2
INHOUD
WELKOM NL
p4
FR-EN
p6
PASPARTOE
p7
KIDS
SALSA p12
URBAN ACRO p38 p38 MULTICIRCUS p41 KADEE, BOUGEZ ! p41 BREAKDANCE p42 ZAALVOETBAL p42 ATLETIEK SPEELWEKEN ALGEMEEN
p45
SPORT
HERFSTVAKANTIE
p45
DANS FOLKDANS
p10
BALLROOM- EN LATINDANSEN
p10
PARTY DANCING
p12
PILATES AT LUNCHTIME
p16
YOGA AT LUNCHTIME
p16
BEREIKBAARHEID p46 KALENDER p48
CONDITIEGYM
p18
& RECREATIEF VOLLEYBAL FITNESSTRAINING
p18
BADMINTON / 50+
p20
ATLETIEK
p20
VOLLEYBAL p22
TAAL NEDERLANDSE LES (NIVEAU 1.1. & 1.2)
ECO & DUURZAAM
p26
BOEREN & BUREN / LA RUCHE QUI DIT OUI
p30
REPAIR CAFÉ
p30
ZANG KOORZANG
p34
SING OUT
p34
3
De Maalbeek organiseert cursussen, projecten, activiteiten en evenementen voor jong en oud. In deze brochure vind je de cursussen voor volwassenen en kinderen die van september 2019 tot juni 2020 plaatsvinden in ons centrum. Kijk achteraan voor een activiteitenoverzicht. De meest actuele info vind je op www.demaalbeek.be. Heb je een vraag, suggestie of idee? Laat het ons weten!
INFO & INSCHRIJVEN Alle cursussen gaan door in De Maalbeek of de sporthal van De Maalbeek, tenzij anders vermeld. Je kan online inschrijven of langskomen aan onze balie. Inschrijven via De Maalbeek, tenzij anders vermeld. Online inschrijven: tickets.vgc.be/demaalbeek
GEMEENSCHAPSCENTRUM DE MAALBEEK VZW Hoornstraat 97 Rue du Cornet 1040 Etterbeek 02 734 84 43 demaalbeek@vgc.be www.demaalbeek.be Ingang sportzaal: Kloktorenstraat 22, 1040 Etterbeek
OPENINGSUREN ONTHAAL Het onthaal is open op maandag, woensdag & vrijdag 10:00 - 16:00 Telefonisch bereikbaar maandag > vrijdag 9:00 - 17:00
4
OP DE HOOGTE BLIJVEN Gc.demaalbeek Abonneer je op onze digitale nieuwsbrief / op ons magazine via demaalbeek@vgc.be
TARIEVEN Er zijn drie prijscategorieën: volwassenen: 1e prijs: normaal 2e prijs: -26, +60, werkzoekend 3e prijs: Paspartoe-kansentarief kinderen (stages): 1e prijs: Normaal 2e prijs: korting broer / zus 3e prijs: Paspartoe-kansentarief Schoolvakanties: er gaan geen cursussen door tijdens schoolvakanties.
TAALICONEN Je spreekt nog geen of niet zo veel Nederlands. Vous ne parlez pas encore ou très peu le Néerlandais. You don’t speak Dutch yet.
Je begrijpt al een beetje Nederlands. Vous comprenez déjà un peu le Néerlandais. You understand a little Dutch.
Je begrijpt al veel Nederlands en je kan ook al iets vertellen. Vous comprenez assez bien. You understand almost everything and can have a conversation.
Je spreekt en begrijpt vlot Nederlands.
