Pałac Sulisław Centrum Jogi i Ajurwedy
Szanowni Państwo, Z przyjemnością oddajemy do Państwa dyspozycji pierwszy pięciogwiazdkowy hotel w województwie opolskim. Przestronne, eleganckie pokoje, najszlachetniejsze materiały użyte do unikalnej aranżacji wnętrz oraz obsługa hotelowa gotowa spełnić Państwa życzenia – wszystko to tworzy wyjątkową atmosferę zapewniającą spokój i komfortowy wypoczynek. Pałac położony jest w malowniczych i zacisznych krajobrazach, z dala od miejskiego zgiełku. To doskonałe miejsce zarówno na romantyczny weekend, jak i na zorganizowanie biznesowego spotkania. Tu każdy może poczuć się wyjątkowo. Zapraszamy do Pałacu Sulisław.
Dyrektor Hotelu Piyush Mittal
Sulislaw Palace Center Of Yoga And Ayurveda
Dear Ladies and Gentlemen, It is our pleasure to put at your disposal the first five-stars hotel in Opolskie province. Spacious, elegant rooms, most refined materials used for unique interior decoration as well as hotel staff ready to fulfil your wishes – all this creates an exceptional atmosphere to enjoy tranquillity and relax. All this in picturesque and secluded landscapes, far from the hustle and bustle of the city life. An excellent place both for a romantic weekend or a business meeting. Here everyone can feel special. Please, come and visit the Sulisław Palace.
Dyrektor Hotelu Piyush Mittal
Oferta Pałacu Sulisław • Hotel • Pokoje i Apartamenty • Restauracja Sulisław • Ajurwedyjskie SPA • Joga • Wesela • Konferencje • Rekreacja • Pakiety Pobytowe • Panchakarma
offer
of Sulislaw Palace • Hotel accommodation • Rooms and Apartaments • Sulisław Restaurant • Ayurveda and SPA • Yoga • Weddings • Conferences • Recreation • Long-Stay Packages • Panchakarma
Pokoje i apartamenty pokoje urządzone z klasą i smakiem Do dyspozycji gości oddajemy 15 pokoi w Pałacu Sulisław oraz 57 pokoi w Hotelu Sulisław. Pokoje zostały wyposażone w oryginalne, stylowe meble. Każdy pokój jest wyjątkowy i charakteryzuje się indywidualnym wystrojem wnętrza. Doskonałe wyposażenie, wygodne meble i wysmakowane detale zapewniają komfortowy wypoczynek. Dzięki zastosowaniu naturalnych materiałów, najwyższej jakości tkanin oraz elementów dekoracyjnych uzyskano efekt przytulności i domowego ciepła. Wizytówką Pałacu Sulisław są luksusowo wyposażone apartamenty. Apartament deluxe składa się z dwóch sypialni, dwóch łazienek, salonu z kominkiem, kuchni z jadalnią oraz dwóch tarasów, z których roztacza się widok na malowniczy park. Symbioza natury i architektury ma tu swój wyraz w każdym detalu.
Bogata oferta pakietów pobytowych Pakiety, w zależności od swojej tematyki i czasu trwania, zawierają: nocleg, całodzienne wyżywienie w formie bufetu, diagnozę i konsultacje z doktorem ajurwedy, zabiegi ajurwedyjskie i panchakarmy, sesje jogi i medytacji, wstęp do strefy wellness oraz dodatkowe atrakcje sezonowe. Polecamy pakiety takie jak: Weekend z ajurwedą / Panchakarma / Weekend dla dwojga / Tydzień w Pałacu / Romantyczna noc. W celu zapoznania się ze szczegółami zapraszamy na naszą stronę internetową www.sulislaw.pl lub prosimy o kontakt z recepcją Pałacu.
Rooms and Apartments accommodation with stylish and tasteful decor At our guest’s disposal we have 15 rooms in Sulislaw Palace and 57 rooms in Sulislaw Hotel. Rooms have been furnished with original, stylish pieces. Each room is exceptional and has individual interior design. The excellent equipment, comfortable furniture and tasteful details will ensure that our Guests enjoy comfortable holidays. Thanks to the use of natural materials, highest quality fabrics and decorative elements, we have achieved an effect of cosiness and homely warmth. Luxuriously equipped apartments are the pride of the Sulislaw Palace. The deluxe apartment is composed of two bedrooms, two bathrooms, a living room with a fireplace, a kitchen with a dining area, and two terraces overlooking a picturesque park. The symbiosis of nature and architecture is expressed in every detail here.
extensive offer of stay-in packages The packages, depending on their subject and duration, include: accommodation, full board in the form of a buffet, diagnosis and consultations with an ayurvedic medicine practitioner, ayurvedic treatments and panchakarma, yoga and meditation sessions, access to the wellness zone, and additional seasonal attractions. We recommend the following packages: Weekend with Ayurveda / Panchakarma / Weekend for Two / Week at the Palace / Romantic Night If you need more information about our services, please visit our website: www.sulislaw.pl, or contact hotel reception.
