SUPLEMENTO DE REDACCIÓN EDITADO POR LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN, TURISMO Y PSICOLOGÍA / Setiembre de 2016 / EDICIÓN 126 UNIVERSIDAD DE PALERMO
La Meca del diseño distingue a la USMP La Universidad de Palermo reconoce los aportes a la comunicación publicitaria de nuestra Escuela en la persona de nuestro Decano.
(Pág. 3)
El idioma quechua se Experto da charlas de dicta en Actividades comunicación política Lecciones de lengua andina se imparten en primeros dos ciclos de la Facultad (Página 2)
Especialista chileno brindó conferencias para alumnos de pre y postgrado (Página 4)
SE BUSCA ACERCAR A JÓVENES CON NUESTRA LENGUA ORIUNDA
El Quechua más cerca que nunca
ÜÜNuestra facultad agrega su estudio a la lista de Actividades que se dictan a los ingresantes cada semestre. Karina Castro – V ciclo
Los alumnos ingresantes en el semestre 2016-II empezaron en agosto sus clases con normalidad en los cursos obligatorios acordes con la malla curricular. Además, tuvieron la opción de elegir una actividad. Desde hace dos años, exactamente en el 2014-II, se ha sumado a la lista el curso de Quechua, dictado, desde su inicio, por Noemí Vizcardo Rozas todos los sábados de 8.00 a 9.30 a.m. Vizcardo Rozas no solo es la profesora del taller, sino que es quien hizo la propuesta a nuestra casa de estudios. Su idea original consistía en dividir las clases de quechua en 10 niveles, los cuales serían enseñados cada uno en cada ciclo académico. Es decir, el alumno acabaría su carrera universitaria y al unísono acabaría de aprender el quechua.
Sin embargo, en los cuatro meses a los que se redujo el curso solo se puede aprender nociones generales como saludos y expresiones básicas, indica Vizcardo. Para ella, el mínimo de tiempo para aprender a hablar y escribir en quechua es tres años. Si se quiere llegar a ser intérprete, se requiere un total de cinco años.
Es la segunda lengua más hablada en nuestro país y debería ser aprendido en el hogar Cada peruano es la fusión de dos culturas debido al fenómeno del mestizaje en nuestro país. Todos tenemos parte de una herencia
BORIS CUADROS
quechua. Además, hay que tener en cuenta que 4 millones de peruanos son hablantes únicos de esa lengua. Si esta cifra es realmente considerable, lo es más que otros 11 millones sean bilingües, es decir, que tienen como lengua materna al quechua y como segunda lengua al castellano, informa Vizcardo. Con respecto a su evolución a lo largo de nuestra historia, la docente sostiene que el quechua ha logrado influir en lenguas tan importantes como el castellano. Cuenta que muchas palabras en español de la vida diaria tienen origen quechua, tales como cancha y el mismísimo Callao, solo por mencionar algunas. “Es la segunda lengua más hablada en nuestro país y debería ser aprendida en el hogar por medio de la enseñanza de nuestros padres, quienes nunca debieron dejar de estar inmersos en esta lengua. Luego debería ser reforzada en los grados académicos”, sostiene. Sin embargo, un gran sector de la población no acepta el quechua y desconoce su importancia histórica. Incluso es menospreciada por muchos jóvenes que sienten que
RAÍCES. Las clases generan un fuerte sentimiento de peruanidad. los limita por ser hablada solo por personas de la sierra. Vizcardo cree que esta actitud de rechazo es consecuencia de una herida que viene desde la Conquista Española, que penosamente aún no se ha superado. “El peruano oriundo fue maltratado y humillado con trabajos de servidumbre, no
podía aspirar a nada más. Era considerado sin voz ni voto en todo lo que ocurriera en el territorio que antes de la conquista era de ellos al ciento por ciento. Eran tratados como bestias, sin acceso a educación alguna. De dueños pasaron a ser esclavos. Un cambio radical, sin duda”, dice Vizcardo.
Si sueñas estudiar fuera del país
ÜÜUniversidades de España, México, Argentina, Colombia Chile y Uruguay son parte de la oferta académica. EPU
La Oficina de Extensión y Proyección Universitaria (EPU) anunció en agosto pasado la convocatoria para el programa de Intercambio Académico 2017-I dirigido a los alumnos de las tres Escuelas Profesionales de la Facultad. Este programa les permitirá estudiar un semestre en casas de estudios superiores extranjeras como la Universidad de Barcelona (España), Universi-
2
dad Anáhuac de México, Universidad Externado de Colombia y Universidad Pacífico de Chile. La convocatoria se dirige a alumnos con matrícula regular, sin cursos desaprobados ni sanciones disciplinarias. Los alumnos de Ciencias de la Comunicación que podrán participar deben estar matriculados entre el quinto y el noveno ciclo con ponderado mínimo de 16 y/o que pertenezcan al quinto superior. Los alumnos de las Escuelas
DIFUSION
Profesionales de Turismo y Hotelería y Psicología interesados en participar, deben estar matriculados también entre el quinto y octavo ciclos, así como contar con un promedio ponderado mínimo de 15 y/o pertenecer al quinto superior. EPU ofreció una charla el 1° de septiembre dirigida a estudiantes interesados en el programa, el proceso de selección y los destinos académicos. Se recibiran expedientes hasta el 12 de septiembre. Mayores informes , en la Oficina de Proyección Universitaria edificio administrativo de la FCCTP, o al teléfono 513-6300, anexos 2146 y 2022.