Vous parlez et comprenez le Néerlandais avec aisance. You understand and speak Dutch fluently. Als er geen taalicoontje wordt gebruikt, is het niveau Nederlands niet van belang. De taaliconen worden enkel toegepast op de cursussen voor volwassenen. Sans pictogramme, le niveau de connaissance du Néerlandais est sans importance. Without icon, your level of Dutch is of no importance. 5
BIENVENUE! De Maalbeek organise des cours, des projets, des activités et des événements pour tout le monde. Dans cette brochure vous trouverez tous les cours pour les adultes et enfants de septembre 2019 à décembre 2020. Consultez aussi le calendrier des activités au verso. L’information la plus actuelle se trouve sur www.demaalbeek.be Les cours sont organisés par De Maalbeek et ont lieu à De Maalbeek ou à la salle de sport du De Maalbeek, sauf mention différente. Inscriptions via De Maalbeek, sauf mention différente. Vous pouvez vous inscrire à l’acceuil ou en ligne sur tickets.vgc.be/demaalbeek. Vacances scolaires: pas de cours (sauf stages enfants)
WELCOME! De Maalbeek organizes courses, projects, activities and events for all ages. In this brochure, you find the courses for adults and children in our centre September 2019 till June 2020. Refer to the last page for the activity calendar. Go to www.demaalbeek.be for the most recent information. All courses take place at De Maalbeek or at the sports hall of De Maalbeek. Inscription via De Maalbeek, unless otherwise specified. Tickets are available at our service desk or online via tickets.vgc.be/demaalbeek. School holidays: no courses (except holiday workshops for kids)
6
NL Paspartoe is dé vrijetijdspas voor Brussel! Spaar voor leuke omruilvoordelen of krijg korting op tal van cultuur-, jeugd- en sportactiviteiten. Personen met een beperkt inkomen hebben recht op een gratis Paspartoe en sterke kortingen bij activiteiten (kansentarief). Info en voorwaarden: contacteer De Maalbeek. Voordelen in De Maalbeek: Gratis drankje: 2 punten Ticket FilmloKET: 7 punten Paspartoe is o.a. verkrijgbaar in De Maalbeek.
FR Le Paspartoe est la carte loisirs par excellence pour Bruxelles. Le Paspartoe vous permet de bénéficier de prix avantageux pour toutes sortes d’activités culturelles, de jeunesse et sportives. Le Paspartoe est une carte d’épargne vous offrant plusieurs avantages. EN Paspartoe is the leisure card for Brussels. Paspartoe gives you access to a fantastic range of cultural, youth and sports activities at a reduced rate. Paspartoe is also a loyalty card which offers you reductions and other advantages. Paspartoe is available at De Maalbeek. www.paspartoebrussel.be info@paspartoebrussel.be 02 278 11 11
7
FOLKDANS
B A L L R O O ME N L AT I N D A N S E N
NL Je ontdekt traditionele dansen uit West-Europa zoals de wals, de scottish, de polka, de jig of de mazurka. Je leert leiden, volgen en improviseren. Geen voorkennis of danspartner nodig, iedereen danst met iedereen in een ontspannen sfeer. Zie ook BAL XL (kalender).
NL Wil je de romantiek van de Engelse Wals leren kennen? De sensualiteit van de tango en de snelheid van de quickstep? Wil je je Latin moves verbeteren en uitblinken in de chachacha, samba en jive? Dan is deze Ballroom- en Latin dances-cursus echt iets voor jou.
FR Durant ces cours, vous découvrirez des danses traditionnelles de l’Europe occidentale comme la valse, la polka, la gigue et la mazurka.
FR Au club de danse Terpsichore, vous vous
initierez aux danses de salon. Et vous passerez du joyeux cha cha cha à la virevoltante valse viennoise. Il y a des cours pour débutants et avancés.
EN You’ll learn traditional dances from Western Europe, such as the waltz, Scottish, polka, jig and mazurka.
EN Dancing club Terpsichore teaches you
different dancing styles, going from the vivid cha cha cha to the serious Viennese waltz. There are beginner- and advanced classes.
16.09 > 16.12
03.10 > 30.04.2020
Ma / Lu / Mon 19:00 – 20:30 (intermediate) 20:30 – 22:00 (medium)
Do / Jeu / Thu 19:30 - 20:30 (beginners) 21:30 - 22:30 (gevorderden)
GC DE MAALBEEK € 140 | € 110 | vroegboekactie zie website
GC DE MAALBEEK € 130 (20 lessen + oefenavonden, incl. verzekering) € 120 (studenten) | 2e cursus -50% Giuseppe Dell’aria & Irina Perez Lopez www.dansclubterpsichore.be lindahebberecht@skynet.be 02 736 75 30 0477 46 86 53 NL - FR - EN
Koen Dhondt www.frissefolk.be contact@frissefolk.be 0474 78 58 03 NL - FR
10
Folkdans (c) BenoĂŽt & Anne Hechtermans
Ballroom- en Latindansen
11
Party dancing
Salsa
12
PARTY DANCING
SALSA
NL Geniet van een salsa-les in een relaxte sfeer. Samen met mensen uit de hele wereld leer je deze fijne dans snel aan. De leraar, Oscar, is een van Belgiës beste salsadansers.