Restauracja Sulisław Naszą specjalnością są oryginalne dania kuchni ajurwedyjskiej - pełne bogatych kompozycji smakowych, z niepowtarzalnym doborem aromatycznych przypraw. Nasze potrawy mają zbawienny wpływ na zdrowie i dobre samopoczucie. Wykwintne dania przygotowywane przez naszego Szefa Kuchni z Indii, pozwolą Państwu docenić walory hinduskiej kuchni, a miła atmosfera i profesjonalna obsługa umilą czas i zapewnią niezapomniane chwile. Dla naszych Gości przygotowaliśmy wyjątkową kartę herbat ajurwedyjskich. To unikalne kompozycje ziół, kwiatów i korzeni. Wszystkie składniki herbat pochodzą z ekologicznych i zrównoważonych upraw. Restauracja Pałacowa oferuje również Państwu oryginalną kartę menu, pełną wyśmienitych kompozycji kuchni polskiej. Klimatyczne i nastrojowe wnętrza restauracji idealnie sprawdzają się podczas rodzinnych kolacji jak również biznesowych spotkań.
Sulisław Restaurant Original ayurvedic cuisine dishes – full of rich flavour compositions, with a unique choice of aromatic spices are our specialty. Our food has beneficial influence on health as well as physical and mental state. The refined dishes prepared by our Head Chef from India will allow you to appreciate the values of Indian cuisine, while nice atmosphere and professional service will ensure that you have a good time and experience some unforgettable moments. We have prepared a special menu of ayurvedic teas. These are unique compositions of herbs, flowers and spices. All components of the teas come from ecological and sustainable plantations. Palace restaurant offers a unique menu, with a wide range of Polish cuisine. The interior of the restaurant builds up a wonderful atmosphere making this place a perfect venue for family dinners as well as business meetings.
Diagnoza Ajurwedyjska Pierwszym krokiem diagnozy ajurwedyjskiej jest badanie pulsu, na podstawie którego rozpoznawane są ewentualne choroby i inne problemy zdrowotne. Następnie lekarz ajuwredyski dokonuje określenia energetycznej konstytucji organizmu, czyli przewodniej doszy (Kapha, Pitta, Vata). Po pełnym wywiadzie rekomendowane są odpowiednie zabiegi, dieta i ćwiczenia fizyczne w celu wyrównania dominującej doszy i zapewnienia harmonii ducha, ciała i umysłu. Do wszystkich zabiegów używa się wyłącznie naturalnych ziół i olejów. W gronie naszych specjalistów mamy parę lekarzy ajurwedyjskich ze Sri Lanki – dr Kushan Pathirana i dr Dhananji Nanayakkara. Obydwoje pochodzą z rodzin o tradycjach medycznych – dr Kushan jest lekarzem ajuredyjskim w 10-tym pokoleniu. Są to specjaliści z ogromnym doświadczeniem i skutecznością w stosowaniu terapii i zabiegów.
Ajurweda & Spa Ajurweda to tradycyjny system medyczny, który bazuje na trzech zasadach: zapobiega, oczyszcza i uodparnia. To nauka zajmująca się wieloma aspektami życia, takimi jak: jedzenie, sen, relaks, a nawet styl życia i aktywność fizyczna. Wszystkie te czynniki odgrywają ogromną rolę w zachowaniu zdrowia.
Człowiek, którego ciało, umysł i dusza są w równowadze, jest zdrowy i szczęśliwy. Nasza oferta obejmuje kompletne programy oczyszczania i odnowy, które dzięki temu, że są indywidulanie przygotowane dla każdego z Gości, gwarantują efektywność kuracji.
Ayurvedic Diagnosis The first step of ayurvedic diagnosis to check the pulse to recognise possible diseases and other health problems. Next, an ayurvedic doctor determines the energetic constitution of the body, i.e. the leading dosha (Kapha, Pitta, Vata). After a full interview, appropriate treatment, diet and physical exercise are recommended in order to balance the dominant dosha and ensure harmony of the spirit, body and mind. Only natural herbs and oils are used for all the treatments. We have two ayurvedic doctors from Sri Lanka among our specialists – Dr Kushan Pathirana and Dr Dhananji Nanayakkara. Both come from families with long medical traditions – Dr Kushan is an ayurvedic doctor in 10th generation. They are specialists with huge experience present great effectiveness in treatments they apply.
