Trijntje trapt af
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
editie
07
De Domijnen krant mei t/m aug 2017
contactinfo De Domijnen Postbus 65 6130 AB Sittard info@dedomijnen.nl
Ook voor theaterseizoen 2017/2018 heeft De Domijnen een veelzijdig programma vol voorstellingen, concerten en films voor u uit het totale aanbod geplukt: een mooie combinatie van gevestigde en relatief nieuwe namen. We trappen af met een prachtig avondvullend programma door Trijntje Oosterhuis die u, samen met haar muzikanten, de mooiste Nederlandstalige liedjes laat (her)ontdekken. Vergeten pareltjes wisselt ze af met grote hits en tijdloze nummers krijgen een nieuw leven in haar muzikale ontdekkingsreis langs de Nederlandstalige muziek. Uiteraard hebben we in het nieuwe seizoen meer concerten voor u: wat dacht u van Boris, Ellen ten Damme, Tim Akkerman, Rowwen Hèze, René Shuman of the Dutch Eagles?
www.dedomijnen.nl
Gaat u liever naar een klassiek concert? Dan is de nieuwe reeks Jonge musici in concert een aanrader. De concerten van philharmonie zuidnederland vinden volgend seizoen plaats in Theater aan het Vrijthof te Maastricht. Laat u comfortabel met de bus halen en brengen vanaf Schouwburg De Domijnen te Sittard. En geniet onderweg van de inleiding op de voorstelling.
Cabaretliefhebbers komen volgend seizoen ook aan hun trekken, want op ons programma staan: de Cabarestafette, Pieter Derks, Jörgen Raymann, Roué Verveer en nog een keur aan andere cabaretiers. U en uw kleintjes verwelkomen we graag bij onze jeugden familievoorstellingen. Natuurlijk bij de voorstellingen van ons huisgezelschap Het Laagland, zoals de nieuwe voorstelling De Kleine Cowboy. Maar ook Meneer Monster ziet jullie graag. Of ga op avontuur met Emma die de fijne kneepjes van het Pietenvak leert in de Sinterklaasvoorstelling. Jip & Janneke, Kikker en Hans & Grietje komen ook tot leven op ons podium en zien uit naar een ontmoeting met onze kleinste gasten. Wilt u alvast voorproeven van onze bonte mix aan voorstellingen? Kom dan op 22 mei naar onze preview avond. Ook onze pocket met het theaterprogramma en informatie over alle andere onderdelen van De Domijnen verschijnt rond die tijd. Onze Vrienden mogen als eerste hun keuzes boeken. Dus word snel Vriend en profiteer van de voordelen!
Blader door en ontdek alvast wat meer over onze bonte mix. Wij ontmoeten u graag!
2 paspoort niet nodig
de domijnen krant 07
D
De afgelopen maanden hebben de cultureel intendanten zich laten inspireren door het Land van Gulick en zijn al brainstormend tot zes projecten gekomen die in de komende periode worden uitgerold. Een van de eerste projecten was het fotograferen van de ‘buitengrenzen’ van Sittard-Geleen door tientallen beroeps-, amateur- en hobbyfotografen op 20 mei. Van al deze foto’s die op
Hoewel we nog met één voet in de lente staan, kunnen we niet wachten op de zomer. Liefst een zwoele zomer vol mooie avonden, met veel tijd en aandacht voor elkaar. En aan het eind van die zomer start De Domijnen alweer met een schitterend nieuw cultureel seizoen... In de aanloop naar de zomer staat de Amateurkunst in het middelpunt onder het motto: Ik Toon – kunst van iedereen. Van 10 t/m 18 juni nodigt De Domijnen u uit bij kunst op bijzondere plekken. Lees meer over dit project in deze krant en op onze website. Die mooie zomer start bij ons met het Barockfestival, georganiseerd in samenwerking met AD MOSAM. Popmuziek en Barokmuziek vinden elkaar van 21 t/m 25 juni. Het programma biedt verrassende activiteiten waarbij we u graag ontmoeten. Lees er alles over in deze krant.
at is het thema voor dit jaar binnen De Domijnen. Een thema dat niet zomaar gekozen is. Nog altijd bestaan er tal van fysieke en psychologische grenzen in onze maatschappij. Soms zijn die goed maar vaak ook niet. Het zijn met name de kunst- en cultuurmakers die geen grenzen kennen en in de uitvoering van hun ideeën grenzen opzoeken en slechten. Kunstenaars laten zich niet tegenhouden en zoeken steeds weer, over de hele wereld, de samenwerking op om hun plannen waar te maken. En juist hier in Zuid-Limburg weten we alles van grenzen. De fysieke grenzen zijn in de afgelopen eeuwen steeds weer verschoven en dat maakt dat we ons meer buitenlander voelen dan waar ook. Met Duitsland en België om de hoek ontstaan er prachtkansen voor culturele verbindingen.
We hebben dit jaar twee culturele intendanten bereid gevonden om door de Euregio heen verbindingen te zoeken of juist tegenstellingen helder te maken. Het zijn de theatermakers van Toneelgroep Maastricht: Servé Hermans en Michel Sluysmans, die succesvol aan de weg timmeren met stukken als Eyes Wide Shut, De Advocaat en Pinkpop. Beiden hebben een internationale carrière en zijn op tal van podia in Europa actief geweest. Zij zullen dit jaar een aantal evenementen ontwikkelen (veelal beeldend theater maar ook expo’s) om duidelijk te maken dat cultuur geen paspoort nodig heeft en geen grenzen kent.
van de redactie
Mijmerend over de zomer komen meteen beelden boven: een bakfiets vol boeken in de Sittardse tuinen, waar u heerlijk met een boek in een tuinstoel neervlijt. Lekker onder de parasol wegdromen over verre oorden of spannende situaties. Veel meer keuze aan boeken heeft u natuurlijk in onze bibliotheken. Bibliotheek Ligne, Beek, Echt, Geleen en Stein zijn ook in de zomer gewoon voor u geopend, dus gelegenheid genoeg uw leesvoorraad aan te vullen om lekker te relaxen.
hetzelfde tijdstip zijn genomen, wordt nu een expositie opgebouwd die binnenkort in Ligne 5 te zien is. Een ander project is een ‘sing-along’ van een stuk uit een opera van Verdi op de markt van Sittard met koren en zangers/ zangeressen uit Duitsland, Nederland en België. Maar ook andere activiteiten van De Domijnen zullen in het teken van dit thema staan zoals de expo van Museum Historie en Archeologie: Een reis van 700 tassen (zie elders in deze krant) die van 10 augustus tot en met 12 november loopt. Of in de Oktobermaand – Kindermaand waarin kinderen het podium van het theater wordt aangeboden om op te treden tijdens het Open Podium voor kinderen. Houd onze website in de gaten voor meer informatie over de (veelal gratis) activiteiten in het kader van het jaarthema of abonneer u op een van onze gratis digitale nieuwsbrieven.
Over ons nieuwe theaterprogramma hebt u op de voorpagina al kunnen lezen. We zijn trots op ons aanbod en hopen dat er ook voor u veel leuks in te ontdekken valt. Bekijk verderop onze highlights. Komt u ook onze gratis Previewavond bezoeken op 22 mei? Aanmelden kan via onze website. Haal onze nieuwe pocket op die ook in die periode verschijnt. En lees lekker thuis op de bank alle informatie over onze activiteiten en voorstellingen. Maar kom ook vooral ván uw eigen bank op 9 september. Bezoek dan Kom bij ons op de bank op de Markt en in de binnenstad van Sittard. Daar kunt u proeven wat ons nieuwe seizoen te bieden heeft.
