Cuerpo en metamorfosis al cuerpo impreso / Du corpus métamorphosé au corps imprime

.VTFP EF MB &TUBNQB 5PMVDB &EP .ÏY

/BEJB . (BSDÓB &TQJOP &OZB "MDÈOUBSB $BTUPSFOB $BSMPT "SUVSP 5FKFEB -VJT 7BMFODJB &EVBSEP 4ÈODIF[ *WFUUF 1ÏSF[ .PSBMFT :FTTJDB -J[CFUI %ÓB[ .FOEP[B 3PCFSUP $BSMPT -ØQF[ +PTÏ $PZPUF 6MJTFT .FOEJFUB "SNBOEP (ØNF[ +PTÏ -VJT 7FSB #POOJF #BYUFS .ZMÒOF (FSWBJT 7BMÏSJF (VJNPOE 'SBODF +PZBM +ÏSÏNJF %FTDIBNQT #VTTJÒSF 4MPCPEBO 3BEPTBWMKFWJD %VP "[FE "JNÏ ;BZFE Z 'SBODF "STFOFBVMU +P "OO -BOOFWJMMF (VZMBJOF $IBNQPVY -PSSBJOF #FBVMJFV 1IJMJQQF #PJTTPOOFU (VZ -BOHFWJO

"35*45"4 %& .²9*$0 : $"/"%«

/BEJB . (BSDÓB &TQJOP 3FUSBUP EF "OB (PGSBEP Y DN

/BEJB . (BSDÓB &TQJOP 3FUSBUP EF .JB (PGSBEP Y DN

&OZB "MDÈOUBSB $BTUPSFOB 4JO UÓUVMP (PGSBEP Y DN

&OZB "MDÈOUBSB $BTUPSFOB 4JO UÓUVMP -JOØMFP Y DN

$BSMPT "SUVSP 5FKFEB 3FHJTUSP 3FMJFWF Y DN

$BSMPT "SUVSP 5FKFEB #BOEFSB 3FMJFWF Y DN

-VJT 7BMFODJB 3FEFOUPS -JUPHSBGÓB FO MÈNJOB Y DN

-VJT 7BMFODJB -PT TFOEFSPT RVF TF CJGVSDBO -JUPHSBGÓB FO MÈNJOB Y DN

&EVBSEP 4ÈODIF[ -B OPDIF TBUVSOBM -JUPHSBGÓB FO MÈNJOB Y DN

&EVBSEP 4ÈODIF[ -PT DVFSQPT EJTVFMUPT TF JOUFHSBO BM FTQÓSJUV WFSEBEFSP -JUPHSBGÓB FO MÈNJOB Y DN

*WFUUF 1ÏSF[ .PSBMFT -BT ÞMUJNBT WFDFT -JOØOFP Y DN

*WFUUF 1ÏSF[ .PSBMFT $PNP MPT FSJ[PT -JOØOFP Y DN

:FTTJDB -J[CFUI %ÓB[ .FOEP[B & %F MB TFSJF *NQFSNBOFOUFT )VFDPHSBCBEP Z TFSJHSBGÓB Y DN

:FTTJDB -J[CFUI %ÓB[ .FOEP[B . %F MB TFSJF *NQFSNBOFOUFT )VFDPHSBCBEP Z TFSJHSBGÓB Y DN

3PCFSUP $BSMPT -ØQF[ $BEB EÓBT -JUPHSBGÓB Z HPGSBEP Y DN

+PTÏ $PZPUF %FTBQBSFDJØ FM WJFSOFT EF TFQUJFNCSF QBSB FTB GFDIB TV IJKB ZB FTUBCB NVFSUB Z FOUFSSBEB B TPMP DVBESBT EF TV DBTB -JUPHSBGÓB Y DN

