editie
03
De Domijnen krant nov/dec/jan
contactinfo De Domijnen Postbus 65 6130 AB Sittard info@dedomijnen.nl 046-4513460
Rudolph’s Christmas Op het mooiste moment van het jaar staat Rudolph van Veen met zijn culinaire avonturen in Schouwburg De Domijnen met een sfeervolle, swingende, romantische en bovenal culinaire kerstshow waarin één ding centraal staat... wat eten we met kerst? “Voor mij is er geen gezelliger feest dan kerst,” vertelt Rudolph. “De voorpret begint al in november, met kerstliedjes die overuren draaien in een huis ruikend naar een mix van dennennaalden en versgebakken koekjes. Hoogtepunten van deze periode zijn natuurlijk de kerstdiners. Een goede voorbereiding en de hulp van anderen blijken elk jaar weer de oplossing te zijn om de balans te vinden tussen een mooi menu en voldoende rust om gezellig samen aan tafel te zitten.”
Rudolph’s Christmas 20 december / 14.30 uur Schouwburg De Domijnen
€ 27,50 Rudolph’s Christmas inclusief Rudolph’s Diner € 65 Voor vroegboekers hebben we een speciale actie. Boekt u vóór 20 november kaarten voor Rudolph’s Christmas én Rudolph’s Diner, dan maakt u kans op één van de twee Rudolph’s Christmas kookboeken!
www.dedomijnen.nl
Tickets en informatie via www.dedomijnen.nl/podium
Rudolph: “Rudolph’s Christmas is een kerstbeleving voor de hele familie waarin ik live ga koken en geholpen wordt door 24Kitchen-chefkok Bianca Janssen. Sommige bezoekers mogen op het toneel komen helpen of mogen even iets proeven. Ik geef tips hoe u zo goed en stressvrij mogelijk de kerstperiode doorkomt en er is live muziek van Barbara Straathof, bekend van The Voice of Holland. Daarnaast zijn verschillende Bekende Nederlanders middels videoboodschappen van de partij. Kerst zal na deze show nooit meer hetzelfde zijn!” Heeft u honger gekregen van het kijken naar al dat lekkers? Dan kunt u aansluitend aan deze matineevoorstelling in de schouwburg genieten van een speciaal door Rudolph samengesteld diner. Van Melick, the catering company verwent u met:
Rudolph’s Diner Voorgerecht Kerstster van bladerdeeg met salade caprese
q
Hoofdgerecht Hertenbiefstuk met portsaus of Gestoomde zalm-aspergerolletjes met witte wijnsaus en granaatappel of Quinoa-pompoenmedaillons met kersen-portsaus
q
Bijgerechten Aardappel-kerstkransjes, groene asperges en zacht gestoofde pompoen met sinaasappel en rucola
q
Nagerecht Winterfruit-trifle met sinaasappelroom € 37,50
2
de domijnen krant 03
van de redactie Alle begin is moeilijk, dat weet iedereen. Wij hebben dat ook weer ondervonden toen we begonnen aan een eigen De Domijnen krant. Maar dankzij uw kritiek, feedback, opmerkingen en onze eigen evaluaties vinden we steeds meer de juiste draai. We zijn er nog niet, maar elke editie moet weer iets beter worden dan de vorige en dat is met deze uitgave zeker gelukt. Meer foto’s, kortere teksten en een frissere opmaak. Maar het gaat natuurlijk om de inhoud. Alle aspecten van De Domijnen komen volop aan de orde. We hebben een boordevolle theateragenda met leuke voorstellingen voor jong en oud. Van het spraakmakende cabaret van Van der Laan en Woe (bekend van de Kwis van Paul de Leeuw) tot en met de theatertournee van de Limburgse Stevie Ann. En van het speciale jubileumconcert van Harmonie St. Cecilia uit Grevenbicht tot en met Rigoletto van Opera Zuid. Maar dat is natuurlijk niet alles. Zo hebben we twee nieuwe exposities in Museum De Domijnen. De ene onder de titel ‘Museumschatjes’ met allemaal verborgen schatten uit het depot en de andere van de Amerikaanse Basia Irland met als titel ‘Reading the River’. Beide zeer interessant en het bezoeken meer dan waard. En volop nieuws over onze bibliotheken en het complete programma van Educatie De Domijnen, de nieuwe loot aan onze stam. En niet in de laatste plaats de activiteiten van Archief De Domijnen. Kortom veel leesplezier. En we hebben nog een verandering doorgevoerd. Vanaf nu wordt deze krant verspreid door Post NL en dat is iets waar we zeer blij mee zijn. Dat garandeert ons namelijk dat elke brievenbus in de Westelijke Mijnstreek de krant ook daadwerkelijk in de bus krijgt. Tot zover deze uitgave, want achter de schermen zijn we
al bezig met de volgende uitgave die begin februari gaat uitkomen. En dan is het alweer 2016, het jaar dat bij De Domijnen het thema ‘Cultuur draag(t) je’ heeft gekregen. Een thema dat je dus letterlijk en figuurlijk kunt uitleggen. Het ondergaan van en meedoen met culturele activiteiten, of dat nu een instrument leren bespelen is of het bijwonen van een schouwburgvoorstelling, doet je altijd iets. Het inspireert, beweegt, ontroert, geeft energie. Het maakt iets bij je los waardoor je net even die ‘boost’ krijgt. En tegelijkertijd kun je cultuur dragen als je je harmonie uniform aantrekt of geïnteresseerd bent in het ontstaan van een designerjurk. We zullen het thema op tal van manieren vormgeven voor al onze bezoekers en gasten. De reguliere schouwburgprogrammering, maar ook de exposities in Museum De Domijnen staan in het teken hiervan. Tipje van de sluier: we gaan iets doen met een bijzondere stof die in Limburg populair is. Meer verklappen we niet. Ook gaan we een aantal bijzondere producties maken. De opening van het culturele seizoen ‘Kom bij ons op de bank’ gaat uiteraard terugkomen na de eerste succesvolle editie in september jl. Daarnaast komt er een groots locatietheaterfestival in juli op diverse locaties in de Westelijke Mijnstreek, waarbij het thema centraal staat. In september staat er dan iets bijzonders te gebeuren bij de kasteelruïne van Born waarbij ‘Cultuur draag(t) je’ letterlijk en figuurlijk aan bod zal komen. 2016 belooft een mooi jaar te worden. Voor nu wensen wij u allemaal een paar mooie herfst-/ wintermaanden en alvast, namens alle medewerkers van De Domijnen, een gezond en gelukkig 2016. Maar voor die tijd hopen we u te zien bij een van onze vele activiteiten in SittardGeleen of de rest van de Westelijke Mijnstreek.
column Zo tegen half oktober begint ‘t bij mij langzaam te kriebelen. De dagen worden korter en kouder, ’s morgens op de fiets blaas ik al van die kleine wolkjes lucht uit en mijn favoriete hot chocolate caramel is weer te bestellen… Het winter seizoen is aangebroken! Dat betekent niet zozeer dat ik me verheug op de kou, maar wél op het nieuw leven inblazen van mijn garderobe! Het herfst-/winterseizoen is voor mij -creatief gezien- namelijk het meest uitdagend door de veelzijdigheid aan laagjes en stoffen waar ik mee kan werken. En… de winter staat natuurlijk ook in het teken van ’t feestseizoen! Ik durf te wedden dat de helft van jullie al eens stiekem heeft gefantaseerd over zijn/haar kerst- of nieuwjaarsoutfit voor ‘15. Wordt het iets met glans of pailletten, een stijlvolle smoking of toch een warme wollen trui? Ik ben er zelf nog niet over uit, maar ik kan jullie wél al vertellen dat de trendvoorspelling een veelzijdig kleurenpalet laat zien. Van donkere kleuren –zwart, grijs, nachtblauw en bordeauxrood- tot frisse tinten als helder wit, crème en pastel, het kan allemaal! De Domijnen organiseert rondom deze periode natuurlijk ook weer hartstikke veel leuke events. In de schouwburg kun je o.a. genieten van de culinaire avonturen van Rudolph van Veen in Rudolph’s Christmas (20/12), een Soul Christmas show (26/12) of het prachtige Adele Project (30/12). Een mooie gelegenheid om je meest feestelijke outfit uit de kast te halen en er lekker op uit te gaan! Een fijne winter gewenst!
