservice Design Gallery. 2. En la misma tienda, encontrarás la butaca As Thick As Wide Chair, de Piet Hein Eek (1.052€). 3. Satén de lino Nubia (92€/m), de NYA Nordiska, en Macarena Saiz. 4. Mesa Plain Clay, de Maarten Baas en cerámica y metal (1.016€), en Roomservice Design Gallery. 5. Mesa auxiliar (RE)Covered, de Analogia Project para Frag (863€). 6. Large Time (29€), de Hay para Cos. 7. Soufflé, de Cecilie Manz para Offecct (CPV).
INTERIORES 33
Airy Blue 14-4122
Riverside 17-4028
1.
3.
2.
4.
5.
7.
6.
AZUL ACUÁTICO
1. Vinagrera Atomizer, de Cristina Celestino para Seletti. En Batavia (47€). 2. De Marcel Wanders para Vista Alegre, plato Delft Blue. 3. Mesa Bac Two, obra de Jasper Morrison para Cappellini (desde 2.320€). 4. Plastic Chair, de Charles & Ray Eames. En Vitra (484€). 5. Cajonera nórdica de los años sesenta restaurada por Jaime Beriestain (900€). 6. Sillón Bubble, de Saha Lakic para Roche Bobois (2.380€). 7. Cojines confeccionados con la tela Melolino de C&C Milano (100%lino; 183€/m), en Macarena Saiz.
34 INTERIORES
TENDENCIAS
Potter’s Clay 18-1340
Dusty Cedar 18-1630
Aurora Red 18-1550
1.
3.
2. 4.
5.
6.
7.
ROSAS Y ROJOS
1. Lámpara vintage a la venta en Jaime Beriestain Concept Store. 2. Banco Elehache, de Pilar Libano (desde 750€), en Roomservice Design Gallery. 3. Reloj de péndulo Tiuku, de Ari Kanerva para Covo (207€). 4. Alfombra Litha (180 cm de Ø), de Stellar Works, en Batavia. 5. Silla June, de Frank Rettenbacher para Zanotta, en DomésticoShop (desde 480€). 6. Plato de porcelana clásica llamado Alcachofa y Pájaro (8€), de Bordallo Pinheiro. 7. Daybed Ottoman, de Scholten & Baijins para Moroso (CPV).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 35
VÍTREOS O PORCELÁNICOS; NATURALES, EN POS DE LAS TENDENCIAS O INSPIRADOS EN LOS TEXTILES. LOS NUEVOS SUELOS Y PAREDES APUESTAN POR LA BELLEZA Y LA SOFISTICACIÓN. Y LO HACEN SIN PERDER SU CARA MÁS VERSÁTIL. ¿QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR? Realización Carlota Iranzo
PURA OSADÍA El negro, considerado como sinónimo de elegancia y clase en todos los órdenes estéticos, se apodera de la paleta decorativa mural en sus gamas más sutiles. En la imagen, porcelánico Blaze Dark (desde 50€/m2), de Techlam.
TAMAÑO XXL De inspiración nórdica, estos suelos son la envidia de las maderas nobles más en tendencia. Se trata de un cerámico que propone la deconstrucción de la madera de olmo y se inspira en la paleta cromática propia de la Alta Costura. Pertenece a la colección Woodtime, de Metropol (Keraben Grupo). Mide 150 x 24,8 cm (CPV).
PIEZAS PEQUEÑAS En mosaico de vidrio y reproduciendo el efecto de un textil, así es William Blue, de Ferruccio Laviani para Bisazza (teselas 10 x 10 mm; 943€/m2). De pasta blanca 3D para paredes interiores. Se llama Aleatory White Mart, de la serie Sensory, de Alea (desde 60€/m2). Terracota esmaltada a mano, de la colección Mosaicos de Cerámica Elias (78€/m2). Juegos geométricos con piezas de 15 x 17 cm (50€/m2), de Cerámica Da Vinci.
TENDENCIAS
A TU GUSTO La serie Geo Patterns –mosaico vítreo–, permite crear infinitas combinaciones de mosaicos y patrones para adaptarse a cualquier ambiente. Es de Onix Mosaic (CPV).
CON PERSPECTIVA Un cerámico que reproduce la estética de la madera vaporizada, que toma cuerpo en vetas blancas de aspecto desgastado. El suelo de la imagen es Flamant (19,5 x 84 cm; CPV). De Roca.
TENDENCIAS
‘DO IT YOURSELF’ Piramyd Silver, una propuesta de pasta blanca ideal para crear tus propios diseños murales. Cuesta 6€/pieza y es de Undefasa.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Beauty
DESIGN Algunos de los mejores creadores repiensan el tocador y el galán de noche con una seductora puesta al día, e imprimen un renovado atractivo a espejos y joyeros. Equipamiento para ponerse guapo en fechas señaladas... y el resto del año Realización Marta Rodríguez
Madera maciza Lana de Pinch, incluye cajón-joyero con llave, espejo basculante y estuches apilables. De nogal oscurecido o roble blanqueado, acabado con aceite (124 x 154 x 69 cm; desde 4.443€).
PIEZAS ESCOGIDAS
El tocador es contemplado como un conjunto de elementos y funciones a ensamblar Cuero y bronce Neru&Hu diseñaron Ren, para Poltrona Frau, como un mueble componible. Con sobre de cuero (en cuatro tonos), de la estructura de nogal se cuelga el espejo y bandejas de bronce (103 x 128 x 50 cm; 4.800€).
Laca y dorado Nika Zupanc ideó Loyalty Small Cabinet, de Sé (30.190€), como expositor de talismanes personales. Puertas de cristal, tirador joya y patas de bronce pulido. Incluye la serie de tarros céramicos Whisper box (desde 400€/u).
L
a mesa de tocador e s u n mueble que invita a detenerse, tomar asiento y fijarse en uno mismo. Con orígenes en la Inglaterra y Francia de principios de siglo X V III , ahora es nuevo objeto de
diseño para algunos de los mejores creadores internacionales. Del análisis de los gestos y rituales diarios que realizamos al vestirnos y arreglarnos surge el mobiliario del XXI. Por su parte, el galán de noche renace hoy liberado de género y presta servicio a todos. Los nuevos espejos revelan la
Composición abstracta Chandlo de Doshi Levien es un collage en torno a un espejo. Dispone de un segundo espejo con filtro de color y joyero. De BD (8.817€).
poética propia de su autor, con referencias al arte contemporáneo y voluntad de impacto decorativo. Reflejan a quien se ponga delante, pero también incorporan sofisticadas ornamentaciones y efectos. En los joyeros los diseñadores abogan por materiales nobles y volúmenes cálidos.
INTERIORES 43
PIEZAS ESCOGIDAS
JOYEROS Y ESPEJOS ‘Trompe l’oeil’ Daydream, de la serie Deadline de Ron Gilad, para Cassina. Es una de sus “12 reflexiones gráficas” (50 x 70 cm; 835€).
Cerámica vidriada Joyero apilable Koni, de Matteo Cibic (7,5 x 13 cm; 49€), y Memory, de Sam Baron (12 x 14 cm, 110€), para Bosa. De cerámica grabada.
Materiales nobles para el joyero, una pieza que agradece el buen tacto
Madera Jewel, de Saskia Diez para E15 (28 cm de Ø; 490€). Tres contenedores apilables de castaño.
Rastros de color Constance Guisset se inspira en los espejos venecianos inclinados con punto de sujeción central. Evoca la oxidación con pigmentos de color, a modo de rastros de maquillaje. Francis, de Petite Friture, se produce en dos tamaños (desde 61 cm; 398€).
44 INTERIORES
Brillos de bronce Artesanos del bronce, Ghidini 1961 produce Kotted Cherry boxes de Nika Zupanc (diámetros: 4,7 y 12 cm; 70 y 190€).
PIEZAS ESCOGIDAS
MULTIFUNCIÓN Bolsa de cuero Valet, de David Rockwell para Stellar Works, combina acero, bronce, madera y cuero (59 x 181 x 62 cm).
Enmarcado En el sistema Bak, el propio marco estructural de acero lacado hace de colgador y sujeta el espejo y las bandejas para objetos pequeños, ideal para vacíar bolsillos. De Ferruccio Laviani para Frag (125 x 165 x 48 cm; 2.540€).
Rejilla dorada El armario guardarropa Harol, de Jesse Visser, crea un sugerente efecto moiré sobre la indumentaria. De acero (128 x 190 x 50 cm; 2.995€).
Los nuevos espejos, además de funcionales, procuran reflejos subjetivos
Oriental Majordomo, diseño de Nathan Yong, para GTV Interiores. De madera y rejilla, da apoyo a indumentaria y sirve de asiento (61 x 90 x 61 cm; 389€).
Ornamentado Colección King Kong con decoraciones en dorado y negro sobre el espejo. Creada por Jaime Hayón y editada BD (80 x 90 cm; desde 795€).
PIEZAS ESCOGIDAS
GALANES
€€
Efecto irisado Espejo de pie Shimmer, creado por Patricia Urquiola para Glas Italia. Con acabado multicromático iridiscente, cambia según la incidencia de la luz (100 x 180 cm; 2.280€).
Nuevo clásico Repertoire, de Roche Bobois. De nogal macizo, pertenece a la colección Nouveaux Classiques (45 x 112 x 40 cm; 1.380€).
En abanico Ceiba, diseño de Luis Arrivillaga, para Living Divani. Los 4 elementos desplegados ocupan 55 cm de Ø, con altura total de 165 cm. Versión teñida en tono carbón (1.247€).
Respaldo alto Actúa como galán. La muesca facilita colgar un cinturón, fulard o corbata. Alfred es un diseño de Loris&Livia para Covo (34 x 130 x 38 cm; 315€).
El galán de noche renace como elemento de gran utilidad para el día a día, liberado de género Componible Galán Ren, con espejo vertical y estante bajo revestido de piel. De Neru&Hu para Poltrona Frau (44 x 100 x 51 cm; desde 2.600€).
46 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Objetos de
DESEO
¿CÓMO Y POR QUÉ ELIGEN ALGUNAS DE NUESTRAS TIENDAS FAVORITAS LAS PIEZAS CON LAS QUE NOS HACEN SOÑAR? SUS DUEÑOS Y RESPONSABLES DE COMPRAS BUCEAN EN LA FILOSOFÍA, EL ESTILO Y LOS CATÁLOGOS DE SUS ESPACIOS PARA, EN EL FONDO, HABLARNOS DE NUESTROS DESEOS
Los productos que ofrece Codeco buscan “alegrar la vida de nuestros clientes recordando los valores que realmente importan: la relevancia de escoger materiales naturales, nobles y funcionales, y la gran importancia de los detalles”.
CODECO [Barcelona]
DÉCADA PRODIGIOSA Acaba de cumplir diez años, y nada mejor para celebrarlos que abrir nuevas líneas de negocio: “Muchos clientes nos ven como una tienda especializada en producto escandinavo, pero actualmente estamos reforzando nuestra oferta con marcas locales, porque creemos que el buen diseño existe también en nuestro país, claro”. Y así, junto a los de Normann Copenhagen, Hay o Ferm Living, conviven hoy en su actualizado catálogo diseños de Mobles 114, Denoe o Papiol. “Nuestro lema –dice Edmon Mateu, uno de sus socios– define nuestra apuesta: diseño simple y natural para el hogar. Un diseño en el que la función hace la forma. En Codeco jamás entrarán productos recargados o fabricados con materiales que no sean de calidad”. Y sin duda ese es el secreto detrás de tan feliz aniversario. www.codecobarcelona.cat 48 INTERIORES
FOTOS JORDI CANOSA
Realización Andrés Rubín de Celis
DESIGN & TRENDS
BATAVIA [Madrid]
MARCAR EL CAMINO Para ir por delante de los demás se necesita, como poco, ver más que ellos; y esa es, sin duda, una de las mayores virtudes de Batavia: su visión panorámica e inclusiva. David Pastor, responsable de compras y proveedores, resume su filosofía: “Consideramos el espacio doméstico como el escenario de la vida de nuestros clientes, y por tanto, con nuestros productos y proyectos, aspiramos a mejorar su calidad de vida en términos de eficacia, utilidad y belleza, mezclando estilos, épocas y procedencias, como ocurre en la mayoría de nuestras casas”. Y es que una visita a su nuevo espacio deja con la boca aún más abierta, si cabe: piezas de los diseñadores y editoras más sobresalientes –de Finn Juhl, Sergio Rodrigues o Michael Anastassiades a Cassina, Getama, Knoll u Oluce–, joyas únicas traídas de los cuatro confines de la tierra y experto asesoramiento, del producto concreto a un proyecto integral de amueblamiento. www.batavia.es
“El éxito de Batavia reside en equilibrar nuestra pasión por el diseño y el interiorismo con la aceptación de los gustos del público”
Ritzwell, One Collection o Lin Brasil son algunas de las últimas marcas en incorporarse a su exquisito catálogo. Sobre estas líneas, butaca QT, de Stellar Works, otra de sus suculentas novedades.
INTERIORES 49
DESIGN & TRENDS
DomésticoShop solo trabaja con marcas consolidadas, como Vitra, Marimekko o Fritz Hansen, que, además de su calidad, ofrecen garantía de respuesta y servicio en todo momento. En esta página, diseños de Nakashima, Girard y Nelson para la editora suiza.
!,*À01& ,0%,- [Barcelona, Madrid y Jerez]
CRECER Y MULTIPLICARSE
“Procedo de una familia vinculada al mundo de la fotografía y la publicidad, y durante muchos años estuve dedicado a la dirección de arte”, así resume Octavio Muñoz, dueño de una cadena que cuenta ya con cinco espacios en tres ciudades españolas, su experiencia previa a DomésticoShop. Y la verdad es que esa “mano” de escenógrafo se nota: 150 marcas top y varios miles de productos conforman un catálogo monumental “enfocado a un cliente concreto que aprecia y disfruta de las piezas bien diseñadas. Para este tipo de comprador buscamos las mejores marcas y productos y se los ofrecemos con unas tiendas y una web que son también una experiencia placentera en sí”. Eso es tener claras las cosas. “Se trata de conocer muy bien las marcas y sus novedades, y estar al corriente de las tendencias”, concluye. www.domesticoshop.com
“A nuestros productos les pedimos que, aparte de su estética, cumplan con unos estándares de calidad, confort y practicidad”
50 INTERIORES
DESIGN & TRENDS
Entre los iconos personales de Ricardo y Moisés Showroom, la lámpara Disa de Juan Antonio Coderch, la serie Componibili de Kartell o la butaca Arsdea, de Carlo Mollino para Zanotta (ambas bajo estas líneas).
*,&0À0 0%,4/,,* [Barbastro (Huesca)]
VALOR AÑADIDO
Puede que su historia no sea glamurosa, pero está construida sobre vocación, aprendizaje, pasión y valentía, y no hay materiales más nobles que esos. “Tenemos otro negocio familiar en el pueblo, una papelería, y en ella, poco a poco, fue gestándose la tienda de muebles: nuestros clientes nos pedían también sillas y mesas para sus oficinas… al ser un pueblo pequeño no había otro negocio que pudiera atender estas demandas. Y así fue cómo empecé en el mundo del mueble, primero vendiendo muebles de oficina y un tiempo después ampliando la oferta a las principales marcas de diseño del mercado nacional e internacional”. Habla Ricardo Encinar, su dueño y artífice, que tras veinticinco años en la brecha está tan orgulloso de su particular contribución a la cultura del diseño en nuestro país como del compromiso con sus clientes, multiplicados por su tienda online. No es para menos. www.moises-showroom.com
INTERIORES 51
TGV &+1"/&,/"0 [Madrid]
NUEVOS VECINOS Portugal vive, en diseño, un auténtico boom; muestra de ello es el desembarco de un buen número de marcas lusas en nuestro país en los últimos años. TGV Interiores, que cuenta con más de tres décadas de experiencia a sus espaldas, ha sido la última en llegar. “Nuestro objetivo –reconoce Ivo Batista, que junto a sus hermanos ha tomado las riendas del negocio– es convertirnos en una marca global, y contar con tiendas distribuidas alrededor del mundo; es muy importante para darnos a conocer. Estamos presentes en Portugal, Angola y, ahora, en España, un país que consideramos será un mercado muy importante en los próximos años”. ¿Su oferta? “La gran mayoría de productos que componen nuestros espacios son propios, mobiliario y textiles sobre todo. El resto son de otras firmas”. www.tgvinteriores.com
“Nos consideramos una marca innovadora, ya que ofrecemos un servicio 360º, pero siempre partiendo de una relación de proximidad familiar con nuestros clientes”
TGV Interiores cuenta con una veintena de diseñadores y arquitectos que desarrollan un papel fundamental en la construcción de la identidad de la marca, además de un consejo de innovación que definelas líneas de próximas temporadas. 52 INTERIORES
DESIGN & TRENDS
Para configurar su distinguido catálogo, Gainzarain y su equipo analizan, en primer lugar, qué tipo de piezas se ajustan a las aspiraciones de nuestros clientes, para, posteriormente viajar a ferias y visitar fábricas para seleccionarlas.
