Magazine
automne 2015
Magazine La saison des couleurs est là! Tout le monde a bonne mine avec les restes du teint d’été, combinés aux couleurs des dernières collections . Cette fois nous visiterons la scène de l’art et nous vous montrerons les points d’interêt de notre capitale préferée. Nous partirons pour un weekend à Ostende et on y ira en style dans la toute nouvelle McLaren 570. Pour ceux qui aimeraient aller plus loin… Que pensez-vous de la nouvelle croisière de Crystal, le yacht pour 60 passagers? On vous montrera un collègue dans la perfection… Vervloet, qui est spécialisé dans la quincaillerie de luxe et est connu dans le monde de la haute décoration.
Bonne lecture.
Koen, member of the DE GREEF team
Les Fournisseurs Brevetés de la Cour de Belgique Hoflieferanten des Belgischen Königshauses
De Gebrevetteerde Hofleveranciers van Belgïe Association of the Belgian Royal Warrant Holders
De Greef N.V./S.A.,Boterstraat 24-26-28 rue au Beurre, 1000 Brussels, Belgium www.degreef1848.be info@degreef1848.be +32 2 511 95 98
Magazine On the cover Caroline is wearing the bare essentials, Saturn rings by DE GREEF and a hat by GILLIS.
Autumn 2015 Publisher: DE GREEF
TRENDS
The beau tiful res ult of t between he colla three Be boration lgian com panies LIFESTYLE LIFESTYLE
TIMEPIECES
CULTURE
GETAWAYS
GOURMET
DE GREEF Rue au Beurre 24-26-28 Boterstraat 1000 BRUSSELS +32 2 511 95 98 info@degreef1848.be Advertising Contact: Brice Wittmann: bw@degreef1848.be Koen Daems: kd@degreef1848.be
Vervloet Atelier Noterman
36
Close-up JLC Géophysic
Maison Particulière
9
The future of exclusive cruising 49
Ron Arad and Ruinart.. 27
30
21
With special thanks to: Océane Taquoi @ www.labelchic.fr Gabriel Vachette @ www.lesrhabilleurs.com
Michel Mouffe McLaren
55 Inside ZENITH
Catherine & Linda @ Tan-dem Aglaée @ Zenith Quinta, Manouck & Hans @ Panerai Anne & Erwin @ Jaeger-leCoultre Céline @ IWC Lydie @ Amigo Rocco Forte Hotels Dirk & Nancy @ Cruiseplus
39
45 Lord of the Chocolate Rings 25 Huyze Elimonica
Jazz Amigo
43
BRUSSELS @GEND@ 54
15
We’re actually very proud of our latest photoshoot, so proud that we can’t keep the secret and show you some pictures of the new catalogue coming out in November. Did we want another skinny model looking sad in run out make-up? The answer is NO. Contrary to the first impression of this picture she’s definitely … not feeling blue. The woman who wears De Greef jewellery is happy, an idea that in current magazines seems non-existent. She can look glamorous in fur but also enjoys marshmellows wearing make-up and jewellery. She’s at home sipping Campari in Capri and do you really think she’s shy when she’s wearing an orange hat like that?
Nous n’avons pas pu garder le secret plus longtemps: l’envie de partager au moins une infime partie de notre dernier photo shooting était trop forte. Shooting que vous pourrez découvrir dans notre nouveau catalogue 2016 qui sortira au mois de Novembre. De coté la mannequin coincée au teint famélique, voici la féminité selon De Greef. Et le moins que l’on puisse dire c’est qu’elle n’a pas le « Blues »
sapphire ring € 20.550, ring sodalite €3.300, necklace sodalite €2.350, earrings sodalite €2.550, bracelet sodalite €18.750
Links chalcedony ring €6.450, ring €3.290, earrings €6.300, bracelet €8.950
Marshmellows in Milan
sapphire ring € 10.785, necklace twisted €2.500, earrings €2.550, bracelet €8.100, bracelet twisted €2.250
With a little grace in Monaco
ring Saturn quartz â‚Ź5.900, ring Saturn Tzavorite â‚Ź15.450
Campari in Capri
M a i s o n
P a r t i c u l i è r e
Maison Particulière asbl, centre d’art à Bruxelles, est né du désir profond de ses fondateurs : partager leur amour des arts. Ce projet artistique à échelle humaine a pour objectif de montrer l’art différemment, sans restriction, dans une maison ouverte au public du mardi au dimanche, sans rendez vous.
