10 18 jun t/m
www.dedomijnen.nl
Komt u ook ons talent uit de regio bekijken? Van zaterdag 10 juni tot en met zondag 18 juni 2017 is het weer tijd voor de 'Week van de Amateurkunst- Ik Toon kunst voor iedereen'. De Domijnen organiseert deze week samen met amateurkunstenaars, -verenigingen, ondernemers, vrijwilligers en Wak-Ik Toon Nederland. U komt dan overal amateurkunstenaars tegen: in supermarkten, in eigen locaties, op de Markt, in kasteelpark Born, gewoon op straat, in winkelpanden of op andere bijzondere plaatsen. Laat u verrassen door wat kunst en cultuur te bieden heeft. De Domijnen zet amateurkunstenaars deze week extra in de spotlights en nodigt u daar graag bij uit. Op de website www.dedomijnen.nl, in dag- en weekbladen en op social media houden we u op de hoogte van alle activiteiten die er staan aan te komen. Houd ons in de gaten!
Ook in Sittard-Geleen laten amateurkunstenaars zich van hun beste kant zien
Voor actuele informatie www.dedomijnen.nl
Voorwoord Kunst liefhebben. Daar draait het om tijdens deze week van de amateurkunst. Een week, speciaal georganiseerd, voor al die mensen die in hun vrije tijd met passie kunst maken. Deze week is een podium voor ĂĄl die amateurkunstenaars in Sittard-Geleen. Een manier om te laten zien wat voor geweldige kunst in onze gemeente wordt gemaakt. Belangstellenden genieten van de talloze exposities, voorstellingen en optredens tijdens de week van de amateurkunst. Het belooft ook dit jaar weer een bijzondere editie te worden. Op veel plekken in Sittard-Geleen kunnen belangstellenden zich weer verwonderen en laten inspireren. In het mooie en nieuwe culturele hart Ligne, op de historische markt van Sittard, in de Salmstraat in het centrum van Geleen, in het Kasteelpark in Born, in de kersenboomgaard nabij Munstergeleen en ga zo maar door. Op talloze plekken van onze gemeente wordt tijdens deze week speciaal aandacht geschonken aan de amateurkunst. Dat is iets waar we trots op mogen zijn! Ik wens daarom de kunstenaars, belangstellenden en iedereen die deze week tot stand hebben gebracht heel veel plezier en inspiratie toe. NoĂŤl Lebens Wethouder Cultuur
Kunst is van en voor iedereen! Meer dan een week lang kunnen we in Sittard-Geleen genieten van onze mede-inwoners die zich volop bezighouden met kunst en cultuur. Dat doen ze met hart en ziel omdat ze graag creatief bezig willen zijn, samen of individueel hun emoties in kunst willen vertalen en daar in de eerste plaats zelf van willen genieten. Juist tijdens de WAK geeft De Domijnen een podium aan al die inwoners om ook anderen te laten genieten van wat kunst met je doet en wat kunst met anderen kan doen. Jong, oud en van alle gezindten en afkomst participeren in de amateurkunst. Natuurlijk in de kunstvormen in verenigingsverband die de basis vormen onder de amateurkunst met koren, harmonie, fanfare, showcorpsen, dansverenigingen maar ook de hedendaagse vormen met urban dance, murals, rap en mixt cultures. Dit jaar organiseert De Domijnen de WAK samen met een werkgroep van amateurkunstenaars, zodat de WAK voor en door de amateurkunst wordt georganiseerd. Door deze samenwerking willen we graag samen met de bevolking kunst dichtbij mensen brengen. In dit boekje vindt u dan ook de activiteiten die dit jaar worden georganiseerd. Het project ‘Kunst in de Supermarkt’ is dit jaar groter dan in 2016, waardoor nog meer mensen tijdens het boodschappen doen kunnen genieten van beeldende kunst. Ik wens u een mooie week toe want kunst is van en voor iedereen! Tom de Rooij Directeur-bestuurder De Domijnen
Expositie InBeeld In de bibliotheek Ligne InBeeld (die het stokje overneemt van de Alphons Winters Prijs) is een nieuwe, tweejaarlijkse prijs voor de beeldende amateurkunst in de provincie Limburg, met als doel de zichtbaarheid van de amateurkunstenaars te vergroten. De wedstrijd wordt georganiseerd door het Huis voor de Kunsten Limburg in samenwerking met de Limburgse centra voor de kunsten, waarbij voor de regio Sittard-Geleen De Domijnen de organisatie op zich neemt. De expositie van ingezonden werk is te zien bij Bibliotheek Ligne Sittard. Bezoekers bepalen mee wie de winnaar van de publieksprijs in regio Sittard-Geleen wordt. Voor de expositie in bibliotheek Ligne hebben 32 kunstenaars uit de Westelijke Mijnstreek zich ingeschreven. Een vakjury kiest uit iedere voorronde drie winnaars. Winnaars uit de regio Sittard-Geleen worden bekend gemaakt bij de Opening van de Week van de Amateurkunst, 11 juni op de Markt in Sittard. De winnende werken per regio worden van 17 juli t/m 6 augustus 2017 tentoongesteld tijdens de finale expositie in Centre CĂŠramique te Maastricht. Tijdens deze finale expositie worden de drie provinciale winnaars van InBeeld 2017 bekendgemaakt.