* /&+ !&0"¸, [Bilbao]
SEÑORÍO DEL NORTE
Francis Gainzarain abrió, tras acabar los estudios de decoración, su primera tienda allá por 1979. “Eran años de transición y esperanza, tiempos de cambios que, lógicamente, también llegaron al hogar”, recuerda. Hoy cuenta con seis espacios comerciales y uno de los estudios de proyecto más potentes de la capital vizcaína. Toda una institución. “Nuestra forma de hacer se basa en mantener un espíritu abierto escuchando con atención a los clientes, para así captar sus deseos y necesidades. Un servicio puntual y excelente es otro de nuestros sellos”. Y se olvida la cartera: Poliform, Carl Hansen, Paola Lenti, &Tradition, Flos, Leicht, Bulthaup… “Siempre manteniendo unas premisas claras como son la exigencia de una alta calidad en los materiales y el esmero en los procesos de fabricación”. Lo mejor de lo mejor, sin duda alguna. www.marinaestudio.com
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 53
L A E N T R E V I S TA
ROBERTO PALOMBA
Elegancia
‘ MINIMAL ’ EN SU RECIENTE VISITA A BARCELONA, NOS CITAMOS CON EL ARQUITECTO Y DISEÑADOR ROBERTO PALOMBA, MEDIA NARANJA CREATIVA DEL ESTUDIO PALOMBA SERAFINI ASSOCIATI. HABLAMOS CON ÉL DE DISEÑO Y ARQUITECTURA, NUEVOS MATERIALES, EL USO CONSCIENTE DE LOS RECURSOS Y TAMBIÉN, CÓMO NO, DE LOS NUEVOS HORIZONTES EN EL MUNDO DEL BAÑO, UNA DE SUS ESPECIALIDADES Realización Pía Minchot
E
l matrimonio de arquitectos y diseñadores italianos Ludovica Serafini ( R om a , 19 61) y Roberto Palomba (Cagliari, 1963) se conoció estudiando Arquitectura en Roma. Poco después, en 1994, fundaron en Milán el estudio Palomba Serafini Associati. En estos más de 20 años de trayectoria han recibido numerosos premios y reconocimientos internacionales, como el Compasso d’Oro, el Design Plus
Lama, la tumbona obra de Ludovica y Roberto Palomba para Zanotta: una pieza con estructura de acero pintada en color granito y acabado en piel.
54 INTERIORES
Award, el Red Dot, el Good Design Award o el German Design Award. Llevan a cabo proyectos de diseño, arquitectura, y trabajan con algunas de las marcas más prestigiosas del mundo, como Laufen, Driade, Elica, Foscarini, Kartell, Poltrona Frau, Sawaya & Moroni, Zanotta o Zucchetti. Habrás contestado muchas veces a esto, pero ¿qué es para ti el diseño? Para mí, todo es diseño, creatividad, investigación... En italiano, diseño significa “proyecto”, y yo soy un proyectista, un creativo proyectista. Me
gusta pensar y crear. Vivo para diseñar y diseño para vivir. Creo que es todo lo que quiero hacer. ¿Cómo se afronta el diseño en pareja? ¿Podríamos hablar de una parte femenina y de otra masculina? Es como jugar un partido de tenis, pero sin competir. Y sí, hay una parte femenina y una masculina, aunque no necesariamente la femenina corresponde a la mujer y la masculina al hombre. En nuestro caso, somos como un espejo en el que nos reflejamos: yo ayudo a sacar la parte masculina de Ludovica y ella la femenina mía. Es un espejo que destruye la sexualidad y que hace que la creatividad sea pura. ¿Qué representan en sus diseños las nuevas tecnologías y la investigación en nuevos materiales? Creo que la innovación en tecnología y materiales es fundamental para el desarrollo de un diseño responsable y mejor. Yo uso la palabra “mejor”, que quiere decir más ecológico, bello, cómodo, divertido y barato. La tecnología debe intentar hacer los proyectos más sociales y cercanos a la gente. Pero el diseño sigue siendo a menudo demasiado exclusivo. Cierto. Por eso algunos diseñadores intentamos hacer proyectos más cercanos a la gente. Mi generación estaba
“LUDOVICA Y YO NOS REFLEJAMOS EL UNO EN EL OTRO A LA HORA DE CREAR: ES UNA FORMA DE QUE FLUYA LA CREATIVIDAD”
El último proyecto de Palomba Serafini Associati en Gallipoli.
“CUALQUIERA DEBE PODER TENER ACCESO A UN PRODUCTO MEJOR, ESO ES EL DISEÑO SOCIAL” muy fascinada por el barroco, el mito del palacio, la suntuosidad, los objetos complejos… Hoy, en cambio, la percepción es distinta. El diseño es el espejo de la sociedad. La gente está ahora mucho más interesada por que su casa sea confortable, práctica y moderna… 56 INTERIORES
¿A qué se refiere con “moderno”? La modernidad es como una gran espada que parte en dos. Yo nací 18 años después de que terminara la II Guerra Mundial, el gran hito que determinó la Modernidad. El otro ha sido Internet, que marcó la contemporaneidad. Yo estoy en medio de todo esto. Parece que ahora más que nunca hay una preocupación por la finalidad social del diseño. Sí, pero aclaremos que social no significa “político”: quiere decir que cualquiera debe poder tener acceso a un producto mejor. Por ejemplo, para Laufen estamos trabajando en el desarrollo de una cerámica que en su producción ahorra cerca del 50% de agua y de energía. Eso hace que sea un pro-
yecto humano. Para mí la humanidad es la raíz de lo que hago. Porque hago cosas para los demás, no para mí. ¿Siempre afrontan sus proyectos desde esta perspectiva? Cada vez que afrontamos un proyecto, la forma y el diseño (incluso cuando no se ve) llevan implícita una idea de ahorro, aunque no de ahorro en emociones… No me gustan esos objetos que parecen cosas ecológicas, un poco al estilo ready made. A veces la verdadera ecología forma parte de un proceso tecnológico muy difuso. Hoy, un proyecto debe siempre desarrollarse desde una variable filosófica y muy ética. Y debe ser bello, muy bello. Entremos en el baño. El baño es el único sector del diseño que en el momento en el que lo usas se convierte en arquitectura. No es móvil, está allí. Es parte de la arquitectura y se adhiere a sus valores. Podríamos decir algo parecido de la cocina, pero esta es mucho más móvil, porque tiene una estructura más material. El baño, la cerámica… son arquitectura. Es eso lo que me fascina, su naturaleza proyectual arquitectónica. ¿De dónde viene esta fascinación por el mundo del baño? Empecé a interesarme mucho por él cuando entendí que era tratado de una manera absolutamente funcional. Y, en cambio, tiene un aspecto semántico fortísimo debido al juego del agua, del relax... Y también tiene una vertiente arquitectónica muy fuerte. Es una habitación pequeña, pero fundamental. Si no hay baño, no hay casa. Puedes vivir sin cocina, pero si no hay una cama y un baño no hay casa. ¿Hacia dónde va el mundo del baño? ¿Está ganando terreno? El baño es el único sitio donde de verdad te puedes aislar y desconectar, es un espacio imprescindible que está buscando nuevos contextos, materiales y argumentos para convertirse en arquitectura del bienestar. Hay que reinventar la escala del baño. En casa, ¿cómo se conjuga con el día a día de una familia? Puede haber privacidad en ciertos momentos, pero el baño debe ser un lugar
L A E N T R E V I S TA lúdico, un espacio que invite al juego y a la diversión familiar… El agua es un elemento ideal para hacer familia. Pero a la vez tenemos que intentar ser más ecológicos… El 90% del problema del agua tiene que ver con la agricultura, no con el consumo doméstico. De todas formas, hemos perdido la relación con los recursos, las materias primas y deberíamos recuperarlo. Si no podemos hacerlo desde un plano físico, debemos hacerlo desde el cultural. Salgamos del baño… ¿En qué otros proyectos están trabajando? Hacemos desde cosas gigantes hasta cosas muy pequeñas, pasando por sillas, mesas, lámparas… Acabamos de terminar en Gallipoli una casa que está literalmente sobre el mar. Es un proyecto muy importante. Y también
Baños de autor El estudio de Roberto Palomba es el artífice de muchos de los trabajos de Kartell by Laufen.
“LOS AVANCES EN TECNOLOGÍA SON BÁSICOS PARA EL DESARROLLO DE TRABAJOS RESPONSABLES” acabamos de presentar unas gafas para cuyo desarrollo hemos llevado a cabo un trabajo increíble con la persona que se encarga de las proporciones. Hemos hecho una labor casi antropológico, muy bello y diferente. Y ya para terminar… ¿hacia adónde se dirige su estudio? Estamos trabajando en muchos frentes, preparando un nuevo proyecto con Kartell y construyendo un pequeño museo dentro de las excavaciones de Pompeya. Es un proyecto muy importante, no solo por la arquitectura. Se trata de un pequeño equipamiento que exhibirá los restos biológicos que se ha n conser vado con su A DN o r i g i n a l b a j o l a s c e n i z a s de las excavaciones.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Gafas Raphaela, de Philippe Rouge, realizadas en colaboración con Ludovica Serafini y Roberto Palomba. En bronce y acero ultraligero.
INTERIORES 57
El papel de la
N AV I DA D
ES EL MATERIAL POR EXCELENCIA, EL MÁS UTILIZADO Y EL MÁS VERSÁTIL, DE AHÍ QUE TAMBIÉN NOS ATREVAMOS A APLICARLO EN NUESTROS DISEÑOS MÁS ESPECIALES PARA ESTA ÉPOCA DEL AÑO. ¡CREA, CORTA Y DECORA! Estilismo Anne Beckwilm Fotos Sabrina Rothe
ILUMINA LAS FIESTAS Crea tus propias luces para decorar los rincones más especiales. Con una bolsa de papel, un pequeño poema y una vela eléctrica conseguirás ese toque de recogimiento ideal para estas fechas.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
ESTRELLAS Y ÁNGELES Con papel de pentagrama, regalo o periódico, dibuja tus detalles de navidad para el árbol, un jarrón o el dormitorio infantil. Para las estrellas solo tienes que hacer una circunferencia y darle la forma con las tijeras; haz pliegues y oculta el centro con otra circunferencia más pequeña. Para los ángeles no tienes más que pegar una bola de porexpan sobre un cono de papel y añadirle unas alas. Elige un hilo a tu gusto, pégalo a tu dibujo y… ¡listo!
INTERIORES 59
BOLAS DE NIEVE La imagen más bucólica de la navidad es la que se ve reflejada en los copos de nieve. Te proponemos trasladarla a tu hogar con pequeños detalles, como aplicar etiquetas sobre bolas blancas o diseñar tus propios copos con cartulinas (encontrarás plantillas en internet). 60 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
SIEMPRE EN SU PUNTO ¿Quieres un punto de libro único, un detalle para colgar o decorar la mesa? Corta tiras de 2 cm de ancho y de 30 cm de largo, dóblalas por la mitad y colócalas unas sobre otras de forma aleatoria. Corta tres tiras más para rematar la parte superior y pasa un hilo con una aguja por el centro.
INTERIORES 61
¡BON APPÉTIT! Los detalles de la mesa en navidad son importantes, especialmente si tienes invitados. Para que todos sepan el lugar que ocupan, puedes diseñar tus propios marcadores con tus viejas cucharas. No tienes más que doblarlas por el centro y colocar el nombre de tus comensales. 62 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
SHOPPING
‘Made in Spain’ El imparable Jaime Hayón no deja de sorprender y crear, y nos presenta Ikebana, un original jarrón para Republic of Fritz Hansen (15,5 x 24 cm de Ø; 185€).
Oro y piel Gracias a su combinación de patas en metal dorado y un asiento de piel sintética, Fremont se convertirá en una pieza adorada (50 x 45 cm; 129€). De Kavehome.
Inspiración natural Un cojín con hilos dorados es un buen regalo para vestir la casa con un toque de glamur. Es Berna (30€), de El Corte Inglés.
50para REGALOS acertar FAMILIA, NAVIDAD, AMIGOS… SI LO TUYO SON LOS OBSEQUIOS, NO TE PIERDAS ESTA SELECCIÓN DE PIEZAS QUE ENAMORAN. TE AYUDAREMOS A ACERTAR Y A OBSEQUIAR FELICIDAD
De autor Los clásicos del diseño siempre son una buena opción, como este portavelas de Fornasetti. Es de cerámica y cera natural (140€), en exclusiva en yoox.com. 64 INTERIORES
Seda en tu piel La seda japonesa Koishimaru y el árbol Sakura se combinan en Ultimate, una crema reparadora antiedad (40 ml; 800€). De Sensai.
Materia noble Una misteriosa nebulosa espacial toma tierra para dar forma a esta bella mesa de mármol. Se llama Nebula, de la serie Euphoria Collection de Malabar (CPV).
SHOPPING
Aire ‘vintage’ Para conmemorar los 35 años de Carolina Herrera en el mundo de la moda, la diseñadora propone un regalo que recupera la estética (lunares en blanco y negro) que la lanzó a la fama (CPV).
Imprescindible El bolso-joya es la mejor opción para lucir con absoluta sofisticación. Este es el modelo Cloud, de la serie Crucero de Jimmy Choo con cristales Swarovski (CPV).
Aroma icono En el 55 aniversario de Desayuno con Diamantes, nace Audrey Le Parfum, una apuesta por el glamur y la sofisticación del icono del celuloide que lo representa (20€).
Delicadeza Textil Alexander McQueen nos sorprende con este almohadón: se llama Hunmingbird (850€), para The Rug Company, en BSB.
¡Mírate y enamórate! Pebe es el espejo de tocador de latón con base de mármol verde que estábamos esperando. Una creación de Estudio Pepe para Menu (25 x 3 x 26 cm; 409€). A la venta en Batavia.
AUDREY HEPBURN Icono de la moda, el cine y la elegancia, también inspira los regalos más glamurosos
Una nueva experiencia Si creías que lo habías visto todo en materia de cafeteras, espérate a conocer Movenza, de Krups. No podrás vivir sin ella (199€).
INTERIORES 65
SHOPPING
Sin fronteras Inspirada en un país con vistas a un paisaje acuático nace la mesa Horizon, con sobre de raíz de nogal en barniz brillante. De la serie Heritage de Malabar (CPV).
El mejor sabor Para gourmets: una máquina de café que hará las delicias de los más exigentes. Es el modelo CM 6310, de Miele (CPV).
En punto Una propuesta masculina muy elegante en tono rosé y en piel. Es Slim Runway, de Michael Kors (199€).
Con poder Cargador de batería con capacidad para 4 cargas y dos puertos USB. De Kenneth Melchoff Bahnsen y Ruben Fog-Fredsgaard (48€), en Batavia.
Pura sensualidad L’Homme es una fragancia con los códigos de la fougère masculina, pero con la imbricación de lo femenino. Es de Prada (100 ml; 89€).
OGART B Y E R H P M HU or excelencia Es el galán p s objetos lo y representa les más sensua y masculinos
Proyectar sueños Un portátil para la casa. Proyector PH150 G, de LG, ideal para visionar tus films en alta resolución. 66 INTERIORES
SHOPPING
Alta definición Línea de mobiliario hecho a medida, de Margot Viarnés en exclusiva para Luxor Cinema, donde se integra el sistema de audio y vídeo de Ad Notam.
Luz nómada Lámpara portátil, una propuesta de De Padova diseñada por Alexander Ahnebrink en cristal y piel (513€).
Calor con clase Simple y bello De la colección Alba, una botella versátil obra de Joe Doucet en cristal y mármol (tapón); de Nude (desde 50€).
De lana y alpaca, con este conjunto no saldremos de casa. Pertenece a la serie Lifestyle de Brunello Cucinelli (CPV).
Elixir de felicidad Fruto de la pasión, la experiencia y el saber hacer de maestros destiladores nace el vodka Absolut Elyx... y con coctelera de regalo (desde 99€).
‘Mid Century’ Una pieza maestra en nogal y detalles de lujo. Es la silla Perry (61 x 53 x 74 cm; 1.570€). De Essential Home.
Pasión ‘vintage’ Reversionar el pasado es una buena propuesta para estas fiestas, sobre todo si se trata de obsequiar con el aparador Bohemia (210 x 50 x 110 cm; 3.246€). De TGV Interiores.
Para todos Jaime Beriestain propone un regalo de navidad para toda la familia y para cualquier rincón de la casa: una caja de latón con tapa de madera de roble (18 cm; 25€).
SHOPPING
Plumas de ave Delicada y sensual, funda de cojín de satén de algodón puro (45 x 45 cm; 18€). De La Redoute Intérieurs.
Tenología familiar Para disfrutar de momentos de relax: iPad Pro, de Apple, con pantalla de 9,7 pulgadas (desde 679€, según capacidad).
El mejor sonido Portátil y elegante, altavoz Bluetooth 4.0 Amove en gris con frontal dorado y con autonomía de 20 horas. De Kreafunk, en Batavia (103€).
Todo al negro
Oro dulce
En gres refractario negro, dos piezas para una mesa muy especial. Se venden por separado (plato 29€; bol 26€); de Parament.
Qué mejor detalle para tus invitados que una cajita de bombones. Esta se llama Lindor Mini Pillar (75 g; unos 3€). De Lindt.
Aluminio y latón Candelabros en latón pulido y barnizado o aluminio con baño de latón, diseño de Curro Claret para la serie REmix Vol. 1 de BD (desde 90€). 68 INTERIORES
Nota irisada La bandeja Rainbow es un regalo con mucho encanto. Cueta 13€ y la fabrica Hay.