From left to right : David Lachapelle-Last Supper 2003, Pierre Chareau- Stools and high table from the Grand Hotel de Tours 1927, Kashmir shawl 18th century, Portable triptych 16th century
M a i s o n
P a r t i c u l i è r e
L’accrochage actuel – PAIR(e)
Jusqu’au 13 décembre, Maison Particulière propose l’accrochage PAIR(e), qui présente le plus pur esprit du collectionneur chercheur, curieux et érudit, mais amateur avant tout du rare, de l’unique, du singulier.
Les collectionneurs invités appartiennent à deux familles, des pères et leurs fils, et se sont pris au jeu d’associer des œuvres de leurs collections qui pourraient former une paire. Cet accrochage parcourt le design du XXème siècle, les arts premiers, l’art contemporain, la peinture du XVIème siècle, les cartes postales du Bauhaus ou encore les robots japonais... Il traverse ainsi les continents et les époques, touche au profane et au sacré.
Kudzanai Chiurai - The Minister of Enterprise 2009
Kudzanai Chiurai - The Black President 2009
M a i s o n
P a r t i c u l i è r e
Le centre d’art
Situé à quelques pas de la place du Châtelain, un ancien hôtel de maître a été reconverti en un espace atypique réinventant l’univers d’une maison privée et dans laquelle l’art s’expose de manière inédite, suscitant une vision personnelle dans la façon d’apprécier les œuvres d’art, anciennes aussi bien que contemporaines. Maison Particulière asbl est un espace de vie dans lequel se succèdent des accrochages thématiques, réunissant plusieurs intervenants : collectionneurs, artistes, hommes et femmes de lettres... Pendant trois mois, le thème choisi est «mis en œuvres» dans la maison grâce aux choix subjectifs et souvent étonnants des différents invités; ce lieu original est, avant tout, un espace d’échange.
Les infos pratiques Ouvert du mardi au dimanche inclus, de 11h à 18h. Tarifs : 10,00€ - gratuit pour les enfants, étudiants de moins de 26 ans, membres de l’asbl et de l’ICOM.
Rue du Châtelain, 49 - 1050 Bruxelles +32 (0) 2 649 81 78
From left to right: Matthew Darbyshire - Untitled: Shelves n°11 2012, Daniel Schlier - Chevalier/ Rhinoceros
info@maisonparticuliere.be
Ce n’était qu’une question de temps avant que l’on vous reparle de la « Reine des villes balnéaires » où Filip et Marc ont ouvert leur B&B, nommé Huyze Elimonica, en hommage de leurs mamans. Le retour d’Ostende sur le devant de la scène coincide complètement avec la fin de la rénovation de leur maison idéale. Un lieu comme il en existe peu, confort et sentiment naturel de chez-soi où l’on oublie vite toute notre vie trépidante. Le genre d’ambiance qui nous donne l’envie d’y rester à jamais… Ce B&B est l’endroit rêver pour une escapade Ostendaise!
The Rock Strangers by Arne Quinze in Ostend, just an hour away from Brussels
Ostend Train Station
Il va s’en dire que nos hôtes sont fiers de leur rénovation, minutieusement effectué selon les plans d’origine et qui propose deux suites et une spacieuse chambre double.
Ici, pas de savons ou de serviettes standards mais des ĂŠpaisses sorties de bain et produits Bvlgari.