Anouk
3
nov / dec / jan
activiteiten de domijnen NOVEMBER Feest
Het oog wil ook wat! Posterexpositie 1 okt / 30 nov gratis Winkelstraten binnenstad Sittard
De letste schiech 20 okt / 11 nov Expositie di-wo / 11:00 – 17:30 vrij / 14:00 – 20:00 za / 10:00 – 15:00 gratis Bibliotheek Geleen De Domijnen 04
Post uit de vergetelheid
Waarom schrijf je me niet? 22 okt / 15 dec di-wo / 11:00 – 18:00 do-vrij / 11:00 – 20:00 za / 10:00 – 15:00 gratis 10 nov / 16:00
Nederland Leest
1 nov / 30 nov Haal het gratis boekje met korte verhalen gekozen door A.L. Snijders in een van de locaties van Bibliotheek De Domijnen. Bibliotheek De Domijnen
Perenbomen bloeien wit Kwatta (8+) 1 nov / 14:30 € 11 /
kinderen t/m 12 jaar € 9 Schouwburg De Domijnen 02 Georganiseerd door: Het Laagland
Underdog
Film door Ronnie Sandahl 1 + 2 nov / 20:00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Officiële opening Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Uw stamboom op de computer
3 blokken en archiefbezoek 3, 10, 17 + 24 nov / 14:00 - 16:15 € 70 Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Literaire en muzikale avond
ihkv Jaar van de Mijnen met Carboon en Jos Bours 4 nov / 19:30 gratis (aanmelden via cultuurcoach@menswel.nl) Bibliotheek Echt De Domijnen 10
van der Laan en Woe Alles eromheen 4 nov / 20:00 € 19,50 Schouwburg De Domijnen 02
Omgaan met IPad voor beginners 5 nov / 10:00 – 12:30 € 25 met koffie Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
The Kik
Met De Deur In Huis 5 nov / 20:00 € 19,50 Schouwburg De Domijnen 02
Van Heijermans tot Houtappels Braamtheater 5 nov / 20:15 € 19,50 Schouwburg De Domijnen 02
Mia Madre
Film door Nanni Moretti 6 + 7 nov / 20:00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Arie Koomen en Edo Brunner Pompen 6 nov / 20:15 € 17
Schouwburg De Domijnen 02
The Kik Met De Deur In Huis In dit muzikale ‘blijspel’ schijnt The Kik vanuit een tot nu toe onderbelichte hoek. Naast veel eigen werk komen de meest uiteenlopende inspiratiebronnen aan bod: van vaderlandse tekstdichters als Lennaert Nijgh, Joop Visser en Annie M.G. Schmidt tot componisten als Johann Sebastian Bach en natuurlijk de onvermijdelijke invloed van dat ene bandje uit Liverpool.
5 nov / 20:00 € 19,50 Schouwburg De Domijnen 02
Inloopspreekuur advocaat 7 nov / 10:30 - 12:30 gratis Bibliotheek Beek De Domijnen 07
Bob van Asperen
Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven C-Majeur 7 nov / 20:00 € 25
Schouwburg De Domijnen 02
Literaire Lezing Overmunthe XXVI
door Lulu Wang en Jacques Smeets 8 nov / 11:00 - 13:00 €5
i.s.m. Culturele Werkgroep Stein Terpkerkje Oud Urmond
Open Podium 8 nov / 19:00 gratis
Omgaan met IPad voor beginners 11 nov / 10:00 - 12:30 € 25 met koffie Bibliotheek Geleen De Domijnen 04
De Kleine Kapitein (6+) 11 nov / 14:30 € 18,50
t/m 12 jaar € 16 Schouwburg De Domijnen 02
Maak uw eigen tekstbord
12 nov / 19:00 - 21:30 € 37,50 Artamuse Geleen
Schouwburg De Domijnen 02
Michel Wuijts
The Lesson
Schouwburg De Domijnen 02
Film door Kristina Grozeva/Petar Valchanov 8 + 9 nov / 20:00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Post uit de vergetelheid
Waarom schrijf je me niet? Officiële opening
10 nov / 16:00 gratis Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Over de dromen en daden van Napoleon
Johann Jacob Froberger 7 nov / 16:00 € 23
Lezing Johan op de Beeck i.h.k.v. de Maand van de geschiedenis 10 nov / 19:30 €5
Schouwburg De Domijnen 02
Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Planeetkoers 12 nov / 20:00 € 10
Het Laagland
Zujerleech (10+) 13 nov / 19:30 € 11 / t/m 12 jaar € 9 Schouwburg De Domijnen 02
4
de domijnen krant 03
horror jakob ahlbom
19 jan 20.00
Picture this... Een oud en verlaten huis waar allerlei spooky dingen gebeuren. De jongste zus keert terug naar haar ouderlijk huis. Maar wat is er met haar oudste zus gebeurd? Ze gaat op onderzoek uit en een onwaarschijnlijk verhaal ontvouwt zich. Krakende deuren, onverwachte personages, doodsangsten. Zal zij aan het huis ontkomen en de waarheid achterhalen? Met deze voorstelling brengt Jakob Ahlbom, meester van het tekstloze theater, een hommage aan het horrorgenre. Hij heeft zich daarbij laten inspireren door films als: Evil Dead, The Ring, A Tale of Two Sisters, Oculus, The Shining en The Exorcist. Stuk voor stuk horrorfilms die zich onderscheiden door spanning, onverwachte wendingen en bloedige scènes. Het is ongelofelijk knap om te zien hoe Ahlbom dit verhaal vormgeeft zonder woorden. Het is een groot visueel spektakel. Het maken van Horror biedt Ahlbom de mogelijkheid om zonder restricties te kunnen fantaseren en een surreële horrorwereld te creëren met speciale effecten die in het theater niet vaak te zien zijn. De uitdaging die hij zich daarbij stelt is om de filmische effecten van horror theatraal te vertalen. Om zijn toeschouwers te verbazen en te laten huiveren. Om te laten zien hoe ‘lekker’ horror kan zijn. De beeldende mogelijkheden die het genre hem biedt zijn legio. Hij is nieuwsgierig naar de verbeelding van onze grootste angsten en van gruweldaden, naar de humor en het plezier ervan. Ahlbom: “Hoewel ik in mijn werk al lang gebruik maak van filmische montagetechnieken, is het creëren van horroreffecten in het theater echt een bijzondere uitdaging.” Ook als u niet van horror houdt, is het de moeite waard om de voorstelling te bezoeken. U moet wel een sterke maag hebben en van een beetje bloed houden ;-)
Schouwburg De Domijnen 02 Dinsdag 19 januari - 20.00 uur www.dedomijnen.nl/podium Kijk ook eens op YouTube: jakob ahlbom horror
5
nov / dec / jan
louise korthals
Cabaret van de bovenste plank
Louise Korthals, een groot aanstormend talent. Een jonge cabaretière en zangeres die hard aan de cabaretweg aan het timmeren is. Sterk zijn haar poëtische liedjes met spitsvondige en aanstekelijke observaties. Meestal kan ze het niet laten daar nog wat filosofie en temperament aan toe te voegen. In 2011, het begin van haar carrière, won ze het Amsterdams Kleinkunst Festival met haar kleinkunstprogramma Het Absolute Einde. De vakjury schreef hierover: ‘Louise is een indrukwekkende theatermaakster met een ontegenzeglijke noodzaak om op het podium te staan. Zij is als een vis in het water in het theater en heeft de zaal in haar macht.’ Nu is haar tweede voorstelling klaar en komt ze op vrijdag 4 december a.s. naar Schouwburg De Domijnen.