Bibliotheek Ligne De Domijnen Woensdag 31 mei t/m gratis zaterdag 17 juni 2017
toegan
Openingstijden Bibliotheek Ligne De Domijnen: ma-di-wo-vr: 8.30 tot 18.00 uur / do: 8.30 tot 20.00 uur / za: 10.00 tot 15.00 uur / koopzondagen: 12.00 tot 17.00 uur
g
CineFest In het Filmhuis Het Filmhuis De Domijnen in Sittard staat in het teken van CineFest, hét filmevent voor filmmakers en filmliefhebbers. CineFest gaat vrijdagavond 9 juni van start met een filmvertoning van CineSud, voorafgegaan door een CineTalk met een filmmaker. Zaterdag 10 juni organiseert CineLOVA een masterclass voor amateurfilmers, een workshop ‘acteren voor camera’ voor amateurtoneelspelers en een workshop ‘(scenario)schrijven voor schrijvers’. CineSud laat bezoekers die dag kennis maken met Virtual Reality Cinema en organiseert een filmprogramma voor kinderen. CineFest wordt afgesloten met de vertoning van recente producties van Limburgse filmprofessionals en amateurfilmers. Maak kennis met filmproducties en –makers uit deze regio en verdiep u in de wereld van film tijdens CineFest! CineFest is een initiatief van CineLOVA, CineSud, Filmhuis De Domijnen en het Huis voor de Kunsten Limburg. Kijk voor meer informatie op www.dedomijnen.nl.
Filmhuis de Domijnen Ligne 3, Sittard Vrijdag 9 juni en zaterdag 10 juni
Wagenspel van Limburgs Toneel 'Es oma zich d'r mit bemuijt' Het Limburgs Toneel is één van de oudste toneelgezelschappen van Sittard. Dit keer met straattheater door middel van een wagenspel, gemaakt met enthousiasme, liefde en vooral heel veel plezier. Een wagenspel met en vanuit het hart gemaakt.
Zaterdag 10 juni 12.00 uur bij: Lunchroom Leven, Voorstad 1 13.00 uur bij: Café Schtad Zitterd, Markt 15.00 uur bij: het ABC Complex, Walstraat 16.00 uur en 17.00 uur bij: Café de Kup, Limbrichterstraat
Stokpoppen workshop met poppenkast spel Bij Feel Good Store Viva la Vida kunnen kinderen meedoen met een workshop stokpoppen maken. Creatief aan de slag om een mooie stokpop te maken. Na afloop van iedere workshop spelen de kinderen met de stokpoppen een kort poppenkastspel.
gratis deelna me
Viva la Vida Paardestraat 4, Sittard Zaterdag 10 juni I 11.00 uur, 13.00 uur en 15.00 uur I 45 minuten I Leeftijd 4-10 jaar I 6 tot 8 deelnemers per groep
Kunst in de supermarkt door getalenteerde amateurkunstenaars uit de omgeving De supermarktondernemers dragen kunst een warm hart toe en na het succes van vorig jaar is er ook dit jaar weer Kunst in de Supermarkt. Vanaf zaterdag 10 juni presenteren plaatselijke schilder-amateurkunstenaars hun werken tussen de dagelijkse boodschappen. Bijzondere locaties voor de presentatie van abstracte werken, mooie stillevens of portretten. Tijdens de Week van de Amateurkunst kunt u winkelen tussen hagelslag, rode kool en kunst. Misschien komt u er Muziekgroep Baroesjko, De Hoos, Morose band of singer-song writer Harry Muyres tegen, want zij maken een muzikaal rondje langs de supermarkten.