SHOPPING
Una mesa exótica De cerámica y con ilustraciones hechas a mano, esta vajilla nos encanta. La fabrica Paravicini, pertenece a la colección Playplates Jungle y cuesta 65€ (25 cm).
Verde azabache Puro exotismo: pulsera dorada con cuarzos verdes, de Emporio Armani (229€).
Mínima expresión Portavelas para vestir cualquier rincón de la casa, un diseño redondo llamado Palazzo en cobre (42€), de Demarques.
LIZ TAYLOR
Popular por su espectacul ar belleza, nos acerca las piezas más exóticas y originales
Locura animal Periquito turquesa naturalizado y de origen francés. Lo encontrarás en Almacén Alquián & Óptimo (230€).
‘Felt Edition’ Nuevo y elegante envase de Valentino Donna, una edición limitada que gira en torno al contraste de ingredientes nobles y sutiles (100 ml; 118€). De Valentino.
INTERIORES 69
SHOPPING
Cobre brillante Lámpara de techo Britta (89€), un regalo para los amantes de las piezas en tendencia. Y el color cobre es lo más, de El Corte Inglés.
Alta fidelidad Auriculares MDR-1000X, con Bluetooth Noise Cancelling, de Sony, una propuesta que reduce el ruido digital y es inalámbrico (400€).
Fotos 360º Con dos lentes tipo ojo de pez a ambos lados de su estructura: cámara Theta Screa, de Ricoh. cuesta unos 399€.
‘Hand made’ Portavelas con vela y tapa Hot Dog Stripey, se trata de una pieza decorada a mano con oro de 22 quilates por Rory Dobner para Fornasetti. En yoox.com
JAMES DEAN
ía, Leyenda viva de la rebeld s es la imagen de los regalo más inconformistas
Joven e informal Deportivas de piel y fibra sintética (90€) y de tallaje pequeño que firma New Balance. Un regalo para nuestros pequeños rebeldes. 70 INTERIORES
SHOPPING
Arte Mural Cartel original La Kermesse aux étoiles, editado por Comité Officiel des Fêtes de Paris (1960) e ilustrado por Guy Georget. Se vende en Almacén Alquián & Óptimo (90€).
Mullidos cuadros Un clásico en tonos delicados y confeccionado con lana baby de alpaca. La firma Munay (50 x 130 cm; 175€).
Tecnococina I-companion es el robot de cocina con conectividad Bluetooth que cocina por ti y que comparte recetas online. Es de Moulinex y cuesta unos 899€.
Delicado ‘smoke’ Lámpara de mesa Softwing (1.391€), de Carlo Colombo para Flou, un regalo de lujo para los amantes del diseño italiano. Con cristal de efecto ahumado.
En 3D Los jarrones Cardboard (desde 246€), de Paolo Ulian para Skitch by Hub Design, reproducen el efecto de las piezas de cartón plisadas.
‘Vintage & Basic’ Una pieza clásica y artesanal que se rediseña para conseguir la máxima comodidad, y se le aplica un efecto envejecido y tapicería en una gran variedad de estilos. Es de PortobelloStreet (desde 2.919€).
www.revistainteriores.es
Más propuestas de regalos en la web
Taburete Bar, un diseño de Visser & Meijwaard en madera y piel. Cuesta 410€ y lo encontrarás en Roomservice Design Gallery.
INTERIORES 71
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Asiento de altura
Bolas de nieve, estrellas o copos de nieve con delicadas cintas para darle a tu árbol un toque muy glamuroso y personal.
Una navidad
BRILLANTE
L Los portavelas de cristal tallado son la mejor base para vestir la mesa de navidad.
72 INTERIORES
a navidad es la mejor época del año, sobre todo si hablamos de la decoración del hogar, del mimo con el que se cuida cada detalle y de cómo conseguir que niños (con su potencial imaginativo y un universo cargado de sueños) y mayores (ajetreados con las invitaciones, sobremesas…) adoren los espacios de la casa. Aquí las tendencias también se renuevan cada temporada, los objetos se hacen más contemporáneos y los detalles más personales. Lejos quedan ya los adornos para el árbol en tonalidades clásicas, tampoco faltan nuevas
propuestas para vestir la mesa o decorar los rincones más sociales del hogar. Sabedores de ello, las firmas dedicadas al sector del interiorismo y los complementos apuestan por innovar en los materiales, los diseños y los acabados. Bajo estas premisas y buscando un punto de inflexión en nuestra forma de vestir la Navidad, Swarovski nos presenta su colección más exquisita, brillante y sofisticada para que nuestra casa sea la envidia de nuestros invitados: Crystal Creations. TUS IMPRESCINDIBLES Como cada año, Swarovki, líder en el sector del lujo de los ornamentos
I N T E R I O R E S PA R A S WA ROV S K I realizados en delicado cristal tallado, se atreve con originales propuestas confeccionadas en este material. Piezas que recuperan la estética de los clásicos y a las que sabiamente la firma les aporta una nota sofisticada y brillante. Hablamos, por supuesto, de los detalles para decorar el imprescindible de la Navidad, el árbol que preside todos los salones y que, si queremos darle, un halo brillante y sofisticado, deberíamos tener en cuenta las creaciones de esta empresa austriaca. Con sus diseños, los árboles brillarán más que nunca, gracias a su nueva colección de pequeñas piezas de cristal en forma de estrellas, bolas de nieve (algunas con personajes en su interior), copos de nieve, etc., dando un toque muy glamuroso y muy especial a tu casa. Glamur en la mesa Swarovski no reduce su innovación estilística a los detalles para el árbol, sino que la amplía y la desarrolla para todo el hogar. Con la filosofía de integrar los espacios y proporcionales un hilo conductor que respire absoluta elegancia y logre una nota brillante, esta empresa ha optado por ampliar la colección con elementos para vestir la mesa. Desde delicados portavelas de cristal tallado en diferentes tamaños, copas de champagne con el tallo repleto de cristales Swa rovsk i hasta m in i á rboles de
EL DISEÑO DE PIEZAS ORNAMENTALES EN MATERIALES EXQUISITOS ES LA GRAN APUESTA PARA ESTAS FIESTAS
Los adornos de cristal reproducen formas clásicas a las que se les ha dado un halo de contemporaneidad.
cristal, que se conver tirá n en los grandes protagonistas de la decoración de las mejores mesas navideñas. Perfectos para una comida familiar, aportan un toque de distinción y elegancia con el dorado como color base para estas fiestas.
Los detalles navideños se transforman en bellos paisajes nevados que lucen en el árbol y en cualquier rincón de la casa.
INTERIORES 73
¿Diseñamos tu casa?
estreno exclusivo
VIERNES 2 | 22:00h
C A S A S PARÍS, MADRID O MALLORCA, TRES PUNTOS DE ENCUENTRO DONDE PASEAR POR LAS MEJORES VIVIENDAS DE LA TEMPORADA. UNA SELECCIÓN DE CASAS DONDE EL ARTE, EL MESTIZAJE DE LAS PIEZAS Y LA SENSIBILIDAD SON LA CLAVE DE SU DECORACIÓN. DISFRUTA DEL VIAJE
Axel Kentsch nos muestra su casa-estudio en Mallorca. Una sugerente vivienda de espectaculares vistas (pág. 108).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 75
Nobleza
obliga
EN PLENO BARRIO MADRILEÑO DE SALAMANCA, UN GRAN APARTAMENTO BURGUÉS RENACE TIRANDO DE ADN: UNA SUTIL MEZCLA DE ÉPOCAS Y ESTILOS CREA UN AMBIENTE TAN DISTINGUIDO COMO MÁGICO Fotos Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes Texto Andrés Rubín de Celis
Salón. Sofá, en lana portuguesa, y mesas doradas con sobre de mármol, diseños de Virginia Nieto; cojines geométricos de Kravet y brocado con tela de Lizzo, todos en Pepe Peñalver.
En otra vista, sillón con tela Casamance, diseño de la interiorista; cómoda antigua de Anmoder y lámpara de cerámica de Porta Romana. La alfombra es de lana alpujarreña. Y todos los objetos navideños de Anmoder y Los Peñones.
Hall. En la entrada, delante de espejo envejecido, diseĂąo del estudio de Nieto; consola tambiĂŠn de la interiorista. Banco de Eichholtz y lĂĄmparas com pie de Hanbel y pantallas de Dedar.
Planta de la vivienda. Casi cuadrangular, la distribución se hace en espejo: salón y comedor se sitúan en un extremo con las habitaciones en el contrario.
l principal reto que nos brindaba esta emblemática casa en pleno cora zón del Barrio de Salamanca de Madrid era el disponer de un extraordinario espacio para diseñar y orquestar infinidad de proyectos de decoración con total libertad”. Habla Virginia Nieto, responsable de la puesta al día de este gran piso burgués situado en la calle Velázquez, el bulevar central de uno de los barrios más exclusivos del centro de la capital, que reconoce que la exquisita rehabilitación de la histórica finca en la que se ubica “facilitó muchísimo nuestro trabajo, más bien recreo en este caso concreto”. La interiorista, que abrió su propio estudio con apenas 29 años, confiesa que a lo largo de sus carrera profesional ha creado un círculo de “sólidas relaciones que van más allá de lo meramente comercial, como es el caso de los propietarios de esta casa”; y, así, sus amigos-clientes confiaron en ella para escenografiar una ya de por sí impresionante caja, dándole “pequeñas pinceladas de colocación de piezas
E
Cocina con office. La zona de servicio de la casa se ha reconvertido en un estupendo salón de té adyacente a la cocina. 80 INTERIORES
Salón de té. Butacas familiares propiedad de los dueños, mesa diseño de Virginia Nieto, igual que la librería lacada. El papel pintado de las paredes es de Nacho de la Vega y los estores de Designer’s Guild, en Usera Usera.
Baño. Como el resto de la casa en tonos neutros pero cálidos. Los muebles, lavados en blanco, son diseño de la interiorista. Los jarrones de cristal de Murano proceden de Anmoder.
muy concretas en determinados puntos” como únicas coordenadas. “El trabajo se desarrolló básicamente en el amueblamiento, tocando solo pequeños detalles de obra: cambios de pequeña envergadura y nuevos acabados sobre todo”, tal y como recuerda Nieto. Dejando de momento el acopio de muebles y objetos, se centró, de hecho, en el cubrimiento de paramentos con papeles y telas en determinadas zonas de la casa, así como en la elección de cortinas, estores y demás elementos para cubrir balconada, ventanales y galerías en las diversas estancias, y la revisión de baños y aseos. Ya lo advirtió el pensador italiano: no puede haber grandes dif icultades cuando abundan la capacidad y la buena voluntad, de forma que encontrarse con “una zona antaño oscura y ya obsoleta” –compuesta por office y cocina–, cuya estructura debía respetarse dado que se trata de un edificio protegido, no hizo sino que la interiorista buscase una solución transgresora, consiguiendo limpieza, luminosidad y un aire de delicada y atemporal elegancia común en todos sus espacios. Para terminar, y recuperando el amueblamiento, se combinaron piezas propiedad de los dueños con otras de diseño contemporáneo cuidadosamente elegidas e incluso objetos creados específicamente para el proyecto.Y el resultado, salta a la vista, es una casa cálida, sensible, refinada y serena, que, con el día a día, se convertirá en hogar.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
“EL TRABAJO SE DESARROLLÓ BÁSICAMENTE EN EL AMUEBLAMIENTO, TOCANDO SOLO ALGUNOS DETALLES DE OBRA: CAMBIOS DE PEQUEÑA ENVERGADURA Y NUEVOS ACABADOS SOBRE TODO” 82 INTERIORES
Dormitorio principal. Cama con dosel, diseño del estudio de Nieto; plaid de terciopelo rosé de Lizzo, y cojines de Pepe Peñalver y Designer’s Guild (estos últimos en Usera Usera), igual que la tela con la que la butaca está tapizada.
Dormitorio de invitados. Cabecero en tela Casamance, diseĂąo de Nieto; cojines con motivos florales, de Designerâ&#x20AC;&#x2122;s Gild, en Usera Usera; op-art en blanco y negro, de M CH, y en terciopelo amarillo de Nya Nordiska, en Macarena Saiz.
V I R G I N I A N I E TO Profesión: Arquitecta de interiores web: www.virginianieto.es
F
undó su estudio madrileño allá por 1987, y desde entonces ha firmado decenas y decenas de viviendas, locales comerciales y oficinas que comparten sobria
elegancia y acogedora calidez. ¿Cómo definirías tu estilo? Cada uno de mis proyectos es diferente y siempre prestan mucha importancia a la personalidad del cliente, pero, aun así, reflejan la esencia de mi diseño, delicado y atento, práctico pero elegante, y sobre todo muy cálido. ¿Qué te inspira a la hora de abordar un nuevo trabajo? Mi fuente de inspiración principal es el cliente, ya que cada persona es única y especial, y mi tarea es la de crear espacios en los que sus dueños se encuentren a gusto. Ahora, también le doy mucha importancia a la selección de las muebles, a cada uno. Me encanta introducir piezas únicas, que busco, restauro y reinvento, dándoles una nueva vida. Son únicas y convierten un espacio en especial, y con personalidad, como sus dueños. ¿Una clave concreta de este proyecto? Los grises, rosas y dorados crean una paleta de color con mucha fuerza (a la vez que sencilla), que invita a vivir la casa a fondo. Una mezcla equilibrada de romanticismo y sofisticación con atractivo muy contemporáneo.
I N S P Í R A T E LA CASA COMO UNA MÁQUINA DEL TIEMPO Conseguir hacer de nuestra casa un espacio atemporal, que resista los vaivenes de modas y tendencias y quede, año tras año, indemne al paso del tiempo, es uno de los anhelos decorativos más comunes. ¿Cómo conseguirlo? Conciliando piezas de distintos estilos y épocas, colores neutros y texturas de un encanto más bien discreto.
Diversos objetos en cristal y dorados, apuesta tanto por recordar las navidades de nuestra infancia como por vestir las de hoy.
Espejo envejecido. Nos transporta a un evocador pasado sin salirse de la pura tendencia.
Papel pintado. Que vuelve y de qué manera. Perfecto –con motivos florales o geométricos– para abolir el tiempo dentro de nuestra casa.
INTERIORES 85
Un oasis
PARISINO DE ESTRUCTURA HAUSSMANIANA E INSPIRACIÓN ‘ART DÉCO’, LOS 70 M DE ESTE PISO SON LA SUMA DE MUCHOS RECUERDOS QUE SUS HABITANTES HAN QUERIDO VESTIR CON PIEZAS DE IKEA Y ALGÚN QUE OTRO CLÁSICO DEL DISEÑO Estilismo Pete Bermejo Fotos N. Manso Texto Lorena Álvarez
Salón. Lámpara de mesa en vidrio vintage, de Ikea. De la misma firma son la consola de vidrio Vittsjo, el taburete de corcho de la colección limitada Sinerlig, sofá Ektorp, mesa de centro decapada Hemnes, alfombras y cojines. Espejo sol comprado en un anticuario a París y colección de caballos suecos comprados en Suecia. Cuadros de Fintan Whelan; platos y portavelas de Ikea.
Comedor. Mesa Docksta, de Ikea y sillas DSW de Charles & Ray Eames,en Vitra. Portavelas de la colección Ikea PS; los negros son de la serie limitada de la firma sueca. Estanterías Billy y afombra Klodby, de Ikea. Sobre la chimenea, lámpara de mesa art déco de herencia familiar, lampara de pie Arco, de Flos, cuadros regalo de Carlo Montana. Busto comprado en Italia.
“COMO EN TODAS LAS CASAS, TENEMOS ALGÚN QUE OTRO OBJETO FETICHE QUE NOS ACOMPAÑA DESDE HACE TIEMPO: LAS ESTANTERÍAS, LA LÁMPARA ARCO, LA MESA DE CENTRO HEMNES... HOY FORMAN PARTE DE NUESTRA FAMILIA”
ara contar la historia de esta vivienda, hay que hablar de multiculturalidad y trabajo: ella es italiana, él portugués y su perrita, criada durante siete años en España, tienen que hacer las maletas y trasladarse a trabajar a París (en las oficinas de Ikea). Allí dan con esta casa, a la que llaman Casabella: “La bautizamos así porque fue un amor a primera vista, un verdadero apartamento parisino”, comenta Ilenia, la joven que vive en este piso, situado en el tranquilo y residencial barrio 12 de París, cerca del Bois de Vincennes. Desde hace algo más de dos años viven de alquiler en Casabella, que se encuentra en la cuarta planta de un edificio que data del 1900, de estructura haussmaniana e inspiración art déco (se puede apreciar en la fachada y columnas del balcón), y de cerca de 75 m 2 . El piso se vertebra alrededor de un pasillo que lo divide en dos: se compone de un salón doble y una habitación, ambos de carácter más noble que dan a la fachada principal y que son la zona social, y una segunda habitación, cocina y dos aseos, la zona más privada, avocadas hacia un amplio y tranquilo patio interior. Cada habitación cuenta con su chimenea. “Al final de cada día de trabajo Casabella es nuestro oasis; el lugar donde recuperamos nuestra energía y si mplement e no s s ent i mo s bien
P
Cocina Metod, de Ikea; taburete negro Bekvam, de la misma firma, al igual que el carrito Raskog y la lámpara Ranarp.