NL Wil jij ook op een bedrijfsfeestje, bruiloft of receptie de juiste passen kunnen zetten op elke song? Op een leuke en ontspannende manier leer je discoswing, slow, boogie, salsa, Argentijnse tango… Vanaf nu steel jij op elk feest de show!
FR Venez apprendre la salsa avec un des profs le plus renommé en Belgique.
FR Apprenez les bases du discoswing, slow, boogie, salsa, tango Argentin, etc.
EN Come and enjoy salsa classes with one of the most experienced salsa teachers in Belgium.
EN Learn how to dance at parties by discovering different styles such as boogie, salsa, Argentinian tango and much more.
03.10 > 30.04.2020
17.09 > 23.06.2020
Do / Je / Thu 20:30 - 21:30
Di / Ma / Tue 20:30 - 21:30
GC DE MAALBEEK € 130 (20 lessen + oefenavonden, incl. verzekering) | € 120 (studenten) Giuseppe Dell’aria & Irina Perez Lopez www.dansclubterpsichore.be lindahebberecht@skynet.be 02 736 75 30 0477 46 86 53 NL - FR - EN
GC DE MAALBEEK € 85 (10 lessen van 1 uur voor beginners) € 120 (10 lessen voor half-gevorderden 1,5 uur) New York Salsa Belgium vzw www.nysalsa.be info@nysalsa.be Joke Huygens: 0495 40 84 25 NL - FR - EN - ES
13
PILATES AT LUNCHTIME
YOGA AT LUNCHTIME
NL Hou je lichaam in vorm tijdens de lunchpauze. Je doet oefeningen om het lichaam te rekken en te verstevigen en werkt zowel aan sterkere spieren als aan de lichaamshouding. De ideale preventie tegen blessures, voor herstel of om een goede conditie te behouden. Pilates is geschikt voor zowel beginners als ervaren sporters van alle leeftijden.
NL Maak dieper contact met jezelf door aandacht voor je ademhaling en precisie van de posities. Verbeter je gezondheid met deze relaxerende activiteit. Zo wordt jouw vrijdag in alle rust afgesloten en ben je helemaal opgeladen voor het weekend. FR Une forme de yoga active, basée sur le Iyengar yoga. Avec attention pour la précision des positions, la respiration et la concentration sur l’instant présent.
FR Pilates consiste à allonger et renforcer l’ensemble du corps tant sur le plan postural que musculaire. Idéal à la prévention de blessure, à la rééducation ou pour conserver une excellente condition physique, la méthode s’adresse tant aux non-sportifs qu’aux professionnelles confirmes et à tout âge.
EN An active variation of yoga based on the
Iyengar yoga. With attention for the precision of the poses, respiration and concentration on the here and now.
EN Pilates consists of exercises to stretch and tone the body. You work for stronger muscles as well as body posture. An ideal prevention to injuries, for recovery of for an excellent physical condition. Accessible to all levels and ages. Deze cursus krijgt een vervolg vanaf januari 2020
Deze cursus krijgt een vervolg vanaf januari 2020
Suite en janvier 2020 / to be continued in January 2020
Suite en janvier 2020 / to be continued in January 2020
09.09 > 16.12 (13 sessies)
13.09 > 20.12 (13 sessies)
Ma / Lu / Mon 12:30 - 13:30
Do / Jeu / Thu 12:30 - 13:30
GC DE MAALBEEK € 100 | € 70 | € 30 Abonnement Pilates + Yoga: € 190 | € 130 | € 50
GC DE MAALBEEK € 100 | € 70 | € 30 Abonnement Pilates + Yoga: € 190 | € 130 | € 50
Aline Salvé (gecertifieerd docent Pilates)
Niki Elpi
NL - FR - EN NL - FR - EN 16
Pilates at lunchtime
Yoga at lunchtime
17
Conditiegym en recreatief volleybal
Fitnesstraining
18
CONDITIEGYM & RECREATIEF VOLLEYBAL
FITNESSTRAINING
NL Wil je op een leuke en gezonde manier aan lichaamsbeweging doen? In een uurtje conditiegym werken we aan alle spieren. Daarna spelen we volleybal. Zowel dames als heren van alle leeftijden zijn welkom. Gratis proefles.