Deelnemende supermarkten • Albert Heijn Centrum ABC complex, Sittard I Ria van der Veen • Jan Linders Centrum, Geleen I Brian Corcoran • Plusmarkt Boudy Postma, De Samaritaan 8, Sittard I Luisella Pireddu • Jumbo Moonen Romeinenstraat, Sittard I Wim Kootstra • Jumbo Lindenheuvel, Bloemenmarkt I Chris Caanen • Plusmarkt winkelcentrum Zuidhof, Geleen I Viviane Viezee • Albert Heijn Centrum Geleen I René Bos • Albert Heijn Brugstraat Sittard I Het Gilde Westelijke Mijnstreek • Plus van Velzen Munstergeleen I Ria van der Veen
Zaterdag 10 juni t/m zondag 18 juni Tijdens openingstijden winkels
programma • • • • • • • • • • •
13.30 tot 15.00 uur Start programma door presentatrice Joes Boonen Concert Jeugdharmonie L'Union Born o.l.v. Dennis Lebens Solodans Noah van der Burgt Noëlle Hendrix winnares talentenjacht Karin Bloemen
• • •
17.00 tot 19.30 uur Uitreiking Amateurkunstprijs InBeeld Baroesjko en Jeugdfanfare Sittard o.l.v. Paul Erens Spetterende percussie slotact met wereldster Pape Samory Seck uit Senegal
15.00 tot 17.00 uur Popband Young Collective winnaar 'Schools that rock' Presentatie dansscholen Flashdance Obbicht, Dans Studio On Fire en Jazz-Dans Limbricht ML2 Maarten en Maartje Percussiegroep Teramang o.l.v. Jan Hendricks Solodans Noah van der Burgt De Hoos Presentatie basisscholen Talander en IBBO Angeliet
Deze wereld act zal met African Melody de echte Sengalese 'stuff' laten horen. Na optredens met diverse bekende artiesten en optredens op festivals over de hele wereld hoort Sittard nu de Djembe, Doun Doun, Sabar en veel andere instrumenten van Pape Samory Seck en zijn muzikanten. Neem de tijd om naar dit hoogstaande muzikale optreden te luisteren.
Grote opening Op de markt staat de caravan van Serviceloket Cultuurparticipatie De Domijnen. Hier kunnen verenigingen en amateurkunstenaars en inwoners Sittard-Geleen informatie krijgen over kunst, cultuur en Serviceloket Cultuurparticipatie. Kinderen van basisscholen Talander (Sittard) en IBBO Angeliet (Geleen) hebben tijdens een educatief project 'Cajons' gemaakt, beschilderd en leren bespelen. Met DOMI Hendriks geven ze een presentatie op de Markt van hun zelf gemaakt percussie instrument. Ook kunt u live zien hoe deze middag 'Rembrandt' (Chris Caanen) aan het schilderen is. Amateurkunstenaars willen deze middag graag hun passie met u delen.
Markt Sittard I Zondag 11 juni 13.30 uur tot 19.30 uur
gratis deelname Vrijdag 16 juni I 19:00 uur Te bereiken via parkeerplaats t.o. ijsboerderij Coumans Bezoek en deelname van live schilderen zijn gratis
Schilderen in kersenboomgaard Hoddelslei Windraak Plรถk de dag. Plรถk de zomeravond. Laat vanavond al uw zintuigen genieten, kijk om u heen en geniet van het moois, laat betoverende harp-, viool-, gitaar- en stemklanken tot u komen. Snuif de natuur op, bij de rondleiding van Wijngenootschap Notre Reine op de wijngaard Wanenberg. U kunt dan ook de wijn van Wijngenootschap Notre Reine proeven. Treedt in de voetsporen van Vincent van Gogh en kom zelf schilderen in de kersenboomgaard. Een stilleven? De natuur? Een muzikant. Jij bepaalt wat op het doek komt. Krijg het Montmartre gevoel en laat u portretteren door kunstenares Tineke Lemmens. Laat u verrassen door PODIUM PLร K in de kersenboomgaard aan de Hoddelslei te Windraak.
Verklanking door Slagwerkgroep Philharmonie Sittard Verklanking, luister, ervaar, ontdek, voel, leer zie ….. De slagwerkgroep van de Philharmonie neemt u mee op ontdekkingstocht door de fascinerende werelden van slaap en hersenen. Verklanking is een muzikaal-wetenschappelijk samenwerkingsverband tussen wetenschapper Tim Leufkens, componist Vincent Cox en dirigent Frank Marx. Door afscheid te nemen van de geijkte paden, inspiratie op te doen bij andere muzikale culturen en een brug te slaan tussen muziek en wetenschap ontstaan indrukwekkende en niet-alledaagse composities. Inleiding en presentatie zijn in handen van Arie van der Lugt.
gratis entree
Sleep I Eric Whitacre Somnophonography I Vincent Cox (naar een idee van Tim Leufkens) In Somnophonography wordt één slaapcyclus verklankt, van waak naar lichte slaap, naar diepe slaap en uiteindelijk REM slaap. Quand tu dors I Wende Snijders m.m.v. Marlou Obers I arrangement Tijs Krammer Phrenology I Vincent Cox Phrenology is een verklanking van verschillende delen van de hersenen zoals de hersenschors en de kleine hersenen. o.l.v. Frank Marx
Auditorium Rabobank Westelijke Mijnstreek, Bergerweg 49, Sittard I zaterdag 17 juni I 20.00 uur
Jeugdorkestenfestival Een genot om naar te luisteren Deze zondag is de afsluiting van de Week van de Amateurkunst in de prachtige omgeving van Kasteelpark Born. De jongste amateurkunstenaars zijn nu aan zet. Tijdens het jeugdorkestenfestival spelen 8 orkesten met veel passie hun muziekwerken.