MÉXICO. Grinelly Raymundo estudió en la Universidad Anáhuac.
UNA DE LAS UNIVERSIDADES MÁS GALARDONADAS EN EL ÁREA DEL DISEÑO RECONOCE APORTES DE LA USMP
Otra distinción internacional
UNIVERSIDAD DE PALERMO
ÜÜLa Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación de la USMP fue reconocida en el congreso que organiza la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo. Jaime Pedreros Balta Responsable del área de Publicidad
Es la universidad privada top en Argentina para estudiar diseño y publicidad. Desde hace varios años organiza con singular éxito dos de los eventos académicos más importantes en materia de comunicación, publicidad y diseño. Su encuentro y su congreso este año han congregado a miles de asistentes, entre estudiantes de diversas partes del mundo y conferencistas e invitados de honor. La Universidad de Palermo es, hoy por hoy, un referente de mucho prestigio en el ámbito de las comunicaciones, la publicidad y el diseño. Este año decidió otorgar un importante reconocimiento internacional a nuestra Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación.
Constante contribución A través de la referida Escuela, nuestra casa de estudios tiene una activa participación en el Foro de Escuelas de Diseño instituido por la Universidad de Palermo. Se trata de un espacio por medio del cual se unen más de 300 instituciones educativas para propiciar el intercambio académico y así contribuir al desarrollo y fortalecimiento de las universidades adheridas.
Nuestra Escuela de Ciencias de la Comunicación participa hace tres años en el foro de la universidad bonaerense
GALARDÓN. Jaime Pedreros (USMP) y Óscar Echevarría (U. Palermo) flanquean al Doctor Johan Leuridan. Instalado desde el 2006, el Foro es la única red formal que permite compartir experiencias pedagógicas, reflexionar, fundamentar, producir y comunicar proyectos comunes que amplíen las perspectivas de las especialidades de Diseño, Publicidad y Comunicación como profesiones y disciplinas innovadoras. Debido a la activa participación que nuestra Escuela ha tenido en
estos últimos tres años en el Foro de Palermo, el Comité de Honor del Diseño Latinoamericano decidió reconocer su constante contribución académica y le hizo entrega de una placa conmemorativa, con la que quieren reconocer, evidenciar y agradecer la permanente y constante preocupación por aportar desde la investigación en temas de diseño, publicidad y comunicación, al
descubrimiento y desarrollo de nuevos campos de conocimiento y tendencias de estas especialidades. La ceremonia de entrega de este reconocimiento se realizó el pasado 27 de julio en el Aula Magna de la Universidad de Palermo. Nuestro Decano, Dr. Johan Leuridan Huys, recibió de manos de su homólogo de la Facultad de Diseño y Comunicación, Óscar Echevarría, la distinción académica.
Puesto 11° en Mundial de Adobe ÜÜParticipó en la cuarta edición del campeonato internacional de diseño junto a jovenes de otras naciones. Redacción
Representante nacional y alumno de nuestra escuela de Ciencias de la Comunicación, Aarón Tocto (19) participó en el Adobe Certified Associate World Championship, campeonato mundial de diseño gráfico desarrollado durante agosto en Orlando, Florida.
“La competencia fue de altísimo nivel, pero la experiencia fortalece mis conocimientos para aplicarlos a mi vida profesional”, reflexiona Aarón, al preguntarle sobre su desempeño y el lugar alcanzado en la competencia. “Si bien no alcancé los diez primeros puestos, que son los premiados, no regresé con las manos vacías”, comenta con relación al undécimo lugar.
EPU
Tocto fue reconocido con un certificado por su desempeño y una tableta gráfica, por Certiport, organización que estuvo a cargo del evento y que certifica diversos programas vinculados a la informática y el diseño gráfico alrededor del mundo. Acudieron 34 estudiantes de todas las regiones del mundo, previamente certificados por Adobe, quienes se reunieron durante ocho horas en el hotel Hilton Orlando Lake Buena Vista para crear piezas gráficas a un cliente real: The International Child Art Foundation.
TALENTO. Su conocimiento en diseño lo hizo cruzar fronteras.