Louise Korthals is een megatalent Met muzikale begeleiding van jazzpianist en componist Erik Verwey. Korthals wilde wat meer ballen laten zien in haar tweede programma Zonder Voorbehoud en dat doet ze! Evenals de landelijke pers, die bijna niet genoeg ballen en sterren leek te hebben om deze voorstelling mee te belonen in hun recensies. Maar liefst drie kranten kenden alle vijf sterren toe. Na dit tweede programma kan alleen maar worden onderstreept: Louise Korthals is een megatalent. Oftewel: deze vrouw mág u niet missen!
De pers over Zonder Voorbehoud ‘Het debuut van Korthals stak ver boven alle beginnende collega’s uit. Een waar talent. Na haar tweede programma kan dat oordeel alleen maar worden onderstreept: Louise Korthals is een megatalent.’ De Volkskrant ***** ‘Haar stem is bijzonder, als zij praat en als zij zingt. Soms klinkt ze licht bekakt, vaker aangenaam nuchter en nonchalant maar vooral kraakhelder, scherp en dwingend. We kunnen niet om de imponerende Korthals heen.’ De Stentor*****
6
de domijnen krant 03
activiteiten de domijnen NOVEMBER Lastige kinderen? Heb jij even geluk theatershow 13 nov / 20:00 € 22 Schouwburg De Domijnen 02
Limburgs Toneel Sittard
Sjoonheidssalon van tant Fing 13, 20, 21, 22, 27, 29 nov / 20:00 € 12,50 Land van Gulick Sittard
Paradise Trips
Film door Raf Reyntjens 13 + 14 nov / 20:00 16 nov / 15:00
Ventoux
€ 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Bergmann, Cees Geel, Dennis Rudge
Chris Tates, René van Zinnicq
Hou je van wielrennen? Kom dan naar Ventoux. Hou je niet van wielrennen? Kom dan óók naar Ventoux! Naar de roman van Bert Wagendorp: een ontroerend, hilarisch en scherp portret van een generatie en tegelijkertijd een zoektocht naar de consequenties van bepaalde keuzes.
Theater Terra
Raad eens hoeveel ik van je hou 14 nov / 14:30 € 17 / familieprijs
22 nov / 14:30
(max. 5 personen) € 68 Schouwburg De Domijnen 02
€ 25 Schouwburg De Domijnen 02
Opening Museumschatjes I 14 nov / 17:00 gratis
Museum De Domijnen 03
Popronde
met Mountaineer, Charl Delemarre en Haevn 14 nov / va. 19:00 gratis Schouwburg De Domijnen 02
Het Laagland
Zujerleech (10+) 14 nov / 19:30 € 11 / t/m 12 jaar € 9 Schouwburg De Domijnen 02
Museumschatjes I 15 nov - 31 jan di - zo / 11:00 – 17:00 €6
Lastige kinderen? Heb jij even geluk theatershow Na de succesvolle Omdenken Theatershow is Berthold Gunster samen met acteur Dion Vincken terug met een nieuw programma. Kinderen? Stop met ze op te voeden. Het is vastdenken: kijken naar wat er niet is en wel zou-moeten-zijn. Eén van de grootste tragedies in het leven is om de perfecte ouder te willen zijn. Denk het om. Pas op! Als u deze theatershow meemaakt, zal opvoeden nooit meer zijn als vroeger. Welkom in de explosieve wereld van de opvoeding.
13 nov / 20:00 € 22 Schouwburg De Domijnen 02
Het Laagland
Zujerleech (10+) 15 nov / 14:30 € 11 / t/m 12 jaar € 9 Schouwburg De Domijnen 02
Refugiado
Film door Diego Lerman 15 + 16 nov / 20:00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Storytelling
17 nov / 19:00 - 22:00 € 50 Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Museum De Domijnen 03
Museumschatjes I Restauratie demonstratie 15 nov / 12:00 - 17:00 Inbegrepen in entree museum
Museum De Domijnen 03
Jazz moves
Workshop jazz 15 nov + 13 dec / 14:30 € 5 / scholieren gratis Concertzaal Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Ernest van der Kwast
Lezing tijdens de campagne Nederland Leest 17 nov / 19:30 €7,50 / € 5 voor leden nieuwsbrief Krings en op vertoon bibliotheekpas Aanmelden vooraf via chantal.waltmans @dedomijnen.nl Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Het Nederlands Kamerkoor
De laatste Lamentatie 18 nov / 20:00 € 26 St. Michielskerk
Porseleindecoratie voor volwassen
5 blokken 19 nov , 3 + 17 dec, 7 + 21 jan / 19:30 - 22:00 € 150 Atelier Museum De Domijnen 03
Bart van Loo & Eddy et les vedettes Chanson. Une Belle Histoire 19 nov / 20:00 € 22,50 Schouwburg De Domijnen 02
De Andersons
Stockholm sneeuwt 19 nov / 20:15 € 17,50 Schouwburg De Domijnen 02
Anniversary
De Kiss Moves 20 nov / 20:00 € 17 Schouwburg De Domijnen 02
Amy
Film door Asif Kapadia 20 + 21 nov / 20:00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Philharmonie Sittard Magic Music 21 nov / 20:00 € 18,50 Schouwburg De Domijnen 02
Carolien Borgers Zeker Weten 21 nov / 20:15 € 17
Schouwburg De Domijnen 02
7
nov / dec / jan Ventoux
Chris Tates, René van Zinnicq Bergmann, Cees Geel, Dennis Rudge 22 nov / 14:30 € 25 Schouwburg De Domijnen 02
Slow West
Film door John Maclean 22 + 23 nov / 20:00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Wegwijs naar werk
Wegwijs naar werkbijeenkomsten, waar de zoektocht naar werk en alles dat daar mee te maken heeft het centrale thema is. 23 nov / 10:00 - 12:00 gratis Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Cursus Digisterker 25 nov / 9:00 – 12:00 € 10 Bibliotheek Sittard De Domijnen 12
Karel de Kok en Sinterklaas
De Pakjeskluis van Sinterklaas (3+) 25 nov / 14:30 € 15 / familieprijs (max. 5 personen) € 60 Schouwburg De Domijnen 02
Comedy Nights Sittard
The Soul Food Club 25 nov / 20:00 € 17,50 Schouwburg De Domijnen 02
Circo Aero
The Pianist 25 nov / 20:15 € 17,50 Schouwburg De Domijnen 02
Nurlaila Karim en Band
Basia Irland
Schouwburg De Domijnen 02
Museum De Domijnen 03
Fourtina 26 nov / 20:00 € 25
Gebroeders Harteveld en Fretz 26 nov / 20:15 € 17
Schouwburg De Domijnen 02
45 Years
Film door Andrew Haigh 27 + 28 nov / 20:00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Niet Schieten Kusje erop 27 nov / 20:15 € 18
Schouwburg De Domijnen 02
Inloopspreekuur
advocaat 28 nov / 10:30 – 12:30 gratis Bibliotheek Stein De Domijnen 11
Opening Basia Irland
Reading the river 28 nov / 17:00 gratis Museum De Domijnen 03
Huub Stapel (reprise)
Reading the river 29 nov / 21 feb di - zo / 11:00 – 17:00 €6
Sprookjesboom
Een wonderlijk Muziekfeest (3+) 29 nov / 13:30 € 17,50 / kinderen t/m 12 jaar € 15 familieprijs (max. 5 personen € 70) Schouwburg De Domijnen 02
Marjan Berk en Bill van Dijk Nooit te oud (to be happy!) 3 dec / 20:15 € 17,50 Schouwburg De Domijnen 02
The Dutch Eagles – tributeband
The best of….and more 4 dec / 20:00 € 24 Schouwburg De Domijnen 02
Fatal Attraction
Life
Louise Korthals
€ 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein
Bloedstollende thriller over lust, obsessie en wraak naar de wereldberoemde film met Michael Douglas en Glenn Close. De spannendste avond uit en de beste waarschuwing tegen vreemdgaan. Een gewaarschuwd mens…! Met Matteo van der Grijn, Loes Haverkort e.a.