11.00 u. Jeugdfanfare Juliana Munstergeleen o.l.v. Karlijn Salden 11.45 u Jeugdharmonie KH Aurora Grevenbicht. o.l.v. Dennis Lebens 12.30 u. Ckids St. Cecilia Grevenbicht o.l.v. Hermie Smeets Jeugdharmonie St.Cecilia Grevenbicht o.l.v. Hermie Smeets 13.15 u. Harmonie L'Union Born o.l.v. Dennis Lebens 14.00 u. Jeugdfanfare Buchten Guttecoven o.l.v. Suzanne Welters en Karlijn Salden 14.45 u. Jeugdorkest The Young Ones Spaubeek o.l.v. Erik Stevens 15.30 u. Jeugdfanfare De Crescendo's Dieteren o.l.v. Ankie Mofers 16.15 u. Jeugdfanfare Concordia Einighausen o.l.v. Dominique Steins
Kasteelpark Born I Zondag 18 juni I 11.00 uur – 17.00 uur Entree kasteelpark Born
kinderworkshop 'Pimp 'n tèsjke' Naast een mooie wandeling door kasteelpark Born en het bekijken van alle dieren die daar wonen, kun je gezellig meedoen met een gratis workshop 'Pimp 'n tèsjke'. Met het thema 'dieren' ga je samen met workshopbegeleider Sindy Rings iets leuks maken. Van 11.00 tot 16.00 uur staat Sindy klaar met tèsjkes, verf en veel meer. Doe je mee?
Om 14.00 uur zal Cultuur wethouder Noël Lebens de Week van de Amateurkunst afsluiten. Een week waarbij amateurkunstenaars en publiek konden genieten van alle kunstvormen.
Kunst in de etalage Ondernemers Sittard en Geleen Ondernemers stellen hun zaak en/of etalage een hele week beschikbaar aan diverse diverse amateurkunstenaars om hun werk te presenteren. Galerie Dabekaussen wo 7 t/m zo 25 juni Overige ondernemers za 10 t/m zo 18 juni Gratis te bezichtigen tijdens openingstijden winkels. Er is een grote diversiteit aan kunststijlen te zien. Maak je eigen kunstroute!
Ondernemers 't Verfhuis, Steenweg 87, Sittard Yvonne Janssen-Tammer, schilderkunt Bep Tummers, schilderkunst
Ik Toonkunst van iedereen
Nan Design, Steenweg 72, Sittard Serviceloket Nan Hartwich, glaskunst Cultuurparticipatie Guido Thomassen, fotografie 10-06 Nicole Seldenthuis, schilderkunst 13-06 Jaap Roseboom en Hennie van der Steeg 14-06 Chris en Sandra 15-06 Silvia de Paauw-Timmer 16-06 Carina Sterk - Handwerk van stof, vilt en leer 17-06 Wereldwinkel, Steenweg 61, Sittard Truus van Huet, schilderkunst Mooi in Sittard/mode, Brandstraat 25, Sittard Tineke Lemmens, aquarellen Fee/mode-design, Limbrichterstraat 71, Sittard Karin Claus, fotografie Lincherie, Limbrichterstraat 36, Sittard Ria van der Veen, schilderkunst Dansschool Danzaira, Putstraat 82, Sittard Yvonne Taks, schilderkunst Sam+Sam/mode, Molenbeekstraat 5, Sittard Mia Schurgers, brons Galerie Norbert Dabekaussen, Engelenkampstraat, 21 a, Sittard Tineke Lemmens, aquarellen Henk Speksnijder, fotografie Jacqueline Muitjens, schilderkunst 7 t/m 25 juni I Do t/m za 11.00 - 17.00 uur I Zo 13.00 - 17.00 uur 't Kleesj, Parklaan 4, Sittard Alies Koenen, juweelkunst Open atelier, za 10-06 za 17-06 Rabobank, Bergerweg 49, Sittard John Laumen, schilderkunst Tabula Rasa, Salmstraat 4, Geleen Beeldende kunst, muziek en dans
ACTIVITEITEN BIJ VERENIGINGEN EN KUNSTENAAR S www.dedomijn en.nl voor actuele informatie