NL Wil je op een snelle, makkelijke en leuke manier sporten? Doe dan mee aan Friskis! Een lesgever begeleidt je, in groep, op muziek. Het is eenvoudig, betaalbaar en vriendschappelijk. Toegankelijk voor mannen en vrouwen van alle leeftijden en niveaus.
FR Pour chacun qui veut faire des activités physiques d’une façon divertissante et saine. Cours d’essaie gratuit.
FR Une méthode simple et efficace pour garder
EN For everyone who wants to move in a pleasant and healthy way. Free trial session.
EN An easy and fun way to exercise. Friskis
la forme. Friskis propose des exercices de fitness sur fond musical. C’est facile, motivant et surtout accessible à tout un chacun.
offers exercise to music, in a group, led by a trained instructor. It’s simple, affordable and friendly.
10.09 > 30.06.2020
02.09 > 27.06.2020
Di / Ma / Tue 21:00 – 23:00
Elke dag / chaque jour / every day SPORTZAAL GC DE MAALBEEK € 195 / jaar | € 135 / jaar (-25, +60)
SPORTZAAL GC DE MAALBEEK € 90 / jaar
www.friskis.be Friskis & Svettis Brussel 0495 32 02 58 (Carl Johan Asenius) 0486 85 15 51 (Jeroen)
(aangepaste prijs naargelang inschrijving)
Turnclub Etterbecca lindahebberecht@skynet.be 02 736 75 30 / 0477 46 86 53
EN
NL 19
BADMINTON
ATLETIEK
NL De Louis Paul Boonkring speelt badminton in vriendschappelijke sfeer.
NL De sfeer is gemoedelijk en iedereen met een basisconditie is welkom. De ideale plek om andere Brusselaars te ontmoeten en samen aan sport te doen.
FR Badminton pour tout le monde qui veut un peu d’effort et détente.
FR L’athlétique pour chacun avec une condition
EN Badminton in a cordial and friendly atmosphere.
physique de base.
EN Athletics in a friendly atmosphere for
05.09 > 25.06.2020
everyone with basic fitness levels.
Do / Jeu / Thu 20:00 – 22:00 SPORTZAAL GC DE MAALBEEK www.lpboonkring.be 0487 22 68 07 (Kasper Michiels) NL
BADMINTON 50+ NL Club Badminton 50+ nodigt de Brusselse senioren uit om een pluimpje te slaan.
04.09 > 24.06.2020
FR Badminton pour les seniors.
Jeugd 12+ en volwassenen (woensdag)
EN Badminton for seniors.
08.11 > 13.03.2020
03.09 > 30.06.2020
trainen de 6- tot 8-jarigen in de Sportzaal van GC De Maalbeek.
Di / Ma / Tue 14:00 – 16:00
04.09 > 24.06.2020 Jeugd 6+ en volwassenen (vrijdag)
SPORTZAAL GC DE MAALBEEK Per sportkaart (10 of 13 beurten): € 30 Per schooljaar (september - juni): € 65
VUB ATLETIEKPISTE (Pleinlaan 2, 1050 Brussel) € 60 / jaar
www.bop.brussels jeannine.neukermans@telenet.be 0477 86 05 36
Brusselse Atletiekvereniging www.brusselseav.be
NL
NL 20
Badminton
Atletiek
21
VOLLEYBAL NL Volleybalclub Eureka doet in een vriendschappelijke sfeer aan competitie-volleybal. Er zijn wedstrijden van september tot april. De damesploeg traint op woensdag, de mannenploeg op vrijdag. FR Volley-ball de compétition dans une ambiance amicale. L’équipe féminine s’entraîne le mercredi et l’équipe masculine le vendredi. EN Volley-ball competition in a friendly setting. The women’s team trains on Wednesday, the men’s team on Friday.