Schouwburg De Domijnen 02
19 dec / 20:00
Film door Anton Corbijn 29 + 30 nov / 20:00
Omgaan met IPad voor beginners
30 nov / 10:00 – 12:30 € 25 met koffie Bibliotheek Beek De Domijnen 07
Zonder Voorbehoud 4 dec / 20:15 € 19,50
Museumschatjes I
Restauratie demonstratie 6 + 27 dec / 12:00 - 17:00 Inbegrepen in entree museum Museum De Domijnen 03
DECEMBER philharmonie zuidnederland
Een dirigerende viooltovenaar 2 dec / 20:00 € 26 / jongerenprijs € 10 Schouwburg De Domijnen 02
Cabarestafette
MV2 28 nov / 20:00 € 27,50
Avondje heerlijk zappen door jong cabarettalent 3 dec / 20:00 € 17,50
Schouwburg De Domijnen 02
Schouwburg De Domijnen 02
De man die alles weet
€ 27 Schouwburg De Domijnen 02
Bourgondische Belgen III 10 dec / 20:00 € 19 Schouwburg De Domijnen 02
Ensemble Aurora
Vioolsonates van Corelli 12 dec / 20:00 € 23 Salviuskerkje
Opera Zuid
Artemis 9 dec / 14:30 € 16,50 /
Inloopspreekuur advocaat
Rigoletto 12 dec / 20:00 € 35
kinderen t/m 12 jaar € 12 familieprijs (max. 5 personen) € 48 Schouwburg De Domijnen 02
Bibliotheek Stein De Domijnen 11
19:00 : inleiding door Len van Schaik € 3,50 Schouwburg De Domijnen 02
12 dec / 10:30 – 12:30 gratis
Foto Nationaal 2015 Het Streektheater Femme Fatale 9 dec / 20:00 € 18
Schouwburg De Domijnen 02
Fotosalon met geselecteerd werk van vrijetijdsfotografen 12 dec / 22 jan gratis di-zo / 11:00 – 17:00 Officiële opening 12 dec / 14:30
Omgaan met IPad voor beginners 14 dec / 10:00 – 12:30 € 25 met koffie Bibliotheek Born De Domijnen 09
Mariapark
Huub Stapel (reprise) MV2 (spreek uit MV in het kwadraat) is een onemanshow van Huub Stapel over relaties en liefde. Een avondvullende voorstelling vol praktische tips, herkenbare verhalen, mooie gedichten en melancholische liedjes. Een voorstelling vol hilarische momenten, even geestig als ontroerend. 28 nov / 20:00 € 27,50 Schouwburg De Domijnen 02
8 agenda jaar van de mijnen sittard-geleen de domijnen krant 03
Laatste concert Carboon Het is de organisatie van Mama’s Pride Festival gelukt om Carboon naar Geleen te halen. Op zondag 1 november is er een uniek, eenmalig concert van de dialectgroep in de Hanenhof. Het is het laatste concert dat Carboon heeft aangekondigd. De prachtige liedjes over het Limburgs mijn-verleden worden zo nog één keer op het podium opnieuw tot leven gewekt. Het concert is helaas al uitverkocht. de Hanenhof Geleen € 17,50 UITVERKOCHT
Literaire avond
Expositie Outsider Art of Art Brut van oud mijnwerker, Sef van Mulken. De werken van Sef van Mulken (1930-1980) behoren tot de collectie van Stichting Fantastike. Deze stichting wil bijdragen aan de positieve beeldvorming van mensen met een psychiatrisch verleden door hun kunst te laten zien en waardering hiervoor te verwerven. In de kunstwereld wordt het werk van deze kunstenaars Ousider Art of Art Brut genoemd. Sef van Mulken verbleef vanaf 1961 in psychiatrische zorginstellingen waar hij tijdens creatieve therapie voor hem belangrijke motieven in geheel eigen stijl verwerkte. Sef vond inspiratie in de haven van Stein met het kolentransport, zijn werk in de mijnen, het ondergrondse met licht en donker, steenlagen, water en wolken en de oorlog. In zijn schilderijen vervagen grenzen, worden ze verlegd of zelf genegeerd. De expositie in Bibliotheek Geleen De Domijnen bevat werken uit zijn jeugd en mijnverleden, tot aan zijn opname.
24 nov - 31 dec 2015
Als gastexposanten bij Sef van Mulken exposeren Gert Lengemann en zijn kleinzoon Bas Lengemann. Gert toont ons voorwerpen uit het schatkistje van de tijd dat hij bij de Ondergrondse Vakschool zat en houwer bij de ‘Dominiale’ mijn was. Kleinzoon Bas Lengemann, student aan de fotoacademie, wil door middel van zijn foto’s in de sporen van opa Gert, de herinneringen aan de mijnen levend houden. Zoals Gert zijn herinneringen en relikwieën koestert, zo wil Bas ons waarschuwen voor de vervaging van die herinneringen. Locatie: Bibliotheek Geleen De Domijnen 04
24 november tot 31 december gratis toegankelijk tijdens de openingstijden van de bibliotheek
Op woensdagavond 4 november wordt er in Bibliotheek Echt De Domijnen tijdens een literaire en muzikale avond aandacht besteed aan het Jaar van de Mijnen. De avond is een initiatief van Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren en de BIND cultuurcoach van stichting Menswel in samenwerking met De Domijnen. Aan deze muzikale en literaire avond verlenen Carboon en Jos Bours (schrijver van o.a. De jongens van het Glaspaleis) hun medewerking. Bibliotheek Echt De Domijnen 10 Plats 1, Echt 19:30 uur gratis Reserveren noodzakelijk via cultuurcoach@menswel.nl ivm aantal beschikbare plaatsen
Foto-expositie t/m 11 nov 2015
Expositie met 65 fotowerken van vrijetijdsfotografen uit de Euregio i.h.k.v. het Jaar van de Mijnen. Het project reist door Nederlands en Belgisch Limburg en het Rheinland. Bibliotheek Geleen De Domijnen 04 gratis toegankelijk tijdens de openingstijden van de bibliotheek
nov / dec / jan
de domijnen, juist voor families en kinderen Denk je: kunst en cultuur is alleen iets voor grote mensen en niet voor mij? Kijk dan eens goed wat er te beleven valt bij De Domijnen. In de schouwburg hebben we zoveel leuke voorstellingen voor jou en je hele familie. Bijvoorbeeld van Het Laagland. Dit gezelschap woont in de Schouwburg en maakt de meest fantasierijke voorstellingen voor alle leeftijden vol mooie beelden en prikkelende muziek. Dit seizoen spelen ze bijvoorbeeld de spannende voorstelling EXPEDITIE PETER PAN (voor iedereen tussen de 8 en 108 jaar) en het supergrappige BEZOEK VOOR BEER (voor iedereen tussen de 4 en 104 jaar).
Of laat je verrassen door voorstellingen van andere gezelschappen: op 11 november gaat De Kleine Kapitein (6+) op zoek naar het eiland van Groot en Groei. Op 14 november speelt de voorstelling Raad eens hoeveel ik van je hou (4+) van Theater Terra. Hierin springen, klimmen en zwieren Hazeltje en Grote Haas om te laten zien hoeveel ze van elkaar houden. En Sinterklaas komt op visite op 25 november. En ja, eigenlijk is er nog veel meer. Want wat dacht je van De Gelaarsde Poes? Een muzikale voorstelling vol gedaanteverwisselingen en sluwe streken? Molenaarszoon Jaap trekt samen met zijn vriend, de gelaarsde Poes, door een vreemd land op zoek naar eten en werk. Door de slimme en onnavolgbare streken van Poes weten de twee in ‘no time’ het vertrouwen van de koning te winnen en zich een plek aan het hof te verwerven. Maar is alles wel zo mooi als het lijkt? Is de prinses zo lief als ze er uit ziet? Kan een monster ook een muis zijn? En hoeveel levens heeft een kat eigenlijk? Je gaat met zere kaken van het lachen naar huis, beloofd! Kijk op www.dedomijnen.nl/podium naar al die leuke voorstellingen. Heb je ons museum al eens gezien? En weet je dat we hier speciale programma’s voor kinderen (vaak voor scholen) bij maken, zodat het extra leuk wordt? Dan krijg je doe-opdrachten waardoor je ontdekt wat een kunstenaar met zijn of haar werk wil vertellen. Zoals de werken van hedendaagse kunstenaars die te zien zijn op de begane grond van het museum.