Dr Dhananji Nanayakkara
Ayurveda & Spa Ayurveda is a traditional medical system based on three rules: to present, cleanse and immunise. This is a science dealing with many aspects of life, such as: eating, sleeping, relaxation and even lifestyle and physical activity. All these factors play a huge role in staying in good
health. A person whose body, mind and soul are in balance is healthy and happy. Our offer includes comprehensive programmes of cleansing and rejuvenation which, thanks to being individually prepared for each of our Guests, guarantee effective treatment.
Joga W Pałacu Sulisław joga stanowi jeden z podstawowych elementów każdego dnia pobytu. Odpowiednio dobrane ćwiczenia i medytacja mają zbawienny wpływ na każdego człowieka. Ajurweda zaleca praktykę jogi jako najlepszy system ćwiczeń. Poszczególne asany usprawniają krążenie w obszarach zmienionych chorobowo i pomagają oczyścić te miejsca z toksyn.
Nasz Patron Chandra Mohan Bhandari Patronem Pałacu Sulisław jest Pan Chandra Mohan Bhandari, propagator jogi i ajurwedy o światowej renomie. Pan Bhandari przez kilkadziesiąt lat służył w indyjskiej dyplomacji, piastując stanowisko Ambasadora również w Polsce. Ma na swym koncie autorstwo wielu książek, między innymi „Joga Śakti. Równowaga ducha, ciała i umysłu”, którą, z prawdziwą satysfakcją i dumą wydaliśmy na rynku polskim.
Yoga In the Sulisław Palace, yoga constitutes one of the basic elements of each day of stay. Appropriately selected exercises and meditation have beneficial influence on all the Guests. Ayurveda recommends practising yoga as the best system of exercises. Individual asanas improve circulation in areas affected by a disease and help to cleanse these places out of toxins.
Our Patron
Chandra Mohan Bhandari The patron of the Sulisław Palace is Mr Chandra Mohan Bhandari, a world-renown promoter of yoga and ayurveda. Mr Bhandari has served in Indian diplomatic corpus for several decades, holding the function of an Ambassador - also in Poland. He is an author of many books, including ““Yoga Shakti. Balance of spirit, body and mind” which we have published in Polish with true satisfaction and pride.
Nasz Magazyn – Yoga & Ayurveda Jesteśmy także wydawcą ogólnokrajowego magazynu zatytułowanego Yoga & Ayurveda. Czasopismo adresowane jest nie tylko do pasjonatów jogi i ajurwedy, ale również do wszystkich osób zainteresowanych zdrowym, aktywnym i ekologicznym trybem życia. Stanowi ono bogatą bazę wiedzy i jest źródłem wielu inspiracji.
Our Magazine – Yoga & Ayurveda We are also the publishers of a national magazine - Yoga & Ayurveda. The periodical is addressed not only to yoga and ayurveda enthusiasts, but also to everybody interested in healthy, active and ecological lifestyle. It constitutes an extensive resource of knowledge and is a source of many inspirations.
Wesela i konferencje Pałac Sulisław dysponuje salą weselną, która może pomieścić do 100 osób. Możliwe jest także skorzystanie ze stylowego pawilonu parkowego, mogącego pomieścić ponad 200 osób. Opcję tą polecamy szczególnie w okresie letnim. W przypadku wesel połączonych ze ślubem cywilnym, istnieje możliwość także przeprowadzenie uroczystości zaślubin w Pałacu Sulisław lub w przypałacowym parku.
Sulisław proponuje Państwu trzy pakiety weselne uzależnione od menu i dodatkowych atrakcji Pakiety: Srebrny / Złoty / Platynowy Pałac Sulisław dysponuje dwoma salami konferencyjnymi, wyposażonymi w nowoczesny sprzęt multimedialny. Hotelowe foyer pozwala na zorganizowanie wystaw, natomiast w przestronnym pawilonie znajdującym się na terenie parku istnieje możliwość organizacji klimatycznych koncertów, pokazów i recitali.