Rincón del salón. Sillón comprado en un anticuario parisino. Alfombras de pelo Ludde de Ikea; de la misma firma son la mesita negra Kragsta. Escultura en cerámica de cerdito comprada en un mercadillo de Alemania. Lámpara de lectura Barometer, de Ikea; debajo del estéreo, mesa Lôvbacken, de la misma empresa sueca, y objetos de decoración comprados en tiendas de París.
Baño. Mesa blanca Lindved; cortinas Matilda y Aina; taburete de la colección limitada Trending 2013; toallas Afjarden; dispensador de jabón Bestaende; alfombra y portavelas vintage. Todo procedente de Ikea. Colgadores comprados en un anticuario de París.
Planta de la vivienda Ubicado en una cuarta planta de un edificio de arquitectura Haussman, el piso se articula en torno a un cómodo pasillo, separando la zona de día de la de noche.
rodeados de nuestros muebles, objetos y sus historias”, apunta Ilenia. Y continúa: “La mayor parte de nuestro tiempo lo pasamos entre el salón y la cocina, que es también donde recibimos a los amigos; a ambos nos gusta cocinar e impresionar a nuestros invitados con una buena receta. Alrededor de la mesa las horas se hacen pequeñas y las conversaciones interesantes”. Amantes de la decoración, Ilenia comenta que “nos apasiona el home furnishing y cómo el ser humano vive la casa”. A grandes rasgos, su casa es un tanto ecléctica y personal, con objetos y muebles que les han apasionado y que han comprado en diferentes países, tiendas y mercadillos durante los últimos once años. Como en todas las casas, encontramos alg ún que otro objeto fetiche que les acompaña desde hace algún tiempo: “Libros, las estanterías Billy, de Ikea, la lámpara Arco, de los hermanos Castiglioni, el mueble I kea PS 2010, la mesa de centro Hemnes decapada y que ha escuchado tantas historias que ya forma parte de la familia, una serie de molduras antiguas compradas en los domingos de El Rastro de Madrid, la mesa de comedor Docksta, que retoma las líneas modernistas que tanto nos gustan, y nuestra amada colección de caballitos de madera suecos”, concluye Ilenia.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Cama y mesilla Hemnes, ropa de cama, alfombra y cojines de Ikea; al igual que las cortinas Matilda y Aina; cuadro-lámina de la serie limitada Svartan con marco Skatteby de Ikea; lámpara de mesa de la misma firma.
INTERIORES 93
Con vistas. Taburete y taza vintage de Ikea; linternas para exterior Borrby, de la firma sueca.
I N S P Í R A T E PERSONALIZAR LA CASA Vivir en una casa de alquiler no significa no invertir en darle un aire más personal y único. Una buen ejemplo de ello es este piso, Casabella, en la que Ilenia, su pareja y su perrita llevan instalados cerca de dos años, cuando se vieron obligados a trasladarse a París por motivos de trabajo. Ellos han sabido aprovechar la arquitectura clásica de la casa y darle un aire contemporáneo con piezas mayoritariamente de Ikea, pero también con algunos clásicos del diseño. El resultado es un hogar joven de espíritu rebelde.
Ilenia y su pareja viven en Casabella desde hace dos años. Su perrita es una gran compañía para sus dueños.
Si tu recibidor es un pasillo, vístelo con piezas ligeras y suspendidas para potenciar la sensación de amplitud.
“La decoración de nuestra casa cuenta nuestra historia de amor: es ecléctica y personal, con objetos y muebles que nos han apasionado y que hemos comprado en diferentes países, tiendas y mercadillos durante los últimos 11 años” Ilenia, inquilina de Casabella
Combinación infalible: blanco y negro para lograr un look sofisticado. Si se coordina con piezas de madera, las atmósferas se hacen más cálidas y sosegadas.
Piezas como esta, de Flos, son el contrapunto ideal a unos espacios clásicos que buscan la elegancia.
INTERIORES 95
Salón. Sofás y cojines retapizados. Alfombra de Comercial de Moquetas. Cuadro de Badri; el pequeño es de Agustín Redondela. Mesa de centro diseño de María Lladó. Butacas antiguas y consola comprada en Feriarte. Las de colores se adquirieron en el showroom de María Lladó. Al fondo, pantalla de lámpara de Other Lamps.
Construir un
SUEÑO En el corazón de Madrid, una vieja escuela se convierte en el hogar de una familia amante del arte y las antigüedades. Hoy es un espacio contemporáneo y funcional donde evadirse del bullicio urbano Fotos Belén Imaz Estilismo Luca Lapetra y Leticia Peironcely Texto Elena da Costa
LAS PIEZAS DE ANTICUARIO RESTAURADAS SON LA MEJOR VERSIÓN DE LA TENDENCIA DEL MOMENTO, EL ‘UPCYCLING’ Estar. Bancada de obra de María Lladó con telas de Palmira Decoración. Librería hecha a medida, con cuadro de Hernando Viñes. Colección de jarras de cerámica de la propietaria. Sobre la bancada, cuadro de Agustín Hernández. Butaca azul heredada y recuperada por la propietaria, la de rejilla es un modelo antiguo. Lámpara foco naranja adquirida en una feria de desembalaje de Londres. Silla Tulip, de Eearo Saarinen.
Comedor. Mesa de María Lladó y sillas Tulip de Eero Saarinen. Consola antigua, de Miguel Cebrián. Aparador hecho a medida con platos del Centro Cerámico de Talavera y cristalería antigua de La Granja. Biombo procedente de un anticuario.
os propietarios de esta finca, situada en una zona residencial de Madrid, buscaban una vivienda para remodelar a su gusto. Después de mucho ver dieron con un antiguo colegio: una construcción de los años cincuenta que había sufrido muchas remodelaciones y llevaba varios años en un estado decadente. “Hacía falta mucha visión para imaginar ese edificio compartimentado y con anexos convertido en la casa de nuestros sueños”, apuntan sus propietarios; pero la tuvieron, y con la ayuda de Manuel Marín y Antonio Esteve Arquitectos le dieron forma. El resultado es una vivienda moderna y alegre de cuatro plantas casi diáfanas y llenas de luz gracias a la inteligente distribución de los espacios, las salidas al exterior en ambos lados de la casa y una buena elección de los colores y los materiales. El suelo, un pavimento continuo de magnesita, y las paredes blancas sin ornamentos sirven de contenedor a unos muebles que combinan diseño, antigüedad, herencia y objetos traídos de viajes, además de obras de arte y piezas de coleccionista. En la reforma se conservaron los dos patios: uno hace de antesala y el otro es un remanso de paz o juegos, según se necesite, con una alberca y una zona de estar bajo dos arces. Otro de los aciertos fue optar por pocas habitaciones en cada planta y eliminar tabiques. Aquí todo está pensado para lograr un hogar contemporáneo, donde la luz invada cada espacio y donde uno puede soñar que está en cualquier relajante rincón del mundo sin salir de Madrid.
L
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 93
LAS PINCELADAS DE COLORES VIVOS LLENAN DE DINAMISMO UNAS ESTANCIAS EN LAS QUE PREDOMINA EN BLANCO, ROMPIENDO ASÍ SU MONOTONÍA Y CONECTÁNDOLOS CON EL EXTERIOR
Relax junto al comedor. Bancada diseño de María Lladó. Alfombras de Comercial de Moquetas. Cuadro de José María Sicilia. Mesa de cristal de Casa y Jardín. Silla de herencia familiar. Taburetes tapizados con textiles de Carina Casanova. Armario azul del anticuario Miguel Cebrián (Zaragoza).
BaĂąo. AquĂ se combinaron la piedra natural con la madera de roble, con un resultado sobrio y natural. Cestos de Zara Home.
96 INTERIORES
LA LIGEREZA DE LOS TONOS NEUTROS (BLANCO Y GRIS) EN SUELOS Y PAREDES APORTA LUMINOSIDAD Y ELEGANCIA A UN ESPACIO DESTINADO AL RELAX, DONDE SÓLO LOS DETALLES SE ATREVEN CON TONOS ENÉRGICOS
Dormitorio principal. Papel de la pared, de Cole & Son, en Pepe Peñalver. Apliques Tolomedo, de Artemide. Butaca adquirida en el showroom de Carina Casanovas. Cojines lisos de Balakata, los estampados proceden de Mimub. Mesa de noche hecha a medida.
Planta de la vivienda La cocina y el salón están en plantas distintas, ambas con salida directa al exterior, con lo que uno puede estar en el sótano con la sensación de estar a pie de calle.
Patio. El proyecto de paisajismo es obra del estudio de Benavides & Laperche, quien se encargó de diseñar la bancada. Mesas de centro reuperadas y butacas modelo Acapulco. Cojines de Teklassic y cuencos de Balakata.
98 INTERIORES
I N S P Í R A T E INTERIORES CON EXTERIOR Reconstruir, restaurar, diseñar espacios y darles forma es una tarea ardua cuando se dispone de mucho espacio, a diferentes alturas, y se quiere disfrutar del exterior desde cualquier punto. En esta vivienda se ha solucionado abriendo grandes ventanales, permitiendo que el exterior discurra por el interior, eliminando mucha tabiquería y creando pocas habitaciones. Así se amplía visualmente el espacio y se potencia la comunicación. El hilo conductor ha sido el color blanco, que se erige como un lienzo sobre el que aplicar un mestizaje cromático y de piezas de diversa factura y procedencia.
Atrévete con el papel pintado en el baño de cortesía y dale vida a un espacio ligero y funcional.
Las hornacinas son la solución perfectas para el cabecero: para colocar cuadros, libros de lectura…
En espacios abiertos, soluciones de impacto. Como este banco isabelino restaurando junto a una mesa redonda, perfectos para un recibidor con personalidad.
Restaura piezas y dales un efecto talqueadoTe sorprenderá lo fácil que es encajarlas en cualquier estilo decorativo.
Salón. Sofá de Sancal, en Organic Studio. Banco y mesa de centro Pintorescq, de Verónica Dicenta. Sobre ella, jarrones y ceniceros de Stanislas Carrelet Ceramics. Butaca vintage (1960), en Capucine Deravin Design Studio. Alfombra del propietario. Cojines de flores de Christofer Farr, diseño de Capucine Deravin; los otros son de Maison en Vacances. Lámpara de Graham & Green. Sobre la chimenea, cuadro La Casa de Mandarin, de Axel Kentsch.
VIVIR CON ARTE
Estilismo Andrea Pussin Fotos Mauricio Fuertes Texto Carlota Iranzo
Piezas únicas, complementos hechos a mano, hermosas telas y una cuidada selección de muebles. Todos con un papel específico en su combinación de colores y texturas. Así es la casa mallorquina del pintor Axel Kentsch
Panorámica del salón. Lámpara de pie Trípode, de Santa & Cole, y taburetes bajos de madera de HK Living. Todo en Organic Studio. Lámparas que imitan piedras (1970), de Capucine Deravin Design Studio. Escultura de cactus, lámparas y jarrones de Stanislas Carrelet Ceramics. Cortinas de lino hechas por Organic Studio. Cuadro Deep space encounter, de Axel Kentsch.
Al detalle. Colecciรณn de animales en bronce-oro y saco de boxeo adquiridos por el propietario. Banco de madera recuperada Pintorescq, de Verรณnica Dicenta, con un plaid de Teixidors. Jarrones de Stanislas Carrelet Ceramics. El modelo blanco en forma de flor estรก hecha de una sola pieza.
EL ARTE Y LOS CLÁSICOS DEL DISEÑO SON LA CLAVE ACTUAL DE UNOS AMBIENTES ELEGANTES CON SABOR A CAMPO
Rincón del salón. Escritorio antiguo. Silla de Charles & Ray Eames (1956) y banco tras el sofá procedentes de Capucine Deravin Design Studio. Al fondo, cuadro Grande cabeza de toro, de Axel Kentsch. Alfombra Liv, de Organic Studio.
Espacio de mĂşsica Chaise longue de piel procedente de Capucine Deravin Design Studio. Cuadros Sin tĂtulo, ambos de Axel Kentsch. Al fondo, detalle de la cocina, realizada por Quinar Felanitx.
Comedor. Mesa de roble de La Oca. Sillas vintage del propietario. Alfombra Liv, de Organic Studio. De la misma tienda es la lámpara de techo, de Miniforms. Piezas de cerámica de Satanislas Carrelet Ceramics. Cuadro Paisaje imaginario de Kentsch.
ien está lo que bien acaba debió de pensar el propietario de esta magníf ica v iv ienda en Es Carritxó (Mallorca); nada menos que el pintor A xel Kentsch, un artista de prestigio internacional afincado en las islas, que se enamoró de una vieja carpintería con más de 100 años de historia. “Llevaba tiempo buscando una finca muy especial, con hermosas vistas, luz natural y una ubicación estratégica que me permitiera recibir a mis invitados y a los visitantes de mi galería de arte, situada en la misma casa”, comenta Axel. Y cuando descubrió esta carpintería lo tuvo claro: la reformaría para lograr los espacios que tanto deseaba. Rehabilitó por completo el interior del edificio y creó un espacio vivo que le permitiría trabajar, vivir y exhibir su arte en el mismo lugar. Supuso una gran inversión (más de siete meses de obras), pero su increíble luz y espectaculares vistas lo valían. A la hora de desarrollar el proyecto se puso en manos de la interiorista Capucine Deravin, propietaria del estudio de diseño que lleva su nombre. “Axel pinta de día y de noche; a veces no duerme, ya que por la noche está más tranquilo, sin distracciones”, apunta Capucine. El proyecto tenía que ser funcional, respetando y potenciando la altura de los techos (“Cuanto más altos, mejor”, explica), y todo debía ubicarse en una única planta. “Me dio total libertad, conf ianza plena… y yo busqué soluciones de
B
LA CONTUNDENCIA DE LAS PIEZAS DE MADERA NATURAL EQUILIBRAN EL CONTRASTE CON LOS MUROS DE COLOR BLANCO, APORTANDO CALIDEZ A LA ESTANCIA, Y SE COMBINAN CON ELEMENTOS DE DISEÑO Y ANTIGÜEDADES INTERIORES 115
BaĂąo. Revestimientos de Almacenes Ses Pedreres Santanyi. Banqueta del propietario. Espejo antiguo hecho a mando y procedente de Capucine Deravin Design Studio. Alfombra de Ikea. Collage y escultura Milk, obras de Axel Kentsch.
Dormitorio. Alfombra y ropa de cama de Organic Studio. Butaca de Ikea. Cojines de Maison de Vacances y plaid de Teixidors. Mesita de Capucine Deravin Design Studio. EstanterĂa y aplique de Unicorn. Banco de madera de Pintoresq. Objetos de cerĂĄmica de Stanislas Carrelet Ceramics.
Planta de la vivienda Se respetó al máximo la estructura de la antigua carpintería y se potenció la luminosidad, buscando en todo momento integrar los espacios en el paisaje.
diseño que se ajustaran y respetaran su estilo de vida”, aclara la interiorista. “Cuando me planteé el proyecto, fui consciente de la importancia de mantener los volúmenes arquitectónicos existentes, potenciar la luz natural al máximo y aprovechar algunos elementos que ya tenía la casa (paredes, puertas...). Quise traer a esta vieja carpintería un toque de época, pero al mismo tiempo un look moderno y elegante”, concluye Capucine. A Axel le encanta comprar antigüedades y objetos, alfombras, telas y esculturas originales que le inspiren y lleven más allá sus trabajos de pintura; también ama el tenis y el esquí. Y todo esto debía reflejarse en su casa. Pero, sobre todo, le gusta descansar en el salón disfrutando de las vistas del jardín, a la vez que se encuentra cerca de la puerta de entrada, donde realiza gran parte de la rutina diaria y disfruta con el movimiento de las visitas de potenciales clientes y amigos que vienen a verle durante el día. Esta es sin duda una casa abierta.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Exteriores La aridez del paisaje se convierte en un potencial expositor de piezas que Axel compra y luce como joyas en su terreno. 118 INTERIORES
C A P U C I N E
D E R A V I N
Profesión: Diseñadora de interiores web: capucinederavin.net
C
apucine estudió arte y colaboró con Christian Liaigre en Reino Unido. En su trabajo apuesta por las piezas de calidad, los detalles y una estética emo-
cional cargada de sensibilidad. ¿Cómo defines tu trabajo? Siempre está lleno de pequeños detalles y una gran atención a la asociación de texturas y materiales cálidos; cada uno de mis proyectos es único, incorporando mi sensibilidad y gusto por las texturas y fuertes influencias de mis viajes. Lo que también incluyo son los elementos tradicionales. Quiero que mi cliente se sienta único y seducido por la originalidad. ¿Cómo afrontas tus proyectos? En general, lentamente: necesito sentir mi sensibilidad interior en consonancia con la de los propietarios; siempre respetando el medio ambiente y la luz. ¿Cómo conseguir un ambiente sofisticado? En mi opinión, sólo es posible con pasión, lejos de las tendencias, incluyendo el estilo atemporal y manteniendo el respeto por la naturaleza y objetos y muebles artesanales.
I N S P Í R A T E RESPETAR LA TRADICIÓN Según la interiorista Capucine Deravin, “todo el mundo ama el diseño elegante, experimentar con las posibilidades en materia textil, la mezcla de texturas, colores y muebles, junto con las diversas piezas antiguas de madera y cerámica; todos elementos excepcionales para una casa cuando quieres conseguir que el diseño interior tenga una apariencia única”. Y eso es lo que ha logrado transmitir en la casa mallorquina del pintor Axel Kentsch.