22 MEI | 19.30 UUR
PREVIEW AVOND
22 MEI | 22.00 UUR
START VERKOOP VRIENDEN 1 JUNI | 12.00 UUR
START VRIJE VERKOOP
mei / jun / jul / aug
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
3
The Play That Goes Wrong Dé hilarische, knettergekke, dikke, vette slapstick komedie! Nieuwe productie van Theater van de Lach 2.0 Op woensdag 4 oktober staat deze succesvolle komedie bij Schouwburg De Domijnen op de planken. Owen Schumacher, bekend van o.a. Koefnoen en Kopspijkers, zorgde voor een frisse Nederlandse bewerking van deze Engelse comedy. De Engelse versie is sinds de verovering van West End een gigantisch succes. Het stuk won de Best New Comedy Award, is verkocht aan 29 landen en sinds kort te zien op Broadway. In deze Nederlandse uitvoering, geregisseerd door Bruun Kuijt (o.a. The 39 Steps, Hart tegen Hart), zien we o.a. Tina de Bruin (Bitterzoet, Gouden Bergen), Bas Hoeflaak (Droog Brood, Snorro), Anne-Marie Jung (Klokhuis, Petticoat), Rop Verheijen (Purper, Familie Kruys), Ergun Simsek (Flikken Maastricht, Van God Los) en André Dongelmans (Toren C, Het Diner). Deze topcast staat garant voor razendsnelle slapstick en laat u lachen tot de tranen u over de wangen rollen.
22 MEI | 19.30 UUR
PREVIEW AVOND
22 MEI | 22.00 UUR
START VERKOOP VRIENDEN 1 JUNI | 12.00 UUR
START VRIJE VERKOOP
What goes wrong? We zien een winkeliersvereniging die ter afsluiting van hun feestweek een typisch moordmysterie uit de jaren ‘20 op de planken probeert te brengen. Dit gaat genadeloos mis. Ze raken verwikkeld in hilarische taferelen waarbij zelfs het decor het loodje legt. De totale verwarring begint al in de foyer, gaat door tijdens de pauze en eindigt niet bij het slotapplaus. Één ding is zeker: The Play That Goes Wrong zorgt voor buikpijn. Van het lachen. Veel plezier!
column Zijn jullie klaar voor een inspirerend nieuw seizoen? Grijp de agenda dan maar meteen! Er staat dit keer namelijk weer zoveel leuks op de planning dat ik nu al moeite heb mijn favorites eruit te pikken… Zo start ik in juni met een bezoek aan de Week van de Amateurkunst in Sittard. Fotografen, toneelspelers, beeldhouwers, dansers, muzikanten en andere creatievelingen uit de regio krijgen dan de kans hun passie te delen tijdens een week vol activiteiten. Geniet bijvoorbeeld van prachtige exposities, neem deel aan de leukste workshops en bezoek bijzondere optredens. Hierop volgt het Barockfestival, een feestelijk muziekfestijn waarbij de invloed van de barokperiode op onze samenleving onder de aandacht wordt gebracht. Op allerlei speciale podia in het centrum van Sittard wordt u deze week verrast met muziekuitvoeringen in kamer- en barokmuziek, popconcerten en workshops. En als u dan tóch al het centrum van Sittard bezoekt, duik dan ook meteen even het winkelcentrum in! De nieuwe voorjaarscollecties zijn weer prachtig en maken mij hartstikke blij. Denk aan exotische bloemenprints, streepjespatronen, wijde broeken, veel laagjes en het accent op de taille. En de planning van het najaar? Daar mag ik nog niet héél veel over vertellen. Al verklap ik met namen als Tineke Schouten, Jörgen Raymann en Tim Akkerman natuurlijk wél al dat het een veelbelovend seizoen gaat worden… Fijne zomer!
Anouk
4
de domijnen krant 07 Schrijfster Griet Op de Beeck te gast bij De Domijnen
SPANNENDE BOEKENWEKEN De thriller als vakantieboek, dat is het motto van de landelijke Spannende Boeken Weken van 9 t/m 25 juni. De vakantie is voor velen hét moment om meer boeken te lezen. Vooral thrillers. Gemiddeld nemen we zo’n zes boeken mee op reis (of nog veel meer op een e-reader) en daar zitten vaak thrillers bij. Alle reden dus om deze zomer te zorgen voor koffers vol met spanning voor een zinderende zomer! Lastig om te kiezen welke boeken? Kom dan langs bij de bibliotheken van De Domijnen en laat u inspireren door de mediatafels. Wij zoeken alvast de spannendste boeken voor u uit!
Meer informatie via www.spannendeboekenweken.nl
Dinsdag 30 mei geeft Griet Op de Beeck een lezing over haar jongste roman Gij nu in Schouwburg De Domijnen. Zij sluit hiermee onze serie schrijversbezoeken onder het motto Literaire Lente af. Adriaan van Dis en Marcia Luyten gingen haar voor.
stilvallen of deblokkeren, kapotgaan of ten goede keren. Het is een roman over eenzaamheid, vluchten en ontsnappen. Griet Op de Beeck zal met name ingaan op haar laatste boek tijdens haar lezing op 30 mei. Griet Op de Beeck schrijft het Boekenweekgeschenk voor de Boekenweek in 2018. Met boekenverkoop en signeersessie
Op de Beeck debuteerde op 31 januari 2013 met Vele hemels boven de zevende. De roman werd goed ontvangen en genomineerd voor de AKO Literatuurprijs. Ze won met deze roman de Bronzen Uil Publieksprijs 2013 en werd in 2014 genomineerd voor de Academica Literatuurprijs. De tweede roman van Op de Beeck Kom hier dat ik u kus verscheen eind september 2014. Binnen de kortste keren werden de filmrechten van haar beide romans verkocht. In februari 2016 verscheen haar derde roman, Gij nu, over vijftien totaal verschillende mensen. Ze staan allemaal op een kantelmoment in hun leven, zo’n moment waarop de dingen ontploffen of imploderen,
De favorieten van Jenny Janssen Jenny vertelt enthousiast over bibliotheek Geleen, volgens haar de parel onder de bibliotheken. Het is er ruim van opzet met een groot aanbod aan boeken, tijdschriften en andere media. Vandaag is het gezellig druk, mensen lezen een boek, tijdschriften, krant of internetten. Boeken worden uitgeleend en teruggebracht en klanten vragen aan de balie om informatie. Er is de afgelopen tijd veel veranderd, niet alleen op digitaal gebied. Zo ziet Jenny dat bezoekers tegenwoordig veel interesse hebben in tijdschriften of actuele boeken over Trump, boeken van voetballers of Mart Smeets. Ze vindt het belangrijk dat de bibliotheek meegaat met deze nieuwe ontwikkelingen. Als je Jenny naar een bijzonder boek vraagt, haalt ze het boek We moeten het eens over Kevin hebben van schrijver Lionel Shriver uit het rek. Het geeft een indringend beeld van de Amerikaanse samenleving met het actuele thema: moorden op middelbare scholen. Echt een boek dat je moeilijk weg legt. Verder leest ze graag Engelse auteurs, zoals Ruth Rendell of P.D. James.
Jenny’s tips: Terugzien in duisternis en Het stenen oordeel door Ruth Rendell. Beide boeken zijn weergaloos! Meerdere malen herlezen, zo goed! Laten wij aanbidden en De kraaien zullen het zeggen, door Ann-Marie MacDonald. Geen echte thrillers, maar toch spannend en ze geven een goed tijdsbeeld. Wat ik nooit eerder heb gezegd, door Celeste Ng. Maakte veel indruk op me!