Weddings and Conferences A wedding party can be organised in Palace halls that can hold up to 100 people. It is also possible to use the comfortable tent in the park that can hold up to 200 people. This option is highly recommended in the summer season. In case of weddings combined with a marriage by certificate, the marriage ceremony can also be conducted in the Sulisław Palace or in the park. The Sulisław Palace offers wedding packages. Each package includes the following bundles: Silver / Gold / Platinium Sulislaw Palace has two conference rooms furnished with modern multimedia equipment. Hotel foyer allows to organize exhibitions, while the spacious pavilion located inside the park, allous to organise various concerts, shows and recitals.
Rekreacja - Aktywny tryb życia jest niezbędny dla prawidłowego funkcjonowania i wzmocnienia całego organizmu.
Recreation - Active lifestyle is essential for the correct functioning and strengthening of the entire body.
Panchakarma Pałac Sulisław jako jedyne w Polsce Centrum Ajurwedy oferuje autentyczne zabiegi Panchakarmy, prowadzone przez wykwalifikowanych specjalistów. Według Ajurwedy najlepszym sposobem na pozbycie się prawdziwej przyczyny wielu chorób jest całkowite oczyszczenie organizmu. Proces ten jest niezbędny, gdyż tylko czysty organizm może funkcjonować harmonijnie i właściwie. W tym celu stosuje się kuracje Panchakarmy, która usuwa z naszego organizmu głęboko zalegające toksyny. Ze względu na swoją intensywność, procesy oczyszczające wymagają dużo zasobów siły i energii. Dlatego przed przystąpieniem do Panchakarmy należy odpowiednio przygotować organizm. W okresie przygotowawczym Gość objęty jest całościową opieką, ustalany jest dla niego dokładny plan dnia, dieta i specjalne zabiegi. Właściwa Panchakarma obejmuje pięć zabiegów leczniczych, które polegają na usunięciu toksyn z najważniejszych kanałów układu pokarmowego i oddechowego. Ich stosowanie zawsze uzależnione jest od stanu zdrowia danej osoby.
Dr Kushan Pathirana, Dr Dhananji Nanayakkara, Chandra M. Bhandari
Każdy etap oczyszczania daje odczuwalne wyniki. Takie oczyszczenie jest początkiem procesu odmładzania całego ciała, dzięki któremu poprawia się stan zdrowia, a oznaki starzenia znikają. Ciało nabiera witalności, umysł wypełnia uczucie zadowolenia. Równowaga ta jest fundamentem dobrego zdrowia i harmonii. Podstawowy pakiet Panchakarmy w Pałacu obejmuje: • 7 noclegów, • indywidualnie skomponowaną dietę składającą się z 3 posiłków dziennie. Dania dostosowane do doszy i stanu zdrowia, przygotowujące do Panchakarmy, • diagnozę ajurwedyjską, • trzy konsultacje z lekarzem ajurwedyjskim, • codzienne spożywanie wywarów z ziół i napojów detoksykujących, • do trzech zabiegów ajurwedyjskich na dobę, • sesje jogi, • wstęp do strefy Wellness (sauny, basen).
Panchakarma
The Sulisław Palace, as the only Ayurvedic Centre in Poland, offers authentic Panchakarma treatments conducted by qualified specialists. According to Ayurveda, the best way to get rid of the real cause of many diseases is to cleanse the body completly. This process is necessary because only a clean body may function harmoniously and correctly. For this purpose, Panchakarma treatments are used, to remove toxins deeply embedded in our body. Due to its intensity, the cleansing processes require a lot of strength and energy. That is why before the Panchkarma the body needs to be prepared properly. During the preparatory period the Guests are under comprehensive care, a detailed daily schedule and special treatments are determined for them. The actual Panchakarma includes five treatments which consist of removing toxins from the most important channels of the digestive and respiratory system. Their application always depends on the Guest’s health. Each stage of cleansing provides visible results. Such cleansing is the beginning of the process of rejuvenation of the entire body thanks to which general
health improves and symptoms of ageing disappear. The body becomes revitalised, the mind is filled with the feeling of satisfaction. This balance constitutes the foundation of good health and harmony. The basic Panchakarma package in the Sulisław Palace includes: • 7 nights, • individually composed diet consisting of 3 meals a day. These will be dishes adjusted to dosha and general health, preparing for Panchakarma, • ayurvedic diagnosis, • three consultations with an ayurvedic doctor, • daily drinking of herbal brews and detoxifying beverages, • three ayurvedic treatments per day, • yoga sessions, • admission to the Wellness zone (saunas, swimming pool).
Sulisław 24, 49-200 Grodków, Poland rezerwacja@sulislaw.pl Rezerwacja / Booking - +48 77 415 66 59
www.sulislaw.pl