Combina texturas, motivos lisos con estampados, terciopelos y linos. Para acertar sólo tienes que elegir un color y coordinarlo en esa estancia.
www.revistainteriores.es Más fotos de esta casa en la web
Bronce. Es el material estrella para darle un toque añejo y elegante a un espacio. Aplícale un toque de color oscuro en espacios muy luminosos.
Coloca jarrones de diferente altura y acabados sobre una mesa auxiliar: conseguirás un rincón original digno de un coleccionista.
INTERIORES 119
Hall. La vieja bóveda acristalada del hotel Ambassador es actualmente el vestíbulo del Gran Meliá Palacio de los Duques.
Grandes
HISTORIAS Restaurar un hotel con solera para darle una nueva forma en la que el lujo, las pinturas de Velรกzquez y las experiencias gastronรณmicas sean los protagonistas es lo que se ha conseguido con el nuevo Gran Meliรก Palacio de los Duques, en Madrid Estilismo Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril
Arte por doquier El hotel tiene como hilo conductor en su decoración el legado pictórico de Diego Velázquez, con reproducciones que pueden disfrutarse en los dormitorios y las zonas comunes.
122 INTERIORES
n pleno corazón artístico e histórico de Madrid, acaba de abrir sus puertas el Gran Meliá Palacio de los Duques, junto al Palacio de Oriente y el Teatro Real. Un hotel de cinco estrellas avalado por la marca de lujo Gran Meliá y decorado por Álvaro Sans, que se convertirá en el punto de encuentro único y exclusivo tanto para viajeros como para los propios madrileños. El hotel es el resultado de la restauración del conocido hotel Ambassador, y basa su estética en el legado pictórico de Diego Velázquez. Un total de nueve reproducciones inspiran cada una de las suites y espacios comunes, de manera que el arte se convierte en el eje central de este edificio, en el que la modernidad convive con elementos originales del siglo XIX, como su fachada isabelina, la espectacular escalera central en hierro forjado y madera o el claustro con bóveda acristalada, hoy en
E
H OT E L
LA ARQUITECTURA CLÁSICA Y LAS REPRODUCCIONES PICTÓRICAS SON UN HOMENAJE A LOS GRANDES PINTORES DE TODAS LAS ÉPOCAS. UN VERDADERO LUJO PARA EL VISITANTE
En el interior, una espectacular escalera central en hierro forjado y madera con peldaños de moqueta de terciopelo organiza la distribución entre plantas. Restaurante Montmartre 1889 Con una oferta gastronómica sin igual. Tanto Francia como España se ven representados y se unen en este espacio único, cuyos cuadros y murales están centrados en la Exposición Universal de París.
INTERIORES 123
día el vestíbulo del hotel. Otro de los principales atractivos es su Jardín Histórico. Elegantes y sofisticadas, las 180 habitaciones cuentan con la última tecnología y una amplia gama de productos cosméticos de la firma Clarins. Por otro lado, el hotel ofrece una experiencia gastronómica inigualable a través de dos ambientes donde se disfruta de placeres culinarios únicos: el Coroa Gallery Lounge & Gardens (con carta de especialidades mediterráneas) y el restaurante Montmartre 1889, donde tanto Francia como España se ve representados y se unen en este espacio único, cuyos cuadros y murales están centrados en la Exposición Universal de París. Sin olvidar la belleza y el bienestar, que también disponen de su propio espacio en el Thai Room Wellness.
HABITACIÓN DOBLE: DESDE 290€. MÁS INFORMACIÓN: WWW.MELIA.COM Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Siempre con vistas y con un caudal luminoso que aporta un halo de romanticismo a estas estancias. Las bañeras exentas son una relajante propuesta para disfrutar de las vistas.
M E
L O
L L E V O
MUEBLES CON PERSONALIDAD Organizar el espacio y disponer las piezas necesarias para optimizar su superficie, así como lograr un diseño interior bello e inspirador, puede resultar tan sencillo como elegir piezas importantes que decanten la balanza del estilo ornamental y marquen la pauta decorativa. En este hotel el arte es el hilo conductor de los espacios, que se visten con muebles importantes que enmarcan las estancias, las diferencian y las hacen únicas.
Rincón exterior. Busca siempre una buena sombra y elige muebles de fácil mantenimiento en color blanco para potenciar el efecto lumínico natural.
124 INTERIORES
Librerías exentas. Son ideales para separar zonas de diferente uso en un mismo ambiente. Además de prácticas, los diseños actuales son de una gran belleza.
H OT E L
Dormitorio. Un total de nueve reproducciones inspiran cada una de las suites y espacios comunes, de manera que el arte se convierte en el eje central de este edificio.
INTERIORES 125
SIENTE LA DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES
N U E VA W E B MÁS CASAS đ MÁS DISEÑO MÁS IDEAS đ MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.
I d e a s y Te n d e n c i a s
ENTRA EN LA WEB
www.revistainteriores.es
PRÁCTICA HAZ FRENTE AL FRÍO CON LA MEJOR PROPUESTA EN ESTUFAS Y CHIMENEAS: DEJA QUE ENTRE EL CALOR EN TU CASA Y DISFRUTA DE UN INVIERNO SIN SORPRESAS. TAMBIÉN TE MOSTRAMOS UNA COCINA ABIERTA AL SALÓN Y UN BAÑO QUE ES CASI UN REFUGIO PARA DOS
El diseño viste las mejores propuestas para proporcionarnos el mejor calor de hogar. En la imagen, estufa de pellets, de MCZ, en Bosch Marín (pág. 134).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 127
A M
R
L OA EF
R
De rústico a
URBANO
128 INTERIORES
DESPUÉS
El salón y el comedor se han unificado en una misma zona dividida visualmente por un tabique abierto en el que se ha ubicado una chimenea de gas. El mobiliario, de líneas rectas y contemporáneas, fue diseñado a medida por Dröm Living. La apuesta por tonos neutros convierte la zona de día en un espacio relajante en el que apetece estar y disfrutar de la familia.
ANTES
El saló poco fun er a un espa encon ncional y a cio indepe habían tr aba muy colejado de la cndiente del co oper ati quedado ob mpar timentaocina, que se medor, s vo com o deseoaletos y no rdea. Los mater ia sultada ban los tan les propieta r ios.
U UNA REFORMA INTEGRAL QUE BUSCABA MODERNIZAR LOS AMBIENTES, DARLES MÁS LUMINOSIDAD Y CONVERTIRLOS EN ESPACIOS ABIERTOS Y DE USO COMÚN, PERFECTOS PARA UNA VIVIENDA DE VACACIONES PARA TODA LA FAMILIA Realización Dröm Living
na segunda residencia convertida en un espacio contemporáneo para toda la familia, esta era la premisa sobra la que trabajó Dröm Living, empresa encargada de la reforma e interiorismo de esta vivienda. Sus propietarios decidieron darle un aire nuevo a esta casa en la pequeña ciudad de Llívia para sentirse más identificados con su estilo y al mismo tiempo adicionar los espacios de acuerdo a sus nuevas necesidades funcionales. El resultado es una trasformación radical: de 100% rural a minimalista y moderna. Para lograrlo se eliminaron barreras espaciales que facilitaron la creación de áreas más amplias y luminosas, potenciando la comunicación y la circulación en las mismas. Prueba de ello es la zona de día: antes el salón y el comedor estaban separados, al igual que la cocina (compartimentada y de escasos metros). Con la reforma se tiró el tabique que separaba los dos primeros, aunando el espacio, y se eliminaron los muros del interior de la cocina, dejándola más amplia y abierta al comedor a través de una práctica puerta corredera. Por su parte, el aseo se reorganizó, modernizó y optimizó para sacarle un mayor partido. Esta es una reforma donde la funcionalidad y el diseño argumentan los espacios.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 129
LA REFORMA
DESPUÉS
EocSina era un espvaieciojosmyalbaldosases T N A muebles s funcion La vieja c
En el centro de la estancia se ha instalado una isla que contribuye a ampliar el espacio de trabajo de esta zona.
130 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
o, c o n hacía la organizas.dUna gran mesal tránsito en el e a u o g d ti n n a a dificult de officed, e la estancia. interior
Buscando facilitar la circulación entre los diferentes espacios, la cocina se ha abierto al comedor, dando lugar a otra zona diáfana. En el centro se ha instalado una gran isla con campana integrada en el techo, una solución que amplía la capacidad de almacenaje y de trabajo y que completa un conjunto moderno muy minimal, absolutamente opuesto al aspecto original de la cocina.
ANTES
Estétic de espaacmente antiguo, si no se a io y poco so n soluciones de sus pjurostaba en nadfiasticado, el baño a las nec pietarios. esidades
DESPUÉS
Se buscó sobre todo la funcionalidad, sin necesidad de remover tabiques, pero sí cambiando las piezas sanitarias de lugar. Una propuesta que dio lugar a una zona de ducha con mamparas de cristal transparente y una estancia elegante y sobria. El mueble bajolavabo es una pieza de gran capacidad. Para las paredes y suelos es eligió un tono gris que aporta modernidad al espacio.
Audio y vídeo,
EMOCIÓN EN CASA
Estudio & Showroom Margot Viarnés
L
a domótica en el hogar se ha convertido en el punto de partida ta nto de las v iv ie n d a s d e nu e v a construcción como de las que se ven sometidas a pequeñas reformas. A la confortabilidad del hogar, el ahorro en consumo, la seguridad, se suman las prestaciones de los equipos integrados que nos aportan bienestar, relax y felicidad. Conocedores de todo ello, la empresa Luxor Cinema se ha especializado en instalaciones de cine y sonido en ca-
132 INTERIORES
sa. Así, las más importantes y modernas tecnologías encuentran el modo colarse en nuestras casas para traernos la magia del cine y del sonido como no lo habían hecho hasta ahora. Capaces de personalizar y adaptar estos productos a cada cliente, Luxor Cinema cree en la posibilidad de disfrutar y compartir un momento único y exclusivo en casa con sus productos, de ahí que apueste por poner la tecnología más avanzada y el diseño más exclusivo a nuestro servicio, fusionándolos para hacernos llegar la emoción del sonido y la imagen.
Ad Notam integrado en la línea de mobiliario que el Estudio - Showroom de Margot Viarnés ha realizado para Luxor Cinema.
Valores al alza Uno de los puntos fuertes de Luxor Cinema es su profesionalidad en el asesoramiento, siendo capaces de ayudar a sus clientes no sólo en la elección de los equipos de sonido o imagen, sino también en la ayuda de la adaptación de los espacios a las necesidades de cada usuario, ofreciendo siempre la calidad y la tecno-
I N T E R I O R E S PA R A L U X O R C I N E M A
LA CAPACIDAD DE PERSONALIZAR CADA PROYECTO: CLAVE DEL ÉXITO DE LUXOR CINEMA logía más avanzada: realizan un diseño exclusivo para cada usuario, asesorando sobre el interiorismo y ambientando de forma única según las preferencias estéticas, cinéfilas y técnicas. De ahí nace la importante
Una instalación de Home Cinema en Sant Cugat, obra de Luxor Cinema.
c ola b or ación c on el E s t ud io de Interiorismo de Ma rgot Via rnés, que presenta una línea de mobiliario exclusivo para Luxor Cinema donde se integran los televisores Ad Notam y todos los equipos de audio/vídeo, creando espacios únicos con un diseño innovador. personalizar tu equipo Destacamos otros elementos de valor para acudir a esta empresa afincada en Barcelona: la posibilidad de elegir las marcas más prestigiosas y exclusivas en audio y Video. Luxor Cinema no apuesta sólo por la calidad de su asesoramiento, también dispone de unos servicios inigualables, donde cabe destacar la aplicación de control de todos los equipos de audio y video totalmente personalizada y adaptada a las preferencias cinéfilas y necesidades de cada cliente que además es válida para cualquier tableta electrónica o teléfono inteligente ya sea Android o iOS.
Domótica personalizada para controlar el sistema de imagen y sonido de la casa desde tu tablet o smartphone.
INTERIORES 133
La estufa de pellets Aike, de MCZ, con eficiencia de entre 91,6-95%, ofrece una capacidad calefactora de 197 m3. De acero, la plancha va acabada en negro satinado. (50 x 108 x 55 cm; 2.890€).
En torno
AL FUEGO CHIMENEAS Y ESTUFAS OFRECEN EL PLACER DE SENTARSE JUNTO AL HOGAR, AL TIEMPO QUE CALDEAN LAS ESTANCIAS CON EFICIENCIA. CONOCE LAS PRESTACIONES DE LOS DISTINTOS SISTEMAS: LEÑA, ‘PELLETS’, LLAMA DE BIOETANOL O GAS Realización Marta Rodríguez
C H I M E N E A S Y E S T U FA S
M Estufa de pellets Mia (40 x 80 x 40 cm), diseño de Sara Ferrari. Color personalizable y módulo portapellets (40 x 40cm). De Olimpia Splendid. Eficiencia media: 91,6%, volumen calefactor: 229 m3 (desde 1.199€).
odulares y persona lizables. Es la última tendencia en chimeneas y est u fa s que incorporan elementos complementarios de almacenaje, dando lugar a sistemas componibles ampliables con el tiempo. Sus diseñadores los conciben como u na pieza ma s de mobiliario, que en su caso tiene por función caldear estancias. Disponen de módulos leñeros, pero también para sentarse junto al fuego y retoman la antigua tradición de las estufas cerámicas centroeuropeas con bancos alrededor. O módulos para libros, rememorando noches de relatos junto al fuego. Las estufas y chimeneas cerradas reúnen la v isión ancestral del fuego con la alta eficiencia y el aprovechamiento de la energía calorífica. Hay modelos que incorporan asistente de encendido electrónico y tecnología para programar y controlar a distancia el encendido mediante el móvil.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Chimenea 1010 de Scan (65 x 57 x 48 cm), de acero negro. Diseño modular de Halskov & Dalsgaard, con cubos para leña y otros objetos (65 x 48 cm). Versión mural. Eficiencia del 82%, calefacta hasta 340 m3 (desde 2.500€).
Philippe Starck firma la estufa modular Speetbox, para Speeta. De acero, con 79% de eficiencia energética. El módulo con piedras acumula calor y lo difunde durante 24 h. tras apagarse (módulo básico 50 x 100 x 50 cm; 3.300€/ complementarios desde 800€).
INTERIORES 135
De hierro fundido, la estufa Vintage, va esmaltada en gris, verde oliva, crema, blanco o negro. De Dovre. Rendimiento: 83%, para una superficie caldeable de 56 m2 (50 x 69 x 45 cm; 1.660€).
Estufa de leña Coimbra fabricada en hierro fundido,de Leroy Merlin. Con horno panadero y departamento para leña. Rendimiento del 78% para una superficie de 60 m2 (82 x 106 x 52 cm; 690€).
Jotul F 373 Advance es una estufa de fundición con opción de base giratoria 360º. Eficiencia de 78%, con capacidad calorífica hasta 250 m3 (44 x 115 x 45 cm; desde 2.490€).
Su altura de 160 cm le otorga gran presencia. Estufa de leña Fígaro con horno superior para cocinar, dedicada a los amantes de los gatos. De Brompi, con rendimiento de 76% y volumen calefactable para 235 m3 (3.530€).
136 INTERIORES
Los vidrios laterales de Glance L aumentan la visión del fuego. Estufa de leña de hierro fundido, diseño de Strand&Hvass para Hergom. Doble combustión, calor radiante y rendimiento del 80% (55 x 82 x 41 cm; desde 2.249€).
I N T E R I O R E S PA R A F I N S T R A L
¡Es hora de hacer el check-up FINSTRAL DE TUS VENTANAS! UNA VENTANA EN BUEN ESTADO ES SINÓNIMO DE BIENESTAR Y TRANQUILIDAD EN EL HOGAR. FINSTRAL TE AYUDA A COMPROBARLO CON SU CHECK-UP
S
Rápido y fácil. El kit del check-up Finstral contiene todo lo necesario para descubrir el estado de tus ventanas (si cumplen o no los estándares actuales de calidad y seguridad).
i comprobamos el correo electrónico, el tiempo que hará el fin de semana o los resultados deportivos, ¿por qué no hacer lo mismo con el estado de nuestras ventanas? Las cifras son preocupantes: el 50% de las ventanas de Europa ya no cumplen con los estándares actuales de calidad y seg u r idad . D e a h í que la empre sa Finstral te ofrezca la posibilidad de remediarlo: en sólo 10 minutos, puedes comproba r su estado con el check-up Finstral. Con el check-up Finstral, podrás comprobar el aislamiento térmico, la protección cont ra el r u ido, la seguridad y el acabado de tus ventanas. Recuerda que un aislamiento térmico insuficiente conlleva altos costes de calefacción y, en la mayoría de los casos, también valores de aislamiento acústico no adecuados; las ventanas herméticas con vidrios aislantes acústicos te hacen las vida más fácil al eliminar el ruido exterior; y una buena protección de las ventanas evitaría el 80% de los robos en el hogar; sin olvidarnos del acabado y el efecto estético, que contribuyen a dar el aspecto general del edificio. Con el check-up Finstral, podrás controlar el estado de tus ventanas. No necesitas una App o un smartphone, sólo unas tiras de papel y un mechero. Si el resultado fuese negativo, Finstral te informará de manera competente de cómo renovar tus ventanas con facilidad y rapidez. ¿Quieres conocer cuál es el estado real de tus ventanas? Si es así, no tienes más que pedir, gratuitamente, el kit check-up Finstral: www.finstral.com/check-up-ventanas.