Hoe graag Jenny ook bij bibliotheek Geleen werkt, binnenkort begint een nieuw hoofdstuk in haar leven. Ze gaat met pensioen. Enthousiast vertelt ze over haar plannen. Zoals het maken van een website voor haar geërfde verzameling van 4000 vingerhoedjes. En ze verheugt zich op meer tijd voor haar vrienden, haar tuin, fietsen, bridge en Italiaanse les. Tussendoor hoopt ze nog vaak een bezoekje te brengen aan haar collega’s in bibliotheek Geleen.
mei / jun / jul / aug
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
5
Meld u ook aan als vrijwilliger bij Museum De Domijnen
Julie van Diem is jong, afkomstig uit Sittard, gepassioneerd door muziek en gebeten door kunst. Sinds 4 maanden maakt ze deel uit van het vrijwilligersteam van Museum De Domijnen. Naast het begeleiden en informeren van bezoekers tijdens hun museumbezoek, is Julie ook ambassadeur van De Domijnen. ‘We mogen trots zijn op zo’n prachtig museum in Sittard.’ Waarom ben je vrijwilliger geworden bij De Domijnen? Tijdens de middelbare school heb ik stage gelopen bij het vroegere museum Het Domein en dat beviel me heel goed. Daarna ben ik aan het conservatorium in Maastricht gaan studeren om vervolgens zelf muziek te gaan doceren. In mijn vrije tijd volg ik ook nog een schildercursus en bezoek ik regelmatig exposities. Kortom, ik kan niet genoeg krijgen van alles wat met kunst en cultuur te maken heeft. Het reilen en zeilen in het museum is voor mij puur genieten! Wat zijn jouw taken als vrijwilliger in het museum? Ik ben suppoost bij de expositie ’Over de grens’ in Museum De Domijnen, afdeling hedendaagse kunst. Ik beantwoord vooral inhoudelijke en praktische vragen. Hierbij is het bijzonder leuk om ook de verhalen van de gasten te horen. Hun eigen kijk op kunst komt vaak naar boven en dat is elke keer weer een unieke benadering.
‘Kunst hoeft voor mij niet per definitie mooi te zijn’ Wat trekt jou aan in kunst? Kunst hoeft voor mij niet per definitie mooi te zijn, het moet wel altijd iets los maken in de toeschouwer. Kunst kan ook een sterk verbindende functie hebben. In de huidige expo komen letterlijk verhalen aan bod van over de grens waar veel nieuwe bezoekers op afkomen. Het onderdeel van de Duitse kunstenares, die twee jaar lang haar eigen moeder interviewde, zorgt ervoor dat we heel wat Duitse bezoekers mogen ontvangen.
Heeft het verhaal van Julie u geïnspireerd om ook vrijwilliger te worden bij De Domijnen? Neem dan contact op met onze coördinator Ger Hubens: ger.hubens@dedomijnen.nl of 088-5995676
Lezen in de Tuinen 2017 Gratis lezen in de zomervakantie! Tijdens de zomervakantie gaat De Domijnen weer van start met Lezen in de Tuinen. Van 19 juli t/m 25 augustus (de zomervakantie van de scholen) staat 4 middagen in de week (woensdag t/m zaterdag) de bakfiets vol leesvoer weer in een van de stadstuinen van Sittard. De luie stoelen, paraplu’s en parasols zetten we klaar en de bakfiets vullen we met boeken en tijdschriften voor alle leeftijden. Komt u ook langs om heerlijk weg te dromen in een verhaal?
6
de domijnen krant 07 Cursus in de kijker:
Fictie verhalen leren schrijven Esther van der Werf (van Zo Zie je) is docente van de cursus Fictie verhalen leren schrijven. Ze is net gestart met het tweede deel van de schrijfcursus. Opvallend is dat alle deelnemers van het eerste deel zich ook hebben ingeschreven voor het vervolg. De cursisten zijn enorm enthousiast en dat steken ze niet onder stoelen of banken. Waarom men zich inschrijft voor Fictie verhalen leren schrijven? Volgens Esther lopen de meesten al een hele tijd rond met de wens om te schrijven. Zin erin hebben en er tijd aan willen besteden zijn volgens haar voldoende ingrediënten om met de cursus te starten. Esther neemt de deelnemers mee door de oefeningen, geeft duidelijke gereedschappen en laat hen vooral het plezier ervaren dat schrijven kan geven. Inspiratie om te schrijven haalt de schrijfdocente zelf vooral uit het gewone dagelijkse leven. Ze ziet en voelt overal onderwerpen.
Levenslang leren bij Educatie De Domijnen Uw creativiteit ontwikkelen of interesses verdiepen? Door een cursus of workshop te volgen bij Educatie De Domijnen geniet u ook in uw vrije tijd van cultuur. Ons breed gamma aan cursussen en workshops zijn kort, betaalbaar en hebben een laagdrempelig karakter. Jong of ouder, heeft u al veel geleerd of juist heel weinig, we bieden voor ieder wat wils. Welkom!
Astrid Knops ‘Schrijven bij Esther is mezelf ontdekken, verdiepen, uitdagen en verliezen in nieuwe ervaringen.’ Marly op den Kamp ‘Je krijgt opdrachten die je uit jezelf niet bedacht had en je ontdekt onvermoede talenten en mogelijkheden: het is hartstikke leuk!’ Audrey Bonenkamp
‘In een enorm gezellige setting krijgen we allerlei schrijftips aangereikt. De leuke mix van theorieën, oefeningen en voorbeelden maken het voor een beginneling zoals mij goed te doen. Zoals Esther het zelf zegt ‘Schrijven kan iedereen…, op zijn eigen wijze!’
Wilt u uw computervaardigheden verbeteren of heeft u ondersteuning nodig bij uw zoektocht naar werk? Volg dan één van de basiscursussen Klik&Tik, Digisterker of Wegwijs naar Werk. Zo vergroot u uw kansen. Kent u iemand die gebaat is met dergelijke hulp? Geef hem of haar een duwtje in de juiste richting en breng deze cursussen onder de aandacht.
Kriebelt het bij u ook van de creativiteit of heeft u gewoon veel zin om bij te leren? Bekijk ons breed scala aan cursussen en workshops via www.dedomijnen.nl/educatie.
mei / jun / jul / aug
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
UITGELICHT NIEUWE SEIZOEN
7
DE KLEINE COWBOY JONG EEN KLEUTERWESTERN VOOR KLEINE LAAGLAND COWBOYS EN GROTE BANDIETEN Deze Western van Hollandse bodem gaat over klein zijn in een grote wereld. De voorstelling van Het Laagland, De Kleine Cowboy, neemt je mee op een avontuur vol stoere cowboys en vrolijk zingende cactussen, compleet met zanderige soundtrack, live geluidseffecten en kampvurige liedjes.
ZATERDAG HOOGWATERDAG
van 4 tot 104 jaar Voorpremière:
zaterdag 30 sep 2017 - 16.00 uur Première:
zondag 1 okt 2017 - 14.30 uur
AMMOR BIJZONDER BELEVINGSTHEATER Een cowboy en z’n paard zijn een beetje het noorden kwijt. Of liever, ze zijn de liefde kwijt; de liefde voor elkaar. Samen besluiten ze om een zoektocht te beginnen. Ammor is belevingstheater dat zich richt op een groot publiek maar met specifieke aandacht voor kinderen en volwassenen met een verstandelijke beperking. Niet flauw en ook geen kul, maar theater met aandacht voor iedereen of zoals een toeschouwer het zei : ‘Een streling voor de ziel’.
