De Domijnen krant 04 by De Domijnen website

editie

De Domijnen krant mei/jun/jul/aug

contactinfo De Domijnen Postbus 65 6130 AB Sittard info@dedomijnen.nl 046-4513460

De Domijnen vlamt in nieuw theaterseizoen De missie van De Domijnen is inspireren, prikkelen, uitdagen tot voortdurend beleven, leren en verwonderen. Daar is het nieuwe theaterseizoen van Schouwburg De Domijnen een mooi voorbeeld van.

PREVIEW EN THEATERSEIZO & 17 2016/20 VRIENDEN VOORVERKOOP R 3 MEI 20:00 UU

ERE START REGULI P VERKOO R 1 JUNI 12:00 UU

www.dedomijnen.nl

Volgens Hilde Scholten, Hoofd Podium bij De Domijnen is het, met zo’n prachtig huisgezelschap als Het Laagland, niet vreemd dat Schouwburg De Domijnen - naast de diverse Laaglandproducties - nadrukkelijk inzet op jeugd- en familietheater. ‘We kiezen daarbij niet alleen voor gevestigde titels zoals Het Zandkasteel, Roodkapje en Woezel & Pip, maar ook voor nieuwe activiteiten zoals het Prentenboekjesfestival en een poëtisch Sinterklaasprogramma van Ageeth de Haan.’ De combinatie van gevestigd en relatief nieuw vindt Scholten ook terug in de programmering voor volwassenen, waarbij de nadruk ligt op cabaret en kleinkunst. ‘Vanzelfsprekend willen we in onze programmering goede bekenden van u laten zien, zoals

Jandino, Huub Stapel, Jon van Eerd, Karin Bloemen en Hans Liberg. Maar ook zien we het als onze taak om u kennis te laten maken met nieuwe talenten als Eva Crutzen en Elke Vierveijzer.’ Bij de overwegingen staat variatie steeds voorop, die reikt van tijdloze dans tot een geschiedenisspecial, van een rockopera als Tommy tot Le Nozze di Figaro van Opera Zuid, en van lokale grootheden in de Zittesje Revuu tot internationale sterren als Scott & Muriel en Pants Down Circus. En we laten de zuidelijke muziektalenten van Ad Mosam en philharmonie zuidnederland hand in hand gaan met Maarten Koningsberger, het Matangi Kwartet en het Nederlands Kamerkoor. Door steeds de diversiteit te zoeken is er ook in seizoen 2016/2017 voor elk wat wils te vinden in Schouwburg De Domijnen. Dit ziet u terug tijdens de preview theaterseizoen 2016/2017 op 23 mei om 20.00 uur en in de pocket die dan verschijnt. Kunt u niet wachten? Lees dan snel verder, want in deze krant noemen wij alvast enkele highlights. We heten u van harte welkom in onze mooie schouwburg en we laten u ook graag proeven van alle andere smaken die De Domijnen te bieden heeft.

de domijnen krant 04

van de redactie Uitdagende en zonnige tijden liggen in het verschiet bij De Domijnen. Achter de schermen wordt keihard gewerkt aan de verhuizing van Bibliotheek Sittard De Domijnen, Hedendaagse Kunst en het Filmhuis naar Ligne, dat in september geopend zal worden. Projectleider Ligne van De Domijnen, Leo Steegs, vertelt in deze vierde Domijnenkrant meer over deze bijzondere ontwikkelingen. Met het voorjaar in de lucht en de zomer in het vooruitzicht presenteert De Domijnen ook het nieuwe theaterseizoen. Op de voorpagina kon u lezen voor welke keuzes Hilde Scholten, hoofd Podium van De Domijnen, heeft gestaan bij het selecteren van de mooiste voorstellingen. Daarnaast lichten we in deze Domijnenkrant een tipje van de sluier op over deze nieuwe programmering. Én nodigen wij u van harte uit om op de gratis toegankelijke preview theaterseizoen 2016/2017 op 23 mei zelf te komen ervaren wat Schouwburg De Domijnen voor u in petto heeft. En om deze avond helemaal compleet te maken, lanceren we dan ook de nieuwe website en de handige De Domijnen pocket. Hierdoor krijgt u niet alleen een overzicht van de voorstellingen in het nieuwe seizoen, maar ook van het hele aanbod van De Domijnen.

In de zomervakantie staat genieten en ontspannen voorop. Met maar liefst drie tentoonstellingen in Museum De Domijnen is het daar goed vertoeven. Daarnaast kunt u ook volop genieten van een goed boek, digitaal bij u op de bank, op een mooie vakantielocatie of in één van de prachtige tuinen van Sittard, waar u weer kunt deelnemen aan ‘Lezen in de tuinen’. Wellicht heeft bibliotheekmedewerker Ria Pluijmakers (verderop in deze krant) nog tips voor u. Óf u start deze zomer met een onderzoek naar uw familiegeschiedenis, waarover u in deze krant volop tips kunt vinden. Uiteraard pakt De Domijnen ook groots uit met unieke projecten. Zo vindt er in mei weer de Week van de Amateurkunst plaats, met diverse optredens en demonstraties van amateurkunstenaars. Tijdens deze week staat de hele stad bol van de cultuur. Zelfs in de supermarkt zult u tegen kunst aanlopen! Wilt u zichzelf meer met kunst- en cultuurbeoefening gaan bezighouden, dan kunt u ook terecht bij De Domijnen. Educatie De Domijnen biedt vanaf september prikkelende kunstcursussen aan, want dat is wat De Domijnen doet: u constant inspireren, uitdagen en verwonderen! Graag tot ziens bij onze activiteiten!

Week van de Amateurkunst

column Kunnen jullie geloven dat ‘t alweer bijna zomer is?! Ik weet niet of ik de enige ben, maar voor mijn gevoel vliegt de tijd en was ik vorige week nog bezig met de goede voornemens voor 2016! Afgelopen jaar was voor mij een grote mood swing op het gebied van kleding. Het grootste gedeelte was ik in LA; altijd mooi weer, nauwelijks onder de 25 graden en niets anders dan zomermode. Met kerst was ik gezellig terug in Nederland en wist ik niet hoe snel ik m’n winterjas weer aan moest. Vervolgens tikte LA in januari weer 30 graden aan en bevroor ik in februari bijna tijdens fashion week in New York (-15 C!). Het leuke is dat ik hierdoor wél wat over mezelf geleerd heb. Ik dacht namelijk altijd dat ik een ‘zomer’ mens was. Maar nu weet ik dat mijn stemming gewoon met de seizoenen mee verandert! In de herfst krijg ik bijvoorbeeld ontzettende zin in laagjes creëren met donkere kleuren, terwijl ik in de lente ineens geobsedeerd ben door luchtige stofjes en zachte tinten. Een van m’n favoriete trends voor lente/zomer ’16 is de ‘cold shoulder’, waarbij je topjes draagt met ontblote schouders. Ook wijde broeken maken mij nog altijd hartstikke gelukkig; super elegant en helemaal in lijn met de 70’s trend die ook dit seizoen weer doorzet. Verder staat voor zowel vrouwen als mannen ‘luxe’ voorop. Denk aan mooie stoffen als zijde, suède en leer. Een leuke nieuwkomer is trouwens het oversized witte overhemd! Heel stijlvol te combineren met jeans en een stoere boot, of casual met leuke sneakers. Ook bij De Domijnen is er in het nieuwe seizoen weer lekker veel ruimte voor frisse creativiteit. Wat dacht je van de Open Podia, waar aanstormende talenten hun act kunnen testen voor het grote publiek?! Leuk om te bezoeken óf om je voor op te geven natuurlijk! Of de tentoonstelling ‘Ver weg dichtbij’ in het museum, waarin de internationaal gerenommeerde viltster Annemie Koenen bijzonder werk presenteert? En vergeet ook vooral niet ‘t programma van het Filmhuis regelmatig te checken voor de mooiste films en documentaires! Een hele fijne zomer! Liefs,

Anouk

mei / jun / jul / aug Schouwburg De Domijnen

Het nieuwe theaterseizoen zit vol met verrassingen Het nieuwe theaterseizoen biedt vele bijzondere voorstellingen voor jong en oud. Gevestigde waarden en nieuwe talenten uit verschillende disciplines wisselen elkaar af en komen steeds verrassend uit de hoek. Zo kan het hele gezin genieten van cultuur. Deze highlights lichten alvast een tipje van de sluier op. Smaakt dit naar meer? Voor Vrienden van Schouwburg De Domijnen begint de kaartverkoop op 23 mei. De reguliere verkoop start op 1 juni om 12.00 uur. Ali B.