INTERIORES 137
C H I M E N E A S Y E S T U FA S
ENMARCAR LLAMAS Las chimeneas colgadas en la pared se convierten en cuadros vivos. Las de bioetanol van abiertas y no requieren salida de humos, sin embargo la capacidad calorífica se reduce
Ortal Clear 150, con tres caras, de Estufas de Europa. Funciona con gas natural, propano, kit de leños o piedras blancas. Eficiencia 85% y capacidad calorífica de 110 m2. Accionamiento con mando (5.980€).
Ideado para integrarse en la arquitectura, el insertable de leña Stûv 22-70, consta de un marco de vidrio lacado tono moca de 78 x 75 cm. Ofrece una amplia visión del fuego. De Stûv, con eficiencia del 80% (desde 4.600€).
Andrea Crosetta es la creadora Wall B para Antrax IT. La boca de la chimenea resulta de cortar con láser una plancha de acero negro mate. De leña o con quemador de bioetanol. (97 x 123 x 28 cm; desde 5.693€).
Chimenea de gas estanca Grappus de Thibault Desombre. Focus. Con pie fijo, la ventana (42 x 52 cm) contiene troncos cerámicos con efecto incandescente. Rendimiento: 81%. Con mando a distancia (8.000€).
De EcoSmart Fire, la chimenea encastrable 650DB con quemador de bioetanol consta de abertura hacia dos lados y cristales de protección. Calentamiento hasta 35 m2 (73 X 75 x 43 cm; 3.393€).
www.revistainteriores.es Te enseñamos a decorar el hueco de tu chimenea en la web
I N T E R I O R E S PA R A P L A D U R
Pladur FON+ y... ®
ADIÓS AL RUIDO
F
lexibles, versátiles y diseñados pa ra adapta rse a los cambiantes usos y necesidades que se plantean en una vivienda, la tabiquería seca de Pladur® se convierte en nuestra mejor aliada a la hora de diseñar las distribuciones interiores de la casa más en tendencia. Y no sólo eso, además, permite una amplia variedad de soluciones acústicas tanto para una obra nueva como para una reforma de nuestra casa u oficina. Esto es así porque, gracias a propuestas como Pladur® FON+ para techos, la tabiquería seca ha dejado de ser un mero elemento donde ocultar instalaciones de agua, calefacción o electricidad para convertirse en una pieza de diseño imprescindible pa ra optimiza r el confor t de una Pladur® FON+ es la solución acústica a problemas de ruidos y reverberaciones en espacios públicos o en viviendas.
Las propuestas de techo de Pladur® FON+ se presentan en más de 200 modelos con un diseño elegante y funcional.
vivienda. Pladur® FON+ se presenta avalado por un excelente rendimiento acústico, ya que logra reducir la reverberación de una sala (la resonancia), mejora la claridad del sonido, limita la ampliación del sonido y elimina el efecto del eco; satisfaciendo los estándares más exigentes de acondicionamiento acústico y diseño de interiores, dado que mejora la absorción acústica, dispone de una amplia gama de productos de calidad con acabados mejorados (más de 200 modelos) y se presenta con un diseño funcional. Y para ampliar más la gama de soluciones acústicas, Pladur® lanza la nueva placa FON+ C3/8 Micro, una solución discreta y elegante con un alto rendimiento acústico. Visita www.pladur.com para ver la gama Pladur® FON+.
INTERIORES 139
COCINA EL MOBILIARIO de cocina combina los modelos Intra-E, en gris antracita, y Line-L, en blanco polar, de Santos. En el comedor, mesa, de Casual Solutions, y sillas Loop, de Formi Hogar.
Una lección de
E S T I L O Cómoda, luminosa y completa. Así es esta estancia abierta al resto de zonas de día de la casa y caracterizada asimismo por su estética vanguardista y por el interesante contraste cromático que se establece entre el blanco y el gris oscuro del mobiliario. Sin duda un ambiente práctico, en el que cocinar se convierte en un auténtico placer para los sentidos Realización Santos Fotos David Frutos Texto Manuela de Peña
sta cocina funcional y espectacular pertenece a una casa de vacaciones y fin de semana y se ha concebido como un espacio abierto al resto de zonas comunes. Sus propietarios buscaban una íntima conexión entre el interior y el entorno en el que se encuentra: un paisaje privilegiado del levante almeriense bañado por el mar y la luz del sol. Para potenciar al máximo la abundante luminosidad de la zona y favorecer su difusión por toda la estancia, se decidió prescindir de módulos altos y se integró la campana extractora en el falso techo. De este modo, se eliminaba cualquier posible obstáculo visual. La vivienda unifamiliar fue reformada Docrys & DC Arquitectura Interior y el proyecto de la cocina es obra de Docrys Cocinas, distribuidor de la marca Santos. Para ello, obtaron por una combinación de dos modelos de Santos: Intra-E, un estratificado en gris antracita, y Line-L, un laminado en seda mate blanco polar. Gracias a su perfil minimalista de líneas simples y a la ausencia de tirador, ambos diseños se integran a la perfección en una arquitectura marcada por la sobriedad y la ausencia de elementos accesorios. Y gracias a este marcado contraste cromático, se han creado tres zonas, perfectamente definidas. Por un lado destaca la isla, un volumen central en el que se dispuso la placa de cocción y que cuenta, además, con mucho espacio para guardar, una espaciosa encimera de trabajo y un
E
práctico office, perfecto para todo tipo de comidas informales. En perpendicular a la isla, una composición de cuatro armarios columna encastrada en el tabique ofrece, en menos de tres metros, una gran capacidad de almacenaje, al tiempo que integra algunos de los principales electrodomésticos: horno, microondas y frigorífico combi. Y, por último, un frente de módulos bajos ysemicolumnas albergan las zonas de aguas y de despensa. Tan funcional como el exterior de estos módulos es su interior: estructurados en distintos niveles, facilitan el acceso y la organización de su contenido. Estantes, cajones, bandejas extraíbles de madera natural componibles y compartimentadas, plateros, cajas combinables... Todo pensado para tener siempre a mano tanto el menaje como los productos de limpieza y los alimentos frescos y en conserva.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
“PLANIFICAR ADECUADAMENTE EL EQUIPAMIENTO DE LA COCINA PERMITE PRESCINDIR DE ELEMENTOS SUPERFLUOS Y CONSEGUIR UN AMBIENTE DESPEJADO” Equipo de Docrys Cocinas 141
LA CAMPANA de techo se incluye en la línea Pure Line, de Novy, mientras que tanto el horno como el microondas y la placa de cocción forman parte del catálogo de Whirlpool.
COCINA
ENCIMERA de Silestone Blanco Zeus y taburetes Lottus, de Enea. Grifería y fregadero, de Blanco.
5,30 m
A T E N E R E N C U E N TA
4,00 m
Las campanas empotradas en el techo resultan muy cómodas en todo tipo de cocinas, pero especialmente en las abiertas al salón-comedor, ya que evitan los obstáculos visuales y favorecen la difusión de la luz natural.
Extractor de techo en cristal blanco retroiluminado, con 750 m3/h de capacidad de aspiración y 57 dB de rumorosidad. Mide 120 x 60 cm
unos 2.200€
Campana de techo en acero inoxidable, con una potencia de aspiración de 780 m3/h (120 x 45 cm)
unos 1.300€ Total: 21,20 m²
Modelo de techo en acero inoxidable, con una capacidad de extracción de 820 m3/h. Es muy silencioso (63 dB) y mide 90 x 90 cm
unos 1.500€
Extractor de techo en cristal blanco, con una potencia máxima de aspiración de 850 m3/h e iluminación LED. Tiene unas medidas de 120 x 70 cm
unos 2.900€
ABIERTA POR COMPLETO al resto de zonas de día de la vivienda, esta cocina combina con acierto muebles blancos con otros de oscura tonalidad grisácea, creando un interesante juego cromático. Por otro lado, la abundancia de metros permitió optar por una distribución en L del espacio con isla central. 143
Una cocina
A T U M E D I DA
S
i te estás planteando renovar tu cocina o simplemente cambiar algunos detalles o electrodomésticos, probablemente te sientas abrumado con todo lo que esto supone. Para que te resulte más sencillo, aquí encontrarás algunas ideas que te ayudarán a planificarlo con tino. Ante todo, acude a un centro que disponga de personal cualificado capaz de asesorarte adecuadamente. Algo que encontrarás en los centros de Ikea (con cita previa) y que te ayudará a que el proceso de cambio sea mucho más sencillo y llevadero, sin olvidarnos de que también será más 144 INTERIORES
económico (y con financiación: 0% de interés). La firma sueca, además, ha puesto en marcha un innovador sistema que evita colas, esperas o visitas a la tienda, ya que puedes solicitar una reunión virtual con sus especialistas o pueden desplazarse a tu domicilio y resolver todas tus dudas. 2+ , &+ !" À5&1, La cocina que triunfa es la que se adapta a tus necesidades, la que te permite tenerlo todo ordenado y disfrutar de más tiempo para tu familia. Para lograrlo ten en cuenta estos puntos: Orden en la cocina. La distribución de los elementos es determinante para dis-
Con garantía. La sueca Ikea está tan segura de la calidad de sus cocinas que ofrecen 25 años de garantía.
frutar de un espacio cómodo, además de sacar el máximo partido a los metros. Déjate asesorar por los especialistas. Mobiliario. No te preocupes por el espacio, los nuevos accesorios de interior multiplicarán tus posibilidades. Elige armarios firmes y de gran capacidad, con cajones y gavetas; apuesta por piezas rinconeras con accesorios que optimicen su interior e iluminación incorporada. Sin duda, éste es el gran fuerte de Ikea, que cuenta con un completo surtido de soluciones para todas las ne-
I N T E R I O R E S PA R A I K E A Funcional y versátil. Las cocinas Ikea destacan por sus diferentes soluciones para tenerlo todo en orden y de fácil acceso.
Electrodomésticos. Elígelos por su eficiencia energética, capacidad y prestaciones: Ikea dispone de una gran cantidad de productos y soluciones para reducir el consumo de energía y agua. Queda claro que la complejidad de una cocina requiere de la intervención de personal experto que ofrezca un excelente servicio integral que te haga la compra más fácil y sin sorpresas. Y esto es lo que encontrarás en los centros Ikea, además de un amplio stock de cocinas que harán que el tiempo de espera sea mínimo.
FIRMAS CON GARANTÍA, CALIDAD Y BUEN PRECIO: CLAVES PARA UNA COCINA DE ENSUEÑO
cesidades con una calidad-precio muy competitiva (garantía de 25 años en cocinas, 10 en fregaderos y grifos y 5 en electrodomésticos). Su sistema de cocinas METOD permite infinidad de distribuciones: se adapta a cualquier tipo de espacio y dispone de iluminación led.
Encimeras. Hay que tener en cuenta la elección del material: de piedra a medida, de madera maciza... En Ikea, todas con 25 años de garantía. Griferías. Deben aunar diseño, comodidad y funcionalidad. Además de sistemas de ahorro y seguridad.
Electrodomésticos fiables y con garantía: 5 años (en lugar de 2, que es lo que ofrecen la mayoría de fabricantes).
INTERIORES 145
Un refugio
PA R A D O S
Equipado con todos los elementos necesarios en una estancia compartida, este baño se convierte a diario en un oasis de relax en el que reponer energías. La gran capacidad de almacenaje y su práctica distribución lo convierten además en un espacio cómodo y a la medida de sus usuarios Fotos Jordi Miralles Texto Adriana Salvador
BAĂ&#x2018;O
CON CUATRO amplios cajones, el bajolavabo es un mueble realizado en DM lacado, con laterales y encimera de Durian. Se trata de un diseĂąo de Molins Interiors.
LOS ARMARIOS del vestidor se han realizado en madera de roble cepillado, con diferentes relieves y tiradores tipo uñero, según un diseño de Molins Interiors. Por su parte, el suelo de la estancia se ha pavimentado con el porcelánico R37Q Landscape Antracite Rectificato, en formato de 60 x 120 cm, de Regno. Para los muros se optó por el porcelánico Handcraft Gris Pearl, de 100 x 100 cm, de la firma Inalco.
nmerso en la reforma integ ra l de toda la v iv ienda –un piso de una población cercana a Barcelona–, este baño responde a todos los requisitos necesarios en una estancia para dos, ya que se ha equipado con una zona de cortesía doble, dispone de bañera y ducha en el mismo espacio, y esta última y los sanitarios se han aislado en sendas cabinas independientes para asegurar la intimidad precisa a sus usuarios. Todo el proyecto de rehabilitación corrió a cargo del equipo de Molins Interiors. La suite principal ha sido concebida como un ambiente único, en el que la separación entre dormitorio, baño y vestidor se consigue con dos puertas correderas que sectorizan los distintos
I 148
espacios, así como con un mueble central, el mismo que conforma la zona de cortesía. Además de ofrecer una gran capacidad de almacenaje, incluye la encimera y dos prácticos lavamanos que se integran en esta. Un espejo de gran tamaño que se prolonga hasta el techo y sendos mezcladores monomando completan este rincón de la estancia.
“MÁS DENSOS QUE LOS CERÁMICOS, LOS AZULEJOS PORCELÁNICOS SON MÁS RESISTENTES Y FÁCILES DE MANTENER” Equipo de Molins Interiors
En perpendicular a este área, a la izquierda del acceso a la estancia, se dispusieron varios armarios de suelo a techo, así como una zona de tocador, con cajones y armarios superiores realizados en DM lacado en blanco. En el conjunto del baño se quiso dar mucha importancia a la bañera, por lo que se optó por un diseño exento, que aporta confort y una nota de carácter al ambiente. Su presencia se intensifica además con un revestimiento porcelánico que imita al ladrillo visto, en las paredes que rodean a esta zona. Frente a la bañera se suceden dos cabinas: la de la ducha de obra equipada con un mezclador termostático, y la del inodoro y el bidé, dos piezas voladas.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
BAÑO
LA BAÑERA EXENTA acapara todas las miradas en el baño. Corresponde al modelo Barcelona, de Victoria + Albert, mide 178,5 x 87 x 55,3 cm y tiene una capacidad de 350 litros. Se acompaña de una grifería de pie, en acero inoxidable satinado, perteneciente a la serie Milo 360 (referencia MIL-19-S), de Cea. A su lado, dos cabinas independizan la ducha por un lado y los sanitarios por el otro. Tanto el inodoro como el bidé son dos modelos suspendidos incluidos en la colección Subway 2.0, de Villeroy & Boch.
A T E N E R E N C U E N TA Muy prácticos, los radiadores-toallero eléctricos funcionan de manera independiente a la calefacción y para su instalación solo precisan tener un enchufe cerca. Comercializados en diferentes medidas y materiales, hay un diseño para cada necesidad.
unos 330€
En acero inoxidable, con 3 posiciones de calor y termostato electrónico (70 x 100 x 6 cm)
unos 650€
Diseño cromado blanco, con 247 W de potencia y opción antihielo (50 x 90 x 10 cm)
unos 150€
En acero blanco, con termostato programable y 800 W de potencia (50 x 128,8 x 6 cm)
unos 250€
Radiador en cristal templado con 600 W de potencia, termostato analógico y protección contra sobrecalentamiento (46 x 90 x 6 cm)
unos 210€
3,10 m
Modelo cromado con termostato eléctronico y antihielo (35,5 x 99,5 x 7 cm)
5,70 m
Total: 17,67 m²
LA PLANTA rectangular de este baño fue de gran ayuda a la hora de crear áreas diferenciadas: tocador, aguas y sanitarios. Y, al tratarse de un espacio compartido, se decidió instalar una doble zona de cortesía y aislar la ducha y los sanitarios en cabinas, lo que ayuda a mantener la privacidad a sus usuarios. 149
I N T E R I O R E S PA R A RO C A
InWash®Roca, suspendido o de pie, es un innovador inodoro con tecnología integrada para la higiene personal que proporciona una limpieza, confort y cuidado totales.