9
Kom eens naar een van onze vele activiteiten en proef van kunst en cultuur. Je zult zien dat het hartstikke leuk is! Vanaf 29 november is dat de Amerikaanse kunstenares Basia Irland die boeken van ijs maakt. Op de eerste verdieping is een vaste tentoonstelling over SittardGeleen van de prehistorie tot nu. Hier kun je ook doeopdrachten bij doen en er zijn filmpjes om alles nog duidelijker te maken. Nieuwsgierig? Tot 18 jaar is de toegang gratis. Dus kom gewoon lekker kijken. En we hebben natuurlijk ook de bibliotheek. Die vind je in Amstenrade, Beek, Born, Echt, Elsloo, Geleen, Sittard, Stein en Urmond. Je kunt er ook e-books voor op je tablet of e-reader lenen. En iedere bibliotheek heeft een speciale afdeling jeugdboeken. Want wat is er nu heerlijker dan wegdromen bij je favoriete boek? Voor het geld hoef je het niet te laten, want een abonnement is t/m 17 jaar gratis. Je betaalt alleen € 2,50 inschrijfgeld.
10
de domijnen krant 03
Interview met Paula Willems van Bibliotheek Beek De Domijnen Haar tips • Ontdek de Ipad, door Hans Temmink • Ontdek de Android tablet, door Hans Temmink • Het Ipad boek, door Pieter van Groenewoud De laatste tijd merkt Paula een steeds grotere vraag naar biografieën. Ook daarvan hebben we een uitgebreide collectie voor u. Veel gelezen boeken zijn: • Steve Jobs: waanzinnig goed, door Jessie Hartland • Balotelli: de biografie, door Frank Worrall • John de Mol: graven in een rijk leven, door Jeroen te Nuijl • Messi, door Guillem Balague • Verraad: de misdaadbiografie van Willem Holleeder, door Jan Meeus • Mijn naam is Nadra: het leven van Bertha Hertogh, door Elle van Rijn
Als allerlaatste tip Even geen tijd voor een boek? We hebben 200 verschillende tijdschrifttitels. Deze kunt u bij ons lezen en de oudere nummers kunt u lenen! Zo kunt u even heerlijk ontspannen met een tijdschrift tussendoor.
Paula is voor onze klanten in Beek waarschijnlijk het bekendste gezicht van de bibliotheek. Net zoals haar collega’s kan zij u altijd adviseren bij de keuze van een boek. Daarom leest Paula zelf ook veel, maar voor deze bijdrage van “de favorieten van ...” hebben we een keer een andere invalshoek gekozen. Want je kunt de collectie van de bibliotheek natuurlijk ook goed gebruiken bij ondersteuning van hobby’s en werk. Zo gaat Paula graag op stedentrips en gebruikt dan voor het ontdekken van bijzondere plekken in een stad de reisgidsenserie 100%: bijvoorbeeld 100% Parijs. Een andere aanrader is de serie Door & door … van Sarah Breimer.
Aezel projek Sinds begin 2011 is Louis Bours (76) actief als vrijwilliger bij Archief De Domijnen. “Minimaal twee dagdelen per week ben ik hier te vinden en bij speciale verzoeken nog veel vaker.”
Nog lang niet achter de geraniums
“Dat bordje ‘Aezel projekteur’ achter mijn computer is een grapje van andere vrijwilligers”. Het ‘Aezel Projek’ heeft niets met ‘aezels’ te maken, maar staat voor: Archief voor Erfgoed van Zuid-Nederlandse Eigendommen en Leefgemeenschappen. “Ik ben hier, samen met 40 andere vrijwilligers, vooral bezig met het digitaliseren
Paula geeft ook trainingen over het gebruik van tablets en elke vrijdagmiddag (16.00-17.00 uur) staat zij met haar collega’s klaar tijdens het gratis digitale inloopspreekuur waar u terecht kunt met al uw vragen op digitaal gebied. Zoals het online reserveren van boeken, het lenen van e-books en het vinden van informatie op internet. Deze service bieden wij ook aan in de bibliotheekvestigingen van De Domijnen in Geleen, Sittard, Stein, Born en Echt op vrijdagmiddag van 15.00-16.00 uur. Om goed op de hoogte te blijven van alle nieuwe ontwikkelingen op digitaal gebied gebruikt Paula boeken over dit onderwerp.
en vastleggen van gegevens uit kadasterregisters. Een secuur en soms lastig werkje, want de handgeschreven en soms zelfs beschadigde registers zijn lang niet altijd goed te lezen. We zijn hier in de Westelijke Mijnstreek begonnen met dit project dat inmiddels in 60 dorpen en steden van Vaals tot Venlo wordt uitgevoerd in samenwerking met archieven. De grond is het anker. Aan de basis die we nu leggen kunnen straks documenten, fotomateriaal, notariële akten en zelfs 3D-beelden gekoppeld worden. Het wordt pas echt leuk als het publiek, naar verwachting volgend jaar, kan zien wat er allemaal verzameld is.” “Den ouwe kroam vind ik reuze interessant. Ik ben zo nieuwsgierig als een kind en wil elke dag iets nieuws leren. Toen ik een oud dagboekje in handen kreeg, bleek dit geschreven door een voorvader van mij. Hij reisde als koetsier tussen 1804 en 1806 door Europa met een adellijke familie; de grand tour noemden ze dat toen. Het was een hele puzzel om het oude schrift te ontcijferen. Ik vond het zo interessant dat ik de reis zelf heb gemaakt via routes die de koetsier destijds ook gevolgd moet hebben en ik heb het dagboek leesbaar herschreven en er beelden bijgevoegd. Voor mij nog lang geen geraniums!” Ook interesse in vrijwilligerswerk bij De Domijnen? Neem contact op met vrijwilligerscoördinator Ger Hubens via ger.hubens@dedomijnen.nl
11
nov / dec / jan cursusaanbod Een van de nieuwste afdelingen binnen De Domijnen is de afdeling Educatie. Deze afdeling houdt zich bezig met kunst- en cultuuronderwijs voor particulieren maar ook voor scholen en mensen die in een situatie zitten waardoor ze daar normaal niet aan toe zouden komen. Het cursusaanbod is voor jong en oud. Voor als u al veel geleerd heeft of juist heel weinig. Dat maakt bij De Domijnen niets uit. Het gaat vooral om uw eigen inzet en motivatie. Er zijn een aantal soorten cursussen. Kenmerken zijn dat ze zeer laagdrempelig zijn, dat ze vaak een korte doorlooptijd hebben en dat ze niet duur zijn. Er zijn twee groepen cursussen: basiseducatie en cursussen kunst en cultuur.
Educatie De Domijnen Een leven lang leren, maar dan anders...