Eva Crutzen

Op 9 mei 2017 komt Ali B. met zijn theatervoorstelling ‘Je suis Ali!’ naar De Domijnen. Homo’s vinden dat hij mee moet varen op de Marokkaanse boot tijdens de Gay Pride. Imams vinden dat hij vaker de islam moet prediken op TV. Nederlanders vinden dat hij de Marokkaanse jeugd moet aanspreken ‘want naar jou luisteren ze tenminste.’ Politici vinden dat hij in het openbaar afstand moet nemen van IS. Boze Marokkanen vinden dat hij een kaaskop is geworden. GeenStijl noemt hem valse Messias, linkse marionet en doortrapte weldoener. En zo zijn er allerlei groepen die precies weten wie Ali is en wat hij zou moeten doen. Wat zou Ali’s antwoord zijn? Gaat hij heel hard huilen en om zijn moeder roepen? Gaat hij schuimbekkend tekeer en spreekt hij fatwa’s uit? Rapt hij zijn critici helemaal aan gort? Of gaat hij ze met humor te lijf? In zijn nieuwe theatervoorstelling zien we eindelijk welke kant ‘Je suis Ali’ kiest.

Na haar geslaagde debuut ‘Bankzitten’ wisten pers en publiek: Eva Crutzen zou wel eens een hele grote kunnen worden. Met haar nieuwe voorstelling maakt ze die belofte waar. Meer dan waar zelfs. “Eva Crutzen brengt met Spiritus een extreem vlotte en geestige show die op alle fronten imponeert” (de Volkskrant). Het Parool omschrijft het als “een geweldig dynamische avond vol kleine verrassingen in dialoog en spel” en De Telegraaf kan maar één conclusie trekken: “Eva Crutzen is een aanwinst voor de cabaretwereld.” Kom het op 9 maart 2017 zelf ontdekken bij De Domijnen.

Intouchables Op 24 september 2016 staat de toneelvoorstelling ‘Intouchables’ op het podium bij Schouwburg De Domijnen. De voorstelling is gebaseerd op de gelijknamige film die in 2011 de harten van talloze bioscoopbezoekers veroverde. Wereldwijd is deze tragikomedie de best bekeken Franse film ooit. In Nederland zagen meer dan 1,2 miljoen mensen de film. De voorstelling vertelt het waargebeurde verhaal van de bijzondere vriendschap tussen de twee tegenpolen: de geheel verlamde miljonair Philippe en de uit de Banlieues afkomstige exgedetineerde Driss. Beleef de ontroerende ontmoeting tussen twee werelden. De schatrijke Philippe, die door een val bij het paragliden een hoge dwarslaesie heeft opgelopen, vecht tegen een leven van verzorging, medelijden en passiviteit. De straatarme Driss, die nog nooit een echte baan heeft gehad, vecht tegen een leven van uitzichtloosheid, criminaliteit en gevangenisstraf. Driss wordt de persoonlijke verzorger van Philippe en samen zoeken ze naar spanning en avontuur, ze dagen elkaar uit en leren van elkaar. Zo ontstaat een intense vriendschap die even kwetsbaar als ontroerend is. Huub Stapel speelt Philippe en Cyriel Guds, die nu nog op de toneelschool in Maastricht zit, speelt Driss. De gelauwerde acteur en het ontluikend talent samen op de planken.

Emilio Guzman Ook met Emilio Guzman (broer van) valt er wat te lachen in zijn voorstelling ‘Alle mensen verzamelen’. Emilio Guzman wordt van kleins af aan een dromer genoemd en als hij hardop droomt, wordt hij vaak afgeserveerd als fantast. Maar op het podium is alleen Emilio aan het woord. Daar kunnen saaie mensen hem niet onderbreken. De fantast gaat los! En met een beetje fantasie lost hij daarbij alle wereldproblematiek in een keer op. Emilio won in 2014 de Neerlands Hoop en in 2010 de publieksprijs van het Leids Cabaret Festival, dus.... Alle mensen verzamelen en op naar Schouwburg De Domijnen op 16 november 2016!

Dummie de Mummie Theater Terra, bekend van ‘Raad eens hoeveel ik van je hou’ en ‘Koning Arthur’, brengt de razend populaire ‘Dummie de Mummie’ van Tosca Menten naar de theaters in een nieuwe familievoorstelling. Stel je voor. Je heet Goos Guts, je wordt op school altijd als laatste gekozen met gym en je leest liever dan dat je voetbalt. Je woont in het saaiste dorp van de wereld, tot je op een dag je slaapkamer binnenloopt en je iets vies ruikt. Je kijkt rond en ziet een mummie in je bed. Een kleine mummie van vierduizend jaar oud, die niet alleen springlevend en nieuwsgierig is, maar ook helemaal alleen. Wat doe je dan? ‘Dummie de Mummie’ is een avontuurlijke familievoorstelling voor iedereen vanaf 6 jaar, over de grenzeloze vriendschap tussen een gewone jongen en een springlevende mummie. Spannend en ontroerend, met veel humor en muziek! Kom op 18 december 2016 naar ‘Dummie de Mummie’ in onze schouwburg.

4 Joris & de drakentemmers Moed, doorzettingsvermogen en op jezelf vertrouwen. Alle jongens en meiden én hun families krijgen er een flinke dosis van mee tijdens ‘Joris & de drakentemmers’. Wie durft ten strijde te trekken tegen de Draak der Draken? Joris misschien. Joris weet alles van draken. Hij zou niets liever willen dan zich aansluiten bij de Drakentemmers, maar hij heeft eerst nog wat eigen monsters te overwinnen. Draken van het hardnekkige soort dat zich geniepig in je gedachten vast klauwt. Die ervoor zorgen dat je, als het erop aankomt, toch niet durft te doen wat je écht zelf wilt. De hoogste tijd voor de Drakentemmers om bij Joris het juiste vuur flink op te stoken! Geïnspireerd op de legende van ‘Joris en de Draak’ en de film ‘How to train a Dragon’ schakelt ‘Joris & de drakentemmers’ ongeremd van panische prinsessen naar een stoere bootcamp voor Drakentemmers in spé. Na Koning Arthur, Robin Hood en Peter Pan is Joris de nieuwste held, die bij Het Laagland een verrassend eigen ‘smoel’ met een actuele betekenis krijgt. Familievoorstellingen van Het Laagland staan erom bekend dat ze zowel ouders als grote broers en zussen aanspreken. De enige voorwaarde is dat je minimaal 8 bent of óóit 8 bent geweest. Joris & de drakentemmers staat in Schouwburg De Domijnen op 4 en 5 maart en 22 april 2017.

Artistiek leider & Laaglandregisseur Inèz Derksen over de voorstelling: ”Voor mij is de drakenwereld een fantastische theatrale metafoor voor angst die vooral in je eigen hoofd zit. De draken zijn de kanten in jezelf die je klein maken, remmen, en je niet ten volste laten zijn wie je bent. Om ze niet wakker of kwaad te maken, is Joris in ons verhaal gewend geraakt om zich klein en koest te houden. Zo nodig ‘verdwijnt’ hij even helemaal. Joris wil ze best bevechten, maar hoe vecht je tegen draken die jou van binnen de baas zijn? Meer dan ooit is dit een tijd om de onzekerheid en de angst samen om te buigen in een kracht die ons versterkt, in plaats van verzwakt. Door de angst die ons ervan weerhoudt datgene te doen wat we het liefste willen doen, te temmen en door de wereld tegemoet te treden vanuit een helder en eigenwijs vuur. Samen met een groep talentvolle en onstuimige drakentemmers gaan we ervoor zorgen dat ons publiek met opgeporde vuurtjes de zaal weer verlaat.”

de domijnen krant 04

mei / jun / jul / aug

FRONTIER

Dansvoorstelling door Joost Vrouenraets Wat is dat toch met de mensheid? We willen steeds maar sneller, verder, hoger, digitaler. We zoeken onze grenzen op en gaan daarover heen. Raken we onszelf kwijt? Wat is er mis met rust, twijfel, liefde, je ergens in verliezen, ideologie? Het lijkt alsof we ons dat zelf niet meer toestaan. Welke menselijke waarden zijn belangrijk om je nog mens te voelen? Dat is de queeste waarmee Joost Vrouenraets zich vanaf 2017 gaat bezighouden in vier thema’s. Voor het eerste thema, de moedige mens – Icarus, gaat Joost met zijn dansgezelschap GOTRA een vooronderzoek doen. De dansvoorstelling FRONTIER, speciaal geproduceerd met en door De Domijnen, speelt daarbij een belangrijke rol. De voorstellingen vinden plaats op 15 en 16 september om 21.00 uur rondom de kasteelruïne van Born. De locatie is daarbij een belangrijk gegeven. Joost laat zich graag inspireren door de omgeving waarin hij als danser staat. Maar ook door de periode rond de vorige eeuwwisseling waarin de gebroeders Wright als eersten wisten te vliegen.