GRAFFITI Altijd al eens echte graffiti willen maken? Nodig je vriendjes uit voor een te gek graffiti feest! Ben je binnenkort jarig en wil je echt eens origineel uit de hoek komen? Deze super-leuke workshop bestaat uit 2 onderdelen: Bekijken/bespreken van bestaand graffiti-werk van echte kunstenaars én zelf graffiti maken. Je creëert in het atelier een eigen sjabloon en een unieke tag (een soort graffiti-handtekening). Daarna mag je je eigen tag spuiten op een stuk papier (individueel) of op een stuk hardboard (gezamenlijk per groep). Het sjabloon gaat mee naar huis voor hergebruik.
Meer informatie en aanmelden via educatie@dedomijnen.nl of 046-7600160
Woensdag 31 mei - 14.30 Schouwburg De Domijnen
4 spelersgroepen 4 korte voorstellingen Ruim 50 Jong Laaglanders Dat is Zaterdag Hoogwaterdag Het licht gaat aan. De zenuwen stijgen. Het water komt steeds hoger. Ruim 50 Jong Laaglanders staan te popelen om het toneel op te gaan en voor publiek te spelen. In 4 korte voorstellingen laten zij zien wat ze in één jaar tijd geleerd hebben. Jong Laagland is de theaterwerkplaats van Het Laagland. Hier leren kinderen en jongeren van 8 t/m 18 jaar alle disciplines van het theatervak. Je ziet alle voorstellingen van Jong Laagland tijdens één middag of avond.
Zaterdag 10 juni 14:00 uur en 19:00 uur Tickets: € 5
8
de domijnen krant 07
AGENDA DE DOMIJNEN
Wie is er bang voor Virginia Woolf? Met o.a. Carine Crutzen en Warre Borgmans
Legendarische toneelklassieker
MEI zo 28 mei | 14.30 € 27,50 Schouwburg De Domijnen 02
Check voor onze films de filmagenda op www.dedomijnen.nl/podium
t/m zo 28 mei
Tentoonstelling Over de grens
di – zo / 11.00 - 17.00 | € 6 | Hedendaagse Kunst De Domijnen 1C
Hotel Ongersjteboave organisatie Het Streektheater 20.00 I € 18 I Schouwburg De Domijnen 02
t/m zo 23 jul
Tentoonstelling Kijk op de stad
ma 29 mei
Stadsgezichten uit het archief en museum De Domijnen i.s.m. Fotokring Geleen di – zo / 11.00 - 17.00 I € 6 | Historie & Archeologie De Domijnen 03
di 30 mei
Open Podium
20.00 I € 7,50 / € 5 voor bibliotheekleden De Domijnen en ontvangers nieuwsbrief Krings I Schouwburg De Domijnen 02
zo 21 mei
19.00 I gratis I Schouwburg De Domijnen 02
ma 22 mei
Preview avond Presentatie nieuwe theaterseizoen
Inloop vanaf 19.30 I gratis I Schouwburg De Domijnen 02
wo 31 mei
Lezing Griet Op de Beeck
Ammor Op zoek naar liefde in donkere tijden
14.30 I € 7,50 I Schouwburg De Domijnen 02
wo 31 mei t/m za 17 jun
Week van de Amateurkunst Expositie In Beeld
werk van amateurkunstenaars I Tijdens openingstijden te bezichtigen I Bibliotheek Ligne De Domijnen 1B
Katinka Polderman Polderman tiert welig
20.00 I € 7,50 I Schouwburg De Domijnen 02
Een heerlijke portie gortdroge humor en hilarische liedjes
JUNI
di 6 jun
Wegwijs naar werk
10.00 - 12.00 I gratis I Bibliotheek Ligne 1B
wo 7 jun
Pater Karel, een grensoverschrijdende heilige
Herkenning, inspiratie en tips bij uw zoektocht naar werk
Een documentaire film van Leo Baeten 20.00 I € 5 incl drankje I Filmhuis De Domijnen 1A
wo 24 mei | 20.15 € 16,50 Schouwburg De Domijnen 02
Rob Scheepers Schroot
Maak kennis met Brabants cabarettalent
wo 7 jun
Maaltijd van de geschiedenis
Nadere gegevens volgen nog via onze website
wo 7, 14, 21, 28 Klik&Tik Leer omgaan met computer en internet jun 9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Beek De Domijnen 07 do 8, 15, 22, 29 Klik&Tik Leer omgaan met computer en internet jun 9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Ligne De Domijnen 1B do 8, 15, 22,29 Klik&Tik Leer omgaan met computer en internet jun 9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Echt De Domijnen 10
vr 26 mei | 20.15 € 17,50 Schouwburg De Domijnen 02
za 27 mei
Gratis spreekuur advocaat
10.30 - 12.30 I gratis I Bibliotheek Geleen De Domijnen 04
za 27 mei
Amstel Quartet
vr 9 jun t/m zo 25 jun Spannende Boeken Weken Met als motto De thriller als vakantieboek hebben wij in alle locaties van Bibliotheek De Domijnen de spannendste boeken voor u uitgezocht.
20.00 I € 22,50 I St.Michielskerk, Markt Sittard
vr 9, 16, 23, 30 Klik&Tik Leer omgaan met computer en internet jun 9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Amstenrade De Domijnen 08
mei / jun / jul / aug vr 9 jun Danzaira Cuatro x Cuatro, Organisatie Balletstudio Danzaira 20.00 I € 15 I Schouwburg De Domijnen 02 vr 9 & za 10 jun
Week van de Amateurkunst CineFest
Filmevent met o.a. film van CineSud, masterclass en workshops Diverse tijden I Filmhuis De Domijnen 1A
za 10 juni
Week van de Amateurkunst
Stokpoppen workshop met poppenkast spel 4 tot 10 jaar
11.00, 13.00, 15.00 I gratis I Feel Good Store Viva la Vida, Paardestraat 4, Sittard Wagenspel ‘Es oma zich d’r mit bemuijt’ van Limburgs Toneel 12.00 bij Lunchroom Leven, Voorstad, Sittard 13.00 bij café Schtad Zittard, Markt, Sittard 15.00 bij ABC complex, Walstraat, Sittard 16.00 bij café de Kup, Limbrichterstraat, Sittard 17.00 bij café de Kup, Limbrichterstraat, Sittard
za 10 jun
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
za 17 jun
zo 18 jun
Week van de Amateurkunstenaars
Jeugdorkesten festival en workshops 11.00 17.00 I entree Kasteelpark Born I Kasteelpark Born
wo 21 t/m vr 23 jun
Barockfestival
Gratis spreekuur advocaat
wo 21 jun
Barockfestival Openingsconcert
10.30 - 12.30 I gratis I Bibliotheek Stein De Domijnen 11
19.00 I gratis I Schouwburg De Domijnen 02
Zaterdag Hoogwaterdag
14.00 en 19.00 I € 5 I Schouwburg De Domijnen 02
za 10 t/m za 17 jun
Week van de Amateurkunst
Jong Laagland presenteert zich in 4 korte voorstellingen
Maak je eigen kunstroute!