04.09 > 26.06.2020 Woe / Mer / Wed 20:00 – 22:30 Vr / Ven / Fr 20:45 – 22:30 SPORTZAAL GC DE MAALBEEK € 80 (1 jaar lidmaatschap) Volleybalclub Eureka frank.willeghems@telenet.be 0495 20 37 91 NL 22
23
NEDERLANDSE LES (NIVEAU 1.1. EN 1.2) NL Wil je de basis van de Nederlandse taal leren? Een enthousiaste lesgever van CVO helpt je op weg. FR Cours de base pour apprendre le néerlandais. EN Dutch class to teach you the basics of the language.
Niveau 1.1: 18.09.2019 > 17.01.2020 Niveau 1.2: 05.02.2020 > 05.06.2020 Woe / Mer / Wed + Vr / Ven / Fr 8:55 – 12:30 GC DE MAALBEEK CVO Brussel www.cvobrussel.be Huis van het Nederlands Brussel www.huisvanhetnederlandsbrussel.be 02 501 66 60 NL 26
27
BOEREN & BUREN / LA RUCHE QUI DIT OUI
REPAIR CAFÉ
NL Elke week komen de boeren van ‘La Ruche qui dit oui’ naar De Maalbeek. Hun (h)eerlijke producten komen recht van de producent. Bestel ze online en kom ze bij ons ophalen. Je kan er zelfs de producenten ontmoeten. Zonder abonnement, geen verplichtingen.
NL Samen kunnen we minder weggooien. Zet jouw kapotte spullen niet bij het vuil, maar repareer ze samen met onze experts in het Repair Café. Een nieuwe look voor je fiets? Je oude T-shirt recycleren of zelfs een elektrisch toestel weer aan de praat krijgen? Samen kunnen we het allemaal. Wij voorzien het materiaal en de kennis, jij de kapotte spullen.
FR Chaque semaine, retrouvez ici les meilleurs aliments certifiés Agriculture Biologique. Profitez de cette nouvelle façon de mieux manger tout en soutenant l’agriculture locale.
FR On y apporte des objets en mauvais état
qu’on a chez soi. Et on se met à l’ouvrage avec les gens du métier. Il y a toujours quelque chose à apprendre au Repair Café.
EN Let’s get together to buy the best food available, directly from local farmers and foodmakers.
EN Visitors bring their broken items from home. Together with the specialists they start making their repairs in the Repair Café.
start 23.08.2019
08.09 + 10.11
Vr / Ven / Fri 17:00 – 18:30
Zo / Di / Sun 14:00 – 17:00
CAFETARIA SPORTHAL DE MAALBEEK
GC DE MAALBEEK Gratis / gratuit / free
www.boerenenburen.be laruchedetterbeek@gmail.com LaRuchedEtterbeek
i.s.m. Etterbeek en Transition repaircafe1040@gmail.com Repair-Cafe-1040 NL - FR - EN - ... 30
Boeren & buren / La ruche qui dit oui
Repair cafĂŠ
31
KOORZANG
SING OUT
NL Iedereen is welkom in dit eigenzinnige Brussels Brecht-Eislerkoor. Op hedendaagse muziek zing je over actuele gebeurtenissen. In een concertzaal of op straat, overal laten we van ons horen. FR Ce chorale est multilingue et ouverte à tous.
NL Heb je een passie voor muziek, zingen en vrijheid? Dan is het LGBTQI+-koor Sing Out Brussels misschien wel iets voor jou. Met onze verrassende pop-rocknummers, moves en een bom van energie geven we onze luisteraars een boodschap van tolerantie en respect.
EN This choir is multilingual and open-minded.
FR Vous avez une passion pour la musique, le
chant et la liberté? Le chorale LGBTIQ+ ‘Sing Out Brussels’ pourrait vous intéresser. Sois prêt, notre répertoire pop-rock, nos chorégraphies et notre énergie te surprendront.