De ene keer ingetogen en bijna filmisch, de andere keer groots en onverbiddelijk.

Er zal worden gedanst op een pontonachtig bouwsel van 8 x 8 meter door drie dansers. Joost zelf, zijn muze Maïté Guérin en de Japanner Kenzo Kusuda. Met Kenzo heeft Joost nog nooit samen gedanst. Maar al tijdens de eerste verkennende repetities spatte de energie en kracht ervan af. Maïté Guérin vormt daarbij de belangrijke schakel tussen de twee krachtbronnen.

Met name in de samenwerking met Kenzo zoekt Joost de spanning en uitdaging op, waarbij de uitkomst nu nog ongewis is. Immers, om succesvol te zijn, moet je eerst de gezamenlijke creativiteit vrij spel geven. De komende maanden worden dan ook zeer intensief in het ontwikkelen van de voorstelling. Een nieuw narratief, zoals Joost het benoemt.

Niet alleen de dans maar zeker ook de omgeving, een prachtig lichtspel (Ronald de Jong) en de muziek (Loran Delforge) vormen expliciete onderdelen van deze bijzondere voorstelling. Kaarten zijn nog niet te koop maar zullen vanaf 1 juni in de voorverkoop gaan. De voorstelling biedt plaats aan max. 500 personen. Prijs € 20 (onder voorbehoud). Houd de komende maanden onze website www.dedomijnen.nl in de gaten voor meer informatie.

Wordt u ook vriend van De Domijnen-Podium? Wat maakt het leuk om vriend van De Domijnen-Podium te zijn en wat is aantrekkelijk aan een theaterbezoek? We vroegen het een aantal van onze trouwe vrienden: Yvonne SpronkMerckx, Rob Driessen en René de Serière.

een kijkje achter de schermen voor de vrienden of een meet en greet bij een voorstelling. “Want het blijft leuk,” zegt Rob “om te kijken hoe het er aan de achterkant van de schouwburg aan toe gaat.” Rob herinnert zich de meet en greet met Het Laagland nog goed. Bij de voorstelling ‘Meester van de zwarte molen’ gaf regisseur Inèz Derksen een inleiding voor de vrienden. Het contact met de regisseur en haar verhaal gaven de voorstelling voor Rob een extra dimensie waardoor de beleving nog intenser werd.

Yvonne raakt bij het uitzoeken van de voorstellingen geïnspireerd en probeert daardoor ook eens wat anders. En dan zie je veel in een schouwburg: van opera tot Ali B. Bij een schouwburgbezoek denken Yvonne, René en Rob meteen aan beleving en verrijking. Want het contact met de mensen op het podium, het echt kunnen meevoelen en meekijken dat geeft een extra dimensie aan een avondje uit in de schouwburg. Bovendien word je ook nog eens gastvrij onthaald door de medewerkers, die je na een aantal voorstellingen echt kennen.

Alle drie zijn ze het erover eens: een groot voordeel van het vriend zijn, is de voorverkoop: je kunt al één week eerder kaarten kopen (met vroegboekkorting) en je hebt nog keuze uit alle plaatsen. Want bij de ene voorstelling is de voorste rij geweldig, maar bij een andere voorstelling kun je beter centraal, in het midden van de zaal, gaan zitten.

Net als Rob gaat René ook geregeld met zijn kinderen naar de schouwburg, want René vindt het belangrijk dat kinderen meer aan cultuur doen. René houdt vooral van cabaret, van de gevestigde namen maar zeker ook van nieuw, jong talent. Zijn oproep: “Support het onbekende en geef steun aan de carrière van de beginnende artiest!” De Partizanen zag René voor de eerste keer in de schouwburg tijdens de Cabarestafette. Dit seizoen stonden zij met hun programma al in de kleine zaal. En wie weet volgend seizoen?

Wilt u ook vriend worden van De Domijnen-Podium?

Verder kunt u als vriend een gratis voorstelling kiezen uit speciaal geselecteerde voorstellingen. Elk jaar is er ook

Kom dan een kijkje nemen bij de preview theaterseizoen 2016/2017 op maandag 23 mei om 20.00 uur in Schouwburg De Domijnen. U kunt die avond vriend worden en meteen kaarten bestellen tijdens de voorverkoop. Voor de preview avond kunt u zich vanaf 1 mei aanmelden op onze website www.dedomijnen.nl. Uiteraard kunt u zich ook al vóór de preview avond via de website aanmelden als vriend en gebruik maken van alle bijzondere voordelen van een vriendschap met De Domijnen-Podium.

de domijnen krant 04

Week van de amateurkunst De jaarlijkse Week van de Amateurkunst (WAK) is hét evenement voor iedereen met passie voor amateurkunst. Tijdens de WAK bruist het in heel Nederland van de amateurkunst: voorstellingen, workshops, exposities, shows, kunstmarkten, openbare repetities en open dagen bij culturele instellingen. Amateurkunstenaars uit verschillende disciplines laten elkaar en het publiek volop genieten van tal van activiteiten op het gebied van dans, muziek, theater, beeldende kunst en meer. Ook in Sittard-Geleen laten amateurkunstenaars zich van hun beste kant zien vanaf zaterdag 28 mei tot en met zondag 5 juni. Gedurende de hele week bieden ondernemers in het centrum van Sittard hun etalage aan om bijzondere kunst te laten zien. Laat u tijdens het winkelen verbazen over de creativiteit van uw buurtbewoners/amateurkunstenaars. Ook creatieve ondernemers uit SittardGeleen doen mee aan de WAK met diverse workshops in hun winkels. U kunt hiervoor terecht bij Vakwerk in de

Putstraat, Viva la Vida op de hoek van de Paardestraat-Markt en Magezien, een nieuwe onderneming in de Rosmolenstraat in Sittard en Creaflex op de Windraak. Daarnaast zijn er de hele week bij verschillende muziek-, zang- en dansverenigingen openbare repetities en kunt u bij diverse kunstenaars proeflessen volgen.

Kunst in de Supermarkt

Opening: zaterdag 28 mei om 11.00 uur Op zaterdag 28 mei om 11.00 uur opent wethouders Noël Lebens ‘Kunst in de Supermarkt’ bij de Jan Linders in het centrum van Geleen. Kunstenaars uit de buurt exposeren hun werk tussen de koffie en het brood. In Geleen wordt u door kunst in de supermarkt verrast bij Jumbo Lindenheuvel aan de Bloemenmarkt en in Sittard bij Jumbo Romeinenstraat, Albert Heijn in het ABC complex en bij Plusmarkt in Broeksittard.

Opening WAK

zondag 29 mei om 14.00 uur De officiële opening van de Week van de Amateurkunst is zondag 29 mei vanaf 14.00 uur op de Markt in Sittard. Heel veel amateurkunstenaars staan dan te popelen om hun talenten te laten zien. Er is een doorlopend programma

van verschillende dansgroepen, een popband, een singer-songwriter en de nieuwe stadsdichters. Bij Ernesto’s vindt een doorlopend Open Podium plaats tussen 12.00 en 16.00 uur. Dus pak dat podium! Aanmelden kan via: bands@ernestos.nl of coen.aarts@dedomijnen.nl Tevens is deze middag de LEO Rally/ Percorsa di Melpignano. Na de rally komen de prachtige oude auto’s op de Markt bij elkaar en ook deze oude juweeltjes krijgen een rol in de WAK. Rond 18.00 uur sluit de openingsdag met een knallend drumspektakel op oude auto onderdelen.

Beestachtig goed zondag 5 juni

Zondag 5 juni staat in het teken van jonge amateurkunstenaars. Tussen 11.00 en 17.00 uur staan jeugdorkesten uit de regio te trappelen om voor u hun kasteelconcert ten gehore te brengen in Kasteelpark Born. Naast de vele leuke dieren die er in het Kasteelpark te zien

zijn, kunnen kinderen ook creatief aan de slag. Vier kunstenaars geven die dag een workshop: versier je dier. Tussen 12.00 en 16.00 uur kunnen kinderen gratis deelnemen. Aan het einde van de dag worden de dieren geëxposeerd in het Kasteelpark. Bij Poppodium Volt vindt zondag 5 juni een popworkshop plaats, genaamd Artorhythm. Vanaf 15.00 uur kunt u op het voorplein van Volt luisteren naar de resultaten van deze unieke workshopdag voor Limburgse muzikanten.