Un regard maniaque du détail, ici, avec ses murs peints « à la chaux » d’Agnes Emery. « Je suis un inconditionnel du style d’Axel Vervoordt » nous confesse Filip : « Personne n’atteint son raffinement »
Huyze Elimonica Bed & Breakfast
rue Euphrosina Beernaertstraat 39, B-8400 Ostende +32 479 67 07 09 www.elimonica.be
Les matinées peuvent s’allonger considérablement en profitant des délicieuses Quiches Maison qui agrémentent le petit déjeuner
Notermann
Notermann
Notermann
1848
une bague, un diamant‌ DE GREEF
Lord of the Chocolate Ring
Galler
Le Joaillier Arnaud Wittmann de la Maison De Greef et le Chocolatier Galler se sont unis pour la création d’une bague en chocolat imprimée en 3D. Mettable? Possible… Mangeable? Certainement… Créatif? TOTALEMENT!!! De temps à autres, il suffit d’un brin de folie et de l’envie de créer pour le simple plaisir de … créer! Avec la complicité de sorciers 3D basés à Louvain, ces deux maisons typiquement belges nous proposent une bague qui semble en mouvement constant, à la manière des empreintes laissées par les ondulations des vagues sur une plage lorsque la mer s’est retirée.
The Chocolate Wave Ring
ann
ed ign s e D
ud rna A by
ttm Wi
Side view
Differ en
t layer s
3D printed parts
The ch ocolate Wave R takes 4 ing 0 mins to prod uce
the concentrated at op Galler’s worksh
The ch ocolate Wave R starts ing to take shape
Smart Gastronomy Lab printing 3D chocolate
The beau tiful res ult of t collabor he ation bet w een thre companie e Belgian s
Geophysic®, The milestone collection from Jaeger-LeCoultre exclusively at
Cette montre est moderne de par sa conception tournée entièrement vers la performance et vers la facilité d’utilisation. Fini le temps des montres qu’on ne parvient pas à régler sans un mode d’emploi épais ou en ayant la boule au ventre de peur de casser le mécanisme par une mauvaise manipulation, l’heure est à la montre « intelligente », celle qui travaille pour vous et vous épargne moult tracas. Les nouvelles Geophysic sont de celles-là. « Les », car elles sont deux à assurer le lancement : la Geophysic True Second (boîtier en acier ou en or rose de 39,6 mm de diamètre) et la Geophysic Universal Time (également proposée en acier ou en or rose dans un boitier de 41,6 mm). Deux modèles qui battent chacun au rythme d’un nouveau mouvement mécanique à remontage automatique, les calibres Jaeger-LeCoultre 770 (intégrant 270 composants) et 772 (271 composants).
Geophysic® True Second watch discretion and excellence
La première proposition retient déjà l’attention par son nom : True Second, ou seconde vraie, tel est le nouveau nom retenu par JaegerLeCoultre pour évoquer l’historique « seconde morte » bien connue des amateurs d’horlogerie. Une complication subtile qui fait avancer l’aiguille des secondes par pas d’une seconde (comme les montres à quartz !), mais qui est ici un raffinement non dépourvu d’intérêt pour une meilleure lecture de la seconde. Bref, un clin d’œil aux amateurs de belle horlogerie et un signe de reconnaissance pour les modèles de cette nouvelle collection qui seront tous dotés de cette signature. Autre point commun aux deux modèles, l’utilisation d’un balancier singulier, type « ogives », baptisé Gyrolab®, que l’on avait aperçu en phase de prototype dans la Master Compressor Extreme Lab 1, et qui, huit ans plus tard, est désormais fiabilisé de manière à pouvoir équiper tous les calibres de cette nouvelle collection. Des calibres robustes, dotés de ponts généreux et d’une masse oscillante ajourée en or avec les initiales JL. La grande force de ces Geophysic est la simplicité d’utilisation et de manipulation. Tout se règle par la couronne avec, pour la True Second, la possibilité de mouvoir en avant ou en arrière l’aiguille des heures (et la date) sans que l’aiguille des secondes n’arrête sa course. Autrement dit, il est possible de changer de fuseau horaire en gardant l’heure à la seconde près.