®
In -Wash Roca, lo último en
HIGIENE PERSONAL
L
os espacios de baño ya no son lo que eran. Desde hace años se está viviendo una auténtica revolución dirigida hacia la sostenibilidad, el diseño de calidad y la mejora de prestaciones que nos hagan la vida cada día más fácil respetando el medio ambiente. Impulso-
150 INTERIORES
res de esta tendencia, ya implantada en nuestro país, la f irma Roca sig ue abriendo camino, aportando nuevos puntos de vista y un sinfín de novedosas soluciones. Y lo hace en un momento en el que la decoración apuesta fuerte por los espacios abiertos y compartidos, convirtiendo el espacio del baño en una
estancia que se integra decorativamente en el dormitorio y que conjuga materiales y estética en la misma línea que el resto de la vivienda. Visto así, y conociendo las posibilidades tecnológicas que a diario se implantan en los hogares españoles, no es de extrañar que irrumpa en el mercado un nuevo modelo de
I N T E R I O R E S PA R A RO C A inodoro, que es mucho más que un mero elemento funcional y que llega cargado de sensores y funciones de muy fácil manejo. Hablamos de los Smart Toilets, la pieza que revolucionará definitivamente la concepción del baño. Se trata de sanitarios con funciones de lavado y secado integradas en un único producto, representado la higiene y el confort en una sola pieza. Bajo esta premisa aparecen los diseños In-Wash®Roca y Multiclean®Roca (este último, un asiento con funciones de lavado y secado acoplable que se adapta a una gran variedad de inodoros de la firma Roca y que, una vez instalado, disfruta de las mismas prestaciones que el modelo In-Wash®Roca). LIMPIEZA TOTAL In-Wash®Roca, supone una verdadera revolución, la llegada del agua al inodoro para ofrecer una completa higiene personal, asegurando el confort y cuidado totales y dando respuesta a una sociedad cada vez má s comprometida con la salud y el cuidado personal. Sus curvas suaves, su geometría sencilla y su instalación sin cables a la vista lo convierten en una solución altamente estética y perfectamente adaptable a las necesidades individuales de las personas, sea cual sea su estilo de vida. Dispone de una cánula autolimpiable (la cánula retráctil se autolimpia antes y después de cada uso para una m ayor h ig ie ne), c a íd a amor tig uada de la tapa (asiento y tapa con bisagras de caída a mor t ig uada pa ra ev it a r golp e s y r u i d o s), t o m a d e a g u a ú n i c a (In-Wash®Roca sólo requiere de la toma de agua habitual en cualquier ino-
Altamente eficiente. InWash®Roca dispone de sensores de presencia, control de funciones básicas, luz nocturna led, cánula autolimpiable y cierre de caída de la tapa amortiguada.
INWASH®ROCA ES LA SOLUCIÓN PERFECTA PARA ACCEDER A LO ÚLTIMO EN HIGIENE doro que luego la distribuye hacia la cisterna o la cánula previo paso por un filtro), conexiones ocultas (las tomas de agua y electricidad se pueden instalar detrás de la taza de forma que no queden cables ni flexibles alrededor del
inodoro) y se fabrica con materiales de primera calidad (la porcelana de la taza y la resina de la tapa y el asiento son materiales de máxima calidad, resistencia e higiene). TECNOLOGÍA FIABLE El uso de InWash®Roca se controla a través de un intuitivo mando a distancia, ligero, que regula las funciones principales (lavado y secado), pero también la temperatura del ag ua, su presión, la posición de la cánula (con dos posiciones de lavado). Este mando se fija a un soporte que se coloca en la pared.
Info NEWS
Látex Talalay de Dunlopillo
La calidad global de Veka
Los colchones Dunlopillo, de látex Talalay, son un referente en el descanso de calidad. El sistema Talalay aporta más transpiración, adaptabilidad y elasticidad, mayor naturalidad, higiene y durabilidad. A su núcleo 100% de látex Talalay, suma acolchados con algodón, lana, seda salvaje, látex y fibra microclima que transmiten máxima calidad, suavidad y frescor. El sistema de capitoné interno fija las fibras para evitar desplazamientos. www.dunlopillo.es
Veka, especializada en ventanas de PVC, ha presentado Vekalidad, nuevo concepto de calidad global. Sus perfilerías despuntan por la Triple Calidad Veka (Clas S II A certificada por Aenor). La firma dispone de una ventana certificada por el Instituto Passivhaus y la revolucionaria técnica de color Spectral. La elevada capacidad aislante, durabilidad y altas prestaciones que evitan condensación o filtraciones de agua y viento, están presentes en todos sus sistemas. www.veka.es
Arquitectura Zero de Kömmerling En la Feria Construtec se anunció el Reto Kömmerling con la convocatoria del “Concurso de Arquitectura Edificio Zero de Kömmerling”, del que saldrá el mejor proyecto de nuevas oficinas para la empresa. Según Javier Bermejo, gerente de Profine Iberia, marcará “un hito en cuanto a diseño, innovación y sostenibilidad”. Especializado en perfilería para ventanas, puertas y persianas de PVC, Kömmerling pertenece al grupo Profine Iberia. Plazo de inscripción para el Reto Kömmerling hasta el 15 de febrero de 2017. www.retokommerling.com
50 aniversario Alvic Grupo Alvic celebra los 50 años de vida con una nueva colección de diseños y acabados que amplían sus gamas Luxe, Zenit y Syncron. Dedicada a la producción de paneles y componentes con diferentes acabados superficiales para su aplicación en todo tipo de mobiliario y decoración, la empresa ha presentado como una de las novedades más importantes una selección de diseños de madera con poro sincronizado en la última feria italiana Sicam. www.grupoalvic.com
Madura en Madrid La marca francesa de textil de hogar Madura acaba de inaugurar showroom en Madrid. Fundada en París en 1971, la firma ha hecho realidad su deseo de aterrizar en España y Portugal con sus nuevas creaciones. La marca, con 45 años de historia, destaca por su calidad e innovadoras colecciones, siempre à la page con las tendencias del mercado en estilos y colores. c/Sancho Dávila 26, Madrid. www.madura.fr
152 INTERIORES
INFO NEWS
Escuela ESMA abierta a todos La Escuela Madrileña de Decoración (ESMA) es un centro de formación especializado en interiorismo y decoración dirigido a aquellos perfiles que no disponen de tres años para cursar una formación universitaria y buscan una salida profesional dentro del mundo del diseño de interiores. La formación está acreditada y se diploma por la Universidad Juan Carlos I. Todos los cursos son impartidos por un profesorado experto y profesional del sector del diseño, que dirige al alumno hacia la realidad de la profesión. El centro ofrece, además de una formación de calidad, el acceso laboral a través de una bolsa de empleo que cuenta con acuerdos de prácticas firmados con los estudios más importantes de Madrid. La oferta formativa se divide en cursos presenciales, semipresenciales y online, dirigidos a cualquier persona atraída por el diseño. Abarcan diversos niveles, tanto para los que solo desean alcanzar los conocimientos básicos por hobby, como aquellos que buscan ejercer profesionalmente como interioristas. Con unas instalaciones que respiran diseño y creatividad, la escuela está ubicada en la calle más famosa y céntrica de Madrid, la Gran Vía. Allí el alumnado encontrará la mayor oferta de comercios, transporte, restaurantes y ocio de la capital. Para estas fiestas navideñas ESMA ha creado un original paquete regalo: un curso de decoración. www.esmadeco.com
Sin tirador, de Miele Con ArtLine Miele da respuesta a la tendencia de unir cocinas y salones para crear ambientes únicos, funcionales y elegantes, de estética miinimalista. Se basa en la actual generación 6000 de aparatos empotrables de la firma, pero con una innovación significativa: los tiradores se han sustituido por un sensor integrado en el electrodoméstico (Touch2open). Tocando una vez este sensor se abre la puerta asistida por un motor, de forma suave, gracias al sistema SoftOpen. www.miele.es
Nuevo tubo solar de Velux
Jott: bien abrigados Dicen que la casa es la tercera piel del ser humano. La segunda es la indumentaria. En invierno el mejor aislamiento es fundamental en ambas. Jott acaba de presentar la última colección de chaquetas con relleno de pluma 100%, cuellos de borreguito y todo tipo de complementos de lana como gorros, bufandas y guantes. www.jott.fr
Velux ofrece nuevas prestaciones en el sistema tubo solar, como solución de luz natural a espacios sin ventanas. Con mayor rendimiento lumínico, favorece el ahorro energético, posibilitando llevar luz natural a espacios donde debido a barreras arquitectónicas no es posible instalar ventanas. Capta la luz en el tejado, la transmite a través de un tubo reflectante y un difusor la distribuye por el interior. Como accesorios: un adaptador de ventilación y kit de iluminación artificial con bombilla led. www.velux.es
INTERIORES 153
PREMIOS INTERIORES
LA GRAN NOCHE
DEL DISEÑO ESTA FUE UNA FIESTA EN LA QUE CELEBRAMOS EL TALENTO, LA MAESTRÍA Y EL ESFUERZO DE DISEÑADORES, INTERIORISTAS E ‘INFLUENCERS’. OS CONTAMOS CÓMO LO VIVIMOS Fotos Lupe de la Vallina, Domingo Fernández, Jesús G. Feria y Rubén Mondelo
PREMIOS INTERIORES
El Palacio de Neptuno acogió la gala de la II edición de los Premios Interiores. En la imagen, Miguel Milá recogiendo el galardón Honorífico del Año de manos de la actriz y directora Magüi Mira.
PREMIOS INTERIORES
Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, y José Creuheras, presidente de Grupo Planeta.
Susie Lindberg.
El interiorista Alfons Tost y Darío Castro Otero, director de Asuntos Institucionales de Marca España.
Karim Rashid con Boris Izaguirre. A la izquierda, Màxim Huerta, presentador de los Premios Interiores.
Inés Urquijo, diseñadora floral, con el gran Pascua Ortega.
E Kike Sarasola y su pareja, Carlos Marrero.
156 INTERIORES
l pasado 24 de octubre celebramos la II edición de los Premios Interiores y lo hicimos con una magnífica cena en el Palacio Neptuno de Madrid, con Màxim Huerta como maestro de ceremonias. En este maravilloso escenario, el presidente de Grupo Planeta y Atresmedia, José Creuheras, Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, y el equipo de la revista Interiores brindaron por la creatividad de los mejores diseñadores, influencers y empresas del sector. Al evento acudió un elenco de los mejores y más prestigiosos inte-
Laura Falcó Lara atendiendo a los medios de comunicación.
PREMIOS INTERIORES
Pilar Civis, directora de la revista Interiores, posa (de blanco y con vestido de Marina Rinaldi) con los interioristas (de izda. a dcha.) Erico Navazo, Diego Rodríguez, Estefanía Carrero, Pepe Leal, la estilista Paloma Pacheco Turnes y Raul Martins.
La periodista y escritora Raquel Sánchez-Silva.
Carmen Lomana.
El diseñador Miguel Milá y su esposa descansan en el espacio de El Corte Inglés, creado por nuestra estilista Paloma Pacheco Turnes.
Paloma Lago posa ante un espectacular Porsche Macan. Mayte de la Iglesia.
Joana Bonet, consejera editorial de Prisma Publicaciones, con Boris Izaguirre.
Álvaro de Marichalar.
INTERIORES 157
La diseñadora de moda Cristina Piña. Diego Rodríguez con Paloma Pacheco Turnes y Pepe Leal.
La interiorista Estefanía Carrero acompañada por su marido (izda.) y por el también interiorista Raul Martins.
Los interioristas Aitor Viteri y Elena Lapeña, de Viteri-Lapeña.
Guille García-hoz, Pilar Civis y Sergio Martínez.
Laura Moreno, directora de Publicidad Barcelona, vestida de Menchén Tomàs; Silvia Nonell, de Nonell&Co, y Ana Álvarez, de Luxor Cinema, con un modelo de Teresa Helbig.
La decoradora Mar Vera y Paula Serrano.
Durante el cóctel se sirvió champagne Ruinart Brut.
158 INTERIORES
Lorenzo Meazza, director creativo de Ikea.
En primer plano, Carlos López, de L.A. Studio.
Beatriz Silveira, interiorista.
El arquitecto e interiorista Jean Porsche (izda.) y Arturo Resel.
PREMIOS INTERIORES
De izquierda a derecha: Sra. de Delgado; Sra. de Villén; Gonzalo Delgado, director gerente de Centro Porsche Madrid; María Acedo (vestida de Cristina Piña), directora de Eventos y Patrocinios de Prisma Publicaciones, y Tomás Villén, CEO de Porsche Ibérica, uno de los patrocinadores del evento.
XxsLa actiz La actriz Monika Kowalska.
Durante la fiesta se disfrutó de cócteles ofrecidos por Martini.
Ariel Diéguez y Ariel Medeiro, de Los Arys.
Susana Gago, Paloma Moreno y Clementine Guiberteau, de Saint-Gobain Building Glass España.
Patricia Guzmán y Magali Yus, de El Corte Inglés; empresa patrocinadora de esta edición de los Premios Interiores.
Verónica Lourido, con vestido de David Christian, posa con Pepe Martín, de Coco-Mat, y Rubén Bejarano, de RB Comunícalo.
Jesús Garabieta y Ana Gayarre, de Gastón y Daniela, empresa colaboradora de nuestro evento.
José Luis Laminero, director Comercial en España de Osborne&Little.
Charo Izquierdo. Lucía Tirado y Rubén de Matea, de Decolab.
De izda. a dcha.: Susana Beltrán, interiorista y propietaria de La Californie, posando con Paloma Blanc, de 7 pares de Katiuskas, y Beatriz Gaspar, de Con Botas de Agua.
INTERIORES 159
Durante el cóctel y como aperitivo de la cena se sirvió jamón 5 Jotas.
El equipo de Grupo Cap Vermell. De izda. a dcha.: Roberto Sánchez, asesor de imagen; Jaime Álvarez, ingeniero Jefe; Lucila Siquier, directora de Marketing y Comunicación; y Sergio García, director general de Engineering&Construction (CVEC); y Antonio Mir, director general de Cap Vermell Investments Group.
Javier Mariscal, ganador del premio a la Trayectoria Nacional.
Beatriz Fernández y Yolanda Coello, de Velux. En el centro Nayra Iglesias y a la derecha, Pedro Paolo, de Velux.
Pedro Utrera, director de Comunicación LVMH Moët Hennessy España, y Lola Llamas, de Araras Asesores.
Joaquín Parera, vicepresidente de La Razón, con Marta Robles.
María Castro, directora de Comunicación de 5 Jotas, y Biljana Maksimovic, Global Marketing Manager de 5 Jotas. El cóctel estuvo acompañado de un vino Rosado Viña Esmeralda y la cena de un blanco Fransola, ambos de Bodegas Torres, y un tinto Thermantia.
La galerista Soledad Lorenzo.
Isabel Vea, directora de Comunicación de Bodegas Torres.
Andrea Zarraluqui, diseñadora del galardón de esta edición de los Premios Interiores y Juan Pan de Soraluce.
Paloma Pacheco Turnes (de pie, derecha) fue la encargada de la decoración del evento, incluido este espacio (una suite de hotel) para nuestro patrocinador El Corte Inglés. En la imagen, los alumnos de la escuela ESMADECO, que colaboraron en la decoración.
PREMIOS INTERIORES
Carmen Lomana y Kike Sarasola con algunos de los interioristas que han colaborado en la decoración de los hoteles Room Mate: Cuarto Interior, Tomás Alía, Victoria Melián y Lorenzo Castillo.
Hugo Portuondo, de Portuondo Wakonigg.
Andrés Rubín de Celis con Tomás Alía y Sylvia Polakov.
Damián Pasero y María Antón, de ESNE.
rioristas, así como destacadas celebrities. Disfrutamos de bellos espacios, como el creado por Natuzzi o El Corte Inglés -este último, al igual que la decoración del Palacio Neptuno, a cargo de Paloma Pachecho Turnes-. Tras la recepción, con un bello photocall rosé y el magnífico Porsche Macan, los invitados se dirigieron a la zona de cóctel, donde degustaron Martini, jamón 5 Jotas, vino Viña Esmeralda y champagne Ruinart Brut. En la cena, servida por Life Gourmet, brindamos -con champagne Ruinart Brut Rosé y vino blanco Fransola, de Bodegas Torres- por los flamantes ganadores de nuestros premios: Lorenzo Castillo, Miguel Milá, Javier Mariscal, Karim Rashid, Kike Sarasola, Nuria Guillén, Luxor Cinema, Orac Decor, Velux, Saint-Gobain Building Glass, Natuzzi y Keraben. A todos ellos ¡muchas felicidades!
Espacio en la planta del cóctel de la firma Natuzzi.
La actriz y directora Magüi Mira.
La actriz Ana Turpin.
Fernando Caballero, de Pino Cocinas, con Mª Luisa Cobián.
Miguel Ángel Bengoechea y Santiago Oliver, de Keraben, recogiendo el premio a Pavimento del Año.
Panorámica del espacio de comedor con telas cedidas por Lizzo y Pepe Peñalver.
La actriz Nerea Garmendia.
Un primer plano del interiorista y diseñador Lorenzo Castillo, ganador del premio a la Trayectoria Internacional.
La cena estuvo servida por Life Gourmet. Arreglos florales diseñados por Inés Urquijo.
La interiorista Teresa Sapey con Kike Sarasola.
Laura Moreno, en el centro, con algunos de los premiados en la gala de Interiores.
La diseñadora Elena Benarroch.
Nuria Guillén, de ESNE, premio al Alumno del Año. Entrega: Paula Ordovás.
Covadonga Pendones, Cuca Guixeras y Paula Serrano. A la izquierda, Màxim Huerta.
Silvia Buzzi, Carmen Torres, Mercedes Aylagas, Laura Pérez y Flavia Codinas, de Prisma Publicaciones.
Paola Dominguín hace entrega a Víctor Valentín, de Orac Decor, del premio Al Material Más Versátil.
162 INTERIORES
Agnese de Luca, directora general de Natuzzi, premio a la Empresa de Diseño, con Marta Robles.
Míriam Alía y su acompañante.
Magali Yus, directora de Comunicación y Relaciones con los Medios de El Corte Inglés.
PREMIOS INTERIORES
Nuria Sancho, jefa de Publicidad Madrid; Pilar Civis, directora de Interiores; Verónica Lourido, directora Comercial; Laura Moreno, directora de Publicidad Barcelona; Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones; María Acedo, directora de Eventos y Patrocinios; y Javier Sáenz, director de Relaciones Externas.
El gran Miguel Milá, premio Honorífico 2016.