Week van de Amateurkunst 28 mei t/m 5 juni Kijk voor de actuele gegevens over deze bruisende week op www.dedomijnen.nl

mei / jun / jul / aug

CULTUUR MAAK(T) JE Met dit thema zijn de nieuwe cultuurintendanten die voor 1 jaar zijn benoemd, Joanna van der Zanden en Jeanne van Heeswijk, aan de slag gegaan. Wat houdt dit thema in? En hoe wordt dit vormgegeven binnen en buiten De Domijnen? Voordat we op deze vragen ingaan, stellen we beide intendanten aan u voor. Joanna van der Zanden werkt als onafhankelijk curator en cultureel adviseur voor zogenoemde crossdisciplinaire (sociale) designprojecten. Haar focus ligt vooral op het initiëren van projecten waarbij interactie en uitwisseling tussen creatieve makers en publiek centraal staan en die maatschappelijke thema’s op de kaart zetten. Ze werkt voor verschillende musea en culturele instellingen in binnen- en buitenland en geeft regelmatig lezingen en workshops. Van 2006 t/m 2010 was ze artistiek directeur

van Platform21 waar zij o.a. initiatiefneemster was van het Repair Manifesto en het project Hacking Ikea. Kijk voor meer informatie op: http://throwingsnowballs.nl Jeanne van Heeswijk is een internationaal opererend kunstenaar. Haar projecten overstijgen de traditionele grenzen van de kunst en onderscheiden zich door een sterke maatschappelijke betrokkenheid. Ze combineert performatieve acties, ontmoetingen, discussies, organisatie en culturele productie en betrekt bewoners en organisaties als medemaker. Om dit te bereiken werkt ze vaak nauw samen met andere kunstenaars, maar ook met ontwerpers, architecten, softwareontwikkelaars, overheden en lokale experts. Een van haar opvallendste projecten is momenteel Freehouse. Hiermee geeft ze op kritische wijze een sterke impuls aan de ontwikkeling en positionering van de Rotterdamse Afrikaanderwijk. Kijk voor meer informatie op: www.jeanneworks.net Het thema ‘Cultuur maak(t) je’ geeft duidelijk het spanningsveld aan waarbinnen cultuur zich bevindt: mensen maken cultuur en cultuur maakt (lees: beïnvloedt) mensen. Die twee richtingen veroorzaken iets waaruit weer nieuwe cultuur ontstaat. De intendanten

zijn begonnen met een uitvoerige inventarisatie van wat er al allemaal binnen De Domijnen gedaan wordt. Soms valt dit onder het thema maar vaak ook niet. Daarom zullen ze vanuit een eigen zienswijze een aantal projecten gaan opzetten die aan het eind van het jaar moeten samenkomen in een soort totaalkunstwerk ergens in de Westelijke Mijnstreek. In de eerste fase zijn de medewerkers van De Domijnen opgeroepen om te vertellen wat zij allemaal maken. Iedereen heeft immers een eigen hobby, vrijetijdsbesteding, sport, etc. Dit zal allemaal samenkomen in een aantal workshops, waarbij het publiek wordt opgeroepen om mee te doen en in een aantal co-creaties verschillende dingen te maken. Dit kan uiteenlopen van koken tot borduren en van voorlezen tot mensen bij elkaar brengen. De uitkomsten van al die verschillende activiteiten worden gebundeld tot een pluriform ‘kunstwerk’ dat symbool staat voor Cultuur maak(t) je in Sittard-Geleen en de Westelijke Mijnstreek. Middels onze nieuwe website en oproepen in de huisaan-huis bladen houden we u op de hoogte van de vorderingen die we maken en roepen we u op om met ons mee te doen.

Cursussen kunst & cultuur Cursussen die u laten genieten van cultuur ‘Leef elke dag alsof het uw laatste is. Leer elke dag alsof u eeuwig zult leven.’ Deze wijze woorden van Mahatma Ghandi onderstrepen het belang van levenslang leren. Zowel jong als oud leert elke dag bij. We kunnen nooit genoeg weten, nooit genoeg ervaren. Blijven bijleren maakt u bevlogen, inventief, ondernemend en verbindend. Dat is nu net wat de afdeling Educatie binnen De Domijnen ambieert. Niets zo leuk als creatief bezig te zijn en uzelf verder te ontplooien. Wil u zich verder verdiepen in een bepaald onderwerp of uw creativiteit verder ontwikkelen? De Domijnen laat u graag

kennismaken met de cursussen kunst & cultuur. Deze cursussen zijn gevarieerd, laagdrempelig, hebben een korte doorlooptijd en zijn niet duur. Bovendien zijn de cursussen kunst & cultuur er voor iedereen; jong of oud, al veel geleerd of net heel weinig. Het enige dat u hiervoor nodig heeft, is zin om bij te leren.

Cursussen Kunst & Cultuur - - - -

Dans de 5 ritmes Poëzie schrijven in dialect Fictie verhalen leren schrijven Haiku schrijven.. En wandel je mee.

- - - - - - -

Filmen/videobewerking met je smartphone Hoe presenteer ik mezelf? Porseleindecoratie voor volwassenen Braziliaanse trashpercussie Kunst op de Kollenberg: zien en schilderen in olieverf Kennismaken met archeologie Christmas Carols zingen bij De Domijnen

Startdata cursussen v/a september 2016, zie voor actuele info www.dedomijnen.nl Aanmelden kan via: educatie@dedomijnen.nl of 046-7600160

8 ‘k zie je in Ligne’

de domijnen krant 04

Vanaf september is het zover. Dan zullen een aantal belangrijke activiteiten van De Domijnen ondergebracht zijn in Ligne, het nieuwe gebouw tussen de Rijksweg en Schootsvelden. Met de kreet ’k zie je in Ligne’ worden zoveel mogelijk mensen geïnformeerd over alle nieuwe bewoners, waaronder ook Zuyd HS en Daelzicht. Tijd voor een interview met projectmanager Ligne van De Domijnen: Leo Steegs. “Ligne is een complex dat uit 2 gebouwen bestaat: het noord- en het zuiddeel, die door 2 verschillende architecten zijn ontworpen. In het complex worden verschillende gebruiksfuncties verenigd: wonen, winkelen, studeren/leren en recreëren/horeca. Voor De Domijnen betekent het een gezamenlijke bibliotheek met Zuyd HS in het zuidgebouw en in het noordgebouw een filmhuis en hedendaagse kunst. Dat maakt de inrichting en verhuizing zowel een boeiende als een ingewikkelde klus.”, aldus Steegs. “Zo wordt de nieuwe bibliotheek door beide organisaties ingericht en beheerd. Zuyd heeft een meer wetenschappelijke bibliotheek, waarvan niet iedereen alles mag uitlenen. De bibliotheek van De Domijnen daarentegen heeft een openbaar karakter, waarvan juist veel uitgeleend kan worden. Dat moet je goed regelen. Ook zal de nieuwe bibliotheek meer een ontmoetingsplaats worden om te lezen, te studeren, van gedachten te wisselen, te debatteren, etc. Alle boeken komen, centraal op de vloer, in een groot op maat gemaakt meubel te staan. En er komt een directe verbinding met het nieuwe concept van Coffee Mundo. Ook dat is nieuw. De bibliotheek zal vanaf 22 augustus operationeel moeten zijn. En dat betekent dat de bibliotheek aan de Broeksittarderweg in Sittard rond 1 augustus dicht gaat om te verhuizen. De afdeling communicatie van De Domijnen zal alle klanten daarover tijdig inlichten.” “Het filmhuis bestaat uit twee zalen (van 60 en 90 stoelen) die overdag collegezalen zijn en na 17.00 uur omgetoverd worden tot filmzaal. In de entree komt een foyer met bar waar bezoekers van het filmhuis terecht kunnen voor een drankje en/of een kleine versnapering. Het aantal films per week neemt toe, omdat er dan 2 zalen zijn in plaats van de ene in het oude filmhuis. Daarnaast zal er ook een aparte programmering komen voor studenten die meteen na 17.00 uur gaat draaien. Het filmhuis zal op 3 september geopend worden met een aparte programmering en festival in de maand september. Leo: “De projector van het oude filmhuis zal meeverhuizen, maar zal eerst nog gereviseerd en

geüpdatet worden. Daarom zal ook het oude filmhuis eerder dicht gaan. Ook daarover worden de gasten van het filmhuis tijdig geïnformeerd.” “Het museumdeel voor Hedendaagse Kunst opent op zondag 4 september met een unieke overzichtstentoonstelling van ecologische kunst uit Europa. Speciaal voor De Domijnen samengesteld met het werk van verschillende internationale kunstenaars. “Conservator Roel Arkesteijn met zijn team en ik zijn hier al volop mee bezig. We beginnen vanaf mei met de inrichting van dit deel. Muren en vloeren moeten nog afgewerkt worden. Nu al wordt de benodigde technische infrastructuur aangelegd. Er komt straks een aparte

entreebalie en we willen ook graag een museumwinkel inrichten. De logistiek van het museum is letterlijk een kunstige. Aan- en afvoer gaan via de buitenwand van het gebouw. Daarnaast is bewaking/beveiliging van de kunstwerken belangrijk. Ook daar moet je met de inrichting van een expositie rekening mee houden, naast de wensen van de kunstenaar, conservator en het publiek.” De Domijnen houdt u op de hoogte van alle ontwikkelingen via de nieuwe website (vanaf 23 mei) www.dedomijnen.nl en publicaties in huis-aan-huis bladen.

mei / jun / jul / aug

ER IS ER ÉÉN JARIG, HOERA! Vier je verjaardag in het museum! Kom naar ons gezellige Museum De Domijnen en maak prachtige creatieve uitspattingen onder leiding van een echte feestjuf of -meester. Je kunt kiezen voor een verkleedfeestje waarbij een jonkvrouw verdwaald is in de tijd, een graffiti feest waarbij je een eigen ‘tag’ gaat maken of een kunstmuseumfeestje waarbij je samen over kunst gaat praten. Je kunt zelfs je eigen traktaties meenemen en lekker picknicken in het museum met al je vriendjes en vriendinnetjes. Hiep, hiep!