Geophysic® Universal Time watch the world within reach
Idem pour la Geophysic Universal Time dont tous les réglages sont réalisés par la couronne (et non au moyen de multiples poussoirs). Une fois la montre réglée sur la ville sélectionnée, il n’est nul besoin de manipulation supplémentaire. En position neutre, la couronne permet de remonter le mouvement. La position 1 sert à régler l’heure locale. La position 2 régit l’heure universelle et le réglage des minutes de l’heure locale.
Both clever and functional, the Geophysic® Universal Time with its 41.6 mm case is available in steel or pink gold.
exclusively for Belgium at
Jewellery for doors
Vous vous en servez tous les jours, même plusieurs fois par jour, et sans vraiment y prêter attention. Leur pouvoir est immense car si la plupart du temps vous savez ce qui s’y trame derrière, parfois elles s’ouvrent sur un mystère et sont une invitation au voyage. Elles résistent aux plus grandes disputes, aux tempêtes conjugales, aux courants d’air et sont parfois les grandes complices d’écoutes secrètes. Elles passent de propriétaires en propriétaires et effleurent les mains les plus délicates comme les plus dodues. Elles, se sont les poignées de porte ! Donc allez hop, sans prendre de gants, je vous embarque pour une visite dans les ateliers de la maison Vervloet qui façonne depuis 110 ans à la main, et pour les mains, les parures des plus belles demeures du monde, du palais de Monaco à la résidence de Tina Turner sur la côte d’Azur, en passant par la Grande Mosquée d’Oman.
Door Handle on rose « Torna » Brass with a red Copper coating and a Zebrano wood veneer inlay.
Door Handle on rose « Torna » Brass with a red Copper coating and a blue night shagreen inlay.
NEDDA
La dernière « collab » en date : Nedda El Asmar, orfèvre belge d’origine palestinienne qui a notamment dessiné des couverts pour Hermès et des verres pour Serax. Pour le serrurier d’art, elle a imaginé des modèles sur le principe d’incrustations de matières personnalisables comme le cuir, le similicuir, le galuchat, le python ou le bois. L’aérodynamisme de la béquille est pensé de manière légèrement torsadée pour que la main vienne l’épouser parfaitement.
J’espère que les coulisses de ce quincailler à la discipline de joaillier vous ont dissuadé de claquer la porte de votre chambre à la prochaine dispute. En revanche, pas de soucis, vous pouvez continuer à regarder par le trou de la serrure… ;-)
Vervloet rue de la Borne 78 B-1080 Brussels Phone: +32(0)2 410.61.50 info@vervloet.com
Door Handle on rose « Torna » Brass with an oil-rubbed finish and a red Python inlay.