Kunst bij diverse ondernemers in Sittard en Geleen Tijdens winkelopeningstijden I gratis I diverse locaties
za 10 juni t/m zo 18 jun
Week van de Amateurkunst Kunst in de Supermarkt
zo 11 jun
Danzaira Cuatro x Cuatro, Organisatie Balletstudio Danzaira
Barockfestival Filmvoorstelling
nadere gegevens volgen I Filmhuis De Domijnen 1A
do 22, 29 jun do 6, 13 jul
Digisterker Werken met de e-overheid
zo 11 jun t/m 20 aug
Presentatie amateurkunstenaars en wereld percussie act Pape Semory Seck 13.30 - 19.00 I gratis I I Markt Sittard
Tentoonstelling Ben ik een dier? zo 11 jun Opening 12.00 I gratis di – zo / 11.00 - 17.00 I € 6 I Hedendaagse Kunst De Domijnen 1C
ma 12, 19, 26 jun Klik&Tik Leer omgaan met computer en internet ma 3 jul 9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Geleen De Domijnen 04 vr 16 juni Week van de Amateurkunstenaars Plök de Dag Schilderen in de natuur, met Podium Plök 19.00 I gratis I Kersenboomgaard Hoddelslei Windraak Te bereiken via parkeerplaats t.o. ijsboerderij Coumans
Opera Zuid
Il Barbieri di Siviglia Een schitterende opera over jeugd en ouderdom, over liefde en begeerte. za 17 jun 20.00 I € 35 19.00 inleiding door Len van Schaik € 3 Reserveren gewenst Schouwburg De Domijnen 02
9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Ligne De Domijnen 1B
do 22 jun Barockfestival Recital (Goldbergvariaties - J.S. Bach) door pianist Ivo Janssen icm documentaire Bach en Beton van Aukje Heuff 19.30 I € 17 I Filmhuis De Domijnen 1A vr 23 jun
Barockfestival Calefax
20.00 I € 19,50 I St. Michielskerk, Markt Sittard
Tijdens winkelopeningstijden I gratis I diverse locaties
Week van de Amateurkunst Grote Opening
9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Stein De Domijnen 11
wo 21 jun
za 24 jun
Gratis spreekuur advocaat
10.30 - 12.30 I gratis I Bibliotheek Ligne De Domijnen 1B
za 24 jun
Barockfestival
14.30 I € 15 I Schouwburg De Domijnen 02
Luisteren naar Masterclass Barokinterpretatie o.l.v. Peter Kooij 21 jun I 15.00-18.00, 22 en 23 jun I 9.00 - 12.30 en 13.30 - 17.00 € 7,50 per dagdeel | Andreaskapel, Leyenbroekerweg 111B, Sittard
Digisterker Werken met de e-overheid
za 10 jun
zo 11 juni
Week van de Amateurkunst
Slagwerkgroep Philharmonie Sittard o.l.v. Frank Marx. Verklanking. Een brug tussen wetenschap en muziek. 20.00 I gratis I foyer Rabobank Westelijke Mijnstreek, Bergerweg 49, Sittard
wo 21, 28 jun wo 5, 12 jul
za 10 jun Danzaira Cuatro x Cuatro, Organisatie Balletstudio Danzaira 20.00 I € 15 I Schouwburg De Domijnen 02
9
Presentatie Masterclass Barokinterpretatie o.l.v. Peter Kooij
10.00 | € 7,50 | St. Michielskerk, Markt Sittard
Duologue Huub Claessens en Thiemo Kirberg Jazz-song recital
15.00 | € 13,50 | Gruizenkerkje, Gruizenstraat 3 Sittard Holland Baroque met Eric Vloeimans. Voorprogramma: presentatie workshop amateur(koor)zangers 19.00 | € 19,50 | St. Michielskerk, Markt Sittard Tuinenroute met kamermuziekensembles van conservatorium Keulen, Brussel en Maastricht 21.00 - 22.00 | gratis | Stadstuinen Sittard Meet the music Jamsessie met o.a. Huub Claessens, Thiemo Kirberg, Eric Vloeimans, Huub Ehlen, Shiho Ono en Nathan Bontrager 22.00 - 23.00 | gratis | Poppodium Volt Popconcert doorHandshake Daddies Rhythm & blues, rock & roll en garage soul 23.00 | voorverkoop € 8,50 | Poppodium Volt
za 24 jun
Gala der gevechtskunsten
Georganiseerd door Budo Ryu Events
17.30 I € 24,50 I Schouwburg De Domijnen 02
zo 25 jun
Barockfestival Kamermuziekconcerten
met o.a. Collegium Musicum Bruxelles 12.00 - 14.00 I Combiticket € 10 I Gruizenkerkje/Basiliek
zo 25 jun
Barockfestival Slotconcert door AD MOSAM
met gastsolist Peter Kooij 15.30 I € 19,50 I St. Petruskerk, Kerkplein Sittard
10
de domijnen krant 07
JULI zo 2 jul
Eva Meijer Lezing het vogelhuis
Combinatieprijs toegang museum en lezing 14.00 I € 6 I Hedendaagse Kunst De Domijnen 1C
di 4 jul
Wegwijs naar werk
Serviceloket Cultuurparticipatie nu ook online
Herkenning, inspiratie en tips bij uw zoektocht naar werk
10.00 - 12.00 I gratis I Bibliotheek Geleen De Domijnen 04
wo 5, 12, 19, 26 Klik&Tik Leer omgaan met computer en internet jul 9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Geleen De Domijnen 04 di 11, 18, 25 jul Klik&Tik Leer omgaan met computer en internet di 1 aug 9.00 - 12.00 I € 12,50 I Bibliotheek Ligne De Domijnen 1B vr 14 jul
Galaconcert WMC on tour
Een unieke ontmoeting van twee muziekculturen. Met Harmonieorkest Concordia Obbicht en University of Győr and Szeged Project Symphonic Band - Hungary 20.00 I € 12,50 I Schouwburg De Domijnen 02
wo 19 jul t/m za 25 aug
wo 19 jul t/m do 10 aug
Lezen in de tuinen wo t/m za van 13.00 tot 17.00 in een van de stadstuinen van Sittard
Iconen Expositie van iconen (hout en porselein)
uit de privécollectie van de heer en mevrouw Tan uit Geleen. di t/m zo 11.00 - 17.00 I gratis I Mariapark
AUG do 10 aug t/m zo 29 okt
Tentoonstelling Verbinding een reis van 700 tassen
Tentoonstelling in combinatie met een wandelapp en luistervoorstelling Vooruit naar buiten! do 10 aug Opening 17.00 I gratis di - zo / 11.00 - 17.00 I € 6 I Historie & Archeologie De Domijnen 03
Werken met vilt
Het Serviceloket Cultuurparticipatie van De Domijnen heeft sinds januari 2017 een eigen website. De website biedt instellingen, verenigingen en individuele kunstenaars een digitaal podium. Voor de inwoners van Sittard-Geleen is het een waardevol informatiekanaal over kunst en cultuur in Sittard-Geleen. Het Serviceloket is er voor iedereen met interesse in kunst, cultuur, erfgoed en regionale geschiedenis. De website van het Serviceloket bestaat uit een kunstgids en erfgoedgids. Hier leest u alles over amateurkunstverenigingen, -stichtingen, -groepen en individuen uit de gemeente SittardGeleen. Ook biedt de website een culturele agenda en een vraag en aanbod rubriek voor de culturele en erfgoedsector. Handig om contactgegevens of meer informatie op te zoeken en leuk om eens rond te snuffelen. Het gebruik van de site is gratis. Alle amateurkunstverenigingen, -stichtingen, -groepen en individuele amateurkunstenaars uit de gemeente Sittard-Geleen roepen wij op zich aan te melden op de website en zo samen met De Domijnen te bouwen aan een compleet informatiekanaal over kunst en cultuur in Sittard-Geleen. Na registratie kunt u direct activiteiten in de cultuuragenda plaatsen en gebruik maken van de vraag en aanbod rubriek.