IN DE STARTBLOKKEN! Wilt u dat uw kind een kei wordt in taal? Begin dan vroeg met voorlezen. Er is niets zo leuk als samen een boekje lezen, plaatjes aanwijzen en verhaaltjes vertellen. Als ouder van een pasgeboren kind ontvangt u van de gemeente een waardebon waarmee u uw kindje gratis lid kunt maken van Bibliotheek De Domijnen en een BoekStartkoffertje kunt ophalen. In het BoekStartkoffertje zitten twee boekjes die speciaal geschikt zijn voor baby’s. Daarnaast zijn er in de bibliotheekvestigingen BoekStarthoekjes ingericht waar u een speciale collectie van hardkartonnen prentenboekjes, afwasbare boekjes en stoffen boekjes vindt. Dus kom uw kindje lid maken van de bibliotheek en beleef samen spannende avonturen!

Beestachtig goed! Kom op zondag 5 juni met jouw pappa, mamma, opa, oma en vriendjes en vriendinnetjes naar het Kasteelpark in Born! Je kunt hier gekke, pluizige, lieve en kriebelige dieren zien én lekker creatief aan de slag! Doe mee aan de workshop ‘Versier je dier’. Verf, knip en plak onder leiding van een echte kunstenaar en exposeer jouw kunstwerk daarna in het Kasteelpark. Daar komen die dag heel veel mensen, want er staan ook jeugdorkesten te trappelen om een kasteelconcert te geven!

Week van de Amateurkunsten Zondag 5 juni / 11.00 – 17.00 Kasteelpark Born

Meer informatie over kinderfeestjes bij het museum via educatie@dedomijnen.nl

PAK DIE PLEK OP DAT PODIUM! Ben jij een uitzonderlijk talent? Ben jij een rasentertainer, heb je een stem als een nachtegaaltje, de vetste dansmoves of ben je misschien wel zo lenig als een slangenmens? Geef je dan op voor het Open Podium bij De Domijnen! Ga de uitdaging aan en test jouw act voor het publiek. Zie je jezelf nog niet op het podium staan, maar vind je het leuk om nieuwe talenten te ontdekken? Dan is er een mooie rol voor je weggelegd als publiek.

Activiteiten zijn gratis. Verder gelden de reguliere entreeprijzen van het Kasteelpark.

Open Podium 22 mei 9 oktober en 13 november 2016, 19.00 Schouwburg De Domijnen 02 Gratis toegang Deelnemen? Meld je aan via coen.aarts@dedomijnen.nl

de domijnen krant 04

De favorieten van Ria Pluijmakers Boeken uitzoeken in bibliotheek Sittard lastig? Niet als u informatiebemiddelaar Ria om advies vraagt, want zij tovert zo tientallen tips tevoorschijn. Daarbij helpt het natuurlijk dat Ria zelf een gevarieerde boekensmaak heeft. Een goede psychologische roman, een spannende thriller, maar ook een mooi geschreven voorleesboek liggen op haar nachtkastje. Het Deens meisje, nu verfilmd als The Danish girl, vond Ria geweldig mooi geschreven. Een echte klassieker, met veel diepgang en een mooie sfeertekening, is Revolutionary road. Beide boeken zijn verfilmd en film is Ria’s andere grote hobby. Aanraders Troubled water en dramafilm Jagten zijn ook op dvd in de bibliotheek te leen. Ria leest thuis en op het werk veel voor. Favorieten zijn De Gorgels van Jochem Myjer en Gruwelijke rijmen van meesterverteller Roald Dahl; erg verrassend en humoristisch. Heerlijk om via voorlezen het hoofd leeg te maken en dan te vullen met een mooi verhaal. Bloed in de polder is het motto van de Spannende Boeken Weken (3 t/m 19 juni). Dit jaar staat de Hollandse thriller centraal. Altijd goed zijn dan de boeken van Loes den Hollander, Simone van der Vlugt en Marion Pauw. Ik reis alleen door Samuel Bjørk heeft een fenomenale sfeer en plottekening. Kies tijdens de Spannende Boeken Weken ook eens een huiveringwekkende thriller en beleef het zelf: spanning brengt ontspanning.

Ria’s tips: De jongen die van regen hield, door Gerard Kelly – boeiend met interessante personages De vrouw die een jaar in bed ging liggen, door Sue Townsend – grappig en herkenbaar Een goede raad, door J.K. Rowling – niets is wat het lijkt, meeslepend geschreven Kamer, door Emma Donoghue – zeer indrukwekkend

Tips voor de Spannende Boeken Weken: Bekijk onze keuzes op de mediatafels in de bibliotheken van De Domijnen Ik reis alleen, door Samuel Bjørk – nu in de top 10, angstaanjagend en meeslepend De kraamhulp, door Esther Verhoef – knap opgebouwde spanning

Afhaalpunt Munstergeleen loopt op rolletjes Vanaf de start van de uitleen in afhaalpunt Munstergeleen in 2013 zijn Mieke Bleijenberg (55) en Conny Resoort (67) betrokken bij deze dienstverlening. Met een team van 8 vrijwilligers bemannen ze de uitleen op woensdagmiddag tussen 14.00 en 16.00 uur in gemeenschapshuis Het Trefpunt.

“Naast snuffelen in de kleine collectie romans en groot letterboeken komen de (vaste) klanten vooral om reserveringen die ze online geplaatst hebben op te halen. De collectie is niet zo heel groot, maar toch weten klanten elke keer weer iets leuks te vinden. We helpen ze daar graag bij” vertelt Conny. “Eenmaal per jaar wordt de hele collectie gewisseld en is het aanbod voor de klant weer helemaal ververst.” Mieke vertelt: “Na wat aanloop perikelen loopt het prima hier en is het vaak een gezellige boel. De vaste boekenrekken bleken soms lastig en zijn nu voorzien van wieltjes. We kunnen ze verplaatsen als de ruimte multifunctioneel gebruikt wordt. Dus nu ‘loopt alles op rolletjes’ in Munstergeleen”. Conny vindt het fijn om iets te kunnen betekenen voor een ander die wat ondersteuning goed kan gebruiken. Prettige bijkomstigheid is daarnaast dat het helpen van anderen jezelf ook een goed gevoel geeft. Mieke: “ook de

contacten met mensen, met wie je anders misschien niet in aanraking zou komen, vind ik waardevol”. Mieke was vrijwilliger bij een woongroep van Pergamijn en bedient klanten via Bieb aan Huis. Conny is al jaren betrokken bij de werkgroep Archeologie Sittard en Thuishulp organisatie De Brug. Conny: “ik hoop dat het afhaalpunt nog lang open mag blijven, vooral voor oudere klanten die moeilijk elders terecht kunnen”. Mieke vult aan: “Misschien bereiken we nog meer mensen met dit interview, want ik denk dat onze uitleen nog lang niet bij iedereen bekend is”. Tip van Mieke en Conny: Reserveer ook eens een informatief boek, kinderboek of daisyrom en haal het af bij het afhaalpunt. Ook interesse in vrijwilligerswerk bij De Domijnen? Neem contact op met vrijwilligerscoördinator Ger Hubens via ger.hubens@dedomijnen.nl

mei / jun / jul / aug

Basiseducatie Vergroot uw kansen met de cursussen basiseducatie

Cursussen Basiseducatie

De cursussen onder de noemer basiseducatie bieden u hulp bij het solliciteren of maken u wegwijs op de computer. Het accent ligt hier op het bijscherpen van de algemene kennis en het bevorderen van participatie in de samenleving van groepen die extra ondersteuning nodig hebben. Ook personen met weinig tot geen leeservaring of degenen die hun kennis van de Nederlandse taal willen verbeteren, kunnen bij basiseducatie terecht.