+PTÏ $PZPUF 3FDPOPDJØ FM DVFSQP EF TV IJKB QPS MB SPQB RVF MMFWBCB Z QPS MPT EJFOUFT -JUPHSBGÓB Y DN

6MJTFT .FOEJFUB 3VFEB EF MB GPSUVOB TFSJHSBGÓB Y DN

6MJTFT .FOEJFUB 5SBOTåHVSBDJØO TFSJHSBGÓB Y DN

"SNBOEP (ØNF[ EF -JUPHSBGÓB Y DN

"SNBOEP (ØNF[ EF -JUPHSBGÓB Y DN

+PTÏ -VJT 7FSB 1SPMFHØNFOPT B MB EFTBQBSJDJØO EFM DVFSQP 4JMJHSBGÓB Y DN

+PTÏ -VJT 7FSB 1SPMFHØNFOPT B MB SFMBDJPO DVFSQP PCKFUP 4JMJHSBGÓB Y DN

%S FO % +PSHF 0MWFSB (BSDÓB 3&$503 %S FO &E "MGSFEP #BSSFSB #BDB 4&$3&5"3*0 %& %0$&/$*" %SB FO &TU -BU «OHFMFT .B %FM 3PTBSJP 1ÏSF[ #FSOBM 4&$3&5"3*" %& */7&45*("$*»/ : &456%*04 "7"/;"%04 %S FO % )JSBN 3BÞM 1J×B -JCJFO 4&$3&5"3*0 %& 3&$503¶" %SB FO % .BSÓB EF -PVSEFT .PSBMFT 3FZOPTP 4&$3&5"3*" %& %*'64*»/ $6-563"- . FO $ &E 'BN .BSÓB EF MPT "OHFMFT #FSOBM (BSDÓB 4&$3&5"3*0 %& &95&/4*»/ : 7*/$6-"$*»/ .USB FO " &E :PMBOEB #BMMFTUFSPT 4FOUÓFT 4&$3&5"3*" %& $001&3"$*»/ */5&3/"$*0/"- . FO & +BWJFS (PO[ÈMF[ .BSUÓOF[ 4&$3&5"3*0 %& "%.*/*453"$*»/ %S FO $ 1PM .BOVFM )FSOÈOEF[ -VOB 4&$3&5"3*0 %& 1-"/&"$*»/ : %&4"330--0 */45*56$*0/"- . FO % +PTÏ #FOKBNÓO #FSOBM 4VÈSF[ "#0("%0 (&/&3"- -JD $001&3 FO $PN +VBO 1PSUJMMB &TUBEB %*3&$503 (&/&3"- %& $0.6/*$"$*»/ 6/*7&34*5"3*" . FO " &NJMJP 5PWBS 1ÏSF[ %*3&$503 (&/&3"- %& $&/5304 6/*7&34*5"3*04 : 6/*%"%&4 "$"%².*$"4 130'&4*0/"-&4 -JD +PSHF #FSOÈMEF[ (BSDÓB 4&$3&5"3*0 5²$/*$0 %& -" 3&$503¶" . FO " *HOBDJP (VUJÏSSF[ 1BEJMMB $0/53"-03 6/*7&34*5"3*0 - FO % :PBC 0TJSJT 3BNÓSF[ 1SBEP 4&$3&5"3*0 1"35*$6-"3 %& 3&$503¶" XXX VBFNFY NY . FO " 7 +BOJU[JP "MBUSJTUF 5PCJMMB %*3&$503 . FO & 7 "OB -JMJB $SV[ 1BJT 46#%*3&$503" "$"%².*$" - FO " ' "MIFMÓ 7ÈTRVF[ &OSÓRVF[ 46#%*3&$503" "%.*/*453"5*7" . FO " 7 #FUTBCÏ :PMJU[JO 5JSBEP 5PSSFT $003%*/"%03" %& */7&45*("$*»/ : 104(3"%0 %S FO " +PTÏ -VJT 7FSB +JNÏOF[ $003%*/"%03 %& %*'64*»/ $6-563"- %SB FO & - $ZOUIJB 0SUFHB 4BMHBEP $003%*/"%03" %& &95&/4*»/ : 7*/$6-"$*»/ . FO & 7 U"MFKBOESP (BSDÓB $BSSBODP $003%*/"%03 %& 1-"/&"$*»/ $ 1 -FUJDJB (PO[ÈMF[ .PSBMFT +&'" %& $0/530- &4$0-"3 . FO & .BSJP "MCFSUP #SBDBNPOUF 0DB×B $003%*/"%03 %& 5*56-"$*»/ %SB FO " $FMJB (VBEBMVQF .PSBMFT (PO[ÈMF[ $003%*/"%03" %& 56503¶" "$"%².*$" &9104*$*»/ &9104*$*»/ '"$6-5"% %& "35&4 6"&. $PPSEJOBDJØO (FOFSBM +PTÏ -VJT 7FSB +ÓNFOF[ $ZOUIJB 0SUFHB 4BMHBEP 'PUPHSBGÓB 0MJWFS )FSOÈOEF[ Z "MFY "SFOBT "MVNOP %JTF×P HSÈåDP 0MJWFS )FSOÈOEF[ "QPZP UÏDOJDP "MFKBOESP %JPTEBEP *EFOUJEBE HSÈåDB +VBO .PKJDB "SJBT $63"%63*" : .0/5"+& &RVJQP EFM .VTFP EF MB &TUBNQB