M i c h e l M o u ff e p r é s e n t a t i o n 2 7 / 9 E S P A C E D E G R E E F
Lorsque deux esprits créatifs se rencontrent, cela produit toujours un jaillissement d’idées et des échanges de vues passionnants. Parfois, cela donne lieu à des discussions ou à des divergences, mais le plus souvent, elles débouchent sur une belle création. Il n’en a pas été autrement lorsque l’artiste belge Michel Mouffe et le joaillier bruxellois Arnaud Wittmann se sont rencontrés à Art Brussels en 2013. Cette seule et unique entrevue a suffi aux deux hommes pour se lancer dans un projet commun et collaborer à une collection de bijoux artistiques inspirés de l’œuvre de Michel Mouffe. « Je travaille toujours au ressenti, explique Arnaud Wittmann. Lors de notre première rencontre, j’ai immédiatement perçu des atomes crochus et Michel Mouffe s’est d’emblée dit ouvert à cette collaboration constructive et intéressante. J’ai surtout vu un potentiel dans le fait qu’il intègre dans son œuvre une foule de formes organiques. »
M i c h e l m o u ff e p r é s e n t a t i o n 2 7 / 9 E S P A C E D E G R E E F
M i c h e l m o u ff e p r é s e n t a t i o n 2 7 / 9 E S P A C E D E G R E E F
A partir de maintenant et jusqu’à la fin de l'année, l’Hotel Amigo proposera les soirées Jazz : des sessions de Live Music orchestrées par des musiciens professionnels dont la réputation sur la scène du jazz belge n’est plus à faire. Une initiative qui confère tout l’intérêt de l’Hotel Amigo pour l’art et la musique. Le Bar se transformera un vendredi sur deux de 19h à 23h en une scène musicale conviviale où il sera agréable de déguster une coupe de champagne, de découvrir le large choix de cocktails proposé par le maître des lieux, Davide Trupia, ou encore de se laisser tenter par le menu élaboré pour l’occasion. Le tout dans une ambiance feutrée et décontractée. Les soirées Jazz de l’Hotel Amigo sont ouvertes à tous. Une façon très agréable de terminer la semaine et d’entamer le week-end, en couple ou entre amis.
NOVEMBRE 6 BRUCE ELLISON & THE JELLODIES 19h00
NOVEMBRE 20 BENNY GOODMAN LEGACY QUARTET 19h00
DÉCEMBRE 4 FITZGERALD JAZZ QUARTET 19h00
DÉCEMBRE 18 D.J.O. (DRUSS JAZZ OLD STYLE) 19h00
INSIDE ZENITH : VISITE D’UNE MANUFACTURE VIEILLE DE 150 ANS Il m’aura fallu plusieurs années et la clairvoyance de nos voisins (et amis) Belges pour que Zenith se décide enfin à m’ouvrir ses portes. Merci la Belgique. Merci la Maison DE GREEF. Enfin… ce que je vous dis n’est pas vraiment exact puisque notre ex-Rhabilleur Nicolas avait eu la chance d’y faire un tour en 2011 aux côtés de Jean Fréderic Dufour, ex-President de Zenith et actuel de Rolex (revoir ici). C’est donc avec un immense plaisir et beaucoup d’humilité que je me suis présenté aux portes de la Manufacture du Locle comme seul et unique représentant français pour ré-apprendre l’histoire de cette très belle Maison et découvrir de mes yeux d’où sortent les El Primero, Elite, Pilot et autres Christophe Colomb que nous vous présentons depuis bien longtemps sur Les Rhabilleurs. Voici donc un reportage by Les Rhabilleurs, accompagné de photos « home-made » qui, pour la première fois, sera parsemé de commentaires (et photos) de notre fidèle lecteur « Coni » qui a eu l’opportunité de visiter les lieux quelques jours après moi. Bonne découverte !
Zenith : petit rappel historique Difficile de résumer les 150 ans d’histoire de Zenith en quelques lignes mais essayons tout de même d’en souligner les grandes lignes. Zenith est créée par un horloger avant-gardiste Georges Favre-Jacot. Ce dernier ayant pour ambition de réaliser les montres les plus précises et les plus fiables jamais fabriquées. Seul petit (voir gros) problème à cette époque, tous les savoir-faire étaient disséminés dans les villages environnants. Une distance physique rendant difficile son ambition de faire progresser cette mécanique complexe où chaque partie interagit avec sa voisine. En 1865, ce pionnier fût donc le premier à édifier en Suisse de vastes et lumineux bâtiments qui regroupent l’ensemble des métiers horlogers sous un seul et même toit. Une entreprise couronnée de succès tant la réunion des métiers en un même lieu fait considérablement progresser la technique de production. La Manufacture Zenith se trouve aujourd’hui encore à l’endroit précis où son fondateur a bâti le premier atelier. Dans la ville du Locle où elle employait à l’époque plus du dixième de la population. Le 20ème siècle incarne l’époque bénie de la mesure précise du temps réclamée par le foisonnement des nouvelles techniques : l’industrie contrôle ses temps de fabrication, l’automobile prend son essor. Dès le début du siècle, les différentes armées seront très gourmandes en chronographes techniques : systèmes anti-magnétiques et anti-poussière, échelle télémétrique qui permet de déterminer la distance de l’ennemi et fonction flyback pour les pilotes. Zenith sera la première maison horlogère à produire un chronographe automatique intégré à roue à colonne, le mythique calibre El Primero. La manufacture du Locle prend définitivement le nom de Zenith en 1911, alors même que s’achèvent les constructions qui donnent au site son caractère unique et exemplaire d’architecture industrielle.