Basiseducatie
Cursussen kunst en cultuur
Basiseducatie is vooral bedoeld om mensen wegwijs te maken op de computer en te helpen bij solliciteren. - cursus Klik en Tik uw eerste kennismaking met de computer en het gebruik hiervan - cursus Digisterker leer omgaan met de digitale overheid en DigiD - bijeenkomst Wegwijs naar Werk samen met andere werkzoekenden wisselt u kennis en ervaringen uit - cursus Omgaan met de iPad leer spelenderwijs omgaan met de iPad - cursus Digitale Sollicitatietraining hoe vindt u werk en solliciteert u via de digitale snelweg? - workshop Omgaan met LinkedIn voor werkzoekenden leer hoe LinkedIn voor u kan werken
Deze cursussen zijn vooral bedoeld om uw creativiteit en interesses verder te verdiepen en te ontwikkelen. We bieden zeer uiteenlopende cursussen aan: - introductie storytelling basiscursus waarin u leert wat een verhaal is en hoe u dit opzet - 5Ritmes速 dansen: uit je hoofd, in je lijf! een cursus dansen voor iedereen Ontdek wat de vijf verschillende ritmes bij u losmaken - ontdek archeologie basiscursus over archeologie en wat daarbij komt kijken - archeologie (voortgezet) een brede cursus over alle facetten van archeologie - uw stamboom op de computer (genealogie) waar begint u en hoe zet u een stamboom op
Wilt u meer informatie over een van deze onderwerpen kijk dan op www.dedomijnen.nl/educatie of vul onderstaande bon in, knip uit en stuur op (voldoende gefrankeerd) naar Educatie De Domijnen, Herenhof 1, 6162 EB Geleen. Bellen kan natuurlijk ook: 046-7600160.
Ja, ik wil meer informatie over het cursusaanbod Naam Adres PC/Woonplaats Telefoonnummer E-mail adres (als u dat heeft)
- porseleindecoratie het creatief versieren en bewerken van uw favoriete porselein - maak uw eigen tekstbord kies een van de vier voorbeeldborden en ga aan de slag met verf en schaar Wilt u meer informatie over deze cursussen? Surf dan naar www.dedomijnen.nl/educatie. Vanaf begin 2016 zullen deze cursussen worden aangevuld. Niets zo leuk als creatief met handen of hoofd bezig te zijn. Meld u aan!
Help uw buur, familie, kennis of naaste vriend(in) Kent u iemand in uw omgeving die interesse heeft in een cursus (basiseducatie) maar deze krant niet leest? Attendeer diegene hier dan op. U helpt hem of haar hier echt mee. Voor personen met weinig tot geen leeservaring en die hun Nederlandse taal willen verbeteren biedt De Domijnen ondersteuning in de bibliotheken via de zogeheten NL Pleinen. Kom naar de bibliotheek in Beek, Stein, Echt, Sittard of Geleen en vraag ernaar bij een van onze medewerkers. Voor mensen die de bibliotheek niet meer kunnen bezoeken en wel nog graag boeken willen lenen, is er de Bieb aan Huis. Vrijwilligers bezoeken u dan thuis met boeken. Voor meer informatie kunt u mailen met Carolien (carolien.mahin@dedomijnen.nl) of Nathalie (nathalie.plones@dedomijnen.nl).
12
de domijnen krant 03
museumschatjes I verborgen schatten uit het museumdepot
Er is geen enkele afdeling van het museum, die de fantasie zo prikkelt als het museumdepot. Bij het woord ‘museumdepot’ dwalen uw gedachtes al snel af naar donkere kelders, met hier en daar een knipperend peertje en een spinnenweb, gevuld met kilometers planken vol bijzondere voorwerpen. Alles opgeborgen achter slot en grendel, met deuren vol ingewikkelde sloten en een ietwat mollige bewaker ernaast om de schatten te bewaken. Niets is minder waar. Depots, en daarmee ook de depots van Museum De Domijnen, zijn lang niet zo romantisch als gedacht. Het zijn veelal saaie bunkers met tl-lampen en een zoemende airco, vol met grijze kasten met in zuurvrij papier en in folie gewikkelde voorwerpen. Maar één onderdeel van onze fantasie is zeker waar: er staan ook bij Museum De Domijnen ware schatten in het depot, die nog nooit eerder in het museum te zien waren! Tijdens Museumschatjes I wordt een deel van deze schatten uit het depot gehaald en in de spotlight geplaatst. Geen schatten met een gigantisch prijskaartje, maar schatten in de zin van historische geheugensteuntjes, objecten die de geschiedenis van deze regio met zich meedragen en voor ons bewaren. Museumschatjes I bevat voornamelijk beschilderde objecten en schilderijen (uit de BKR-regeling en van (on)bekende meesters, als Frans van de Laar). Of wat dacht u van een pasteltekening van de hand van onze ‘schat’, clown en cabaretier Toon Hermans, die in Sittard opgroeide en waarvan we in 2016 de herdenking van zijn 100e verjaardag vieren? Museum De Domijnen toont in Museumschatjes I onder andere een schilderij van Deken Tijssen dat door Toon geschilderd werd vlak na het overlijden van de deken. Deken Tijssen gaf tijdens zijn leven vaak wat geld of eten aan de familie Hermans
die het in die tijd niet breed had. Naar eigen zeggen heeft Toon het schilderij van de deken destijds verkocht aan een boer uit Susteren voor twee gulden, waardoor het leek of de deken ook na zijn dood nog een beetje voor Toon zorgde. Museumschatjes I toont objecten die door hun verhaal van onschatbare waarde zijn. Maar ook objecten met een bijzondere kunsthistorische waarde, zoals een Madonna met kind, die aan de wieg stond van de collectie van Museum De Domijnen. Al deze bijzondere objecten moeten natuurlijk voor de toekomst bewaard blijven, vandaar dat ook een aantal objecten uit de tentoonstelling (live) gerestaureerd worden. Op 15-11, 06-12, 27-12, 17-01 en 31-01 is restaurator Ineke Berghuis in de museumzaal aan het werk. Daarnaast restaureert het SRAL (Stichting Restauratie Atelier Limburg) achter de schermen ook nog enkele werken die, wanneer de objecten gerestaureerd zijn, aan de tentoonstelling worden toegevoegd.
Museumschatjes I Verborgen schatten uit het museumdepot 15 november 2015 t/m 31 januari 2016 Info op www.dedomijnen.nl/exposities
Kerk- en kerstconcerten bij Podium De Domijnen In de maanden november en december heeft De Domijnen een aantal mooie kerkconcerten in haar programma. Uitvoeringen die extra tot hun recht komen in een kerkelijke entourage. Op 7 november speelt de bekende Nederlandse klavecinist Bob van Asperen in het Salviuskerkje in Limbricht werken van Johann Jacob Froberger. Op 12 december is in hetzelfde kerkje Ensemble Aurora te beluisteren met Assisi-sonates van Corelli. Deze sonates zijn pas recent erkend als ‘echte’ Corelli, hoewel de zoete melodievoering erg herkenbaar is. Deze concerten worden georganiseerd door Stichting Organisatie Oude Muziek Utrecht.
De St. Michielskerk vormt op 18 november het decor voor De Laatste Lamentatie. De wereld staat in brand en dit hebben we aan onszelf te wijten. Ook vandaag de dag spreekt de boodschap van Jeremia tot de verbeelding. Zijn klaagzangen of lamentaties zijn meer dan 2500 jaar oud en worden al eeuwen op muziek gezet. De Vlaamse dirigent Paul van Nevel is al decennia lang een graag geziene gast bij het Nederlandse publiek. Samen met het Nederlands Kamerkoor brengt hij een programma van de meest bijzondere Engelse lamentaties uit de 16e en 17e eeuw. Met kaarsen, eindigend in het volstrekte duister. Een bijna spirituele ervaring, die ons het juiste pad moet wijzen.