EN Do you have a passion for music, singing and freedom? Then you might consider joinging the LGBTQI+ choir ‘Sing Out Brussels’. We bring pop and rock songs with a burst of energy.
01.09 > 28.06.2020
04.09 > 26.06.2020
Zo / Di / Sun 20:00 – 22:30
Wo / Me / Wed 18:00 - 23:00
GC DE MAALBEEK € 10 / jaar
GC DE MAALBEEK € 180 / jaar
www.bbek.be lieve.franssen2@gmail.com 0499 14 74 46 (Lieve Franssen)
www.singout.brussels SingOutBrussels singoutbrussels@gmail.com EN - FR 34
Koorzang
Sing out
35
URBAN ACRO
MULTICIRCUS
NL Freerunning, tricking, spectaculaire acrobatische sprongen op de airtrack, rope skipping,... Leer tijdens Urban Acro de basis van al deze hippe urban bewegingsvormen. Onze gespecialiseerde trainers stimuleren je creativiteit en bieden straffe technische uitdaging.
NL Ontdek een mix van alle circustechnieken: acrobatie, steltlopen, eenwieleren, ballopen, tonlopen, rola bola, koorddansen, jongleren met sjaaltjes en balletjes, bordjes draaien, flowerstick, diabolo, trapeze,… Je kan op je eigen niveau circustrucs verkennen en inoefenen.
FR Apprenez les bases du freerunning, tricking, des sauts acrobatiques sur le air track, le rope skipping… un vrai défi technique!
FR Apprenez des techniques de cirques comme jongler, lancer des diabolos, faire des figures au trapèze, monocycle, courir sur les mains...
EN Learn the basics freerunning, tricking, acrobatic jumps on the air track, rope skipping… a great technical challenge!
EN Learn the coolest circus techniques such as monocycling, juggling, rope skipping, walking on your hands...
26.09 > 14.05.2020
24.09 > 21.05.2020
Do / Jeu / Thu 16:15 – 18:00
Di / Ma / Tue 16:00 - 17:30 (6 - 7 jaar) 17:30 - 19:00 (8 - 11 jaar)
10 - 15 jaar 6 - 11 jaar
SPORTZAAL K.A.ETTERBEEK Inschrijvingen: Circus Zonder Handen www.circuszonderhanden.be circus@circuszonderhanden.be +32 (0)471 45 47 94
SPORTHAL DE MAALBEEK Inschrijvingen: Circus Zonder Handen www.circuszonderhanden.be circus@circuszonderhanden.be +32 (0)471 45 47 94
38
Urban acro
Multicircus
39
Kadee, bougez!
Breakdance
40
KADEE, BOUGEZ!
BREAKDANCE
NL Zit je met danskriebels in je lijf? Hier kan je ze kwijt. In dit dansatelier voor kinderen leer je bewegingen, techniek en creativiteit combineren tot jouw eigen stijl. Een sportieve én fantasierijke activiteit voor jonge kadees.
NL Breakdance met de ervaren B-boys Jawad en Rookie Roc in de sfeer van peace, love and having fun. Je helpt en inspireert elkaar in een vertrouwelijke sfeer. Dé ideale plek om te expertimenteren met nieuwe moves.
i.s.m. Movart en Danscentrum Jette
FR Depuis plusieurs années déjà, Zulunation, BXXL et De Maalbeek offrent une platforme à des jeunes danseurs de break pour leur permettre de s’épanouir et d’exercer leur art et leur passion. Un atelier libre, qui est accompagné par les B-boys Jawad et Rookie Roc.
FR Votre enfant aime danser? Dans cet atelier
de danse, il ou elle apprend de combiner du technique avec de la créativité. Une activité sportive et plein de fantaisie pour des jeunes enfants.
EN Since several jears, Zulunation, BXXL and De Maalbeek offer a platform to young break dancers to grow in their art and passion and to achieve their full potential. This is a free class, mentored by the B-boys Jawad and Rookie Roc.
EN Do you have the feeling you just can’t sit
still? In this dance class for children, you learn how to combine different moves, creativity and technique into your own style. A sporty and dreamy activity for young hearts.