« Comme pour leurs montres, tout est beau chez Zénith – on ressent l’esprit soigneux et avant-gardiste de la marque. » – Coni En 1925, la Maison compte 2000 employés pour concevoir des montres mais également des compteurs de bord qui équipent les moyens de transport : avions, voitures, camions, locomotives… Une série de mouvements fait alors la gloire de la marque avec le calibre 135, 5011 K et, en 1969, le plus que fameux El Primero (premier chronographe automatique) qui fait son retour en 1984 après la crise du quartz grâce à l’horloger Charles Vermot. En 2000, Zenith rejoint le groupe LVMH et est propulsé sur le devant de la scène horlogère grâce aux efforts de Jean-Fréderic Dufour.
Zenith : qu’en est-il de nos jours ?
Toujours installée dans les lieux qui l’ont vue naître en 1865, la Manufacture Zenith accueille aujourd’hui 80 métiers en son sein, soit pas loin de 250 collaborateurs. Des savoir-faire artistiques aux plus techniques, tous travaillent ensemble sous le même toit comme le voulait Georges Favre-Jacot il y a 150 ans. Complications horlogères : De la plus simple à la plus sophistiquée, toute la grande majorité des complications horlogères figure au répertoire de Zenith. La marque dispose d’ailleurs d’un patrimoine de plus de 600 variations de mouvements entièrement conçus et réalisés au sein de sa Manufacture. A titre d’exemple, en 1910, la Manufacture innovait avec un brevet protégeant le « mécanisme indicateur du développement du ressort-moteur » de ses montres. Ce qui signait les prémices de l’affichage de la réserve de marche.
« Les horlogers jouent un rôle clé dans l’assemblage, le contrôle et la présentation de ces petits objets qui nous fascinent tous. Tous ces artisans qui ont pour but de nous présenter un produit remarquable me font penser qu’être passionné c’est aussi connaître et reconnaître l’envers du décor…. » – Coni
« Je me rends compte qu’une grande partie des étapes de réalisation est issue de l’intervention humaine. Autrement dit, les machines sont relayées au second plan… » – Coni
Collections :
Les collections Zenith se regroupent autour de 5 grandes familles : El Primero (bien évidemment), Academy (l’expression de l’innovation horlogère), Elite (une gamme élégante au design intemporel), Pilot (l’héritage d’un passé guerrier) et Star (pour ces dames). « Mon coup de coeur est pour l’ACADEMY Georges Favre-Jacot qui est de loin celle qui m’a le plus impressionné avec sa transmission fusée-chaîne à force constante. Avec son impressionnante ouverture à midi, elle reste très lisible et agréable à regarder. Une finition de haut vol. » – Coni
Je tiens une nouvelle fois à remercier Zenith pour son accueil, Coni pour son enthousiasme et tout particulièrement la Maison De Greef d’avoir rendu tout cela possible. Il est en effet appréciable de savoir que l’on peut compter sur ses voisins plus que sur ses compatriotes. Quant à moi, je vous laisse pour de nouvelles aventures bien Françaises devant ce magnifique ciel bleu helvétique. Le Magazine de montres « Les Rhabilleurs » a été fondé il y a 6 ans par Gabriel Vachette. Éditeur visionnaire, il prend un malin plaisir à casser les codes du monde des « montres de luxe » en apportant son savoir-faire créatif et stratégique ainsi que ce supplément d’impertinence nécessaire à intéresser un lectorat aux intérêts variés. Il s’entoure d’une équipe tout aussi motivée avec laquelle il fait le pari de la qualité plutôt que de la quantité. Le nom « Les Rhabilleurs » est révélateur de leur vision de l’horlogerie, de leur style. Ce terme incarne leur ligne éditoriale dont l’objectif est d’apporter une vision plus «Lifestyle» de l’horlogerie tout en réalisant leurs propres créations (shootings, vidéos, tests…).