- Klik & Tik Uw eerste kennismaking met de computer en het gebruik hiervan. - Digisterker Leren omgaan met de digitale overheid en DigiD. - Wegwijs naar Werk Samen met andere werkzoekenden wisselt u kennis en ervaringen uit. - Workshop Ipad Bij deze cursus komt u spelenderwijs meer te weten over uw Ipad. - Spreekuur advocaat (gratis) Tijdens een adviesgesprek kunt u arbeidsrechtelijke vragen stellen aan een gespecialiseerd advocaat.

Wilt u uw computervaardigheden verbeteren? Kunt u ondersteuning gebruiken bij uw zoektocht naar werk? Deze cursussen, bijeenkomsten en workshops geven u de juiste ondersteuning en helpen u verder op weg. Werp een blik op ons aanbod en vergroot uw kansen:

Aanmelden kan via: educatie@dedomijnen.nl of 046-7600160

- Spreekuur voor werkzoekenden (gratis) Bent u werkloos of dreigt u werkloos te worden? Een consulent biedt u de nodige info om u te oriënteren op de arbeidsmarkt. - Spreekuur digitale vragen (gratis) Tijdens dit spreekuur kunt u terecht met al uw digitale vragen. - Bibliotheek voor ondernemers Kom meer te weten over hoe u digitale middelen effectief gebruikt voor uw bedrijf.

Kent u iemand die weinig ervaring heeft met de computer en internet? Is er iemand in uw omgeving die een handje hulp kan gebruiken bij het zoeken naar werk? Breng de cursussen van basiseducatie onder de aandacht en help hem/haar verder op weg!

Mevrouw Barbara Schalk uit Geleen kan dankzij de cursus Klik & Tik zelfstandig mails versturen en het internet raadplegen. “Ik ken nu de basisfuncties van de computer dankzij ‘De basis’, het eerste deel van de cursus Klik & Tik, en heb me onmiddellijk ingeschreven voor het vervolg. In het tweede deel gaan we ons nog meer verdiepen in de mogelijkheden die het internet te bieden heeft. Ik heb deze cursus ook al aanbevolen aan verschillende mensen uit mijn omgeving. Ik heb op korte tijd immers enorm veel bijgeleerd en dat maakt je extra zelfstandig. Bovendien ben ik erg tevreden over de persoonlijke begeleiding; de medewerkers zijn erg geduldig en altijd even bereidwillig om een handje te helpen.”

Lezen in de Tuinen Na het succes van de eerste editie van Lezen in de Tuinen gaat Bibliotheek De Domijnen ook de komende zomervakantie weer van start met een pop-up plek om heerlijk te lezen. Ondanks de regenachtige dagen van vorige zomer hebben inwoners van de regio, alsook toeristen, de tijd genomen om lekker te lezen. De bezoekers waren razend enthousiast en hopen op een vervolg van dit project. En dat vervolg komt er dus. Wie weet waar u dit jaar onze bakfiets vol boeken van allerlei genres tegenkomt! Heerlijk wegdromen op een onverwachte plek in de stad met een mooi romantisch verhaal, op het puntje van de stoel zitten bij een thriller of schateren van de lach bij een stripverhaal. Houd de publicaties en website van De Domijnen in de gaten voor de data, tijden en locatie.

de domijnen krant 04

herman de vries

Nils Norman

De Nederlandse kunstenaar herman de vries (Alkmaar, 1931) is één van de belangrijkste kunstenaars van zijn generatie. De vries’ oeuvre is zeer actueel en uniek in de manier waarop het beeldende kunst en wetenschap verenigt. Terugkijkend kan deze kunstenaar worden beschouwd als een pionier op het gebied van de ecologische kunst. herman de vries is al decennia lang een uitgesproken voorstander van culturele en biologische diversiteit. De tentoonstelling ‘basic values’, die vanaf 12 juni te zien is bij Museum De Domijnen, werd gemaakt voor het Erasmus Huis in Jakarta, Indonesië. De expositie bestaat uit nieuwe ‘site-specific’ sculpturen en installaties. Met Indonesische lokale kunstvoorwerpen en natuurlijke materialen zoals diverse soorten rijst en bamboestengels viert de kunstenaar de culturele en biologische diversiteit van Indonesië en de ‘basiswaarden’ die het biedt.

De Londense kunstenaar Nils Norman (Kent, Groot-Brittannië, 1966) werkt op het snijvlak van kunst in de openbare ruimte, architectuur en stedelijke ordening. Zijn projecten zetten vraagtekens bij de opvattingen over kunst in de openbare ruimte en het behoud van traditionele stedelijke ordening en grootschalige nieuwbouwprojecten. Normans werk is beïnvloed door locale politiek, ideeën over alternatieve economische en ecologische systemen en door spel. Zijn werk combineert utopische alternatieven en hedendaagse stedenbouwkundige ontwerpen om humoristisch commentaar te leveren op de functies en de geschiedenis van stedelijke ordening en kunst in de openbare ruimte.

herman de vries basis values 12.06.2016 – 04.09.2016 Opening: 11 juni om 17.00 uur

Nils Norman Life in the Projects and the Proposals t/m 29.05.2016

basic values

Life in the Projects and the Proposals

Meer informatie op www.dedomijnen.nl

Toon Hermans Dit jaar is het 100 jaar geleden dat Nederlands bekendste multi-talent Toon Hermans geboren werd in Sittard. Toon Hermans groeide na zijn jeugd in Sittard uit tot clown, cabaretier, dichter, zanger en schilder. In al zijn conferences, gedichten, liedjes, tekeningen en schilderijen komen Hermans’ humor en liefde voor het leven tot uiting. Museum De Domijnen licht in deze expositie unieke tekeningen, clownerietjes en kleine gedichtjes uit van Toon, die thematisch op kolderieke en liefelijke wijze inzicht geven in het bijzondere karakter van Sittards bekendste inwoner.

Toon Hermans 26.06.2016 - 04.09.2016 Opening: 25 juni om 17.00 uur

KLEINE DINGEN Het zijn de kleine praatjes ’n blik, ’n woord, ’n lach de kleine ‘tralalaatjes’ van de dag de kleine ‘hiep hoeraatjes’ die geven me een kick ’t zijn ook de kleine graatjes waarin ik mij verslik. Uit Toon Hermans – Ontbijten met jou

mei / jun / jul / aug

Ver weg dichtbij Manufacta II

‘Good-old’ handwerk en uitzonderlijk vakmanschap staan centraal in de tentoonstellingsreeks Manufacta van Museum De Domijnen. Tijdens deze tweede Manufacta-tentoonstelling ontmoet internationaal vermaard viltster Annemie Koenen borduuratelier Laudy. Een ontmoeting die heeft geleid tot een frisse tentoonstelling en buitengewoon nieuw viltwerk. Viltkunstwerken waarbij de Sittardse Koenen gebruik heeft gemaakt van borduurmaterialen uit de voormalige collectie van borduuratelier Laudy. Naast deze bijzondere nieuwe werken biedt ‘Ver weg dichtbij’ ook een verzameling borduurmaterialen, patronen, documenten en foto’s afkomstig uit het borduuratelier van Lucien en Rosalie Laudy én een overzicht van het viltwerk dat Koenen de afgelopen jaren heeft gemaakt. In deze viltwerken komt Koenens inspiratie door de wereld en haar vele culturen duidelijk naar voren. Zo is bijvoorbeeld het (Kyrgyzstaanse) symbool van de ‘hondenstaart’, de verbinding tussen hemel en aarde, veelvuldig in haar werk aanwezig.

Ver weg dichtbij Manufacta II t/m 12.06.2016 12 juni: Slotdag Tijdens de slotdag wordt het ‘Bloementapijt’, dat door bezoekers van de tentoonstelling gemaakt is, vervilt door Annemie Koenen. Daarnaast is er ook een gratis inloop viltworkshop waarbij jong en oud een bloem leert vilten.