Ga naar www.dedomijnen.nl/serviceloket/ De Domijnen wenst alle inwoners van Sittard-Geleen veel culturele informatie toe en veel kijk- en leesplezier! Voor informatie kunt u contact opnemen met het serviceloket: serviceloket@dedomijnen.nl of tel. 088- 599 56 99
creatieve cursus
door Marloes Verheesen
Meld u aan
do 31 aug do 7, 14, 21 sep 14.00 - 16.00 € 80 Atelier Hedendaagse Kunst De Domijnen 1C
en zet uw vereniging of activiteit in de schijnwerpers
mei / jun / jul / aug
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
Week van de Amateurkunst
I
n onze regio barst het van het amateurtalent. U komt ze deze week zeker tegen: muzikanten van fanfare of harmonie, dansers, beeldend kunstenaars in stad of dorp, acteurs die bij toneelverenigingen op de planken staan, dichters, schrijvers, popbands, dj’s of fotografen. Zij bepalen deze week zelf het programma. De Domijnen biedt deze amateurkunstenaars tijdens de Week van de Amateurkunst een podium. En u, als publiek, bent daarbij van harte welkom. Er is een afwisselend programma met activiteiten, workshops en concerten. Kinderen van basisscholen gaan aan de slag met een educatief project: ze geven een presentatie cajon spelen tijdens de Week van de Amateurkunst. Zondag 11 juni is de grote Opening van de Week van de Amateurkunst op de markt in Sittard. Van 14.00 uur tot 19.00 uur presenteert Joes Boonen een afwisselend programma. U staat versteld van het talent uit de regio. Poptrio De Hoos & Friends en popband Young Collective, winnaar Schools that rock, laten zich horen, er is een geweldig concert van jeugdorkest L’ Union Born en de regiowinnaar van Amateurkunstprijs In Beeld wordt bekend gemaakt. Daarnaast kunt u genieten van
singer-songwriters, Afro Brazil Percussion van Teramang, presentatie dansscholen Sittard-Geleen en een solo danser en een optreden van Baroesjko in samenwerking met Jeugdfanfare Sittard. Verenigingen kunnen informatie inwinnen bij de caravan van het Serviceloket. Als klap op de vuurpijl zorgt percussie wereld act ‘Pape Samory Seck’ uit Senegal voor een spetterende afsluiting. Een greep uit de activiteiten die nu al bekend zijn: • Expositie Amateurkunstprijs (voorheen Alphons Wintersprijs) In Beeld • Kunst in supermarkten. Bij Albert Heijn Geleen centrum, Albert Heijn Sittard ABC Complex, Albert Heijn Sittard, Brugstraat, Jumbo Lindenheuvel, Jumbo Sittard Romeinenstraat, Plusmarkt Boudy Postma Broeksittard, Plusmarkt Geleen winkelcentrum Zuidhof, Jan Linders Geleen centrum, Plusmarkt van Velzen Munstergeleen vindt u kunst van plaatselijke kunstenaars tussen koffie en pakken rijst. • Grote Opening op zondag 11 juni op Markt in Sittard met tal van kunstenaars en activiteiten en afsluiting met percussie wereld act Pape Samory Seck. • Een educatief project op basisscholen • Concert Verklanking door de slagwerkgroep van
11
10 T/M 18 JUNI 2017 Philharmonie Sittard in foyer Rabobank Bergerweg • Jeugdorkesten Festival met 8 jeugdorkesten uit de regio in Kasteelpark Born • Kinderworkshop in Kasteelpark Born • Verder zijn er diverse workshops, presentaties, open lessen en open repetities • Kunst in de etalage door Beeldende kunstenaars • In het Filmhuis: CineFest • Limburgs Toneel presenteert op 4 locaties een Wagenspel • In kersenboomgaard Hoddelslei in Munstergeleen organiseert Plök live schilderen en muziek • En veel meer
Op de website www.dedomijnen.nl/extra, in dag- en weekbladen, op social media en in het programmaboekje (te verkrijgen op culturele adressen en bij deelnemende supermarkten) houden we u op de hoogte van alle activiteiten. Houd ons in de gaten! De deelnemende amateurkunstenaars en De Domijnen zien u graag bij een van de vele activiteiten. Laat u verrassen en inspireren!
12
de domijnen krant 07
barock festival sittard H
et speelse karakter, de ruimte voor improvisatie en de talrijke invloeden op de hedendaagse muziek, maken barokmuziek nog steeds bijzonder geliefd. Muzikanten laten zich ook nu nog door barokmuziek inspireren en het publiek geniet van barok tijdens traditionele Passie concerten of in meer experimentele cross-overs.
Reden te over voor De Domijnen en Sittard Barok Ensemble AD MOSAM om voor de tweede keer een bijzonder festival te organiseren: het Barockfestival Sittard. Een festival waarbij barok in al zijn facetten en kleuren in de ‘spotlight’ staat. Barokmuziek, jazz, improvisatie, rock, pop en folk versmelten tot onverwachte combinaties. Een educatief programma met workshops op basisscholen maar ook voor individuele (amateur)zangers maakt het Barockfestival extra aantrekkelijk. Het centrum van Sittard, met haar kerken, kloosters, kapellen en fraaie historische panden op en rondom de Markt vormt het perfecte decor voor dit festival.
Educatief programma Drie basisscholen doen mee aan het educatief programma voor scholen. Leerkrachten en leerlingen ontdekken samen welke invloeden uit de barokperiode nog altijd zichtbaar zijn in onze moderne tijd. Op basis daarvan ontwerpen zij een uniek object waaruit hun visie op de barokperiode blijkt. De workshops, die door De Domijnen georganiseerd worden, besteden aandacht aan dans en zang. In het openingsconcert van het Barockfestival op woensdag 21 juni presenteren de kinderen hun unieke object en dansen en zingen zij onder begeleiding van AD MOSAM. De objecten reizen tijdens het festival met de concerten mee en zijn door het publiek te bewonderen. De resultaten van de masterclass Barokinterpretatie voor young professionals én van de workshop voor amateur(koor)zangers hoort u tijdens concerten op zaterdag 24 juni.
22 MEI | 19.30 UUR
PREVIEW AVOND
22 MEI | 22.00 UUR
START VERKOOP VRIENDEN 1 JUNI | 12.00 UUR
START VRIJE VERKOOP
21 t/m 25 JUNI 2017
Programma Na het openingsconcert op woensdag 21 juni volgt een Barok filmavond in Filmhuis De Domijnen. Op donderdagavond 22 juni is in het Filmhuis een recital door pianist Ivo Janssen icm de documentaire Bach en Beton van Aukje Heuff. Vrijdagavond 23 juni geeft Calefax, een klassiek ensemble met een popmentaliteit, een concert in de St. Michielskerk. Op zaterdag 24 juni kunt u zich de hele dag in Barocksferen onderdompelen: ‘s ochtends de presentatie van de masterclass en ’s middags in het Gruizenkerkje het concert Duologue, een jazz-song recital met veel emotie en swing door Huub Claessens en Thiemo Kirberg. ’s Avonds volgt na de workshoppresentatie het concert van Holland Baroque met Eric Vloeimans. Daarna kunt u de tuinenroute lopen met diverse concerten van ensembles uit binnen- en buitenland. In de aansluitende jamsessie Meet the music met veel musici die zaterdag opgetreden hebben zullen de stukken er vanaf vliegen. Later op de avond volgt dan het rockconcert van Handshake Daddies in Poppodium Volt. Zondag 25 juni beginnen we de dag met een hoogmis in de St.Petruskerk opgeluisterd door het St. Petruskoor, met begeleiding door een ensemble van harmonie St. Joseph onder leiding van organist Arno Kerkhof. Aansluitend zijn kamermuziekconcerten in het Gruizenkerkje en de Basiliek te beluisteren. Het slotconcert wordt verzorgd door AD MOSAM met gastsolist Peter Kooij.