Medúlla
BRUSSELS@GEND@ Pop Art in Belgium ! 15/10/2015 - 14/02/2016
La Monnaie place de la Monnaie, 4 1000 Bruxelles www.lamonnaie.be
« Pop Art in Belgium ! ». Une immersion dans la vague Pop qui a déferlé en Europe durant les Sixties et imprégné le monde de l’art belge ! Une exposition étonnante qui réunit pour la première fois des œuvres majeures des grandes stars internationales du Pop Art (Warhol, Lichtenstein, Rosenquist, Wesselmann …) avec ceux de nos artistes belges de l’époque (Evelyne Axell, Pol Mara, Marcel Broodthaers, Panamarenko, … ) Une « Pop – romance » à ne pas manquer ! ING Art Center Place Royale, 6 1000 Bruxelles www.ing.be/art
Sarcophagi
15/10/2015 - 20/04/2016
L’éternité. Renaître, tel Osiris, tel le soleil qui, depuis l’origine des temps, revient chaque matin à la vie grâce à la déesse Nout, la voûte céleste : telles étaient les espérances des anciens Égyptiens concernant leur vie après la mort. C’est donc sous le signe de Nout que sera placée la future grande exposition du Musée du Cinquantenaire. Celle-ci retracera l’évolution des rites funéraires de l’Égypte ancienne, de la préhistoire jusqu’à la période grécoromaine, en dévoilant les fantastiques secrets des sarcophages.
A partir de fin novembre WINTER WONDERLAND II @ De Greef La décoration “over-the-top” de l’année passée fonderait comme de la neige au soleil pour celle de 2016. N’hésitez pas de nous visiter pour la fin d’année.
Musée du Cinquantenaire Parc du Cinquantenaire 1000 Bruxelles www.kmkg-mrah.be
30/10/2015
The Godfather Live The Godfather Live est un hommage à l’un des plus grands classiques du cinéma de tous les temps. Le Parrain raconte l’histoire de la famille Corleone et de ses rivalités avec les autres familles mafieuses de New York. Nous voyons comment Don Vito Corleone (l’incomparable Marlon Brando) transmet lentement mais sûrement son pouvoir à son plus jeune fils, Michael (Al Pacino). Alors qu’au début du film, celui-ci ne veut pas être associé aux affaires de son père, il devient progressivement un impitoyable parrain de la mafia. Le 30 octobre 2015, rendez-vous au Palais 12 pour « The Godfather Live », une projection du film Le Parrain en HD accompagnée en direct par un orchestre symphonique.