In december biedt De Domijnen bijzondere kerstconcerten aan. Met op vrijdag 18 december Voice Male. Deze mannen brengen u helemaal in kerststemming met hun a capella gezongen nummers. Klassiekers, meezingers maar ook minder bekende songs komen voorbij in dit aanstekelijke programma. De Wolga Kozakken met hun kerstconcert op maandag 21 december mogen uiteraard niet ontbreken in deze kersttijd. En een klassieke balletvoorstelling hoort ook helemaal bij de kerstsfeer. Daarvoor zorgt het Oekraïens Staats Opera en Ballet Theater. Zij dansen voor u op 22 december Het Zwanenmeer. Op tweede kerstdag even eruit? Dat komt goed uit want vanaf 16.00 uur heeft Schouwburg De Domijnen een Soulful X-Mas muziektheaterprogramma voor u. Met deze uit Nederland afkomstige talenten wordt Kerst zeer SOULful. Met muziek van artiesten als Donny Hathaway, Marvin Gaye en Diana Ross and the Supremes.
Info op www.dedomijnen.nl/podium
13
nov / dec / jan
28 nov 2015 - 21 FEb 2016
in Museum De Domijnen 03
Basia Irland Reading the River Het belang van water voor het leven op deze planeet is het vertrekpunt van het werk van de Amerikaanse kunstenares Basia Irland (Ft. Smith, Arkansas, 1946). In haar pionierende werk van de laatste drie decennia richt Irland zich op rivieren en waterscheidingen, schaarste aan water, ecologische restauratie en aan water gerelateerde ziekten. De sculpturen, installaties, foto’s, video-documentaires en blogs voor de National Geographic die zij maakt, hebben een sterk participatief karakter: bij de meeste projecten die zij organiseert, betrekt de kunstenares locale gemeenschappen. Via haar poëtische werk hoopt Irland mensen opnieuw te verbinden met hun locale waterwegen om zo betrok-
kenheid, zorg, waardering en verantwoordelijkheid in de hand te werken. Reading the River vormt de eerste museumsolo van Basia Irland in Europa. Deze omvangrijke overzichtstentoonstelling biedt een unieke gelegenheid om kennis te maken met het werk van deze beeldend kunstenaar, schrijver, activist en emeritus professor van het Arts-and-Ecology-programma aan de University of New Mexico. Begin september 2015 bracht de kunstenares samen met haar zoon Derek een bezoek aan Sittard ter voorbereiding van de tentoonstelling. Bij deze gelegenheid creëerde zij enkele nieuwe, site-specific sculpturen, waaronder een serie zogenaamde Ice Books. Deze uit ijs gebeeldhouwde boeken werden op vrijdag 4 september jl. ten doop gehouden in de Maas ter hoogte van Born en in de Geleenbeek bij Sweikhuizen. Bij het smelten van deze ijsboeken kwamen zaden van zeldzame locale
Photo: Basia Irland, Tome I: Mountain Maple, Columbine Flower, Blue Spruce, Boulder Creek, Colorado, 2007
plantensoorten vrij, die een bijdrage leveren aan het ecologisch herstel van deze gebieden. Net zo goed trof Basia Irland tijdens dit bezoek voorbereidingen voor nieuwe sculpturen die tijdens de tentoonstelling in natuurgebieden zijn te bezoeken. Op verschillende locaties in waterrijke gebieden in en rond Sittard-Geleen worden zogenaamde River Contemplation Stations opgesteld: sculpturen van gevlochten wilgentenen waarin bezoekers kunnen plaatsnemen en die uitzien op locale waterwegen. “In ons hectische bestaan wil ik plaatsen creëren waar men een ervaring van rust kan hebben en waar men weg kan dromen uit de wereld van ons werkende leven. Rustig zitten met uitzicht op een stromende beek of een serene vijver heeft het vermogen om de geest tot bedaren te brengen, het lichaam rust te geven en de ziel te voeden”, aldus de kunstenares. Naar aanleiding van de tentoonstelling Reading the River verschijnt een gelijknamige publicatie. Bovendien is in het museum – zo lang de voorraad strekt - een nieuwe kleurets/aquatint in een gelimiteerde editie van 50 exemplaren te koop die Basia Irland speciaal voor Museum De Domijnen vervaardigde.
Meer informatie op www.dedomijnen.nl/exposities
14
de domijnen krant 03
activiteiten de domijnen DECEMBER
JANUARI
Voice male
De Gelaarsde Poes
Kerstmis…a capella 18 dec / 20:00 € 20
RO Theater 7 jan / 19:00 € 19,50 / familieprijs
Schouwburg De Domijnen 02
Samba Schutte Je Maintiendrai 18 dec / 20:15 € 16 Schouwburg De Domijnen 02
Fatal attraction 19 dec / 20:00 € 27 Schouwburg De Domijnen 02
Stevie Ann
Theatertour 2015/2016 19 dec / 20:15 € 18 Schouwburg De Domijnen 02
Rudolph van Veen Rudolph’s Christmas 20 dec / 14:30 € 27,50
incl. Rudolph’s Diner € 65 Schouwburg De Domijnen 02
Wolga Kozakken Kerstconcert 21 dec / 20:00 € 23 Schouwburg De Domijnen 02
Het Zwanenmeer
Oekraïens Staats Opera en Ballet Theater 22 dec / 19:00 € 35 Schouwburg De Domijnen 02
Adele Project Adele & Mannen
Bloedverwanten
Rolling in the deep, Someone like you, Skyfall: wie kent deze nummers niet? Het is slechts een kleine greep uit het ongelofelijke repertoire van Adele. Deze theatershow is een eerbetoon aan haar werk en aan haar talent. In Adele & Mannen staat de geweldige muziek en krachtige uitstraling van de Britse zangeres centraal.
30 dec / 20:00 € 22 Schouwburg De Domijnen 02
Soul Christmas Show 26 dec / 16:00 € 22,50
Schouwburg De Domijnen 02
IJzersterk
(max. 5 personen) € 78 Schouwburg De Domijnen 02
Het Laagland
Bezoek voor Beer (4+) 3 jan / 14:30 € 11 / t/m 12 jaar € 9 Schouwburg De Domijnen 02 Georganiseerd door : Het Laagland
Henriette Tol e.a. 8 jan / 20:00 € 27 Schouwburg De Domijnen 02
Herman in een bakje geitenkwark
Met: Benny van der Bijl, Rein Mulder, Rob Veugelaers en Polle Vrienten 8 jan / 20:15 € 15 Schouwburg De Domijnen 02
Inloopspreekuur advocaat 9 jan / 10:30 – 12:30 gratis
André Kuipers
Sapperdeflap
t/m 12 jaar € 17,50 Schouwburg De Domijnen 02
Schouwburg De Domijnen 02
Ruimtevaart theatercollege 9 jan / 20:00 € 27,50 /
Cabaretpoel, vier keer leuk!
9 jan / 20:15 € 15
Schouwburg De Domijnen 02
Het meisje met het rode haar Roos van Erkel, Jim Bakkum e.a. 10 jan / 14:30 € 34,50
Adele Project
Adele & Mannen 30 dec / 20:00 € 22 Schouwburg De Domijnen 02
Kapsalon de comedy 14 jan / 20:00 € 18
Schouwburg De Domijnen 02
Lankmoed
Onvergetelijk 14 jan / 20:15 € 16 Schouwburg De Domijnen 02
Schouwburg De Domijnen 02
Leonie Meijer
Cursus Archeologie
Schouwburg De Domijnen 02
6 blokken 13, 20, 27 jan + 3, 10, 24 feb / 14:00 – 16:15 € 100
Filmzaal Museum De Domijnen 03
Bibliotheek Beek De Domijnen 07
Naked 15 jan / 20:15 € 10
Insjtelasezitting De Marotte 16 jan / 20:00 € 11
Schouwburg De Domijnen 02 Georganiseerd door: De Marotte
Beumer en Drost 30 dec / 19:00 € 12,50 familieprijs (max. 5 personen) € 40 Schouwburg De Domijnen 02
Introdans Ensemble voor de jeugd (6+) 13 jan / 14:30 € 15
André Kuipers Ruimtevaart theatercollege André Kuipers geeft het publiek in het theatercollege een unieke inkijk in het leven van een astronaut. André vertelt over de jarenlange weg vol uitdagingen en opofferingen om die ene, grote droom te verwezenlijken: leven en werken in het internationale ruimtestation ISS.