Meer info: www.barockfestival.nl
mei / jun / jul / aug
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
kijk op de stad Kijk op de stad is de titel van de nieuwe expositie van het Museum Historie en Archeologie aan de Kapittelstraat, die wordt gemaakt en geproduceerd in samenwerking met Fotokring Geleen en Archief De Domijnen. De tentoonstelling loopt nog tot en met 23 juli aanstaande. De Domijnen bezit een enorme collectie foto’s van en over Sittard-Geleen. Zowel in het archief als in het museum zijn honderden foto’s te vinden die te maken hebben met de stedenbouw van beide stadsdelen. In de collectie bevinden zich foto’s van beroemde fotografen zoals Werner Mantz (1901-1983), Kim Zwarts (1955 – heden), Hub. Leufkens (1894-1962) en Cas Oorthuys (1908-1975). Allemaal fotografen met een voorliefde voor stedenbouw, architectuur, industrieel erfgoed en het dagelijkse leven in deze context. De foto’s in het archief zijn veelal in opdracht van de gemeente gemaakt. Zo is er bijvoorbeeld een bijzondere collectie luchtfoto’s. Daarnaast zijn er in de collectie foto’s van zowel amateurfotografen als professionals (zoals Peter Schols) die beelden hebben gemaakt van nieuwbouwwijken, afbraak, renovatie of gewoon van het straatbeeld en de veranderende omgeving.
t/m 23 JULI 2017 In de foto’s komt duidelijk naar voren dat Geleen een geconstrueerde stad is, ontstaan op de tekentafel van de Staatsmijnen, dorpen en landschap opslokkend. Sittard daarentegen is meer organisch gegroeid. Het middeleeuwse stratenplan is nog steeds duidelijk herkenbaar. Binnen de omwalling is gebouwd, gesloopt en verbouwd. De bouwvisie is afhankelijk van de tijdsgeest. Dit wordt mooi weerspiegeld in de gepresenteerde foto’s. Vijf fotografen, allen lid van Fotokring Geleen, zijn op zoek gegaan naar plekken waar oud en nieuw nog zichtbaar is. Deze plekken zijn in acht panorama foto’s vastgelegd en vormen op die manier een mooie hedendaagse aanvulling op de oude archieffoto’s. Museum De Domijnen Historie en Archeologie is geopend van dinsdag tot en met zondag van 11.00 tot 17.00 uur.
Kijk voor meer informatie ook op onze website: www.dedomijnen.nl/exposities
13
Kom bij ons op de Bank Opening cultureel seizoen 2017/2018 9 september 2017 12.00 uur tot 17.00 uur Markt en binnenstad Sittard GRATIS Op zaterdag 9 september openen we voor de derde keer het Culturele Seizoen van Sittard-Geleen met diverse optredens in en rond het historisch centrum van Sittard en uiteraard ook bij de nieuwe hotspot van Sittard: Ligne. De Domijnen en heel veel andere instellingen voor kunst en cultuur nodigen u van harte uit om plaats te nemen op een van de vele banken die opgesteld staan. Met ‘sneak previews’, korte optredens, filmtrailers, workshops, dansmanifestaties, demonstraties, etc. tonen alle instellingen u wat zij in huis hebben en maken zij u enthousiast voor een nieuw seizoen vol cultuur. Met medewerking van: Poppodium Volt, het Stadslab, balletschool Danzaira, GL Productions, theater Karroessel, galerie Norbert Dabekausen, Artamuse, Vocal school Nancy Deusings, Fem Fit, Urban Dance Factory, Kunstproeven en vele anderen. Houd onze website in de gaten voor het definitieve programma. Eind augustus publiceren we het complete programma met namen, tijdstippen en locaties.
14
de domijnen krant 07
Snuffelen in het archief…
Op zoek naar oude foto’s! U kent ze wel, die schoenendozen vol oude foto’s. De dikke, oude fotoalbums. Ze zitten barstensvol met foto’s van u, uw zus of broer, oom en tante, moeder of opa. Foto’s van geboorte, eerste communie, familiefeestjes en vakanties. Leuk voor de familie, zolang ze leven. Maar daarna? Wat moet je ermee? Weggooien is wel jammer, het voelt toch een beetje alsof je dan opa en oma nog eens begraaft, maar je kunt niet alles bewaren dus: weg ermee! Gelukkig zijn er in het verleden mensen geweest die niet zo dachten. Er staat namelijk vaak meer op de foto’s dan u denkt. Foto’s zijn vaak ook meer dan alleen een familiekiekje. Foto’s van een familie zijn genomen voor het oude huis bijvoorbeeld, of in een nu verdwenen straat. Een activiteit als krombroodjes rapen, carnaval en schoolfeestjes werden gefotografeerd. Dankzij alerte mensen hebben we in het archief de beschikking gekregen over een fors aantal afbeeldingen. Zef Wilms (den Tiptop) of Grein, allebei professioneel fotograaf, hebben bijvoorbeeld geweldige foto’s nagelaten. Beiden zijn al (heel) lang dood, maar ze leven voort in hun foto’s. Ook anderen, vaak amateurs, lieten foto’s na, zoals
Schillings uit Obbicht, of Wehrens uit Sittard. U kent ze niet? Misschien niet, maar ziet u een heel oude foto in de krant of op Facebook voorbijkomen, dan is de kans erg groot dat de oorspronkelijke foto eigenlijk deel uitmaakt van onze collectie. En die delen we graag, al vinden we het wel erg fijn als men er een bronvermelding bij zet. Waarom? Omdat dan nog meer mensen ons kunnen vinden en daarmee ons bijzondere foto-archief en andere archieven en collecties, die ook úw archieven en collecties zijn, want het archief is van iedereen! Een voorbeeld van hoe het kan, is Club Wo-Van. Deze club, zo’n 100 jaar oud alweer, gaf hun fotocollectie in bruikleen aan Archief De Domijnen. Wij scanden alle foto’s en gaven er Club Wo-Van een gratis presentatie op internet voor terug. Kijk op www.dedomijnen.nl/collecties en zoek in het archief op Wo-van. Wie volgt het goede voorbeeld van bovenstaande mensen en Club Wo-Van? U misschien? Welkom!
iconen Het Mariapark te Sittard vormt het decor voor een kleine expositie van houten en porseleinen iconen uit de privécollectie van de heer en mevrouw Tan uit Geleen. Aan de hand van een groot Maria-icoon wordt uitgelegd wat een icoon is. Vervolgens komt aan de orde hoe iconen gemaakt worden, hoe ze te duiden zijn en hoe ze verbonden zijn met onze huidige cultuur. Een belangrijk deel van deze expositie bestaat uit een 20-tal porseleinen iconen van Villeroy en Boch.