Plongez au coeur de l’univers musical de Björk « Que s’est-il passé avant que nous nous embarquions dans des sujets problématiques comme la civilisation, la religion et la nationalité ? » Cet opéra prend comme point de départ Medúlla, un album conceptuel de la célèbre chanteuse et compositrice pop Björk, sorti en 2004, et entièrement consacré aux sons et bruits que peut produire la gorge humaine. À travers l’album, Björk réagissait aux débordements racistes et nationalistes qui ont suivi les attentats du 11-Septembre. Le titre fait référence au mot latin signifi ant moelle, et par extension l’essence des choses, ce qui correspondait au désir de la compositrice d’explorer le coeur de la musique et à travers lui l’élément fondamental qui unit l’humanité, indépendamment des croyances, de la race, de la nation et de l’âge. 18/11/2015 - 21/11/2015 15/12/2015 - 22/12/2015
Hänsel und Gretel
Marionnettes et images projetées font sautiller Hänsel et Gretel au son de la musique « Quel réjouissant humour, quelle délicieuse naïveté mélodique, quelle liberté dans le traitement de l’orchestre, quel aboutissement dans la réalisation de l’ensemble, quelle invention florissante, quelle somptueuse polyphonie, et tout est tellement original et si authentiquement allemand ! » Richard Strauss se montra très enthousiaste à la lecture de la partition Hänsel und Gretel de Humperdinck dont il devait diriger la création en 1893. Ce Märchenspiel, féerie basée sur le célèbre conte des frères Grimm, allie la simplicité d’une chanson populaire allemande à la richesse des couleurs et à la tension dramatique des drames musicaux de Wagner, raison pour laquelle le compositeur s’amuse à l’appeler Kinderstubenweihfestspiel, « festival scénique sacré pour pouponnière ». Collectif d’artistes basé à Chicago, Manual Cinema combine projection de films, théâtre d’ombres et jeu d’acteur pour vous offrir une expérience familiale intense. Palais des Beaux-Arts - BOZAR rue Ravenstein, 23, 1000 Bruxelles www.lamonnaie.be
La McLaren Sports Series constitue l’événement cygne noir des voitures de sport, avec ses performances hors pair, son luxe exceptionnel et ses innovations techniques dérivées de l’univers des courses automobiles. Aucune concurrente n’est à même d’offrir un châssis en fibre de carbone aussi léger et robuste, des portes dièdres aussi séduisantes ou autant de puissance dans une voiture de sport aussi légère. Et aucune autre voiture de sport n’est aussi exaltante à conduire. Spectaculaire et futuriste, le design est aussi séduisant que fonctionnel. La forme distinctive du nez de la Sports Series s’inspire directement des McLaren de Formule 1™.
Les contours moulants des portes dièdres sont conçus pour acheminer l’air de refroidissement vers le compartiment moteur, tandis que les épaulements arrière créent une silhouette athlétique, tout en renforçant les niveaux d’appui pour une tenue de route rassurante. À l’intérieur, l’habitacle est luxueux, avec ses selleries en cuir piqué main, son système audio Bowers & Wilkins, son excellente visibilité et ses sièges sport réglables, ultra confortables. Doté d’un écran tactile central de 7 pouces, le système d’info-divertissement intuitif propose de série un module GPS, une fonction audio streaming Bluetooth, une connexion WiFi et une commande vocale.
Conçu par McLaren, le moteur V8 biturbo de 3.8 l qui anime la Sport Series allie des performances hors pair à une réponse dynamique et un raffinement exceptionnel. Le moteur est positionné derrière le conducteur et transmet la puissance aux seules roues arrière pour procurer la même souplesse impeccable que nos voitures de course. Ce puissant moteur va de pair avec une boîte de vitesse Seamless Shift sophistiquée, synonyme de changements de rapports ultra rapides et fluides. La polyvalence de la Sports Series explique sa convivialité au quotidien : sa suspension adaptive permet de passer d’un confort digne d’une limousine à l’aplomb d’une voiture de sport, sur simple pression d’un bouton ; l’habitacle est spacieux et s’accompagne d’un coffre généreux d’une contenance de 144 litres ; le plan d’entretien est également conçu pour vous faciliter la vie, avec une révision annuelle ou tous les 16 000 km. Jamais une voiture de sport aussi exaltante n’a été aussi facile à vivre.
Avenue Louise 231-235 B-1050 Bruxelles +32 470 59 59 59
www.mclarenbrussels.com