Museum De Domijnen Kapittelstraat 6, Sittard

Museumschatjes II Landjutten

Bijzondere archeologische vondsten uit het museumdepot Bij het ruimen van kerkhoven, het piepen van een metaaldetector, het uitbaggeren van de Maas, het graven in een tuin en bij verbouwingen en nieuwbouwprojecten duiken dikwijls verrassende archeologische vondsten op, die vervolgens op de een of andere manier hun weg naar het museum vinden. Om hier dan vaak, spijtig genoeg, in het depot te belanden. Hoogste tijd om deze bijzondere vondsten in de spotlights te plaatsen tijdens Museumschatjes II! Museum De Domijnen beschikt over diverse depots waarvan er één speciaal is ingericht voor archeologische vondsten. Hier inventariseren de leden van de Archeologische Werkgroep Sittard deze vondsten. Veel ontdekkingen komen van de verbouwing van het Dominicanenklooster (waar in de Middeleeuwen een gasthuis lag) en van de aanleg van de Odaparking. Op dit moment is de werkgroep druk doende met deze vondsten van de Odaparking. Duizenden scherven worden bekeken en bij elkaar gezocht. En zo mogelijk worden

de passende scherven aan elkaar geplakt. Dit gepuzzel levert mooie, soms helemaal complete, objecten op. In de tentoonstelling Museumschatjes II toont Museum De Domijnen de eerste resultaten hiervan. Tijdens de speurtocht door dit archeologische depot zijn er ook een aantal ‘schatten’ opgedoken: voorwerpen met bijzondere verhalen over de geschiedenis van onze regio die de moeite waard zijn om te leren kennen. Deze verhalen kunt u ontdekken in het museum óf aan de hand van een app die u, wandelend door de stad, langs vondstplekken leidt en leuke weetjes over de stad aan de hand doet.

Museumschatjes II Landjutten 25.06.2016 - 04.09.2016 Opening: vrijdag 24 juni om 17.00 uur

de domijnen krant 04

activiteiten de domijnen MEI Nils Norman

Bertien Minco

Lezing debuutroman: Liever niet op reis wo 18 mei / 14.30 € 3 / € 2*

Opera Zuid La Bohème – Giacomo Puccini

Life in the Projects and the Proposals t/m zo 29 mei di – zo / 11.00 - 17.00 €6

Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Museum De Domijnen 03

‘Tom, Dick en Harie’ vr 20 mei / 20.00 € 18

4 juni / 20.00

Schouwburg De Domijnen 02

Ver weg dichtbij Manufacta II t/m zo 12 jun di – zo / 11.00 - 17.00 €6

Museum De Domijnen 03

Klik & Tik

Cursus internet voor beginners di 10 mei - 17 mei – 24 mei – 31 mei / 9.00 - 12.00 € 12,50, 4 bijeenkomsten

Bibliotheek Beek De Domijnen 07

Where to invade next - Film door

Michael Moore ma 16 mei + di 17 mei / 20.00 € 7 / leden, CKVpas en

studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein

Spreekuur werkzoekenden

di 17 mei / 11.30 – 14.30 gratis Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Het Streektheater

Spotlight

Film door Tom McCarthy vr 20 mei, za 21 mei en zo 22 mei / 20.00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein

Open Podium

zo 22 mei / 19.00 Gratis Schouwburg De Domijnen 02

Brooklyn

Film door John Crowley ma 23 mei + di 24 mei / 20.00 ma 23 mei / 15.00 € 7 / leden, CKVpas en

Italiaans gezongen opera met Nederlandse boventiteling over de liefde tussen dichter Rodolfo en zijn buurmeisje Mimi.

€ 35 / Inleiding € 3

Preview theaterseizoen 2016/2017

Laat u verrassen door onze programmering voor het nieuwe theaterseizoen ma 23 mei / 20.00 Gratis Schouwburg De Domijnen 02

Avond van de Poëzie Poëzievoordrachten, muziek en de uitroeping van de nieuwe stadsdichter van Sittard-Geleen

vr 27 mei / 20.00 Gratis Poppodium Volt

studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein

De helleveeg

Film door André van Duren vr 27 mei, za 28 mei en zo 29 mei / 20.00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein

Inloopspreekuur advocaat

za 28 mei / 10.30 - 12.30 gratis Bibliotheek Geleen De Domijnen 04

Week van de Amateurkunst (WAK)

za 28 mei – zo 5 jun Diverse activiteiten op verschillende plaatsen in Sittard-Geleen

* voor ontvangers van de nieuwsbrief van boekhandel Krings en de houders van een voordeel-met-je-biebpas

Maaltijd van de Geschiedenis; grenzeloos genieten

Spreekuur werkzoekenden

Een gezellige maaltijd omlijst door diverse korte lezingen door Annemie Koenen en Maurice Mentjens en een rondleiding door de tentoonstelling Ver weg dichtbij.

Bibliotheek Echt De Domijnen 10

wo 1 juni / vanaf 16.00 inloop

wo 18 mei / 14.00 – 17.00 gratis

€ 22,50 (inclusief entree museum) aanmelden: els.custers@dedomijnen.nl voor 25 mei Museum De Domijnen 03

Opening Kunst in de supermarkt (WAK) za 28 mei / 11.00

Supermarkt Jan Linders Geleen Centrum Meer over kunst in de supermarkt op pag. 6.

Foden’s Band meets..

Pro Class Brass Band Limburg za 28 mei / 20.00 € 22,50 Schouwburg De Domijnen 02

Kunst van Daelzicht (WAK) Bijzondere kunst van bijzondere mensen za 28 mei – za 2 jul openingsuren bibliotheek Sittard gratis

Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Lezing over Aad de Haas en Jacques Schreurs

Door Bart Jan de Graaf zo 29 mei / 11.00 gratis Terpkerk Urmond, Grotestraat 26 Urmond

Open Podium (WAK)

zo 29 mei / 12.00 - 15.00 Ernesto’s Markt Sittard

mei / jun / jul / aug Week van de Amateurkunst (WAK)

Officiële opening zo 29 mei / 14.00 - 18.00 Markt Sittard

Krigen

Film door Tobias Lindholm ma 30 mei + di 31 mei / 20.00 € 7 / leden, CKVpas en studentenpas € 5 Filmhuis Het Domein

JUNI Maaltijd van de Geschiedenis

grenzeloos genieten wo 1 jun / 16.00 inloop, 17.00 start maaltijd en lezingen € 22,50 (inclusief entree

Digisterker

wo 1 jun – 8 jun – 15 jun – 22 jun / 9.00 – 12.00 € 12,50, 4 bijeenkomsten Bibliotheek Geleen De Domijnen 04

Spannende Boekenweken

Diverse activiteiten en presentaties vr 3 jun - zo 19 jun Bibliotheken De Domijnen

Opera Zuid La Bohème

za 4 jun / 20.00 € 35 / Inleiding € 3 Schouwburg De Domijnen 02

Open repetitie met WW Band (WAK)

zo 5 jun / 10.00 – 13.30 gratis Ernesto’s Markt Sittard

museum), aanmelden els.custers@dedomijnen.nl voor 25 mei. Museum De Domijnen 03

Massada Wie de naam Massada hoort of ziet, weet al snel waar het over gaat: Latijns-Amerikaanse ritmes en percussierock. Al meer dan 30 jaar is Massada actief op de binnen- en buitenlandse concertpodia. Onder leiding van voorman en oprichter Johnny Manuhutu speelt Massada nog steeds de sterren van de hemel. Bij optredens komen natuurlijk de gouwe ouwe hits voorbij, maar er is ook aandacht voor het recente repertoire. Oud of jong, iedereen die een concert van Massada bezoekt, wordt aangestoken door de latin-fever.

Beestachtig goed (WAK)

Kasteelconcert door jeugdorkesten uit de regio Workshop dieren maken door kunstenaars voor kinderen zo 5 jun / 11.00 – 17.00 Entreeprijs Kasteelpark Kasteelpark Born

Femke Halsema

Lezing en informele nazit zo 5 jun / 14.00 € 7,50 / € 5* Schouwburg De Domijnen 02, Kleine zaal

Klik & Tik

Massada

za 11 jun / 20.00 € 19 Schouwburg De Domijnen 02

Ver weg dichtbij

workshops gratis) Museum De Domijnen 03

Bibliotheek Beek De Domijnen 07

Masterclass ‘Hoe pleeg je de perfecte moord’, deel 2

Museumschatjes II

Carina van Leeuwen, forensisch rechercheur en auteur wo 15 jun / 19.30 € 5 / € 3*

Bibliotheek Geleen De Domijnen 04

Magical Mystery Tour Live do 16 jun / 20.00 € 27

The Analogues

Schouwburg De Domijnen 02

di 7 jun / 10.00 - 12.00 gratis Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Schouwburg De Domijnen 02