3
DE VITAL IMPORTANCIA PARA LOS COMUNICADORES DEL SIGLO XXI
Comunicación Política en la USMP ÜÜPablo Muñoz Morales, magíster en Comunicación Social, llegó desde Chile para brindar conferencias a alumnos de pre y postgrado de Ciencias de la Comunicación de nuestra Facultad. Alexander Villarroel - VI Ciclo
El mundo de la política y todo su entorno nunca habían experimentado tantos cambios como los de las últimas décadas. Al igual que otros, este sector también debió adaptarse a las nuevas exigencias del mundo moderno, y la comunicación política es una de ellas. Esta disciplina que integra a las ciencias de la comunicación con las ciencias políticas, ayuda a entender cómo funciona el mundo de la política desde distintos frentes. Con ella se tienen que manejar distintas herramientas de las relaciones públicas como la investigación, la administración
de comunicación, administración de controversias y crisis, proyección de imagen y manejo del discurso, entre otros. Conferencia Por ello, la Asociación de Graduados de la Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicación (AGEPCC) y el doctor Emilio Solórzano Hernández, director de Postgrado también de esa Escuela, realizaron una jornada académica sobre comunicación política dirigida a alumnos de pre y postgrado de la especialidad de Relaciones Públicas. La jornada estuvo a cargo del magíster Pablo Muñoz Morales,
OMAR HUAMÁN
director de Comunicaciones y Extensión de la Universidad de Santo Tomás de Talca, Chile. Él compartió por cuatro días con el público todas sus experiencias en el campo político como asesor en su país. Analizó también el panorama político nacional y ofreció algunas reflexiones y sugerencias para aplicarlas en el campo laboral. Los puntos de sus conferencias magistrales fueron “Oratoria: Construcción del relato”; “Vocerías: estrategias y tácticas” y “Protocolo: Normativa de precedencia para actos ceremoniales oficiales”.
Muñoz compartió por cuatro días todas sus experiencias en el campo político Diferencia En cuanto a las diferencias entre comunicación política y marketing político, Muñoz Morales advirtió que la primera está más
CHARLAS. Muñoz también compartió con docentes y administrativos.
orientada al contenido o al mensaje. “La comunicación política asesora al político y el marketing político construye un personaje. No es bueno ni malo pero sí hay que complementarlo”, aseguró. En diversos horarios, las
conferencias se realizaron del 8 al 11 de agosto en el auditorio de la Biblioteca de nuestra Facultad. Se contó con la participación de alumnos de pre y postgrado, integrantes de AGEPCC y miembros de PRSSA-USMP.
Nuestra peculiar manera de hablar OMAR HUAMÁN
ÜÜLa nueva obra lanzada por la Academia Peruana de la Lengua recoge modismos y giros idiomáticos que han ido consolidándose en el léxico colectivo.
Redacción
Invocando la llamada captatio benevolentiae, del latín captatio (‘captación, acción de buscar algo’) y benevolentia (‘benevolencia’), recurso literario y retórico con el que el autor intenta atraer para sí la atención y disposición del público, en el caso de un discurso, el psiquiatra Max Hernández abrió la velada hablando en limeñísima replana para reivindicar esa suerte de metalenguaje criollo, que va cediendo cada vez más “avasallado por los anglicismos”.
4
Hernández exaltó luego la figura de Juan de Arona, seudónimo de Pedro Paz Soldán y de Francisca Unanue, poeta, literato, académico y periodista fundador de la lexicografía nacional con su Diccionario de peruanismos, obra precursora de Di-Perú, nuevo diccionario del tema que se presentó en nuestra Facultad. Por su parte, la lingüista Eliana Gonzales de la Cruz recordó que el Perú es un país multilingüe y que, como tal, los modismos que se hablan acá se han enriquecido de términos provenientes de sus diversas lenguas. Citando al
DISERTANTES. Hernández, Varillas, Gonzales de la Cruz y Paredes.
filólogo rumano Eugenio Coseriu, indicó que “el léxico es un sistema perpetuamente abierto”. Así, no nos debe sorprender que nazcan y mueran palabras como ‘‘cholifacio’, ‘colón’ y ‘duracell’
(alteraciones); ‘grati’, ‘huachi’ o ‘depa’ (acortamientos); ‘noico’, ‘cleta’ (aféresis), o adiciones fónicas como ‘chaufa’, entre otras. También, que se lexicalicen palabras provenientes de nuestra
gastronomía: ‘pachamanquear’, ‘paltear’, ‘acebichar’, etc. Ningún peruano mayor puede desconocer expresiones como ‘dorima’, ‘grone’, ‘mionca’, ‘monfu’ y ‘mica’, de uso inexistente entre los jóvenes, más conocedores (y usuarios frecuentes) de términos como ‘burrier’, ‘call center´, ´fedatear’, ‘voucher´, ‘Chollywood’, ‘paltas’, entre muchas otras. A su turno, Alberto Varillas Montenegro recordó la antigua tradición lexicográfica peruana. Di-Perú fue preparado por el lingüista y peruanista español Julio Calvo Pérez, que comandó un equipo de especialistas que colaboraron en la obra. Juan Carlos Paredes Izquierdo, quien representó al Decano Dr. Johan Leuridan Huys, clausuró la velada, no sin antes reiterar el apoyo de la Facultad a la publicación de libros sobre diversas materias.