11.09 > 18.12
01.09 > 28.06.2020
Woe / Mer / Wed 15:00 - 16:30
Zo / Di / Sun 17:00 - 19:30
6 - 9 jaar
GC DE MAALBEEK Gratis
GC DE MAALBEEK € 100 / € 30 (Paspartoe-kansentarief)
Open atelier, geen inschrijvingen nodig Jawad
Inschrijvingen: GC De Maalbeek
41
ZAALVOETBAL
ATLETIEK
NL Initiatie zaalvoetbal voor tieners.
NL Bij de Brusselse Atletiekvereniging kan je terecht voor recreatieve en competitieve atletiekbeoefening. De vereniging richt zich zowel tot kinderen vanaf 6jaar, als tot jongeren en volwassenen.
FR Initiation de futsal pour adolescents. EN Initiation indoor footbal for teenagers.
FR L’athlétisme compétitif et récréatif. EN Recreational and competitive athletics.
4de, 5de, 6de leerjaar
04.09 > 24.06.2020
Ma / Lu / Mon 16:00 - 18:00 Met Serge
Woe / Mer / Wed jeugd 12+ en volwassenen Vr / Ven / Fri jeugd 6+ en volwassenen 18:30 - 20:00
3de > 6de middelbaar Woe / Mer / Wed 16:00 - 19:00 Met Yannick
ATLETIEKPISTE VUB SPORTHAL DE MAALBEEK (08.11.2019 > 13.03.2020: 6 - 8 jaar) € 60 / jaar
SPORTZAAL DE MAALBEEK € 30 / jaar Chambéry: 02 646 20 57 bw@chambery.be
Brusselse Atletiekvereniging www.brusselseav.be 42
Zaalvoetval
Atletiek
43
44
SPEELWEKEN ALGEMEEN Elke vakantie organiseren GC De Maalbeek en GC Elzenhof thematische vakanties voor kinderen. Deze duren 3 tot 5 dagen, afhankelijk van de vakantieduur. Surf naar www.demaalbeek.be voor het volledige programma.
HERFSTVAKANTIE (28.10 > 30.10) Thematische speeldriedaagse vol verhalen, plezier en crea.
Groep 1: 2de & 3de kleuterklas I Geboortejaar 2014-2015 Groep 2: 1e tot en met 3e leerjaar | Geboortejaar 2011 – 2013 GC De Maalbeek € 50 | € 40 (korting broer/zus) | € 15 (Paspartoe-kansentarief)
45
SCHUMAN
MERODE
GC DE MAALBEEK JOURDAN PLEIN
ST-PIETERS PLEIN
SPORTZAAL
MONTGOMERY
DE JACHT / LA CHASSE
GC DE MAALBEEK Hoornstraat 97 Rue du Cornet 1040 Etterbeek
MET HET OPENBAAR VERVOER: Trein: station Brussel-Schuman, station Brussel-Centraal + M 1 / 5 Station Merode Metro: halte Schuman of Merode via lijn 1 en 5 Bus:
halte Nerviërs (aan Jubelpark) via lijn 22 en 27, halte Leman (aan Oudergemselaan) via lijn 36 en 80
Cambio: autodelen via stelplaats Van Meyelplein / Leman Etterbeek
www.cambio.be
Villo: fietsdelen via stelplaats Van Meyelplein Etterbeek www.villo.be 46
47
30.08 + 04.09 Hoorntjesstraat 07.09 + 27.10 + 08.12 + voorjaar 2020 FilmloKET
14.09 Mini-festival ECO-LOGISCH 28.09 + 19.10 + voorjaar 2020 Tangobal Milonga 04.10 + 08.11 + voorjaar 2020 Cuisinema 05.10 + 23.11 + 21.12 + voorjaar 2020 BAL XL 17.11 Kunstendag voor kinderen 04.12 Sintfeest 14.12 Prikkelparcours voor peuters 10.01.2020 Nieuwjaarsfeest 22.04.2020 Buitenspeeldag
V.U.: Linda Hebberechts, Kloktorenstraat 21, 1040 Etterbeek I 0448.741.794 - RPR Brussel I Met de steun van de Gemeente Etterbeek I design: deerdubois.be
08.09 + 10.11 + voorjaar 2020 Repair Cafe