Spreekuur werkzoekenden

Danzaira

di 7 jun / 11.30 – 14.30 gratis

Memories of the future zo 19 jun / 14.30 € 15

Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Schouwburg De Domijnen 02

Spreekuur werkzoekenden

Bibliotheek Echt De Domijnen 10

Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

di 21 jun / 11.30 – 14.30 gratis

Inloopspreekuur advocaat

Spreekuur werkzoekenden

Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Bibliotheek Echt De Domijnen 10

za 11 jun / 10.30 - 12.30 gratis

Landjutten za 25 jun – zo 4 sep di – zo / 11.00 - 17.00 €6

wo 22 jun / 14.00 – 17.00 gratis

za 9 jul / 10.30 - 12.30 gratis

Sollicitatietraining vr 22 jul / 10.00 – 12.00 € 10 Bibliotheek Geleen De Domijnen 04

Inloopspreekuur advocaat

za 23 jul / 10.30 - 12.30 gratis Bibliotheek Stein De Domijnen 07

Museum De Domijnen 03

Opening Toon Hermans za 25 jun / 17.00 gratis

Museum De Domijnen 03

Toon Hermans

zo 26 jun - zo 4 sep di – zo / 11.00 - 17.00 €6

Danzaira

Memories of the future vr 17 jun & za 18 jun / 20.00 € 15

wo 8 jun / 14.00 – 17.00 gratis

za 25 jun / 10.30 - 12.30 gratis

Museum De Domijnen 03

11 juni / 20.00 € 19

Museum De Domijnen 03

Bibliotheek Beek De Domijnen 07

Landjutten vr 24 jun / 17.00 gratis

Inloopspreekuur advocaat

Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Wegwijs naar werkbijeenkomsten, waar de zoektocht naar werk en alles wat daar mee te maken heeft het centrale thema is.

Inloopspreekuur advocaat

Slotdag tentoonstelling zo 12 jun / 11:00-17:00 Diverse viltworkshops € 6 (entreeprijs museum,

Cursus internet voor beginners di 7 jun - 14 jun - 21 jun 28 jun / 9.00 - 12.00 € 12,50, 4 bijeenkomsten

Wegwijs naar werk

Opening Museumschatjes II

JULI Geleen on stage Locatie theater festival

Theatervoorstellingen door diverse jongerentheater groepen za 2 jul & zo 3 jul Diverse locaties in Geleen

Wegwijs naar werk di 5 jul / 10.00 - 12.00 gratis Bibliotheek Geleen De Domijnen 04

Sollicitatietraining vr 8 jul / 10.00 – 12.00 € 10 Bibliotheek Sittard De Domijnen 12

Vakantieperiode

(23 juli tot en met 4 september) Bibliotheekvestigingen in Beek, Stein, Geleen, Echt zijn de gehele zomervakantie geopend.

Museum De Domijnen

gehele zomervakantie geopend: di – zo 11.00 – 17.00

Bibliotheek Sittard

is gesloten van 8 t/m 21 augustus ivm verhuizing naar Ligne, meer info www.dedomijnen.nl

de domijnen krant 04

Op zoek naar uw voorouders De Domijnen beheert de archieven van de gemeenten Sittard-Geleen, Beek, Schinnen en Stein. Waarschijnlijk kunnen wij u aan de ontbrekende gegevens helpen. Vervolgens kunt u heel veel oudere gegevens vinden op websites als WieWasWie.nl en Zoekakten.nl. Steeds meer stamboominformatie wordt door archieven en verenigingen via internet beschikbaar gesteld, maar recentere gegevens zijn vanwege de privacy niet openbaar. Ook verzamelingen van oude foto’s, kranten en bidprentjes op internet kunnen uw stamboom helpen aanvullen. Archief De Domijnen beheert naast de burgerlijke stand en bevolkingsregisters ook veel oude kerkregisters uit de hele regio, aanvullende bronnen zoals notaris akten en andere archieven, en collecties oude foto’s, kranten en bidprentjes vanaf het midden van de 19e eeuw. Voor gegevens die daar niet te vinden zijn, kunt u onze studiezaal bezoeken op maandag, dinsdag en donderdag tussen 9 uur en half 5.

Driekwart van de bezoekers van archieven hebben als doel om hun stamboom uit te zoeken. Dit stamboomonderzoek, ook wel genealogie genoemd, geeft antwoorden op vragen als: Hoe komen we aan onze familienaam? Hoe is onze familie hier terecht gekomen? Door de grote populariteit van dit soort onderzoek hebben archiefdiensten en hobbyisten veel werk gemaakt van het toegankelijker maken van de voornaamste genealogische bronnen. Enerzijds door ze te fotokopiëren, op microfiche over te zetten of in te scannen. Anderzijds door alfabetische toegangen (indexen) te maken in kaartenbakken, klappers, en steeds meer in digitale databanken op CD-rom of internet. Dit arbeidsintensieve werk wordt hoofdzakelijk door vrijwilligers uitgevoerd.

Registers als basis Vaste familienamen werden in Zuid-Limburg gangbaar in de 15e en 16e eeuw. De noodzaak nam toe om families makkelijker van elkaar te kunnen onderscheiden en steeds meer informatie werd schriftelijk vastgelegd. Zo werd in 1563 besloten dat de katholieke kerken registers moesten gaan bijhouden van wie er werden gedoopt en wie met wie trouwde. Veel van deze registers zijn bewaard gebleven, en vormen tegenwoordig de basis voor het uitzoeken van stambomen in de 17e en 18e eeuw. Rond 1800 werd in Nederland de burgerlijke stand ingevoerd, en vanaf toen hield de overheid bij wie er geboren, getrouwd en gestorven zijn.

What’s in a name? Veel familienamen spreken voor zich: Hermans waren de kinderen van ene Herman, Cuijpers de kinderen van een kuiper, Van Montfort zijn de nakomelingen van iemand die ooit uit Montfort naar een andere plaats verhuisde. Maar er ging ook nog wel eens wat mis, bijvoorbeeld bij de

Duitse kramersfamilie Schwachhofer. De kramers trokken in Limburg van plaats naar plaats en elke ambtenaar noteerde hun naam weer anders in het geboorteregister, zoals Swackhouwer, Zwakhoven en Swaghoven. In Oost-Brabant verbasterde men de naam in 1823 zelfs tot Zwakhalen. De huidige families Swakhoven en Zwakhalen in Sittard stammen beide af van deze Schwachhofer.

Uw eigen stamboom ontdekken Wilt u zelf met uw stamboom aan de slag? Begin dan thuis in de familiekring met het verzamelen van zoveel mogelijk gegevens en documenten. Bieden de thuis verzamelde gegevens nog onvoldoende aanknopingspunten, dan wordt het tijd om het archief te bezoeken. Wie zijn wortels in deze regio heeft, kan bij Archief De Domijnen terecht voor stamboomonderzoek.

Tips • Maak gebruik van een speciaal computerprogramma om uw stamboomgegevens overzichtelijk te houden; • Volg een cursus in bijvoorbeeld genealogie en oud schrift om meer inzicht te krijgen; • Raadpleeg informatieve websites zoals: http://www.voorouders.net/stapvoorstap stap-6-zoek-achtergrondinformatie/ http://nl.geneanet.org/familienamen/BRASSE http://www.fasol.nl/10-websites-om-onlineje-stamboom-uit-te-zoeken/ http://www.naamkunde.net/?page_id=148

de domijnen locaties 02

Schouwburg

Bibliotheek Echt

Museum

Bibliotheek Stein

Archief

Bibliotheek Sittard

Bibliotheek Geleen

Archief

Bibliotheek Beek

Bibliotheek Elsloo

Bibliotheek Amstenrade

Bibliotheek Urmond

Bibliotheek Born

Monseigneur Claessensstraat 2, Sittard

Kapittelstraat 6, Sittard

Herenhof 1, Geleen

Prins Mauritslaan 25, Beek

De Gyselaar 51, Amstenrade

Prins Bisdomstraat 7, Born

Plats 1, Echt

Heerstraat Centrum 38, Stein

Broeksittarderweg 1, Sittard

Kasteelhof 3, Born

Burg. Maenenstraat 39, Elsloo

Urmonderplein 43, Urmond

Colofon Uitgave: De Domijnen, mei 2016 Redactie: Hans Bours, Tessa Reijnders, Manon Robroek Tekst: De Domijnen, communicatie Afbeeldingen: Ruud Baan, Joris van Bennekom, Morten de Boer, Les Finesse, Elly Hees, Toon Hermans, HUFFenREUTER, Bert Janssen, Martijn Lindeboom, Joost Milde, Rob Nijpels, Nils Norman, David Peskens, Gregor Ramakers, Tessa Reijnders, beeldbank Archief De Domijnen Ontwerp: Viskom Drukkerij: Janssen/Pers Oplage: 65.000 Wijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden. De Domjinen heeft getracht alle rechthebbenden op creditvermelding te vernoemen. Mochten uw gegevens onverhoopt niet, onvolledig of onjuist vermeld zijn, neemt u dan contact met ons op.