Albert Terradas Cumalat, director general de Prisma Publicaciones, con Susana Gago, directora de Marketing de Saint-Gobain Building Glass España. .
Emotivo abrazo de Raquel Sánchez-Silva y Lorenzo Castillo
La actriz Mariona Ribas y Pedro Poole Derqui, director general de Velux Spain, ganador del premio Cerramiento del Año.
Nuria Sancho, jefa de Publicidad Madrid, con Javier Bravo y Miguel Ángel García, de Top Form Group/Antalia.
El divertido momento de la entrega del premio al Diseñador del Año: de Boris Izaguirre a Karim Rashid.
De izquierda a derecha: Silvia Nonell, de Nonell&Co; Santiago Oliver y Miguel Ángel Bengoechea, de Keraben; Víctor Valentín, de Orac Decor; Ana Álvarez, de Luxor Cinema; Nuria Guillén; Lorenzo Castillo; Karim Rashid; Susana Gago, de Saint-Gobain Building Glass España; Pedro Poole, de Velux Spain; Kike Sarasola; Miguel Milá; Pilar Civis, directora de Interiores; Javier Mariscal y Agnese de Luca, de Natuzzi.
A RT E
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
fasis en todas sus etapas claves y en su estrecha relación con París. Centro Pompidou, París. Hasta el 24 de abril de 2017. www.centrepompidou.fr i Robert Rauschenberg: siempre al margen de lo establecido y sin aceptar las normas de lo que es o no arte, Rauschenberg hizo pop al mismo tiempo que Warhol y se apropió de la cultura más popular para hacer arte con ella. Un auténtico revolucionario que aún sigue influyendo en artistas y que hizo de una JOSÉ MARÍA YTURRALDE Hestia (Serie Enso), 2016 Acrílico sobre lienzo 190 x 190 cm Cortesía: artista y Galería Javier López & Fer Francés
en la Galería Georges Petit en 1906, a través de algunas de sus obras más importantes. Muestra además la evolución de su obra hasta su dominio de BARTOLOMÉ ESTEBAN MURILLO (ESPAÑA 1617-1682) Virgen de la Inmaculada Concepción, ca. 1670. Óleo sobre lienzo. 137.2 x 116.8 cm The Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Missouri. Adquisición: William Rockhill Nelson Trust, 30-32
la luz y el color en los temas de mar. Museo Sorolla, Madrid. Hasta el 19 de marzo. www.museosorolla.mcu.es i José María Yturralde: la forma circular protagoniza el últi-
EN ESPAÑA…
mo trabajo del pintor abstracto, que se mostrará junto a
i Velázquez. Murillo. Sevilla: con la
otras de la conocida serie
colaboración del Museo del Prado y
Horizontes, con el mismo inte-
comisariada por el director de la Natio-
rés por buscar el infinito, a tra-
nal Gallery de Londres, la exposición
vés de la luz y el color. Galerías
reúne 19 pinturas seleccionadas por
Javier López & Fer Francés,
mostrar la relación y puntos de en-
Madrid. Hasta el 10 de
cuentro de los dos grandes maestros
febrero de 2017.
gracias a su relación con la ciudad de Sevilla. Fundación Focus-Abengoa.
EN EUROPA…
Hospital de los Venerables, Sevilla.
i Cy Twombly: un apasionante
www.focus.abengoa.es
y extenso recorrido cronológi-
i Sorolla en París: narra la historia del
co por la obra del artista ameri-
triunfo internacional del artista, desde
cano, conocido por sus gran-
su primera exposición en París hasta su
des obras de garabatos, cali-
consagración con su primera individual
grafías y grafittis, haciendo én-
164 INTERIORES
“cama” una obra de arte mucho antes que Tracey Emin. Tate Modern, Londres. Hasta el 2 de abril de 2017. www.tate.org.uk ROBERT RAUSCHENBERG Retroactive II, 1963 Óleo, serigrafía y tinta sobre lienzo. 80 x 60 in. Museum of Contemporary Art Chicago, donación parcial de Stefan T. Edlis y H. Gael Neeson, 1998.49 Foto: Nathan Keay © MCA Chicago
0RPHQWRV PiJLFRV SDUD FRPSDUWLU
Descubre la exquisita selección de TmZ KL ZHIVYLZ 3PUKVY, nuestro bombón emblemático con un corazón irresistiblemente cremoso, que te hará disfrutar de momentos mágicos estas navidades. *VTIxUHSVZ JVTV [ X\PLYHZ.
Fúndete de
SODFHU
Lindor, creado con pasión por nuestros Maestros Chocolateros.
7\LKLZ JVTWYHY [HTIPtU LU U\LZ[YH [PLUKH VUSPUL! ^^^ SPUK[ LZ
GUÍA DE TIENDAS
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO www.dromliving.com DURIAN www.durian.es
PLATÓ / CON ALMA CLÁSICA
E
A
ALEA www.aleaexperience.com ALFOMBRAS BSB alfombrasbsb.com ALHAMBRA INTERNACIONAL www.alhambraint.com ALMACÉN ALQUIÁN&ÓPTIMO www.alquian.com ANMODER www.anmoder.com ANTRAX IT www.antrax.com APPLE www.apple.com/es ARTEMIDE www.artemide.com ATELIER SWAROVSKY HOME www.atelierswarovski.com AXEL KENTSCH GALLERY www.axelkentsch.de
B
BALAKATA www.balakata.com BATAVIA batavia.es BENAVIDES&LAPERCHE www.benavideslaperche.com BEYOND OBJECT www.beyond-object.com
FE DE ERRATAS
BD BARCELONA DESIGN bdbarcelona.com BISAZZA www.bisazza.com BLANCO www.dake-sa.es/marcas/blanco BLAUBLOOM blaubloom.com BODEGA NUMANTHIA www.numanthia.com BOSA www.bosatrade.com BROMPI www.brompi.com BRUNELLO CUCINELLI www.brunellocucinelli.com
C
CAPPELLINI www.cappellini.it CARINA CASANOVAS www.carinacasanovas.com CAROLINA HERRERA www.carolinaherrera.com CASADECOR casadecor.es CASAMANCE www.casamance.fr CASSINA www.cassina.com CASUAL SOLUTIONS www.casualsolutions.es C&C MILANO Distribuye MACARENA SAIZ www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CEA www.ceadesign.it CERÁMICA DA VINCI www.ceramicadavinci.com CERÁMICA ELIAS ceramicaelias.com CINCO JOTAS www.cincojotas.com COVO www.covo.it
D
En el número 193 de Interiores apareció mal referenciado este producto. Se trata del colchón Royal de la marca Dunlopillo, con un núcleo 100% de látex Talalay, que proporciona las mejores propiedades físicas para el descanso. www.dunlopillo.com
166 INTERIORES
DEDAR www.dedar.com DEMARQUES tiendaonline.demarques.es DE PADOVA www.depadova.com DESIGNERS GUILD En USERA USERA www.designersguild.com www.userausera.com DOVRE www.dovre.es DRÖM LIVING
EBAY www.ebay.es ECOSMART FIRE www.ecosmartfire.com EICHHOLTZ www.eichholtz.com E15 www.e15.com EL ALMACÉN DE LOZA www.elalmacendeloza.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es www.elalmacendeloza.com EL TALLER DEL VELIKO www.eltallerdelveliko.com EMPORIO ARMANI www.armani.com ENEA www.eneadesign.com ESMA-ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACION www.esmadeco.com ESSENTIAL HOME essentialhome.eu ESTUFAS DE EUROPA/ORTAL www.ortal-head.com EVA MARAVER evamaraver.com
F
FLOS www.flos.com FLOU www.flou.it FOCUS www.focus-creation.com FORMI HOGAR www.formihogar.com FORNASETTI www.fornasetti.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FRAG www.frag.it
G
GANCEDO gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEORG JENSEN www.georgjensen.com GHIDINI 1961 www.ghidini1961.com GLAS ITALIA www.glasitalia.com GRAHAM & GREEN www.grahamandgreen.co.uk GRUPO CAP VERMELL www.grupocapvermell.com GTV INTERIORES www.gebruederthonetvienna.com
H
HABITAT www.habitat.net HANBEL www.hanbel.com HARLEQUIN www.harlequin.uk.com HAY hay.dk HERGOM www.hergom.com HOME AUTOUR DU MONDE www.bensimon.com/fr HOTEL SANTO DOMINGO
www.hotelsantodomingo.es
I
INALCO www.inalco.es IKEA www.ikea.es
J
JAIME BERIESTAIN beriestain.com JESSE VISSER www.jessevisser.com JOTUL www.jotul.com/es
K
KAVEHOME www.kavehome.com KREAFUNK kreafunk.com KRUPS www.krups.es KVADRAT kvadrat.dk
L
LA CALIFORNIE lacalifornie.es LA REDOUTE INTÉRIEURS www.laredoute.es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LG www.lg.com/es LINDT www.lindt.es LIVING DIVANI livingdivani.it LIZZO lizzo.net LLADRÓ www.lladro.com LOS PEÑOTES www.lospenotes.com LUXOR CINEMA www.luxorcinema.com
M
MAGATZEM SES PEDRERES www.magatzemsespedreres.com MAGIS www.magisdesign.com MALABAR malabar.com.pt MARÍA LLADÓ www.mariallado.com MARTINI www.martini.com MATÍMAÑANA www.matimanana.bigcartel.com MCZ En BOSCH MARÍN www.mcz.it www.boschmarin.com MENU.AS menu.as METROPOL www.metropol-ceramica.com MICHAEL KORS www.michaelkors.com MIELE www.miele.es MIGUEL CEBRIAN www.antiguedadesmiguelcebrian.com MOROSO www.moroso.it MOULINEX www.moulinex.es MOYCOR www.moycorvic.es
MUNAY www.munaybrand.com
N
NACHO DE LA VEGA nachodelavega.es NATUZZI www.natuzzi.es nachodelavega.es NEW BALANCE www.newbalance.es NOVY www.novy.es NUDE nudeshop.tw NYA NORDISKA En MACARENA SAIZ www.nya.com www.macarenasaiztextiles.com
O
OFFECCT www.offecct.se OLIMPIA SPLENDID www.olimpiasplendid.it ONIX MOSAIC www.onixmosaico.com ORGANIC STUDIO organicstudiomallorca.com
P
PALMIRA INTERIORES www.palmirainteriores.es PARAMENT parament-shop.com
PARAVICINI www.paravicini.it PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PETITE FRITURE www.petitefriture.com PINCH pinchdesign.com PINTORESQ www.pintoresqshop.com PLADUR www.pladur.com POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com PORTOBELLOSTREET www.portobellostreet.es PRADA www.prada.com/es
R
RICOH www.ricoh.es ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROOM SERVICE DESIGN www.roomsd.com RUINART www.ruinart.com
SKITSCH skitsch.com SONY www.sony.es SPEETA www.speeta.com STANISLAS CARRELET www.stanislascarrelet.com STELLAR WORKS www.stellarworks.com STOKKE www.stokke.com STUV www.stuv.be SWAROVSKI www.swarovski.com
T
TALLER DE FLORES INES URQUIJO inesurquijo.com TECHLAM-LEVANTINA www.levantina.com inesurquijo.com TEIXIDORS teixidors.com THE RUG COMPANY En BSB www.therugcompany.info www.levantina.com TGV INTERIORES www.tgvinteriores.com
TORRES www.torres.es
U
UNDEFASA www.undefasa.com
V
VALENTINE www.valentine.es VICTORIA + ALBERT www.vandabaths.com/es/europa VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com VISTA ALEGRE vistaalegre.com VITRA www.vitra.com
W
WESTWING www.westwing.es WHIRLPOOL www.whirlpool.es
Z
ZANOTTA www.zanotta.it
S
SANCAL www.sancal.com SANTA&COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SAPHIR PARFUMS www.saphir.es SAWAYA&MORONI sawayamoroni.com SÉ se-collections.com SENSAI www.sensai-cosmetics.com/es SELETTI www.seletti.it SERAX www.serax.com SILESTONE www.cosentino.es www.silestone.com SKAN www.skan.dk/es
CASAS / CONSTRUIR UN SUEÑO
‘DO IT YOURSELF’ / EL PAPEL DE LA NAVIDAD
GUÍA DE TIENDAS
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos BEATRIZ SILVEIRA Madrid: Almagro 13 , 28010. Tel. 913 519 268 . www.beatrizsilveira.com CAPUCINE DERAVIN DESIGN STUDIO Londres +44(0)7786062036 / España +34 693823556. capucinederavin.net DOCRYS COCINAS & DC ARQUITECTURA INTERIOR Madrid: Avda. Osa Mayor, 29. 28023. Tel. 913 071 207. www.docryscocinas.es ERICO NAVAZO Madrid: Plaza de Matute, 3. 28012 . Tel. 914 298 480. www.ericonavazo.com ESTEFANÍA CARRERO Madrid: Lope de Vega, 47. 28014. Tel. 915 93 67 61. www.estefaniacarrero.com JEAN PORSCHE Madrid: Santo Tome, 4. 28oo4. Tel. 91 1 26 5 493 . www.xsche.es MANUEL MARÍN Y ANTONIO ESTEVE ARQUITECTOS Madrid: Ferraz, 13. 28008. Tel. 915 418 657 / 649974108 MOLINS INTERIORS Barcelona: María Auxiliadora, 17, 08017. Tel. 932 052 596. www.molinsinteriors.com PEPE LEAL Madrid: Castelló, 64. 28001. Tel. 91 5 31 4 1 14. www.pepeleal.com RAÚL MARTINS Madrid: Hortaleza, 64. 28004. Tel. 913 199 615. raulmartins.com ROBERTO PALOMBA Milán. Via Zamenhof 17 A. 20136 (Italia). Tel. +39 0289 401 695. www.palombaserafini.com VIRGINIA NIETO Madrid: Frascuelo, 12. 28043. Tel. 917 160 350. virginianieto.es
VITERI/LAPEÑA Madrid: Tel. 692682600 / 630489128. www.viteri-lapena.es
Guía de anunciantes MUEBLES Y COMPLEMENTOS Camengo............................2-3 Moycor................................17 El Corte Inglés.........................19 Natuzzi...............................21 COCINAS Y BAÑOS Santos...............................4-5 Scavolini...............................15
VARIOS Lapitec.......................................9 Topcret.....................................11 Finstral...................................47 Porsche..............................63 CanalA&E.......................74 Lindt............................165 Sensai....................................171 Kömmerling..............................172
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 167
DECO
s e lf i e s Enviados por Manuel Outumuro
ESTAS SON IMÁGENES DE LOCALIZACIONES QUE OUTUMURO DESCUBRE EN SUS VIAJES DE TRABAJO. EVOCADORES ESPACIOS ENCONTRADOS EN DIVERSAS CIUDADES QUE SON UTILIZADOS POR EL FOTÓGRAFO PARA SU ESTANCIA O PARA SESIONES FOTOGRÁFICAS, DESDE BARCELONA, UN VIAJE ‘INTERIOR’, A BUDAPEST Y PALERMO
El Hotel Four Seasons de Budapest se encuentra en el Gresham Palace, un antiguo palacio en el que destaca la cálida y acogedora decoración realizada en maderas oscuras y terciopelo. Todo envuelto por paredes cubiertas de cristales grabados y suelos de gresite.
Jaime Beristain se ha convertido en un referente indiscutible del interiorismo. En Barcelona está su concept store, siempre sorprendente con productos de diseño propio como este sofisticado lavamanos en mármol negro con evocadoras referencias art déco.
La mesa de mármol Samo, de Carlo Scarpa (1970), se ha convertido en una pieza de culto. Realizada en travertino, se versionó en diferentes mármoles. Un icono del diseño producido en Padova y emplazada aquí en una cocina del interiorista Francesc Pons.
The Wittmore es un hotel cálido y sorprendente no solo por su insólita situación, sino también por una decoración impecable. Un patio central con un bello jardín vertical es el eje sobre el que se sitúan tres salones: el comedor, el estar y el bar de la fotografía.
168 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes UNA OBRA MAESTRA
Detalle de las paredes pintadas a mano por De María en un refinado estilo Liberty. Los primeros planos están protagonizados por temas florales que se degradan en paisajes bucólicos dejando que la parte central sea ocupada por ninfas danzarinas.
Situado en la Villa Igiea de Palermo, este salón modernista es una pieza única encargada en 1908 por la familia Florio al arquitecto siciliano Ernesto Basile. Su forma rectangular y una gran altura hacen de este espacio una especie de basílica art nouveau presidida por una espectacular lámpara en forma de canalón realizada en cristal de Murano con ornamentación de hojas y flores. Conservado intacto y prácticamente como se diseñó en su época, hay que destacar también el trabajo de madera torneada en bigas, puertas y ventanas obra del ebanista Ducrot.
INTERIORES 169
P U N TO Y F I N A L
Icono de la ‘diseñocracia’
Jarrón KRV-1, de la colección Symbolik de Karim Rashid –nuestro flamante ganador de los Premios Interiores como Diseñador del Año 2016 y defensor del diseño para todos, o lo que es lo mismo, según sus propias palabras, “diseñocracia”–. Una pieza de cerámica creada para Bitossi Ceramiche que encontrarás en Alfons & Damián (27 x 34 x 27 cm; 905€).
“Quien conserva la facultad de ver la belleza, no envejece” Franz Kafka 170 INTERIORES