De iconen zijn gratis te bezichtigen in het Mariapark, 19 juli t/m 10 augustus 2017. Geopend: dinsdag t/m zondag van 11.00 tot 17.00 uur.
www.dedomijnen.nl/collecties
Portret leden club Wo-Van
mei / jun / jul / aug
voor meer info of reserveren: www.dedomijnen.nl
15
de domijnen domijnenlocaties locaties de 1A
Filmhuis
1B
Bibliotheek Ligne
1C
Hedendaagse kunst
02
Schouwburg
Ligne 3, Sittard
Ligne 2, Sittard
Ligne 5, Sittard
Monseigneur Claessensstraat 2, Sittard
03
Verbinding, een reis van 700 tassen 10 AUG - 29 OKT 2017 Nieuwe expositie van Museum De Domijnen Historie en Archeologie Kunstenaar Miek Corten maakt een installatie van 700 tassen met in een enkele tas een geluidsfragment dat verwijst naar de reis van die tas. “Er is zoveel dat mij fascineert aan reizen met een tas. Het maakt niet uit of het een handtas, rugzak, clutch, polstas of boodschappentas is. Een tas heeft een opening en sluiting, gemaakt van allerlei soorten materiaal en verkrijgbaar in vele kleuren en formaten. De tas is meer dan een gebruiksvoorwerp, onderhevig aan trends en mode, een statussymbool en onmisbaar bij het reizen. Althans dat denken wij. In principe gaat het erom dat je zelf reist en niet om wat je meeneemt, maar om dat wat jij tijdens je reis ervaart en beleeft. Een gebruikte tas is meegereisd in het leven van iemand, er zijn sporen achtergelaten, gebruikssporen, vele gebeurtenissen en herinneringen. Bij elke tas hoort een verhaal”, aldus Miek Corten. Geïnspireerd door deze installatie is de tas gekozen als drager voor een wandelapp Vooruit naar buiten! De bezoeker kan uit 30 verschillende tassen kiezen. Hiermee gaat men op pad om de stad te verkennen. Na afloop wordt men uitgenodigd om een reactie achter te
In combinatie met de wandelapp en luistervoorstelling Vooruit naar buiten!
laten door een brief, een aantekening of een voorwerp in een van de tassen te stoppen. Zo ontstaat een keten van nieuwe verhalen. Doel is ook om het museum te verbinden met wat buiten te zien is. Dit maakt dit project aantrekkelijk voor educatieve doeleinden, zowel voor basisscholen als voor voortgezet onderwijs. “Leer je stad zien en beleef het zichtbare verleden, neem een tas…” Vooruit, naar buiten! is een educatieve wandelapp met theatrale audiofragmenten waarin de verbinding wordt gemaakt tussen de museale presentatie van Historie en Archeologie en de binnenstad van Sittard. De audiofragmenten zijn samengesteld door stichting Laudio (stichtinglaudio.nl) en zijn verzameld uit alle lagen van de samenleving. De stichting werkt samen met jonge theaterprofessionals, journalisten, historici en tekstschrijvers. Lubert Priems van Laudio: “Echt luisteren is een vaardigheid die we verliezen. Sociale media, zapp-cultuur, tweets; ze schreeuwen om aandacht. Daardoor raken tegenstellingen uitvergroot en discussies verhard. We zijn veranderd in wezens die in maximaal 40 tekens hun meningen de wereld in spugen. Maar of we elkaar echt verstaan? Als antwoord op deze verruwing wil Vooruit, naar buiten! je meenemen naar intieme ervaringen van de ander, midden op straat. Hoe verhoudt onze kwetsbaarheid zich tot de ruwe buitenwereld?”
03
Archief
04
Bibliotheek Geleen
07
Bibliotheek Beek
08
Bibliotheek Amstenrade
09
Bibliotheek Born
10
Bibliotheek Echt
11
Bibliotheek Stein
13
Archief
14
Bibliotheek Elsloo
15
Bibliotheek Urmond
Kapittelstraat 6, Sittard
Herenhof 1, Geleen
Prins Mauritslaan 25, Beek
De Gyselaar 51, Amstenrade
Prins Bisdomstraat 7, Born
Plats 1, Echt
Heerstraat Centrum 38, Stein
Kasteelhof 3, Born
Burg. Maenenstraat 39, Elsloo
Urmonderplein 43, Urmond
Colofon Uitgave: De Domijnen, mei 2017 Redactie: Hans Bours, Gerdy van Rens, Manon Robroek Tekst: De Domijnen, communicatie Afbeeldingen: Trijntje Oosterhuis, Rob Nijpels, Krijn van Noordwijk, Nicole Minneboo, Piek, John Peters, Rob Marinissen, Wouter Jansen, Gregor Ramaekers, Het Laagland, Curly and Straight, Anouk Claessen, Bomuldsfabriken, Pinar & Viola, Emily Kocken, Vanna Bowles, Koen Broos, beeldbank Archief De Domijnen, Joost Milde, Gregor
De leerlingen van het DaCapocollege vervaardigen de 30 tassen waaruit de bezoeker kan kiezen. Elke tas heeft een eigen QR-code en een eigen verhaallijn. Naast deze wandeling die de bezoeker op eigen initiatief kan maken, worden er ook luistervoorstellingen door Laudio georganiseerd. Dan gaan bezoekers onder begeleiding de stad in en worden zij onderweg verrast met muziek, theater en collectie in situ. Voor deelname aan deze luistervoorstellingen kunt u zich via de website van stichting Laudio aanmelden.
Ramaekers Ontwerp: Viskom Drukkerij: Janssen/Pers Oplage: 66.000 Wijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden. De Domijnen heeft getracht alle rechthebbenden op creditvermelding te vernoemen. Mochten uw gegevens onverhoopt niet, onvolledig of onjuist vermeld zijn, neemt u dan contact met ons op.
16
de domijnen krant 07
Ben ik een dier?!
G
astconservatoren Colette Olof en Joanna van der Zanden hebben een zeer boeiende tentoonstelling samengesteld waarin de relatie tussen de mens en (zijn) dier centraal staat.
Mensen zijn net dieren, maar dieren zijn geen mensen. Onze relatie tot dieren is ambigu. We zorgen voor het ene dier en buiten het andere uit. We leren via de dierenwereld veel over onszelf en wensen tegelijkertijd dat dieren ook op ons gaan lijken. We bewonderen en mythologiseren dieren maar laten ze ook uitsterven. Een complexe relatie waar hedendaagse kunstenaars zich vanuit verschillende posities tot verhouden: als onderzoekers, activisten of beschouwers. De titel van de tentoonstelling Ben ik een dier? verwijst naar zowel onze eigen gedragingen en identiteit als mens als naar onze perceptie van dieren. In een dierentuinachtige opstelling worden de verschillende opvattingen en uitingen van een tiental kunstenaars gecategoriseerd en aangeduid. Deze ‘dierentuin’ bestaat uit ge(re)construeerde diersoorten, gefotografeerde en getekende portretten, analyses en speculatieve films. Ook is er ruimte voor bezoekers om te reflecteren en te reageren op de vraag Ben ik een dier? Het gaat om spiegelen, identiteit maar ook over hoever onze empathie gaat.
Trancending Parrot van Vanna Bowles
11 JUN - 20 AUG 2017 Nieuwe expositie van Museum De Domijnen Hedendaagse kunst in Ligne
Come-Go-Stay van Emily Kocken
De werken zijn van nationaal en internationaal bekende kunstenaars, zoals: Pinar & Viola, Emily Kocken, Aernoud Mik, Gwen Stok, Elin Magnusson, Vanna Bowles, Melanie Bonajo, Nikki Lindroth von Bahr en Christiaan Zwanniken. Daarnaast is in de tentoonstelling ruimte gegeven aan Radio René. Dit is een filosofisch radioprogramma als ode aan de Nederlandse filosoof René Gudde. Er is een serie gemaakt over mens/dier relaties. Rondom de expositie worden tal van randactiviteiten georganiseerd, zoals een educatief programma voor kinderen, dieren in de literatuur en hondenfotoportretten. Check onze website voor actuele informatie.
Lying in the tree van Pinar & Viola