9 jan / 20:00 € 27,50 / t/m 12 jaar € 17,50 Schouwburg De Domijnen 02
15
nov / dec / jan Museumschatjes I
Restauratie demonstratie 17 + 31 jan / 12:00 - 17:00 Inbegrepen in entree museum
ISH
Funkish 21 jan / 20:00 € 18,50 Schouwburg De Domijnen 02
Museum De Domijnen 03
Jakob Ahlbom
Gala Prinsenbal 2016
Schouwburg De Domijnen 02
De Domijnen Georganiseerd door: Auw Prinse
Horror 19 jan / 20:00 € 17
5Ritmes® dansen
Bloedverwanten Henriette Tol e.a. Anton de Winter (Derek de Lint) heeft zich verschanst in het vakantiehuis van de familie. Om een boek te schrijven? Of om de overdrachtspapieren van De Winter Flowers niet te hoeven tekenen? Of omdat hij de laatste tijd zoveel vergeet, dat hij niet meer weet waarom hij daar zit?
8 jan / 20:00 € 27 Schouwburg De Domijnen 02
Uit je hoofd, in je lijf! 5 avonden 20 jan t/m 24 feb / 19:30 – 21.30 € 62,50
23 jan / 20:33 € 85
Wie was Hannie Schaft en wat dreef haar om de keuzes te maken die ze maakte? Zeventig jaar na het overlijden vertelt de musical Het meisje met het rode haar het verhaal van deze jonge vrouw opnieuw.
10 jan / 14:30 € 34,50 Schouwburg De Domijnen 02
De invloed van de oude Fransen 27 jan / 20:00 € 26 / jongerenprijs € 10 Schouwburg De Domijnen 02
Seniorezitting
Medammecour 2016
Schouwburg De Domijnen 02 Georganiseerd door: De Marotte
Roos van Erkel, Jim Bakkum e.a.
philharmonie zuidnederland
Concertzaal Bibliotheek Geleen - De Domijnen 04
De Marotte 20 jan / 14:00 € 13,50
Het meisje met het rode haar
28 jan / 20:00 € 22,50 Schouwburg De Domijnen 02
Tineke Schouten Gewoon DOEN 29 jan / 20:00 € 35 Schouwburg De Domijnen 02
Fuad Hassen Pareidolia 29 jan / 20:15 € 15
Schouwburg De Domijnen 02
Inloopspreekuur advocaat
31 jan / 10:30 – 12:30 gratis Bibliotheek Beek De Domijnen 07
Finale Sjpektakel
Leonie Meijer Naked Dat Leonie Meijer een van de beste zangeressen van ons land is, was al enige tijd bekend, maar in het theater komen ook onverwachte kanten van haar talent naar boven. Leonie blijkt tussen haar prachtige nummers door een onverwacht geestig, intelligent en ontroerend verhaal te kunnen vertellen.
15 jan / 20:15 € 10 Schouwburg De Domijnen 02 Deze bijzondere voorstelling maakt deel uit van het BankGiro Loterij Theaterweekend, waardoor deze voorstelling voor de aantrekkelijke prijs van € 10 te bezoeken is.
De Marotte 30 jan / 20:00 € 14
Schouwburg De Domijnen 02 Georganiseerd door: De Marotte
Colofon Uitgave: De Domijnen, november 2015 Redactie: Hans Bours, Tessa Reijnders, Manon Robroek Tekst: De Domijnen, communicatie Afbeeldingen: Sam Walravens, Henk Bril, Sanne Peper, Monique Kooijmans, Bas Losekoot (bewerking GITS), Roy Beusker, Leo van Velzen, Ro Theater, Rob Nijpels, Nick Helderman, Bert Janssen, Gerrit Schreurs, Studio Pablo, Walter Kallenbach, Greetje Mulder, Dario en Misja, beeldbank Archief De Domijnen Ontwerp: Viskom Drukkerij: Janssen/Pers Oplage: 65.000 Wijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden. De Domjinen heeft getracht alle rechthebbenden op creditvermelding te vernoemen. Mochten uw gegevens onverhoopt niet, onvolledig of onjuist vermeld zijn, neemt u dan contact met ons op.
16
de domijnen krant 03
snuffelen in het archief… vanaf nu ook in charters Vanaf nu heeft u bij Archief De Domijnen toegang tot een zeer bijzondere collectie documenten, zogeheten charters. Deze charters zijn de afgelopen jaren met zorg geïnventariseerd en waar nodig gerestaureerd. De teksten erop zijn overgetypt en ‘vertaald’, zodat alle informatie op deze charters weer voor iedereen toegankelijk is. Wat is een charter eigenlijk? Een charter is een document waarin een rechtshandeling is vastgelegd. Een rechtshandeling kan zijn het sluiten van een overeenkomst, zoals de verdeling van een erfenis, de aankoop van een stuk grond of een schuldverklaring. Deze overeenkomsten werden veelal gesloten voor de schepenen en met inkt en een ganzenveer op een stuk perkament (dierenhuid) geschreven. En daarna werden de charters, om de echtheid van het document te garanderen, voorzien van een zegelstaart met een zegel. Dit zegel was in het verleden hét bewijs van echtheid van het document. Zonder zegel of met een kapot zegel was het document niet meer geldig. Charters werden in veel gevallen nog eeuwenlang als bewijsstukken gebruikt.
Wat staat er op een charter?
dat de inwoners van Sittard geen tol meer hoefden te betalen wanneer zij naar of over het grondgebied van de hertog van Brabant wilden reizen. Voor die tijd was dit een enorm belangrijk document omdat dit de inwoners van Sittard behoorlijk wat geld scheelde. Onder de foto van de charter vindt u de ‘vertaalde’ tekst die op de charter vermeld staat. Bijzonder om te zien dat in die tijd het juridische taalgebruik net zo vreemd en bloemig was, zoals nu nog steeds het geval is.
Wilt u graag snuffelen in de chartercollectie? Kom dan naar Archief De Domijnen en de medewerkers van het archief helpen u graag met het oproepen van de bestanden. Bent u benieuwd naar het restauratieproces van de charters? Neem dan een kijkje op de speciale website van restaurator Cor Knops. http://charterssittard.blogspot.nl/
Hierboven vindt u een foto van een gerestaureerde charter uit 1327. In deze charter is overeengekomen
ECHT
SUSTEREN
13
SITTARD
04
BEEK 07
en gebied te laten gaan en wedergaan, en geen anderen tol van hen te eischen dan dien, welke de ingezetenen van de goede steden van Brabant betalen.’ Meer info op www.dedomijnen.nl/collecties
Museum
11
03
Archief
12
04
Bibliotheek Geleen
13
07
Bibliotheek Beek
14
08
Bibliotheek Amstenrade
15
09
Bibliotheek Born
ELSLOO 14
hunne goederen door zijn geheel land
03
GELEEN
11
onderdanen, de burgers van Sittard met
10
15
STEIN
gene zijde der Maas en aan alle zijne
Schouwburg
02 03 12
URMOND
beveelt aan zijne tollenaars aan
02
BORN 09
Lotharingen, Brabant en Limburg,
de domijnen locaties
10
01
‘1327. 24 April. Johannes, hertog van
AMSTENRADE 08
Monseigneur Claessensstraat 2, Sittard
Kapittelstraat 6, Sittard
Kapittelstraat 6, Sittard
Herenhof 1, Geleen
Prins Mauritslaan 25, Beek
De Gyselaar 51, Amstenrade
Prins Bisdomstraat 7, Born
Bibliotheek Echt
Plats 1, Echt
Bibliotheek Stein
Heerstraat Centrum 38, Stein
Bibliotheek Sittard
Broeksittarderweg 1, Sittard
Archief
Kasteelhof 3, Born
Bibliotheek Elsloo
Burg. Maenenstraat 39, Elsloo
Bibliotheek Urmond
Urmonderplein 43, Urmond